1

ugrV wRpawljZ uVj wg byiu woj

l.a WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug qhjiju

c[ij iP.qg rjvj Fp,y' wvJ d;v%j Wdn>cj

\Fje A[rJ|

Z.V epiP VjVw ljdhW ug##epiP VjVw sj iPf WSjw[ VjijdHS u,e bjdHbj r[l rBjdHbj$$##qjdHbj dal s[ V[C V bjr[ dVi.wji sj ljdHbj ly[ FjdHbj$$

blglJWjWj t[q dl>z ug

f+wjLw

WjWj lpts[r dl>z ug q"uPsj qhJfpiL

c[ij WjWj iP.qg rjvj Fp,Dy' wvJ@ Wdn.cj mx'V ^ 0164-2741811@ 09216513139

2

lF h,w v[tw s[ ijtr[G hV m

sPug rji ^ 2010

blglJWjWj t[q dl>z ug

f+wjLw

WjWj lpts[r dl>z ug q"uPsj qhJfpiL

c[ij WjWj iP.qg rjvj Fp,Dy' wvJ@ Wdn.cj mx'V ^ 0164-2741811@ 09216513139

Ajfw ^

df+>Br{Kv146@ dH>cglB+gbv x'wv fpbjdH>B@

b>dq+ali

3

Part 6

duV b>sdi f+gda dfi.q wg 5

aP byiup wpsida a[ig dWlqj mm 8

dulp b>sdi ajda fijHg h'r{ dal sj ws[ V h'rg Fvj mm 11

wdi l.u'ep WVjHg wjdA mm dalp l.de idhY dHbjVj ijdy mm 15

liW wdvbjS wgH[ epis[r mm 17

bjf[ epip y[vj ] bjf[ bjf[ s,Dl[ zjBp mm 20

ljZ uVj h'H[ d*fjvj dWel[ ldF firjdibj mm 21

dtV qdh dWVdlY qhj fi[ap mm 25

lJda fjHg epdi ldaepdi fPi[ mm 27

dudV hdi l[drbj dadV lpt fjdHbj dWVp l[rj fA'ajSg h[ mm 29

idrsjl FS{ u' ujS{ l' ujSp mm l.a bV.adh b>aip Vjhg mm 32

l[rj o'ig qJeVp Whpa mm 34

ldaepi WyV apqji[ mm dViepS dVlaji[ mm 36

s[dt liPfp fPiVp FHg bjlj silV F[Ba Rpaig Fpt mm 38

epiP dWVj q{ Vjhg h'ip mm 40

ljZP l.ep qlwa[ aPn{ fjrj s[r mm 45

brdi Rpfjr ldF dabjdebj sjiP Vjqp vdHbj mm 51

silVp s[dt ugrj epi a[ij mm 52

H[ qV bjvlp dwbj widh epiqpdt Vjqp dZbjdH mm 55

hdi bjijdZ lF' dwAp fjHgb{ wjiu lev[ ljZhp mm 57

H[w H[w wg fgi fAjV{ mm zB zB w[ fB fB wg ujV{ 59

qV i[ hpwqp q>dV lptp h'dH mm 62

aawij

4

Part 6

ijdt vgH[ dadV itVhjdi lF dWbjdZ dqBjHg mm 65

i'e l'e ldF dqdB eH[ dVa Vrj dVi'bj mm 66

lev qV'io fPdibj VjVw dvdtbj qjo mm 67

epi l[rj a[ v] fsjiop mm 68

FPt[ wRp s[ra bZji mm 70

hpwqp V ujS{ Whpaj i'r{ mm 75

a[ig WtL V q[B{ w'Hg ldaepi wj dsvjlj mm 77

bfV[ l[rw wg bjdf fda ijt{ mm 78

u' qjedh njwpi bfV[ a[ l'Hg l'Hg s[r{ mm 80

vt tplgbJ fjdaljhgbJ u[ ldaepip Vsdi wi[dH mm 82

zB zB rjlg liW dVrjlg mm 89

zB zB w[ b>ai wg ujVa Fv[ Wpi[ wg fgi fAjVa mm 91

bjf[ s{Ga vjdH dsa[ l.a uVj wRp bjf[ ijtj l'Hg mm 93

iju vgvj ijuV wg iyVj wdibj hpwqp bxjij mm 95

VjVw wydCbj dlM a'dC TPdT luS l.a fdwbj mm 97

dtV qdh Vgy wgB wRp iju mm 99

c[ij WjWj iP.qg rjvj Fp,Dy' wvJ 101

l>a WjWj lpts[r dl>z ug 102

­­­

5

Part 6

1!duV b>sdi f+gda dfi.q wgduRp W'vdV dar{ l'h.dV mm

b>e 301

l,yg f+ga s[ i,aC[@ f>cjv sgbJ yqwsgbJ avrjiJ sg ZjiRpKa[ lgl dBwjRpS a'G dViF{ hp.s[ hV m ldhVLgvaj RpV%J s[ lpy[aqV dry fdiriaV Vhk bjRpS ds>sg m dNCwJ s[ W'v rg RpV%JvHg l,y s[ qjie a'G wpijh[ f{S a'G ljrZjV wis[ hV m f+ga s[zjdHv fa.e[ } sgfw sg b,e rg F{b Vhk s[ lwsg m a,agbJargbJ rg l,Dy[ dVhp sj a.s Vhk ljC lwsgbJ m bjigbJ s[s.s[ bjaqJ } ;?qg wiV a'G blqio hV m qpiLs sj dHw~dHwW'v bq'vw q'ag hp.sj ] m dNCw epVjhJ vHg bjig ] m dVqiajl,y sj qjie ] m ldhVLgvaj wi'Z vHg drL ] m h.wji ba[lr{qjV \zq>c| dsbjvaj vHg w{Gyg ] m fjt>c f+DFP } ypS"ag ] m

WjWj ug wHg rji wdraj s[ iPf dry ws[ lZjiS W'vJ s[iPf dry WyV wdibj wis[ lV m dHw lr{Ij WjWj ug qhjijusg bfSg iyVj ]@ u' dw l.a l+g ijq dl>z ug qvPw[ rjdvbJs[ FjSu[ Ljla=g ug V[ dvtjHg ] m dHl b>si h;Pi WjWj ug V[bjfS[ epiP l+g ijq dl>z ug lPlj rjdvbJ sg dl`a wgag ] m

lr{Ijijq q+de>s qhJ aV lp.si uJdh dft[ lF hg spt Fju[ mmsjqdV lg spag l'ha ] bi w.uV l[ LpF ]V driju[ mmy.s lqjV lp Fjv vl{ bi yjv q+de>s qhJ AdW Aju[ mm

6

Part 6

hdiVjq q+de>s wi[ fs W.sV bju wi[ hqi[ LpF wju[ mm

lr{IjbdVipZ w[ aja w' fjslp f+oq sPli o.F up fjC f+wjLI' mmbjs w' b>V drhjdH lp ajdh w' l[L up riS Fv{ upe

ijtI' mmuj fs f>wu w[ uv w' dlr ujV fpVga Fv[ dli ijtI' mmhdiVjq q+de>s wh[ wi u'i lpqjdH fi[ apq qjdH f+wjLI' mm

dHw wdW,a FjHg w[li dl>z ug WjWj ug } lpSjdHbj wis[lV ^

wdW,ai'Grsg ] hgi ev v,e w[ lh[vgbJ s[@WhpCg Vg lhgY w"S fgC } r.cjH[ Vg mmbjdHw[ hjv r[t vr' q[ij a,aCg sj@x[i dHV%J lPiaJ } i,W hg dqvjr[ Vg mmi'rV lh[vgbJ dqvjf wi hgi Vjv@h' eHg dVqjSg w{l[ W.Vsg l{ sjr[ Vg mmu'ij dl>z iJNSj lpSjrsj ] hgi aJHg@dvdtbj u' v[t ljHk w"S l' dqBjr[ Vg mmWjWj ug s[ h'i WyV lV@YG wlw[ feig wlw[ feig mmdei dwYG Vj fig dei dwYG V fig mmwlw[ feig wlw[ feig mm

7

Part 6

dei dHYG V fig@ dei dHYG Vj fig mmYG l+g vdtIqg Vi dl>z s[rjdH Vq^ l:jhj mmIjig vjrS a[ ujV ApfjrS H[h ev W[ hljW'G mmu[ v,t fjdH l.sPw ApfjHgH[ bjRps qpLw epvjW' mm

f.c'ig dV,NiJ rjvg rjv[ l.a q,v dl>z ug WjWj ug s[ epiPlV m RpV%J sj idybj A.s f+lapa ] ^

i[taj YG v,eg l,y wg wjVg mm A,Dc[ Iji dsv ujVg mmq{vj F[l hq wgbj mm FPtVhji lF a'C[ mmepi w[ Wji uj qPH[ mm qhiq hjv w[ hPH[ mmbVhs LWs udh Wju[ mm lpVw[ s.:s Fju[ mm

\wrg u'ij dl>z qhJ wrg FjHg l.a't dl>z ug s[ FjHg lVduV%J V[ VjVw f+wjL@ l+g epi f+ajf lPiu bjs ei.o dvt[ lV m|

dh>s apiw a[ dVbji[ mm dli a[ Fji lF Bji[ mmhq a'G vju lF t'Hg mm hqig uja V w'Hg mmhq a'G dl>z ]G lPi[ mm ldaepi duV%J w[ fPi[ mmFiq wj Vjl uW wgbj mm qjvw wpv wj ogbj mmhq a'G q"u w[ dtbjvg mm dw yvs[ h.l wg yjvg mmW'v[ q,v dl>z dfbjij mm hqjij s[L ] dVbjij mmqhiq hjv w' ujS{ mm tpvjl[ i.e u' qjS{ mmWjWj ug sg ilVj a'G h'i WyV wdraj s[ iPf dry mfiWa u[c Fpv[tj f{ debj@ xiw Vhk dry ijHgwis Apig dry F[s Vhk wh[ hvr{ h,s WajHg mmwis[ x[i wjug Vhk tJsj wjug lqN Vj bjHg mme.ej q,wj Zjq WVjH[ b>DdV%bJ s[ ev xjhg mmduV%J } l.a tpvjl[ dqv eH[ dqBg Fiq sg AjHg mm

8

Part 6

fCsj ;jhi h'dHbj mmW+jqS debjl wi[ yRpWglJ wjug qdh iqujVj mmdebjih qjl fjl w{ ijt{ H[w{ qjdh dVZjVj mmwhJ RpCgl[ quV wgbj dwbj qlga dli VjH[ mmuRp dsv qdh wfB dVrju epujidh dwbj h,u wjW{ ujH[ mm

h;Pi s[ sjsj epiP q,v dl>z ug sj h'i A.s f[L ] ^

b{V b>DdVbj dh>sPbJ lPN Vjhgapiwj wjdSbj wpN V ujdSbj Hg mbjf' bfSg ai` } dtys[ V[ujv W[s wa[WJ sj ajdSbj Hg mxdlbj ujv q[ flP uhjV ljijw{s W.sg q[ lF i.NjdSbJ Hg mmdw,Dl[ W[~Vpqj a'C w[ q,v dl>zhi hjv s[ L"w } qjdSbj Hg mm

dHl ai%J s[ bV[wJ WyV h;Pi wis[ idh.s[ lV m

2!

aP byiup wpsida a[ig dWlqj mmb>e 563

blyiu LWs V[ qVp,t s[ dsqjQ s[ VjlawfpS[ sg q{v }wj`g l,B qjig ] m fi wHg dHh lF wpN blyiu s[t w[ rg hRpq{Gsg b,e dry lCs[ hV m A'B[~A'B[ bjwji s[ ugrJ dry dsv

9

Part 6

dsqjQ fjH[@ blyiu ] dHh bjidBlB dul V[ biWJ qVp,tJ sgzCS lq[G Lwv rg Vhk dqvS ds,ag m ugr sg Rpafag wiw[Rpls[ bjhji vHg r,Dt[~r,ti[ ljZV upBjH[ m wpsia a[ig lqp>sidry fjSg lCV s[ d*Lq[@ fhjCJ dry upbjvjqptg xBs[@ yLq[xpBs[@ uv a'G o,v a[ qjiPovJ dry WVjlfag f{sj wi ds,ag ] mfi d*Lq[ f+a,t drtj w[ rg dHVljVg l'y } q{G sgbJ zp>qS z[igbJdry fj ds,aj m bjfSg h'Gs s[ f+yji vHg qhJfpit rg dHl dl+LBgdry lq[G lq[G Vjv F[u[ duV%J V[ #f+a,t } f+qjS sg v'C Vhk$lj} ljWa wi dstjdHbj m FjrVj ]ijVg f{sj wi ds.sg ] fif+aga qV } ldoiaj Vhk ds>sg m ldaepiJ sj `piqjV ] ^

VjVw WpNSp fPi{ Fjde mmFp,Dy'G wvJ sj rjlg rgi dl>z qjV df>c dry WjWj ug s[ w"aw

lpSsj idh>sj lg@ fi IwgV Vhk W,DdNbj lg m dHw dsV rgi dl>zqjV a[ Rpl sj ljog Vdhi sj fjSg vjRpS vHg sPi t[a \u' yjidwv'qgBi s[ wigW lg| eH[ m Rpl V[ s[dtbj ljhqS[ RpKyg ue%ja[ NjCJ dry WjWj ug tC%[ hV m RplV[ ljog } dstjdHbj m RplV[ dwhj@ ##ngw WjWj ug hV m$$ RpV%J lpdSbj lg dw WjWj ug dB,vjljdhW tjvg Vhk A,cs[@ hi lq[G Rpo[ hj;i idh>s[ hV m RpV%Jl'dybj b,u al,vg wigH[ dw WjWj ug dB,Dv[ Rpfi hg hV m RpV%Jw'v RPn lrjig vHg lg m dH,w fjSg vjRpS v,e dfbj a[ rgidl>z RPn $a[ yC% w[ df>c r,v api dfbj m RplV[ RPn } Whpa a[;s"CjdHbj aJ dw WjWj ug fdhvJ dB,Dv[ Rpfi Vj fhp.y ujS m WjWjug s[ bjlS \dB,vj ljdhW| V[C[ fhp.y w[ Rph RPn dw,wi s[ si?aVjv W.V%S hg v,ej lg dw dB,vj ljdhW a'G WjWj ug V[ t>zPijqjdibj m Rpl V[ l'dybj@ ##dHh aJ dH,Do[ rg W{n[ hV m q{G Rpo[ y,vw[ x[i s[tsj hJ dw Rpo[ rg hV m$$ WjWj ug V[ l[rw } hpwqds,aj@ ##ujRp ) RPn rjv[ } Wpvj w[ dvbjRp m$$

10

Part 6

l[rw V[ rgi dl>z } WpvjdHbj m RplV[ bj w[ yiVJ $a[Vqlwji wgag m

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##RPn } dH>Vj dwM FujdHbj lg@x[i wg fdhvJ bj debj ]G ($$

RplV[ dwhj@ ##qhjiju ) q{} qpbj` wi dsY m aplk aJ hioJ $a[ dWijuqjV h'@ aphjcg vgv%j bfi.fji ] m$$

bjdebj v{ w[ rgi dl>z rjfl yvj debj m

\2|

Fp,Dy' wvJ s[ wpN fLP yjiS rjv[ u,DW'bjSj A,fC s[ VJ Vjv ujS[uJs[ t[aJ dry fLP yji ih[ lV m RpV%J } dHw u.c s[ si?ah[n WjWj ug tC%[ V;i bjH[ m RpV%J V[ V[C[ bj w[ Vqlwji wgag ms' bjsqgbJ V[ ue%J W{nS vHg lj` wi ds,ag m h;Pi W{n eH[ mdsV s[ dfAv[ fdhi fLP df>c r,v } api fH[ m yjiS rjv[ rgapi fH[ m h;Pi Rpo[ hg W{n[ ih[ m dH,w f+[qg x.pqS dl>z V[ WjwgbJ} dwhj@ ##v'w wdh>s[ hV@ WjWj ug bjlS lp.VJ Vhk A,Dcs[ m b,udB,vj ljdhW $a[ y,v w[ r[ts[ hJ m$$

fLP a[ ljogbJ } A,c w[ bjf F,u w[ s[tS vHg debj m dulr[v[ c[i[ fhp.dybj aJ WjWj ug h,l w[ wdhS v,De[@ ##v{ WHg a[i[a'G fdhvJ hg bj eH[ hJ m$$ Rph lF s[t w[ ]ijV h'dHbj Vqlwjiwiw[ zi bj debj m

\3|

Fp,Dy' wvJ sj lp,yj dl.z z'BSj bjfS[ V"wi Vjv ;qgV rjhpSs[ vHg lr[i r[v[ fLP v{ w[ uj dihj lg m Rpl } ljhqS[ iP.qg rjv[t[aJ dry dB,DW[ Rpfi tC%[ WjWj ug V;i bjH[ m s'VJ V[ Vqlwjiwgag m lp,yj dl>z V[ V"wi s[ w.V dry dwhj@ ##aP. y,v q{G ndhiw[ al,vg wiw[ bjMsj hJ dw WjWj ug dB,v[ Rpfi rg hV m$$ y.eg

11

Part 6

ai%J h;Pi } tC%j s[t w[ RPnSg a[ W{n debj a[ c[i[ r,v y,vdfbj m RPnSg } l'BgbJ qji~qji w[ tPW FujdHbj m fi b<De[ wgs[tsj ] dw WjWj ug bjlS Rpfi W{n[ hV m

h;Pi WjWj ug V[ s[t w[ WyV wgaj@ ##dwM dHl } sptgwgaj m dHl sj ljh ydC%bj ]@ blk aJ dH,Do[ hg W{n[ hJ m$$

lp,yj dl>z V[ qV dry dwhj@ ##bugW aphjcg vgv%j ] m hioJ dWijuqjV h' m liW drbjfg h' m$$ Rpl V[ Vqlwji wgaj ba[rjfl yvj debj m

\dHh WyV rgi dl.z s[ Fagu[ WjWj dl>z qjV a'G dqv[ hV|

3!

dulp b>sdi ajda fijHg h'r{ dal sj ws[ Vh'rg Fvj mm

f>u drwjiJ V[ hq[LJ hg d;>seg } dHVljVgba@ dHtvjw@;qgi@ l+[LB Wp,Zg@ HgqjV@ V[wVgag a'G sPi wiw[ tpsei;g ds,ag] m Wpig bjsa d;>seg s[ l`i dry bVlh[C[ sp,tJ } sirj;[a[ dvbj tCg wisg ] m bjsaJ a'G W[W,l dHVljV sp,tJ sgbJ uCJh'i edhijHg dry fj w[ fajv dry vj v{Gsj ] dwMdw dHw NPn} ApfjRpS vHg h'i NPn sj lhjij v{Sj dHVljVg qV sg wq;'ig] m wpwiqJ wiw[ WpijHgbJ sg b,e dry dc,Ddebj fLyjajf iPfgZP.H[ sj lhjij v{ w[ Wjhi dVwvS sg w'dLL wisj h'dHbj WjhiVhk dVwv lwsj a[ bjdti lC w[ lpbjh sj T[i WS uJsj ] mL{ajV qV hq[LJ WpijHgbJ sgbJ ep,ogbJ ep.ssj idh>sj ] mWsVjqg Rpl sg iPh sg tpijw WS w[ liW,a s[ Fv[ a'G sPi i,tsg

12

Part 6

] m dHh' duh[ dHVljV Vjv Tp,wsj ] dHh f+l.e ^

dHw dsV l+g WjWj ug qhJ hdiVjqdl>z ug qhjiju bjfS[ljHk s[ i.e dry i,Da[ #yiV wqv wg q"u qdh$ qla W{n[ lV m

Vq' lPiu lPiu[ Vq' y.s= y.s=[ mmuvjv ba[ uqjv s'hJ sg dHw' iPf dry'G dHw hg lq[G Nvw

r,u ihg lg m #wigqpv wqjv ] dw hplVv uqjv ]$ s[ siLVh' ih[ lV m

ljZ iPf bfVj aV Zjdibj mmfdhi[sji V[ h[nJ a'G bjrj; ds,ag@ ##h;Pi dHw dy,ng

bjHg ] m$$

hpwq h'dHbj@ ##dy,ng ba[ dy,ng dvbjRpS rjv[ } hj;iwi' m$$ dy,ng s[S rjvj Rpfi dy,ng s[ w[ Vqlwji wiw[ rjflyvj debj m hpwq bVplji dy,ng fC%g eHg m dy,ng u{a' \d;v%jxigsw'B| a'G bjHg lg m ;{vsji V[ dvdtbj eigW dVrj; q[i[ w'vliwjig W.s[ bj w[ s,ls[ hV dw Fp,Dy' rjv[ l.a Rpfi liwji L,wwisg ] dw dHV%J w'v y'i cjwP bjMs[ hV ba[ idh>s[ rg hV mbjf ug fjl dHw a'f rg s,ls[ hV m us a,w q[i[ r,l sg e,vlg q{G bjf a,w fhp.yS Vhk ds,ag m fi hpS q[i[ r,l a'G W[r,l h'eHg ] m A'B[ b`liJ sg al,vg q{G bjf hg wirj ds>sj lJ m fihpS aplk b>aiujqg h' m spVgbJ s[ l.wB Bjvs[ h' bjfS[ aJdVrjiS[ hg bjf r,l hV m h' lwsj ] bjf s[ blojV sg avjLgrg h'r[ m liwji bjf ug } L,w sg dWVj a[ de+`aji rg wiVsj dryji i,tsg ] m aplk lqi,o LwagrjV h' m bjfSg wvj riajw[ dHh lF wpN BjvS sg t[yv wiVg m eigW dVrj; ) q{G bjfSjxi; fPij wgaj ] m evag h'r[ aJ qjx wiVj m$$ bjf ug sj l[rwu{vsji dl>z m

13

WjWj ug dy,ng lpS w[ yp,f wi ih[ m da>V dsV Wjbs Wdn>c[d;v%[ s[ lji[ ;{vsjiJ } dHw,n[ h'S sj hpwq h'dHbj m Rpl oJdxi';fpi a'G b{Kl!fg! fpvgl@ b{Kl!cg!b{Kq!@ cg!b{Kl!fg! a[ h'i fpdvlx'il rg Fpy'G q>cg fhp.y eHg m Rpl[ uej hg qhjijuj fdBbjvjba[ xigsw'B rg fhp.y eHg m ljdibJ dry e,vWja h'Hg aJ lFV[ WjWj ug Wji[ ldawji a[ dl`aJ wgagbJ m l.ea a'G RplaaglpS w[ b{Kl!cg!b{Kq! b.ei[; V[ dwhj@ ##h'i lF lj} ngw~njwv,Ddebj ]@ fi a'f sg al,vg wirj dsY m avjLg blk ;iPivrJe[ m$$

dHh s[tS vHg dw WjWj ug fjl dwhCg a'f ]@ ljig l.eaWjWj ug r,v y,v fHg m wpN V[ fdhvJ uj w[ WjWj ug } W[Vagwi ds,ag@ ##eigW dVrju ) c[i[ sg avjLg v{S bj ih[ hV m

dHh lpS bjf ug V[ WyV wgaj@ ##duhCj c[i[ sg h,s drybjdHbj@ lp,wj Vhk ujr[ej m$$

dHl a'G Rpfi.a WyV wgaj@ ##Rph aJ bjfS[ bjf hg lFwpN s[t dihj ] m Rph ljhqS[ sPiWgV vj w[ s[t dihj ] m ljc[RpKfi i"LVg f{ ihg ] m

b.ei[; b`li V[ sPiWgV vj w[ s[t w[ dwhj@ ##q{} lF wpNV;i bj debj ] m qhJfpitJ Wji[ dwl[ V[ NPng LwjdHa wgag ] m$$

;{vsji u{a'G rjv[ V[ b{Kl!fg! } s,Ddlbj@ ## WjWj ug q{} a'fWji[ dHl ai%J lqNjdHbj ] dw ljcg w'nCg dry bjlS w'v dHwlpijt \q'ig| w.Z dry ] m b>si'G blk u' WyV wis[ hJ Rph WjhidHl q'ig ijhk lpSjHg ds>sj ] m v'wJ dry dHh yiyj ] dw blku' WyV q'ig dry'G wis[ hJ \a'f s[ e'v[ lqjV v,esj ]| fPijh' uJsj ] m dHh ljcg a'f ] m$$

dHh ljig e,v lpS w[ b.ei[; b{Kl!fg! l.eaJ lq[a WjWj ugfjl'G qjxg q>eS debj m WjWj ug s[ yiVJ dry W[Vag wgag dw@

14

##qhjiju ) q{G RpV%J } luj dsrjRPGej duV%J V[ ypevg wgag ] m$$

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##aP. RpV%J } wg l;j s[r[Gej ( bwjvfpit l;j s[r[ej m RpV%J sgbJ uC%J fp,DB[ej m$$

dHl a'G Rpfi.a b>ei[; b`li a[ l.eaJ bjdebj v{ w[yvgbJ eHgbJ m us ypevg rjdvbJ } faj v,ej@ RpV%J bj w[yiVJ $a[ q,oj B[dwbj a[ qj`g q>eS v,De[ m fi WjWj ug V[ WyVwgaj@ ##aplk epiP VjVw s[ zi sg ypevg wgag ] m V[C[ df>cJsgbJ f>yjdHaJ } y,wi dry fjHg i,Ddtbj dHl wiw[ uC%J ;iPifp,BgbJ ujSegbJ m$$ b>a dry dHh WyV l,y h'dHbj m RpV%J dr,Dy'Gw'Hg rg Vj Wy ldwbj m

x[i b>ei[; b`li WjWj ug s[ siLVJ vHg bjMsj idh>sjlg m dHw dsV dHl V[ WyV wgaj@ ##qhjiju ) epiP VjVw s[ zidry r,cgbJ WiwaJ hV@ wpN WyV lpSjY m$$

qhjiju WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##b{Kl!fg! wpN lq[G }b>ei[;J Vjv dl>zJ sg B,wi h'r[eg m Whpa ?PV ?ijWj h'r[ej m$$\dHh dHLjij epispbjij vdhi r,v lg| b{Kl!fg! V[ ci Vjv h,ou'C vH[ m

dxi WyV wgaj@ ##epispbjdibJ a'G dHh vCjHg LpiP h'r[eg@`adh epiP zi sg h'r[eg ba[ Wjs dry dHw Ip,Z h'r[ej m \dHhdHLjij sPug r,cg u.e r,v lg| b>ei[;J sg Wpig hjva h'r[egba[ yv[ ujSe[ m \dHh dHLjij RpKVg l" l.ajvg r,v lg m|$$

dHh WyV b,u a'G b>sjuj dHw l" f>u ljv fdhvJ sj lg m

ldaepi l[ag eSa du it{ hvap fvap lFp dal wj edHbj mmdVa Nhgbj fjH[ NeP lpB[ Ntsj Ntsj NdC fdHbj mm

\eRpCg rji q^ 4@ b>e 307|

\dHh f+l.e l.a l+g ijq dl>z ug qvPw[ rjdvbJ a'G lpdSbjba[ l.a Wdy,a= dl>z ug a'G dqdvbj m|

15

wdi l.u'ep WVjHg wjdA mmdalp l.de idhY dHbjVj ijdy mm

f+dafji{ dVa ljdi lqji{ mmb>a wg Wji RPdn dlZji{ mm

b>e 890

l.u'e ba[ dru'e dliuVhji sg wiVg sj f+a,t f+agw]@ lrjlJ s[ qSdwbJ sg dHh qjvj wg bjl da=LVj s[ lPasj Zjej ws Bp,B ujr[ m l.u'e lp,t LJag rjvj lptsjHg ugrVdry i.ea dvbjMsj ] m sptg l.u'e qV } wvfSj wirjMsj] m drI'e dfbji[ sj@ b,tgbJ dry'G Vgi rhjMsj ] m Vgisj dHw~dHw q'ag l,y[ f+[q sg erjhg ds>sj ] m spLB sj drI'eqV } bLJag ds>sj ] m

dlrgbJ df>c sj dHw V"urjV dwl[ aigw[ dH>ev{Gc yvjdebj m Rpo[ Rpl V[ f,wg dihjdHL wi vHg m wpN lqJ idhSa'G Wjbs Rpl V[ dHw e'ig b"ia Vjv Ljsg wi vHg m dHwljv Wga debj m Rpl zi bjRpS sj qV WSj dvbj m liwjigqV;Pig dqvS a'G Wjs s'V'G \bjf ba[ q[q| dlrgbJ df>c fhp.yeH[ m zi dry tpLg sg vdhi s"C eHg m zi s[ Wjwg q{GWiJV[ dHV%J sg l[rj dry w'Hg wqg Vj bjRpS ds,agm wpN dsVJWjs epbJTg q[q sg idhSg WdhSg a[ tjS fgS } V`iawiV v,De[ m f[GcP v'wJ } b>ei[;g ldFbaj Liqlji wisgV;i bjRpS v,eg m h"vg~h"vg zi s[ q{GWi rg qdhlPl wiVv,De[ m qjaj dfaj V[ dwhj@ ##fp,ai@ aP. dHl } rjdfl F[u s[ m

16

v'w bjfS[ Vjv riaSj A,c eH[ hV m u[ aP. dHl } F[dubjVj aJ blk rg a{} A,c s[rJe[ m$$

dHw dsV Rpl V[ q[q } Wdn.c[ dvbj w[ bjfSg q;WPigs,lg m$$ q[i[ zi rjv[ a[ df>c rjv[ a{} y.ej Vhk lqNs[ mdHl wiw[ q{G a{} i,t Vhk lwsj m aP. rjdfl dH>ev{Gc yvg uj m

b>ei[;g q[q dHh lpS dxi';fpi cg!lg! s[ s`ai yvg eHg mb>ei[; cg!lg! V[ Rpl sg xdibjs lpSg ba[ fpdvl } hsjdHawgag dw Rpl bjsqg } de+`aji wgaj ujr[ m

Rpl V"urjV } rg dHh dtbjv lg dw q[q fpdvl w'vujr[eg m Rph dHh b>sj;j vj w[ WjWj ug s[ blojV Fp,Dy'Gfhp.y debj m bjdebj v{ w[ dB,Dv[ Rpfi yvj debj m Vqlwjiwiw[ W{n debj m WjWj ug s[ fp,AS Rpfi.a ljig drdobj lpSjds,ag m h;Pi V[ W[Vag lpVS Wjs hpwq wgaj@ ##aP. hpS ydvbjuj m fil'G q[q } Vjv v{ w[ bjrk m$$

Rph dl,Zj hg rjfl q[q sg ihjdHL Wdn>c[ yvj debj mq[q Rpl } dHl ai%J dqvg dur[G wsg wpN h'dHbj hg Vhkhp.sj m wpN dsVJ Wjs df>c a'G wpN W.s[ ba[ q[q } v{ w[ WjWjug fjl fhp.y debj m WjWj ug l.ea } wpN f+qjio s[ WyVlpSj ih[ lV m ldaepiP s[ xpiqjV bVplji@ ##WjSg Rpyidh ljZuV bdqRp yvdh NiS[ mm$$ rjvj WyV f+a,t rjfi dihj lg mV"urjV ba[ q[q s'V'G Vqlwji wiw[ W{n eH[ m WyV sg lqjfagRpfi.a WjWj ug V[ q[q ba[ V"urjV } tC[ h'S sj hpwqds,aj m us Rph tC%[ h' eH[ aJ bjf ug V[ bjlS s[ h[nJa'G wje; w,T w[ RpV%J ljhqS[ i,t ds,a[ m dHh wje; r[tw[ ljig l.ea ba[ q[q ]ijV h' eH[ m h;Pi V[ hpwq wgajdw@ ##b,De[ a'G w'Hg rg epiP wj dl,t b{lg evag Vhk wi[ej mlj} dH>ev{Gc uj w[ b`li WS w[ dHh wje; dvbjRpS[ fH[ m

17

q[q V[ q,oj B[w w[ dwhj@ ##bjf ug dry dH>Vg ajwa] aJ epiP VjVw ba[ e'dW>s dry dwaVg h'r[eg m$$ q[q V[evag sj bdhljl wiw[ qj`g q>eg ba[ bjdebj v{ w[ dH>ev{Gcyvg eHg m hi ljv siLV wiV bjdHbj wisg lg m dlrgbJsg l.ea } dqv w[ idhS sj Rpfs[L ds,aj m

\dHh f+l.e l.a Wdy,ai dl>z Fjeg WJsi rjdvbJ } l.al+g ijq dl>z ug V[ lpSjdHbj lg duV%J b,e[ dvtjdHbj m|

liW wdvbjS wgH[ epis[r mml[rw bfVg vjdHY l[r mm

spdVbjrg wjiuJ sg l`vaj@ v'w f+l.lj@ qjV W?Lsg ]fi f+qjiog l[rj f+v'w dry ldawji s[Gsg ] m dHVljVg iPf dryf+DFP s[ liPf qhJfpitJ sg l[rj dqv[ aJ ##l+W wdvbjS wgH[epis[r$$ sg f+a,t dqljv ] m Fea wWgi s[ f+a,t wjiu wga[f+q[Li V[ bjf@ Z.V[ Fea sg hvBg sgbJ dB>cJ dry'G dc,es[ fjSgsg bjrj; bjHg Z.V dVi.wji@ Z.V dVi.wji m dlqiV Lwag V[WjWi sg u[v% dry y,wg yvjHg@ Vjqs[r sgbJ eRPbJ bjfyijHgbJ m dVqjSj h' l[rj wgag aJ #q{G$ qV sg w'nCg a'G Wjhih' uJsg ] m qV dry #q{G$ h'r[ aJ l[rj drbio ] m

iP.qg s[ blojV $a[ dWijuqjV lq[G l.a Whjv sjl ug l[rjdry lV aJ Rpl lq[G wpN ljZP h;Pi s[ siLVJ vHg bjH[ lV mWjWj ug V[ RpV%J } sp,Z AwjRpS sj hpwq Whjv sjl ug } wgajlg m sp,Z rjvj WiaV AwjRpS a'G Wjbs rg RpKVj hg Fdibj lg mdHh f+l.e aplk sPu[ ba[ agu[ dh,Dl[ dry fC% yp,Dw[ h' m dHh f+a,tw"aw s[t w[ RphVJ ljZbJP dry'G dHw ljZP l.fPiV sjl s[ qVdry l[rj wiV sj xpiVj WdSbj m xpiVj WdSbj dw dHh' duh[

18

qhJfpitJ sg l[rj wigH[ aJ v'w f+v'w sj lpZji h' ujr[ m

qjSl l[rj tig sph[vg mm ljZ wg l[rj lsj lph[vg mm2mmu[ v'Cdh lsj lptp FjHg mm ljZP l.eda epidh WajHg mmRPhj ufgb{ w[rv Vjq mm ljZP l.eda fjieijq mm3mm

\Wl.a q^ 5@ b>e 1182|

l.a lfPiV sjl ug V[ WjWj ug fjl'G l[rj q>eg aJ h;Pi V[WyV wgaj@ ##bu[ aJ ljc[ w'v l[rw ] m a[ig rjig dxibjr[eg m$$

Fp,Dy' bjRpS a'G Wjbs dHw dsV l.a Whjv sjl ug siLVwiV bjH[ m WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##Whjv sjl ) iP.qg idhSlq[G bjfS[ w'v wpN ljZP bjH[ lV m RpV%J dry'G dHw l.fPiV sjlV[ l[rj wiV sg bjdebj q>eg lg m hpS Rpl } l[rj s[Sg ] mRph dfAv[ uVq sj a[ij Fij rg ] m hpS Rph l[rj wiV bjdihj ] m$$

f>siJ wp dsVJ Wjs l.a l.fPiV sjl ug bj eH[ m RpV%J l[rjwiVg bji.F wi ds,ag m vejaji sl ljv l[rj dVFjHg m dHV%Jsg l[rj s"ijV duhCj rg w'Hg w"aw ridabj Rplsj w'Hg r[irjVhk dqdvbj m wpN lq[G Wjs l.fPiV sjl ug sl wp dsV sg Ap,Bgv{ w[ eH[ m dul r[v[ rjfl bjH[ aJ WjWj ug V[ w'v Wpvj w[ WyVwgaj ^

##l.fPiV sjl@ a[ig u' dH,Aj lg fPig h' eHg m fi aP. lj} epiPVhk Zji lwsj dwMdw aP. fdhvJ epiP Zji i,Ddtbj ] m a[ig l[rjsj xv a{} s[ ih[ hJ m aP. da=wpBg \s'V'G Fir,DdBbJ s[ dryjv[qlaw s[ qp,T sg oJ| sj dZbjV wiw[ Rpl dry epiP sj siLVwi m$$

l.a l.fPiV sjl ug V[ da=wpBg dry dZbjV Zdibj aJ f+wjL

19

hg f+wjL V;i bjdHbj m

dHCj df>epvj bRpi lptqVj agdV Wldh dHw njHg mmW[Sg l.eqp ah dfijep qVp quVp wi[ daWjHg mm

\ijqwvg W[Sg 974|

da=wpBg x'di Fiqp FRp Fjej vu FjVg qBpwg qjB mmiu'@ la'@ aq'@ dHV%J da>Vj dry ugbj qV wiw[ idh>sj ] m

Fjr qV sg brloj dHw il Vhk idh>sg m dul lq[G dHV%J da>VJa'G Rpfi rjvg qV sg brloj WSsg ] Rpl qV brloj } da=epSbaga Fjr da>VJ a'G idha ldhu brloj m

agdV brloj whdh rdtbjV mmapigbjrloj ldaepi a[ hdi ujVp mm

\ije eRpCg q^ 1@ b>e 154|

da>Vj epSJ sg drbjdtbj wgag uj lwsg ] m f+>DaP epSJ a'Gidha Rpfivg brloj } wdh w[ Vhk s,Ddlbj uj lwsj m dHhaJ ldaepiP spbjij f+jfa wgag uj lwsg ] m wdhS woV a'Gidha ] m FerjV d*LV V[ rg biupV } Rpfs[L wgaj@ ##h[biupV ) W[s da>V epSJ dry ] a[ aP. da>V epSJ a'G idha h' m$$

iu epS@ aq epS@ la epS whgb{ dHh a[ig lF qjdHbj mmyRpo[ fs wRp u' Vi ygV{ daV hg fiqfsp fjdHbj mm

\w[sjij 1123|

WjWj ug V[ ajwgs rg wgag@ ##u[ a{} w'Hg fp,DA[ dw a[ij epiPw"S ]( aJ ljcj Vjq Vhk v{Sj m Rpl r[v[ bjfS[ fdhv[ epiP sjVjq v{Sj ] m$$

wpN lqJ yp,f a'G Wjs WyV h'dHbj@ ##hpS aP. uj lwsj ]G mepuija dry A[r[G fjaLjh sj blojV ] Rpo[ uj w[ ih' a[ RplblojV sg l[rj wi' a[ epiWjSg s[ vC l.eaJ } vjRp m epiqa

20

Rpfs[L dsRp m a[i[ ljhqS[ w'Hg epiqa dri'Zg Vhk dBw[ej m$$

dHl a'G Rpfi.a l.a l.fPiV sjl ug bjdebj v{ w[ epuijayv[ eH[ m

\dHh f+l.e l.a ijq dl>z ug qvPwj rjdvbJ a'G l.a Wdy,aidl.z ug V[ lpdSbj lg m|

bjf[ epip y[vj ] bjf[ bjf[ s,Dl[ zjBp mm

y[v[ sj bjZji epi w[ yiV dur[G Ziag sj bjZji ] lPiu mdsV ija@ ip,aJ sj WsvSj lPiu sg idhqa RpKa[ yi.ugr ] mepiP Rpfs[L s[ fPidVbJ sg fjvwg yp,wS rjvj y[vj@ fiuj sgbJV;iJ dry bjsiI'e ] m sdibj sgbJ aP̀ jVg vdhiJ } w,Bsjqvjh bjfSg dwLag s[ lrji } zjB a[ vjMsj ] m dHl[ ai%JwvIpe s[ aP`jVJ Vjv uKs'G udhs wiw[ fPiV epiP bjf[ zjBa[ dvbjMs[ hV m

dHw dsV Fp,Dy'G wvJ sg l.ea V[ h;Pi s[ yiVJ dry W[Vagwgag@ ##qhjiju ) bjf ug vdhi[ tjV[ rjv[ l.a rZjrj dl>z ugfjl'G ljZjiV fjn wirjMs[ h' m F'e lq[G ils ba[ fjn sgqjdHbj rg F[us[ h' m u[ hpwq h'r[ aJ fjn vHg dH,Do[ hg ue%jWSj s[HgH[ m b,De[ rjla[ fjn dH,Do[ hg h' ujdHbj wiV m epiP e+.oljdhW sj liPf dH,Do[ v{ bjHgH[ m$$

W[Vag lpSV Rpfi.a WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##dH,Do[ epiP e+.oljdhW Vhk i,Dt[ uj lws[ dwMdw ljcg idhSg wpN h'i ] m RpV%Jsg l[rj l.Fjv sg qdiIjsj sj dwl[ } faj Vhk@ dwl ai%JdWijuqjV wiV[ hV@ ldawji wiVj@ fjn wiVj@ f+wjL wiVj] m dHh e,vJ lF epfa hV m dHw qhJfpit bjH[ej m Rph bjRpSrjv[ lq[G dry l[rj wijH[ej ba[ wi[ej m dur[G f>ur[G fjaLjh

21

ba[ slr[G fjaLjh V[ l[rj l.Fjv wirjHg Rpl qiIjsj } f+eBwi[ej m bu[ wpN lqJ v,De[ej m qhJfpit epfa ] m$$

dHh dHLjij WjWj bV.s dl>z ug qhjiju wv[iJ rjdvbJ r,vlg m duV%J V[ dxi dHh qdiIjsj yvjHg m

ljZ uVj h'H[ d*fjvj dWel[ ldF firjdibj mm

qhJfpit sg d*fj ds=LBg sg l[rw uJ LiZjvP Rp,fi fHg dHwdwiV W.l vHg lptJ s[ F.cji drhC[ v{ bjMsg ] m da=LVj bVpljiwgag dH,Aj hi[w sg fPig h'Hg m e+dhlog V[ fsjioJ sg q>e wgagaJ fPig h'Hg m Fea V[ Feag q>eg aJ fPiV epiP sg d*fj Vjvf+DFP sj siLV fjdHbj m ljZP sg d*fjvaj tpLg@ lp,t@ dH,;a@ qjVdHVljV sg svg; $a[ dvbj tC%j wisg ] m

h;Pi s[ iP.qg idhS lq[G l.a Whjv sjl ug Vjv dqv w[ l[q[sj bai dl>z l[rj wisj lg m dHV%J s[ dHwv"aj fp,ai epids,adl>z lg m dHl s[ s' fp,ai h;Pi s[ qptjidW>s a'G dVwv[ WyVJ sgd*fj Vjv h'H[ lV m dHh ljtg aplk df,A[ fC%[ yp,w[ h' m dHV%J s[Vjq r,cj N.cj dl>z a[ A'Bj N.cj dl>z i,Dt[ eH[ lV m lqJ fj w[s'V'G N.cj dl>zJ sg Ljsg h' eHg m drbjh h'S a'G Wjbs r,cjN.cj dl>z fdirji lq[a WjWj ug s[ blojV Fp,Dy'G wvJ dB,vj ljdhW$a[ q,oj B[wS bjH[ m hpwq bVplji Li%J wiV v,DdebJ Vr~drbjhgl.a w"i wpN LiqjRpS v,eg aJ N.cj dl>z sg qjaj ug V[ Rpl} dHw yf[C qjig ba[ Li%J wirjHg m Li%J wiw[ ljij fdirjiWjWj ug fjl bj eH[ m

WjWj ug V[ N.cj dl>z sg qjaj } fp,DdAbj@ ##aP. dHl s[ yf[CdwM qjig ( dHl } dfbji Vjv lqNjRpSj lg m dHh Whpa FjeJrjvg ] m dHl sj fdirji Whpa rZ[ xp,Dv[ej m$$

22

wpN bil[ Wjs N.cj dl>z sj dfaj epids,a dl>z Wgqji f{debj m RpV%J dsVJ b>si hg N.cj dl>z s[ zi W,yj h'S rjvjlg m N.cj dl>z WjWj ug fjl dfaj s[ Wgqji h'S sg W[Vag wiVvHg debj fi rjdfl qpC bjdHbj m spWjij debj fi dxi qpCbjdHbj m dHl ai%J wHg rji qpdCbj ba[ debj fi W[Vag VhgGwgag m epids,a dl>z Whpa Wgqji h' debj aJ dxwi wiV v,De[ mN.cj dl>z V[ W[Vag WjWj ug fjl wi ds,ag m

##h;Pi ) q[i[ dfaj ug Wgqji hV m$$

WjWj ug V[ lpS w[ WyV wgaj@ ##a[i[ dfaj ug } wpN Vhkh'r[ej m us a[i[ zi qp>cj h'dHbj@ Rph ngw h' ujr[ej m$$

N.cj dl>z WyV lpS w[ zi rjfl yvj debj m wpN dsVJWjs N.cj dl>z s[ zi vCw[ V[ uVq dvbj m WyV h;Pi sj f+a,th'dHbj m Rpl sj dfaj bi'e h' debj m epids,a dl>z ngw h' w[dB,vj ljdhW $a[ q,oj B[wS bjdHbj ba[ WjWj ug } f'ai[ sg?Wi s[ w[ RpV%J sj LpwijVj wgaj m

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##epids,a dl>z dHh a[ij dfaj baidl>z qpC w[ bjdHbj m$$

h,l w[ W'v[@ ##a[i[ zi f'aij h'dHbj ljcj qP>h dq,nj wirj s[ m$$

epids,a dl>z ##lda WyV$$ wdh w[ zi yvj debj m bev[dsV N.cj dl>z dq,Dn[ y"vJ sg s[e WSj w[ v{ bjdHbj m

l[rw V[ hpwq bVplji y"vJ rjvj WiaV yp,w Li%J wgag ba[l.ea dry riaj ds,Da[ m WjWj ug V[ h,l w[ WyV wgaj@ ##a[i[zi qp>cj h'dHbj aJ aP. y"v WSj w[ v{ bjdHbj m y"vJ } aJdyCgbJ tpL h' w[ tJsgbJ hV m$$

r,Dc[ N.cj dl>z } f>u ipfH[ h;Pi V[ zi ujS lq[G ds,a[ m bev[dsV r,cj N.cj dl>z wCjh f+Ljs WSj w[ v{ bjdHbj m Wp,Zrji

23

sj dsV lg m h;Pi Whpa tpL h'H[ a[ hpwq wgaj@ ##f+Ljds l.eadry riajY m$$ hpwq bVplji s[e riaj ds,ag m r,cj N.cj dl>zdHl dtbjv dry W{nj dihj dw w,v f>u ipfH[ ds,Da[ lV LjdHsb,u rg wpN s[S m WjWj ug h,l w[ wdhS v,De[@ ##aP. hpS uj@ blkbjfSg fl.s sg yg; f{l[ s[ WSrj vHg lg m hpS h'i da=LVj Vjwi m$$ N.cj dl>z zi } yvj debj m

wpN lq[G Wjbs N.cj dl>z s[ zi dHw h'i qp>cj h'dHbj m RplV[ WjWj ug w'v qp>c[ sg ?Wi ds,ag aJ h;Pi V[ WyV wgaj@ ##dHha[ij yjyj f'vj dl>z ] m bCW wp,wC tp,c[ sj tRp m$$

lpFjdrw dVwdvbj WyV lqJ fj w[ l,y ljWa h'dHbj m dHhqp>cj eiq lpFjb sj hg h'dHbj m h;Pi V[ dHl fdirji } Li%jwiw[ s' ipfHgH[ ds,Da[ m hpwq h'dHbj@ ##i,tS[ hV@ qjdHbj W[b>abjH[eg m$$

N.cj dl>z sg F{S bjfS[ dfaj epids,a dl>z a'G dHh ipfH[q>e w[ v{ eHg m fdhvJ epids,a dl>z V[ urjW ds,aj fi us RplV[ dwhj@ ##aplk WjWj ug a'G h'i v{ v{Sj m$$

dxi Rph wpN Vj W'v ldwbj m vCwg dHl e,v a'G W[?Wi lgdw W?dLL i';~i'; Vhk dqvsg m

\dHh WyV r,Dc[ N.cj dl>z V[ bjf dvtjdHbj lg m|

8!

f+qjaqj uea aqjLj s[tS vHg qhJfpit s[ iPf drybjfSg h'Gs sj f+eBjrj wirjRpS vHg l.lji dry dryis[ hV mw,Dy[ Zje[ sgbJ a.sJ sj RpdSbj h'dHbj dHh uea ajSj f+q[Lribjf RpvNjMsj ] m ZjdebJ s[ dHl u'CV ba[ a'CV dry

24

v,Ddebj dHVljV d;>seg s[ blvg debjV uJ qwls a'G w'lJsPi ydvbj uJsj ba[ bjdti bjaqj Wp,a } bvdrsj wdh w[@f>t[iP WS Rpl l,Dy[ s[ siWji uj slaw ds>sg ] m dVa f+ag wia[sgbJ wiVgbJ f+a,t r[t w[ rg bdebjVaj s[ NPv[ sj bjV.shg blvg d;>seg sj qwls lqNsj ] m dliuVhji bjfSg wgagdliuVj } dfbji Vjv V[C[ dvbjRpS vHg f+[isj ] m fi dHVljVdebjV sg rdh>sg Vsg dry ygyg rg Vhk cW'Gsj m bugW' eigWaigdwbJ Vjv f+DFP bjfS[ Vjv u'CV sj q'wj ds>sj ] m

w[dabj sPt FPt ls qji mmFp,Dy' wvJ sj rjlg qghJ dl>z bwjvg sj vCwj zp,wi dl>z

ws[ ws[ l[rj dry bjdHbj wisj lg m dHV%J w'v dHw eRP y.egsp,Z s[S rjvg lg m sp,Z wjxg ds>sg lg fi byjVw hg dHl sjsp,Z ?ijW h'S v,e dfbj m RpV%J l'dybj dw WjWj ug w,yj sp,Zhg A,ws[ hV dwM Vj l[rj dry sp,Z s[ bjdHbj wigH[ m eiqwgaj h'dHbj sp,Z xB uJsj lg m s'V'G r[v[ sp,Z h;Pi vHg bjRpSjLpiP h' debj m dHw dsV WjWj ug V[ fp,DdAbj@ ##qghJ dl>z@ i';s'V'G r[v[ sp,Z dwM dvbjMs[ h' m$$ Rpl V[ RpKai ds,aj@ ##qhjiju )eRP sj sp,Z eiq wdibj xp,B uJsj ] m bjf w,yj sp,Z rias[h' m blk l'dybj l[rj dry hg s[ bjdHbj wigH[ m blk e+dhlogbjsqg dl,DZ[ a"i $a[ aJ l[rj Vhk wi lws[ dHl[ WhjV[ hg ngw] m f+rjV wi v{Sg bjf ug s[ siLV Fg h' uJs[ hV m LjdHsdHh' hg bjf s[ siLV vHg WhjVj WdSbj ] m$$

h;Pi WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##zi uj w[ bjB[ sj dHw f[Cjv{ bj m$$

hpwq bVplji qghJ dl>z dHw bjB[ sj f[Cj v{ bjdHbj m WjWjug f[Cj h,o dry v{ w[ apis[ dxis[ ih[ m dHw s' ue%j f[Cj ;qgV$a[ i,Ddtbj ba[ yp,Ddwbj m Rpfi.a WyV wgaj@ ##Lp,Z ] ) v{ ujRp m

25

f[Cj eRP } trj dsY m$$ RpV%J f[Cj eRP } s[ ds,aj m wHg ljveRP dHV%J fjl hg ihg fi Rpl sj sp,Z ws[ ?ijW Vhk h'dHbj mdHh c[i[ ljdhW s[ V[C[ s[ A,fC dry fjSg fgS uJsg lg fi RpldsV a'G Wjbs A,fC dry fjSg Vhk fgS eHg m buqjRpS vHgwHg rji v'wJ V[ sPli[ fLPbJ Vjv v{ w[ ujS sg w'dLL wgagfi lF W[bio m wHg rji wp,B qji w[ rg s[dtbj fi Rph b,De[VJ uJsg m

\dHh WyV zp,wi dl>z V[ bjf dvtrjH[ hV m|

9!

dtV qdh dWVdlY qhj fi[ap mm

dViFRp@ dVir{i@ dVi.wjig u'a bojh lqi,oj i,tsg ] m hiL{ajV } vejq fjRpS sg m FPa f+[a L{ajV V[ f+qjaqj sg h'Gs }Rpujei wgaj m Wjvqgwg wvq iqjdHS sgbJ wojrJ Vj Rpvgwsgu[ ijrS Vj hp.sj m spiI'ZV s[ wpwiqJ V[ qhJFjia sg iyVj wijHg mdVi.wjig u'a epiP VjVw fjaLjh } w"c[ ijwL ridebJ fjfgbJsj RpZji wiV vHg dHl Ziag RpKfi bjRpSj dfbj m sp,t a'G dWVJlp,t sj w'Hg bV.s Vhk hp.sj m Ziag sj lgVj RpKyj VgrJ Vhk hp.sju[ VsgbJ Vjv[ Vhk hp.s[ m dHVljV sj dhisj avjW s[ fjSg sglah rJeP dHwlji hp.sj aJ spVgbJ b>si ;pvq vHg w'Hg oJ Vjhp.sg m

WjWj ug s[ lq[G sj d;wi ] ci'vg FjHg df>c sj dHw rjlgdWLV dl>z bljZ i'e Vjv fgCa lg m s"ij f{S r[v[ zi rjv[rg sptg hp.s[ lV dwMdw dHh W[wjWP h' uJsj lg m Rpl V[ dHh'duhgbJ hiwaJ wiVgbJ dw s[tS rjdvbJ V[ ]ijV h' ujSj m

26

Part 6

dHl[ hg df>c s[ W;pie u'de>si dl>z } dHl e,v sj fPij fajlg ba[ wHg rji s,ls[ idh>s[ lV m RphVJ s,Ddlbj dw dHV%J sgdiLa[sjig df>c lFijrJ adhlgv f,Bg d;v%j b>Ddq+ali ] m dsVdaRphji lq[G ljc[ zi dry w'Hg yg;@ tgi@ f+Ljs@ qdnbjHgbjds WSjRpSg aJ dHh bjfS[ bjf df>c lFijrJ fhp.y ujSg mu[ Rpo[ WSsg aJ bjfS[ bjf ci'vg FjHg fhp.y ujSg m dHl ai%JbSh'SgbJ rjfisgbJ idh>sgbJ m b{lgbJ bSh'SgbJ dwa[ tjlajwa rjvg f+[a bjaqj hg wi lwsg lg m u'de>si dl>z V[s,Ddlbj dw RpV%J s[ r[tS sg e,v ] dw us'G RpV%J b.si Rphf+[a bjaqj f+r[L wi uJsg aJ Rph tPh s[ dryjv[ dwl[ bjli[a'G dWVJ tC% uJs[ ba[ f{ uJs[ m u[ dwl[ si?a a[ yC% ujs[ aJfavg a'G favg BjhSg RpKa[ rg W{n uJs[ fi Rph Bp,Bsg Vhklg m dHl e,v a'G zi rjv[ Whpa a.e lV fi w'Hg dHvju Vhkh' lwsj lg m RpV%J } dwl[ V[ WjWj ug Wji[ s,Ddlbj ba[ ajwgswgag w[ aplk dHl } dwl[ T.e Vjv Fp,Dy' v{ ujr' aJ dHl sj dHvjuh' lwsj ] m wpN dsVJ Wjbs Rpl zi s[ s' bjsqg Rpl }ueijM@ vpdZbjSj@ ZPig s[ i[v ila[ ijhk hp.s[ h'H[ Fp,Dy' v{ bjH[ mFp,Dy' q>cg a'G WjWj ug s[ blojV dB,vj ljdhW Fp,Dy' wvJ bjMs[h'H[ Rpl } dxi Rphg wli h' eHg m fi qP>h'G wpN Vhk W'dvbj ba[dl,Zj WjWj ug s[ blojV } y,v dfbj m b,De'G WjWj ug V[ l[rwJ} hsjdHa wgag dw lF bjl[ fjl[ h' ujr' w'Hg dH,Do[ Vj ndhi[ mWjWj ug V[ Li%J rjvg vwgi a'G Wjhi F[u ds,Da[ m us'G Rph c[ijljdhW fhp.dybj aJ Rpl vwgi a'G df,DA[ hg tC debj m Rpl s[ljogbJ } WjWj ug V[ b,De[ bjRpS sg bjdebj s[ ds,ag a[ RphdB,vj ljdhW a[ fhp.y eH[ m Rph vwgi a'G Wjhi tC% w[B,Ddfbj~V,Ddybj a[ Whpa W'dvbj fi Vj hg b>si bj ldwbj a[Vj hg dwl[ h'i fjl[ uj ldwbj m b>a WjWj ug V[ bjfS[ s'hJ

27

h,oJ } qi'C w[ wygyg vHg ba[ WyV wgaj@ ##h' uj awCj a{}xC%V v,De[ hJ m$$ dHh wdhS sg s[i lg dw Rph ;qgV a[ dHMdc,ej dur[G Z'Wg w,fC[ } zjB a[ fBwj w[ qjisj ] m w'Hg b.sj;js' z>DB[ Wjbs Rph Rpn w[ W{n debj m WjWj ug V[ Rpl s[ ljogbJ} hpwq ds,aj@ ##ujRp Rpl } v{ bjRp m$$ Rph hpwq bVplji dB,Dv[Rpfi v{ bjH[ m WjWj ug V[ l[rwJ } l,s w[ Li%J wirjHg ba[v.ei Awj w[ zi } rjfl q'C ds,aj m

\dHh WyV v[tw s[ dfaj FjHg iaV dl>z ci"vg FjHg a'Gdqv[ m|

lJda fjHg epdi ldaepdi fPi[ mm

dVi.ai WjSg dry vgV qV f+q[Li a'G fPiV bdZbjaqwlwag e+dhS wi yp,wj hp.sj ] m f+DFP Vjv bF[s h' liW LwagqjVWS uJsj ]@ dxi spVgbJ s[ wLB dVrjiV vHg dHVljVg iPfZji w[ f+v'w a'G v'w dry bj fvwJ t'v%sj ] m dlqiV rjv[ }dHh qhJfpit bjfSg idhVpqjHg o,Dv[ #bjdf qpwap qpwap wi{ l.ljip$rjvg f>eag } l,y wi ds>s[ hV m

dlswrjV@ dVaV[q sj f+[qg FjHg Vi{S dl>z df>c ci'vg FjHgs[ idhS rjvj lg m dl,tg idha idhS wiw[ dHV%J s[ W;pie }#dl,tC[$ sg b,v f{Gsg lg m dHl tjVsjV dry dHw y.e[ qhjaqjuea dl>z ug h'H[ hV m ci"vg FjHg dHw Zjidqw blojV drydHV%J sg Ijseji q"uPs ] m FjHg Vi{S dl>z h;Pi sg Lphia lpSw[ Fp,Dy' fhp.y debj m bjdebj v{ w[ dB,vj ljdhW Rpfi WjWj ugw'v fhp.y debj m h;Pi V[ qiIjsj bVplji VjVw[@ df>c@ e'a@

28

uja@ FPbj@ dfaj qjaj lF Wji[ fp,DdAbj m dHl a'G Wjbs hpwqwgaj@ ##yjvg dsV dH,Do[ idhSj fr[ej m$$ FjHg Vi{S dl>z #ldaWyV$ wdh w[ idhS v,ej m v.ei dry'G f+Ljs[ A,w v{S[ m sp,Z h;PiV[ dVejh wiw[ w,yj hg s[Sj m yjv%g dsVJ Wjs h;Pi V[ Wpvjw[ fp,DdAbj@ ##dVaV[q wg wisj hp.sj lg m$$

FjHg Vi{S dl>z V[ RpKai ds,aj@ ##qhjiju f>u ei.og f'ogIjs ] m i'; hg fjn wisj hJ m$$

##ws[ dsV tjvg aJ Vhk debj m$$ h;Pi V[ dxi fp,DdAbj m##Vhk qhjiju m$$

##y.ej x[i Lp,Z ] m s' fjn i'; wdibj wi m f>y firjS drydeSag h' ujr[eg m$$

dHl V[ #lda WyV$ dwhj ba[ bjdebj v{ w[ df>c yvj debj m

zi fhp.y w[ f>u e+.og f'og s[ fjn wiV[ LpiP wi ds,a[ ba[fdhvJ rje l[i w,yj sp,Z rg fgSj LpiP wi ds,aj m wpN dsVJ Wjbsligi } awvg` h'S v,e fHg m fdhvJ aJ w'Hg dZbjV Vhk ds,ajfi us awvgx Wji[ s,Ddlbj aJ h;Pi V[ WyV wgaj@ ##a{} fjnwiV vHg dwhj lg Vj dw sp,Z fgS vHg m sp,Z W.s wi dsY m$$

##lda WyV ug$$ wdh w[ hpwq bVplji zi yvj debj m FjHgVi{S dl>z v[tw s[ dfaj Vjv y.ej f+[q wis[ lV m qjaj dfajV[ us l[rj wis[ lq[G ws[ zi ujSj aJ Vi{S dl>z V[ zi dqvSbjRpSj ba[ wdhSj@ ##Rph fPiV qhJfpit hV m l[rj wis[ ujRpaphjcgbJ wpvJ ai ujSegbJ m$$

\dHh WyV v[tw s[ dfaj a'G dqv[ hV m|

29

dudV hdi l[drbj dadV lpt fjdHbjdWVp l[rj fA'ajSg h[ mm

ligiw lp,tJ sg da=LVj qV dry Rpaji w[ bjsqg ugr ba[WVjlfag sg l[rj wisj ] m xv sg f+jfag hi Vr[G dsV sg v{bRpcgwsj ] m duV%J dlqiV sg WP.s~WP.s Vjv f+DFP sg f+l.Vaj }dl>Ddubj ] RpV%J aP`jVJ a'G bc'v idh f+DFP f+l.Vaj } lp,tJ dryhjlv wgaj ] m #dudV hdi l[drbj dadV lpt fjdHbj mm$ duV%JRpl dliuVhji a'G W[firjh h' w[ l[rj dlqiV }@ hRpq{ rl h'w[@ b,Dt'G fi't[ wgaj ]@ RpV%J bjdti dHhg dwhj ]@ ##dWVp l[rjfA'ajSg h[ m$$

ci'vg FjHg dHw dHdahjlw Vei ] m A[r[G fjaLjh sg yiVA'h dHl Ziag } s' rji f+jfa h'Hg ] m dH,Do[ s' blojV fPuSI'e hV m dHw uVq blojV WjWj epids,aj ljdhW ba[ dHwbBjig epiP wj v.ei@ dHl ue%j ldaepiP s[ Wlai dHw wdAhij@dHw slaji@ qjaj sq'sig ug sj lvjij a[ wHg h'i dVLjVgbJq"uPs hV m dHl df>c s[ RpKai rjv[ fjl[ Vdhi s[ w'v qjaj sq'sigug sj s[hij ljdhW dry qjaj ug s[ b>aq lq[G W{n w[ wgiaVwiV sj blojV ] m Vdhi a'G fji qjaj ug sj b>egnj ljdhW@qjaj sg F{S qjHg ijq' s[ fag lJHg sjl sj@ qjaj sq'sig s[dfaj Vi{S sjl ug sj@ f>urk qjaj@ Vi{S sjl ug sg zirjvgs[ b>egn[ q"uPs hV m s[hij ljdhW sg fpLaJ a'G l.Fjv wi ih[tjVsjV dry'G FjHg ijq dl>z ug qh>a h'H[ hV m dHV%J sj ljodVFjMs[ ih[ FjHg a[uj dl>z ug yy[i[ FjHg lV m FjHg a[uj dl>z

30

sg vCwg u{ w"i sg dwl[ lq[G A'Bg Rpqi dry WjWj ug Vjv q.eSgh'Hg lg m WjWj ug s[ zi'G yv[ ujS ba[ w'Hg faj Vj v,eS a[WjWj ug s[ FjHg Vjv Ljsg wi ds,ag lg m dHV%J s[ W.L dry'G FjHgljZP dl>z sj fdirji dB>cj rjvg \dxi';fpi| dry lg@ fi hpSw'Hg faj Vhk ] m

qh.a FjHg ijq dl>z sg diLa[sjig FjHg f+[q dl>z VjFjdVrjlg Vjv lg m f+[q dl>z ba[ qh.a ijq dl>z V[ VjF[ fhp.y w[qhjiju hgij dl>z } woj lpSjHg m dHV%J } woVg drsraj sgNvw lg m woj a'G f+Fjdra h' w[ qhjiju[ hgij dl>z V[ fdirjilq[a b>Ddq+afjV wgaj ba[ lrj v,t ipfH[ sgbJ q'hiJ qh.aljdhW } F[GB wgagbJ m

qh.a ijq dl>z ug V[ WjWj ug sg dl`a lpSg aJ f+[q dl>z} Vjv v{ w[ siLVJ vHg fhp.y eH[ m bjdebj v{ w[ dB,vj ljdhWRpfi yv[ eH[ m qh.a ijq dl>z ug V[ WjWj ug } dHw ipdfbjq,oj B[dwbj m

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##bjY qh.a ljdhW ijq dl>z@ #ijijijq idrbj lF ojHg m$ ipfH[ r,v dHLjij wiw[ dwhj dHh ipfHgbjyp,w v{ m blk Vhk v{Sj m dHh a[ig wqjHg dry'G Vhk m hgi[ sgwqjHg ] m bjfSg wqjHg dry'G s[ m

qh.a V[ u[W dry h,o fjdHbj aJ b,n bjV[ dVwv[ m h;PiV[ hpwq wgaj@ ##fPi[ wiw[ s[ m$$ us ipdfbj Vj dVwdvbj aJ WjWjug V[ dwhj@ ##b,Aj dwl[ lq[G qhJfpitJ } aphjc[ w'v F[uJe[ m Rpllq[G l[rj wi v{Sg m$$ dHl Rpfi.a bjdebj v{ w[ yv[ eH[ m

dHl lq[G a'G w'Hg agh ljv Wjs WjWj ug qhJ hdiVjqdl>zug s[ lyt>c ujS Rpfi.a WjWj bV.s dl>z ug qhjiju i'c[ df>cdHw'aig fjnJ s[ F'e a[ fhp.yS lq[G wpN l.ea Vjv ci"vg fhp.y[ m

31

l.ea dry l! iaV dl>z@ ijeg dWh.eq l.a lpujV dl>z ug s[dfaj FjHg debjV dl>z ug ba[ yjyj ugrV dl>z@ FjHg iaVdl>z ci"vg rg Vjv lg m df>c dry fhp.yS a'G fdhvJ WjWjepids,aj ug s[ uVq blojV $a[ ndhi[ ba[ qjaj sq'sqg s[ s[hi[fhp.y[ m FjHg ijq dl>z s[ fdirji V[ l[rj dry w'Hg dsvylfgVhk dstjHg m Wvdw qh.a ljdhW s[ vCw[ FjHg wiaji dl>z V[diLa[sjig lqN w[ wpN qt"v s[ vdhu[ dry W'v~W'v[ u' dvtSI'eVhk m Rpfi.a FjHg a[uj dl>z s[ fdirji V[ o'C%g duhg l[rj wgag mqh.a ijq dl>z V[ FjHg iaV dl>z ci'vg } dHw fjl[ wiw[ w'Hgepfa e,v whg m b>aiujqg WjWj ug V[ Rpl lq[G Vqlwji wiw[rjflg wi ds,ag m ila[ dry WjWj ug qhjiju V[ FjHg ci'vga'G fp,DdAbj dw qh.a wg wdh>s[ lV m urjW dry FjHg ci'vg V[dH>Vj hg dwhj@ ##h;Pi ) bjf ug lF wpN ujSs[ h' m$$

WjWj ug qhjiju bV.s dl>z ug V[ WyV wgaj@ ##blk l.ealq[a Fp,Dy' rjv[ qhjiju WjWj ug s[ hpwq bVplji bjH[ lJ m dHV%Jl.ea } fjSg rg Vhk dfvjdHbj m yv' ngw ] du>Vg wp dHV%Jsg Wp,Zg ] m

spiWjlj dlRp wia neRpig ujsr H[ xv fjH[ mmVjqp sjVp dHlVjVp V qVqpdt daap adV ZPdC ZpqjHg mm

\ZVjlig Fea Vjqs[r l'idn q ^ 1|

\dHh f+l.e ijq dl>z s[ f'ai[ FjHg l[rj dl>z FjHg iaV dl>zci'vg V[ lpSjdHbj ] m|

32

idrsjl FS{ u' ujS{ l' ujSp mml.a bV.adh b>aip Vjhg mm

##bjaqj bqi idh>sg ] m$$ dHh qhJfpitJ sj woV ] m dHwligi } bvdrsj wdh sPli[ dry f+r[L wiVj dHl sj qp,t q>ar] m dtbjvg lpfV[ ljwji wiV vHg wPC[ l.lji dry dryisj qVp,t@f+DFP a'G W[?Wi@ fjf wqjMsj dHw dsV lpfdVbJ rjvg Vks lsjvHg l"G uJsj ] ba[ bjaqj Wp,a } bdhv t>ciJ sj iPf s[ uJsg] m dHl bjaqj sg dwdibj } qhJfpit liWLwagqjV hg ujSlws[ hV@ bjq bjsqg } lqN Vhk hp.sg m dHl ljtg dryb>aiujqg qhJfpit WjWj ug h;Pi hg ujSs[ lV m

u{ dl.z rjvj df>c s[ idhS rjvj l! ijq dl>z ws[ ws[ WjWjug s[ siLVJ vHg bjdHbj wisj lg m Rpl V[ wHg wHg dsVidhSj@ WjWj ug V[ Rpl a'G w'Hg l[rj Vj v{Sg fi bjf dHw l[rjsji} hpwq s[Sj@ ##dHl sg l[rj wi' m$$

dzRp t>c fj w[ trjRP@ du>VJ rg tj lwsj h'r[ m ljhqS[ dWnjw[ trjRpSj ba[ Vjv hg h,ls[ idh>s[ lV m wHg dsV bjdebjVj s[Sg m dHw l[rw V[ W[Vag wgag@ ##qhjiju ) dHh dl>z w'Hgl.a Vhk@ ljZ Vhk m bjf dHl sg Whpa l[rj wis[ h' m d*fj wiw[ljc[ rg L.w[ sPi wi' m$$

h;Pi V[ RpKai ds,aj@ ##a{} wg faj ] dw dHl V[ u{ dl>zrjvj df>c W.dV%bj lg m dxi uVq v{ w[ Rpl[ df>c dry bjdHbj] m hpS dzRp t>c trj w[ dHl sj RpZji wiVj ] m$$

\dHh WyV r,Dc[ N.cj dl>z l[qj a'G dqv[|

33

2

df>c w'Bx,a[ sj siug dl,t Z.Vj dl>z lg m dHl sj f+l.e df,A[bj yp,wj ] m dHl V[ WjWj ug sg h;Pig b>si WCg dVqiaj ba[ldhVLgvaj Vjv l[rj dVFjHg m hq[LJ lda WyV sj bdZwjigWS w[ dihj m WjWj ug dHl sg l[rj a[ WC[ f+l.V lV m i'Bg sjtiy rg bjfS[ zi a'G dvbjMsj lg m dWVJ AjS[ bjB[ sg tJsjlg m wpN lq[G Wjbs WjWj ug V[ bjdebj s[ ds,ag dw zi[ yv[ujRp@ zi uj w[ wpN Wgqji h' debj m wpN wp dsVJ dry hg f+qjaqj} dfbjij h' debj m

dHw dsV dwl[ V[ bj w[ h;Pi } s,Ddlbj@ ##qhjiju ) ijujFpdf>si dl>z s[ zi dB,w[ V[ uVq dvbj ] m$$

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##dHh Rphg Z.Vj dl>z w'B x,Da[ rjvj ] m

Rpl lq[G epids,a dl>z l[qj ba[ wjwC dl>z h;Pi sg h;Pigdry W{n[ lV m dH>Vj dHh WyV f,v[ W.V vH[ dw bjfJ dB,wj s[tw[ bjrJe[ a[ bjfJ } fAjS vr[ej u[ Rph Z.Vj dl>z h'dHbj mwpN ljvJ Wjs fdBbjv[ qdhvJ dry ujS sg w'dLL wiV v,De[aJ fpdvl V[ xC vH[ m WCg qpLdwv Vjv rjdfl bjH[ m WjWj ugw'v fhp.y w[ ljig drdobj lpSjHg m bjf ug V[ lpS w[ WyV wgaj@##aplk ljc[ fp,DA[ dWVJ dwM eH[ m dBw[ } bjfS[ dfAv[ uVq sjw'Hg dZbjV Vhk ] m Rph aphj} dwr[G fAjS vr[ej ($$ r,cj N.cjdl>z V[ s,Ddlbj dw WjWj ug qhjiju wHg rji dHh rjisja sge,v wiw[ WC[ h,ls[ lV m

34

13! l[rj o'ig qJeVp Whpa mm

dHVljV xv sg f+jfag vHg hi Rpl sg l[rj wisj ] u'dHl sg v'C fPig wisj ] m bjfSg lqi,oj qpajWw hg Rph xvs[r[ej m fi qhJfpitJ sg l[rj du>Vg rg wi lw[ RKpVj hg xvdqv[ej m u[ l[rj z,B h'r[ a[ q>e[ Whpaj@ dHh qdiIjsj s[ RpvB ] m

Wdn>c[ Ldhi sj dHw l[n lg u' dwl[ lq[G Whpa bqgi lg hpSwpN hjva favg lg m lF dsV h'a Vj H[w lqjV@ bqgi a'G eigW@eigW a'G bqgi dHh bsvj Wsvg wpsia sj dVIq ] m

da=S a. q[i. lhw. a higb> mm WPc. a aigb> RPS. a Figb> mm\ldhl d*ag 1360|

lq[G s[ x[i Vjv bjsqg s[ dsV rg Wsvs[ idh>s[ hV m ws[tpLgbJ ws[ eqgbJ@ wsg ip,aJ rJe bqgigbJ wsg w.ejvgbj mdHh Rph l,Dy[ sg hg t[c ] u' dyCg dW,Dv[ sg ai%J ]@ wsg dyCgblqjV } A'hS ujsg ] wsg Ziag $a[ dc,e f{Gsg ] m fi lhji[dWVJ Ziag a'G Vhk RpKnsg m dHl ai%J Vjq s[ lhji[ Vjv bjsqgai,wg sj ijh xCsj ] m wq;'ig lq[G WjSg hg bjsqg } lhjijds>sg ] m qV Vhk c'vsj m yCs[ lPiu } lvjqJ@ cp,Ws[ sj siLVrg Vhk v'ys[ m wq;'ig bjfdSbJ } fijH[ WSj ds>sg ] m bqgigWpijHgbJ ba[ wpwiqJ a[ fCs[ sj w.q wisg ] m dHh spVgbjsjijsj slaPi ] m tClpw h'Hg bjfSg hg BjhSg s[ Bp,BS a[ dW+Arg h.NP Vhk w[isj m

dViZV bjsip w'Hg V s[dH mm vjt uaV wi{ Yhp dyda V Zi[dH mmf>eag rjvg e,v l[n Vjv h'Hg m b>a WjWj ug sg li'a lpS

w[ bjdHbj m bjdebj v{ w[ dB,Dv[ Rpfi fhp.y debj a[ Vqlwjiwgag m

35

h;Pi V[ fp,DdAbj@ ##dwr[G bjH[ h' ($$

##qhjiju ) q[i[ $a[ d*fj wi' m ws[ q[ij wji'Wji Whpa y.ejlg@ fi hpS i'Bg rg VlgW Vhk hp.sg m$$ l[n V[ h.NP Fdibj aivjwgaj m

##w'Hg l[rj wi[Gej ($$ h;Pi WjWj ug V[ WyV wgaj m##hpwq dsY h;Pi m$$ l[n V[ W[Vag wgag m##y.ej dxi bjrk m$$ WyV h'dHbj ml[n zi yvj debj m wpN lq[G Wjs dxi bjdHbj a[ W[Vag

wgag m WjWj ug s[ q"uPs bjlS rjvg ue%j w,yg lg m dHl sghjva Vj;pw lg m l[n V[ Rpl sj r[irj s[ w[ l[rj bjf hg q>evHg m bjdebj q>eg u[ hpwq h'r[ aJ dHh f,wg wi dsbJ m

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##l'y lqN w[ Fji yp,wk m u' wdhdihj ]G wiVj fr[ej m$$

##Vhk qhjiju ) q{G ;iPi l[rj wiJej m$$ l[n V[ RpKai ds,aj m

##y.ej x[i Lp,Z ]G$$ h;Pi V[ WyV wgaj ml[rj bji.F h' eHg m tiy r,Z h'S v,ej aJ Rpljig ev[xg

\b>si'G w,yg Wjhi'G f,wg| LpiP wi ds,ag m l[rw V[ s[t w[ W[Vagwi ds,ag m ##qhjiju ) RpW[ aJ ev[xg rjvj w.q h' dihj ] m$$

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##lJHg v'wj yp,f ihp m u[ l[rj ev[xgrjvg ] aJ dHl sj xv rg ev[xg h'r[ej m$$

Rpljig qpw.qv h'S a[ b.si wjvg wPyg x[i ds,ag m WjWj ugw'v bj w[ s,Ddlbj@ ##qhjiju ) ue%j WS eHg ] m yv' y,vw[ s[t' m$$

WjWj ug dB,Dv[ a'G h[nJ bj eH[ ba[ w'ng s[t w[ WyV wgaj@##ev[xg ] m$$

l[n V[ #hJ$ dry RpKai ds,aj m

36

14! ldaepi WyV apqji[ mm dViepS dVlaji[ mm

fPiV qhJfpit s[ WyV f+l.Vaj s[ h'S aJ uVq uVqJa=Jsj RpZji wi ds>s[ hV m fjfgbJ@ l,uS ridebJ sg dW+ag Wsvds>s[ hV m e.dVbJ dry b>Ddq+a riej dq,nj il FiVj dHh WyVsg wvj ] m

Fp,Dy' sj dVrjlg l[n wjhVj ijq qh[Lrig lg m Rpl sg faVgsj Vjq Wgi' lg m Rpl s[ f>u fp,ai sPVg y.s@ N.cj ijq@ hiZV@dWhjig vjv@ dfbji[ vjv lV m dHV%J s[ fdirji V[ dul lq[G siLVwiV vHg bjRpSj@ lF V[ Vqlwji q,oj B[w w[ wiVg m fi WjWjug@ dfbjij vjv a[ qjHg Wgi' } q,oj Vhk B[wS ds>s[ lV m WyVwis[ lV dw@ ##dfbjij vjv dwl[ uVq dry ljcj epiP lg ba[qjHg Wgi' ljc[ epiP sg qJ ] m dHl vHg blgG q,oj Vhk B[wS ds>s[ mdul r[v[ dfbjij vjv sg Ljsg h'Hg aJ WjWj ug V[ s'hJ } c[i[WpvjdHbj m dfbjij vjv sg qjHg V[ l'dybj dw dHh Vrk bjHg] qiIjsj Vhk ujSsg m WjWj ug V[ Li%j wirjRpSg ] m u[ dHlV[ WyV Vj q>DdVbj aJ WjWj ug dwZi[ qjCj WyV Vj wi s[S mRpl V[ cisg V[ bjRpS Vhk ds,aj m

wpN dsVJ Wjs WjWj ug V[ dHw qp>sig a[ s' ipfH[ \yJsg s[|l[rjsji } s[ w[ zi F[dubj ba[ hpwq wgaj@ ##dHh yg;J lJFw[ i,tSgbJ hV m$$

WyV h'dHbj@ ##Lp,Z ] a[ij w.q rg ev[xg m$$l[n sj wji'Wji aJ ngw h' debj fi LjhPwjiJ Vjv Vhk

idvbj m

l[rj o'ig qJeV Whpaj mm qhvp V fjr{ wha' fhpaj mmrjvj WyV h'dHbj m

\u'de>si dl>z dT,Dv'G V[ dHh WyV s,Ddlbj|

37

dfbjij vjv l.a l[rg ba[ ldal.eg lpFjb sj lg m Rpl V[ljig Rpqi ldal.eg ba[ fp>V sjV widsbJ v.zjHg m WjWj ugs[ siLV wiV i'; bjMsj lg m dHl s[ hq[LJ dHw eRP hp.sg lg@dul sj sp,Z Rpl V[ bjf w,TSj ba[ bjf hg fgSj@ Wdybj sp,ZsjV wi s[Sj m dfbjij vjv s[ f>u fp,ai h'H[ m V[w lpFj s[ qjvwhV m b,u a,w dHw,Dn[ hV@ y.e[ wji'Wji wis[ hV m

h;Pi V[ duhCg b>ePng W?Lg lg Rph dHl zi sg dHw qjHgLjq' V[ bjfSg vCwg w'v F[u ds,ag dw dHl s[ zi rjZj h'r[lp,t h'r[ m h;Pi WjWj ug s[ WyV Fp,v eHg dw@ ##lJF w[ i,tSgbJhV$$ Zg s[ dfbji b>si m Rph b>ePng vCwg s[ zi rg Vhkfhp.yg m ila[ dry dwZi[ ep.q h' eHg m

\3| dHw l[n V[ WjWj ug s[ si $a[ bj w[ ZV ba[ fp,aisg q>e wgag m WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##lj} hiq'Vgbq \rjuj|dvbj s[ m a[ij Lp,Z h' ujRP ba[ ljcj rg m$$ l[n #lda WyV$ wdhw[ zi rjfl yvj debj m wpN dsVJ Wjbs l[n WjWj ug vHghjiq'Vgbq v{ w[ bj debj m WjWj ug V[ rjuj s[t w[ l[rw }hpwq ds,aj@ ##dfbjij vjv } WpvjY m ;iPig w.q ] m$$

l[rw hpwq bVplji WpvjRpS yvj debj m dfbjij vjv sgqjaj byjVw WpvjRpS a[ wpN ci duhg eHg dw dH>Vj ;iPig w.qwg h'dHbj m q{G rg Vjv y,v w[ s[tsg hJ m qjHg ba[ dfbjij vjvV[ h;Pi s[ bjlS RpKa[ bj Vqlwji wgag a[ W'v[@ ##wg hpwq ]fjaLjh' m$$ rjuj w'v hg dfbj lg m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##dfbjijvjv dHh rjuj yp,w v{@ dHl } ruj w[ s[t ba[ W'v rg m$$

Rpl V[ hpwq q>V w[ rjuj yp,w dvbj@ rujdHbj ba[ ejdHbj mLdhVLjhJ s[ Ljh qpt'G WyV wgaj@ ##Lp,Z ]@ dHl } v{ ujRp mrujdHbj wi'@ apis[ dxis[@ W{n[ hi r[v[ us'G lqJ dqv[ m$$

l[n } WjWj ug V[ hpwq wgaj@ ##ujRp@ a[ij w.q WS debjba[ dHl sj rg m$$

38

WyV q>V w[ l[n yvj debj m dfbjij vjv V[ rjuj e,v dryfj w[ evgbJ dry rujMs[ dxiVj m u[ df>c s[ dwl[ bjsqg V[dfbjij vjv s[ zi rjv[ fjl[ a'G siLVJ vHg bjRpSj aJ WjWjug V[ fp,ASj@ ##dfbjij vjv rjuj ruj dihj lg ($$

Rpl V[ s[dtbj hp.sj aJ wdhSj@ ##ug hJ@ ruj dihj lg m$$aJ WyV wiVj@ ##Lp,Z ]@ s'hJ sj w.q yv debj m$$

dfbjij vjv sg b{lg dWiag lg dw qiV a'G rgh wp dsVfdhvJ bjfSg eRP Wjwg fLPbJ dry W.V% ds,ag dw hpS bjf[lJFSe[ m agh h;ji ipfHgbj FijrJ dry r.c ds,aj m fdirji} ajwgs wgag dw WjWj ug sj si Vhk A,cSj@ lsj RpV%J sgYB i,tSg@ hj;ig Fis[ idhSj m hpwq bVplji b,u a,w dHhfdirji l[rj wi dihj ] m Fea wWgi ug sj woV ] ^

wWgi duh sdi bjra ujdabhp hBw{ Vjhg w'dH mml' sip w{l[ A'cgb{ u' sip b{lj h'dH mm

\dHh WyV u'de>si dl>z dT,v'G V[ lpSjH[ m|

s[dt liPfp fPiVp FHg bjljsilVp F[Ba Rpaig Fpt mm

f+DFP Vjv bF[s qhJfpit s[ siLVj dry i,W sg Nvw dqvsg] m qhJfpit s[ siLV wiV Vjv qV } LJag dqvsg ] m s' zCgbJsg l.ea d;>seg s[ blvg qwls sj bdhljl wijMsg ] m bjljba[ da=LVj s[ ujv dry xdlbj qVp,t duM duM dHl a'G ApBwjijfjRpS sg w'dLL wisj ]@ Rpr[G Rpr[G vjF vjvy sgbJ e.TJ fgcgbJuJsgbJ hV m b>a dLwjig uqJ sg F[Bj yC uJsj ] m u[ fPiVqhJfpit sg l.ea dqv ujr[ a[ dVaV[q Vjv RpV%J s[ spivF siLVdqv ujS aJ qV sg ljig Fp,t dHM sPi h' uJsg ]@ dul ai%J Ziag

39

hV[i[ Vjv bv'f h'Hg lPiu s[ siLVJ Vjv yqw RpKnsg ] m

WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug qhjiju bjfS[ bjlS $a[dWijuqjV h'H[ l.ljig ugrJ } qpwa~upea~Fpea s[ F.cji[ riajih[ hV m dwl[ sj qV f+[i w[ bjfS[ fjl Wpvj w[ dwl[ } zi W{n[} dVhjv wis[ m dur[G rg w'Hg bjdHbj dwiajio wgaj m dV,aw'Hg Vj w'Hg VrJ w"aw iys[ lV m

bfpV[ ydva bjdf wiS{hji mm wRpaw wi{ i.e bfji mms[ siLVJ vHg I'eg@ dl,Z@ af,lrg bjMs[ hV ba[ dVhjv h'

w[ uJs[ hV m siLV wiV vHg dZbjV Zis[ ih[@ ##qhJs[r bRp ZPah'dH Vq' Vq' wi dZbjV Vj bjdHbj m$$ qhJfpitJ s[ dhis[ $a[ rg#l.a ilV w' WlhgbRp$ f+a,t hdi qPia iPf l.lji dry W{n ih[ hV m

dHw dVh.e dl>z LlaiZjig z'C[ a[ ydC%bj hg c[ij ljdhWdry f+Ljsj A,wS bj debj m l[rw } wdh w[ bjdebj q>eg mhpwq h'dHbj@ ##z'C[ s[ Rpfi lrji h'dHbj hg bjr[ m$$ hpwq sgfjvSj wisj h'dHbj z'C[ a[ lrji h'dHbj a[ dB,Dv[ ljdhW rjv[blojV $a[ yC% debj m z'Cj o'Cj df,DA[ ip,w debj m h;Pi V[ dHwh'i l[rw } hpwq ds,aj@ ##dVh.e dl>z } Rpfi bjRpS dsRp a[aP. z'C[ sj titij wik@ yjsi Vjv lj` wik m dxi z'C[ s[ f{ikh,o vjHk m$$ hpwq bVplji dVh.e dB,Dv[ $a[ uj fhp.dybj m ws[ v'hjq,Do[ Vhk vjRpSj@ b,u LlaiJ lq[a h;Pig dry l,Ddsbj m l{GlSrjvg l'Bg h[n v'hj vdebj lg m dVh.e dl>z } w'v dWnj w[ WyVwgaj@ ##aP. dHw dsV fdhvJ hg bj debj@ bjRpSj aJ lr[i[ lg m$dVh.e dl>z V[ VojS[ fPhv[ dry'G v.z w[ l[q[ df>c ija w,B w[ b,De[ujSj lg m fi l[q[ WjWj ug sg li'a lpS w[ dH,Do[ hg bj debj mdH,Do[ Rpl V[ qV s[ epfa xpiV[ sj riVS wgaj m v.ei WS w[bj debj m Li%J h'S Rpfi.a hpwq wgaj@ ##v.ei dry'G f+Ljsj A,ww[ bjRp m dxi bevg e,v wiJe[ m$$

dVh.e f+Ljsj A,w w[ bjdHbj aJ Rpl s[ e'a@ VjVw[ bjdsfp,A w[ dvtrjdHbj m WyV wgaj@ ##aP. agio Ijaij ba[ af,Ddlbj

40

wiw[ Whpa wqjHg wgag ] m agio Ijaij ba[ af,Ddlbj wiVsj xv iju Fje dqvSj@ dHl s[ wiV lq[G wLB Whpaj xv o'C%j m

agiop afp sdHbj sap sjVp mm u[ w' fjr{ dav wj qjVp mmuVq qiV Vhk dqBsj m u[ aJ uVq v{Sj ] aJ dHh wig

ujRp m u[ uVq qiV a'G idha h'Sj aJ dHw oJ a[ bjlS vj w[W{n' ba[ Vjq uf' m

dHV%J e,vJ sj dVh.e a[ Whpa bli h'dHbj ba[ lda WyVwdh w[ hpwq q>DdVbj m Rpl V[ bjdebj q>eg aJ hpwq h'dHbj@##Vjq ufSj s,l w[ y"o[ dsV a'iJe[ m$$ Vjq ufS sg Ipwag epfaa"i $a[ hg s,lg m dHh aJ ##epiqpt bwo whjSg$$ rjvj WyV ] m

Rpl dVh.e V[ Wjwg ljig Rpqi sqsqj ljdhW W{n w[ v.zjHg mrwmu rwmu krqw sBu jgu iPrY rwmu n pwieAw jwie ]

Agmu Agocru Aiq vfw Aqulu n quilAw jwie ]

kImiq iknY n pweIAw ikqY n lieAw jwie ]

gur kY sbid ByidAw ien ibiD visAw min Awie ]

nwnk Awip Amyau hY gur ikrpw qy rihAw smwie ]

Awpy imilAw imil rihAw Awpy imilAw Awie ]1]\dWhjeC[ wg rji b>e 555|

\dHh WyV u'de>si dl>z dT,v'G a'G dqdvbj ] m|

epiP dWVj q{ Vjhg h'ip mm

hi ugr sg uVq lq[G Wp,Zg w'i[ wje; s[ lqjV ] m dur[Ghg qjaj dfaj a'G dl,Ddtbj W'vS@ W{nS apiV fC%V sg ujy W,yjdl,tsj ] m dxi ai%J~ai%J s[ w.q wiV vHg epiP e+dhS wisj ] mf+qjio sj debjV f+jfa wiV vHg lqi,o epiP hg dwVji[ vjlwsj ] m qpiLs sj ds=C l.wvf epiP Rpfs[L s[ fPidVbJ sj qjieapi w[ f,oi sgbJ qPiagbJ a'G FerjV s[ siLV wisj ] m

41

##debjV b>uV epi sgbj mm$$ bdebjVaj s[ V[a= tp,Dv[% rg ijas[ hV[i[ rJe hV m debjVaj s[ sgfw sg v'b d;>seg s[ wqi[} i"LVgbJ ds>sg ]@ fi bdebjV Wp,Zg q,Ddlbj sg ija ] m epiPbJdebjV f+jfag sj qjie siljdHbj ] epiP e+.o ljdhW sg iyVjwiw[ m dul sg t'u wigH[ aJ fajvj fajv ba[ bjwjLj bjwjLa,w rg b>a Vhk fjdHbj m l,y sj debjV ] aJ epiP e+.o ljdhWdul s[ hi f+qjS sj RpsjhiS ru'G urjW ] m dHw dHw b,tisg ajdibJ duhg yqw ] m

dwVwj H[w dulp ugb Wljr{ mm aj wg qdhqj eVg V bjr{ mmdHw b,ti hg qV dry rdlbj ##ijq@ ijq$$ eVwj s[ fis[

w,u ds>sj ] m

qjN[ s[ dHvjw[ s[ s' Fij l! tpLhjv dl>z ba[ l! lpi{S dl.zWjWj ug qhjiju bV.s dl>z ug s[ bdVV l[rw lV m dHV%J V[hC,Df[ WjWj ug s[ idhS lq[G l[rj dVFjHg lg@ fjnw fC% yp,w[ hV mdHw rji l! tpLhjv dl>z sj vCwj Whpa Wgqji h' debj@ d;>segW[bjl h' eHg m l! tpLhjv dl>z V[ vCw[ sg hjva Wji[ WjWj ugbV.s dl>z ug fjl W[Vag wgag m WjWj ug V[ W[Vag f+rjV wiw[hpwq ds,aj@ ##W,Dy[ } ljc[ epiPbJ fjl Fp,Dy' v{ ujRp m$$

WjWj ug Fp,Dy' rjdvbJ sg q"uPseg lq[G WjWj ug bV.s dl>zug sg dHhg qiIjsj ihg ] dw w'Hg rg wqjHg rjvj fpiL bjMsjuJ v'Cr.s bjMsj WjWj ug Fp,Dy' rjdvbJ s[ yiVJ dryF[us[ lV m

dHw VrjW bWsp,vj tJ uv.Zi dVrjlg ds,vg a'G vjh"i x"uJlq[a bj dihj lg m e'dH>srjv s[ V[C[ sdibj fji wiVj lg mbyjVw sdibj dry hC bj ujS wiw[ fjSg r,Z debj m qvjhJV[ fjSg a'G cis[ wpN ndhi w[ ujS sg lvjh ds,ag m RpKyg ue%js[t w[ VrjW sgbJ `"uJ V[ a.WP vej ds,a[ lr[i[ dsV ydC%bj@

42

VrjW Wjhi bj w[ tdC%bj aJ wg r[tsj ] dw z'Cg lrji sdibjdry'G dHM v.z dihj ] dur[G lp,wg oJ a'G uj dihj h'r[ m VrjWs[t w[ ]ijV h' debj dw dHh wjqv fpit dwl[ r,cg buqa sjqjvw ] m dxi l'dybj dw dHh aJ v.z debj ] q{G aJ siLVrg Vhk wi ldwbj m Rpl } r[t ih[ lV dw dHh l[rjsji vesj] fi LjV L"wa s[t w[ l.a vesj ] m dHh l'ys[ VrjW V[ tpsjb,De[ xdibjs wig@ ##h[ tpsjr.s wigq@ dHh dfbji[ s[ siLVwirj dsY m$$

Rpl s[ rjfl qpCV sg aq>Vj qV dry v{ w[ Rpcgw dryl[rwJ Vjv W{n debj m us Ljq } Rpl[ ai%J z'Cg a[ lrji h'dHbjbjMsj epidl,t s[dtbj aJ qV } wpN bjlij h'dHbj m b,De[ h'w[ fjSg dry tC VrjW V[ h,o u'C W[Vag wgag@ ##epiqptj bjfSgaig` s,l w[ ujRp m$$

dHh FjHg ##fji'$$ F,Dv[ Vei sj dVrjlg lg duV%J } FjHgepisjl ug V[ ##fiq h.l$$ epidl,t wdh w[ qjV W?dLbj ] m FjHgljdhW V[ z'Cg i'w vHg aJ VrjW yiVk h,o vjRpS vHg b,De[rdZbj aJ RpV%J i'w ds,aj m qV sg r{ije qHg brloj s[t FjHgljdhW ug lr[i[ dqvS sj WyV wiw[ b,De[ yv[ eH[ m bjf i';e'dH>srjv ljdhW epiP bqisjl ug s[ siLV wiV uJs[ lV mVrjW } Vjv ujS vHg ajwgs wi eH[ m bev[ dsV ##FjHg fji'$$ug bjH[ aJ VrjW V[ Ljhg fpLjw@ Llai ba[ h,o dvta f,aibjfS[ fp,ai s[ h,o xCj w[ dwhj@ ##WjsLjh q[ig ue%j a{} V"wigi,t vr[ej m q{G epiJ s[ siLVJ vHg uj dihj hJ m LjdHs qpC w[Vj hg bjrJ m$$ FjHg fji' s[ Vjv VrjW yvj debj m epiP yiVJdry q,oj B[dwbj a[ ldaepiP fjl'G dl,tg sja q>e w[@ f+jfa wiw[debjV brloj } fhp.y debj m dHl ai%J s[ W[b>a f+l.e dHdahjldry b>Ddwa hV m dHl[ ai%J WjWj bV.s dl>z ug qhjiju V[ Fp,Dy'rjv[ WjWj ug s[ ldawji ru'G u' rg xdibjs v{ w[ bjdHbj Rpl} Fp,Dy' F[dubj m Fp,Dy' rjv[ WjWj ug qhjiju s[ ligi wiw[ l.lji

43

dry hp.s[ lq[G WjWj bV.s dl>z ug V[ w'Hg ujhij Lwag VhkdstjHg m lF wpN dqv yp,Ddwbj lg fi epiPbJ s[ hp.dsbJ bjfjVhk duajdHbj m dHl[ wjiV l! tpLhjv dl>z s[ vCw[ } Fp,Dy'F[dubj m l! tpLhjv dl>z s,Dl[ bVplji WjWj ug s[ blojV $a[fhp.dybj m fdhi[sji s[ hpwq dqvV a[ b>si bjdHbj m dH,Do[ sgqdiIjsj ba[ idha s[t w[ blyiu duhj h'dHbj m WjWj ug fjlfhp.y w[ W[Vag wgag@ ##ug q{G wv[iJ rjv[ ditg ug s[ epiPbJ }dqvSj ] m$$

h;Pi V[ h,l w[ RpKai ds,aj@ ##s,Dl' wg hpwq ] ( blk hg hJ m$$

idha s[t w[ qV } L.wj f{sj h'Hg dw q{G dwZi[ eva aJVhk bj debj m duV%J sgbJ dl`aJ WjWj ug s[ qp,t a'G lpSs[ hJdHh Rphg hV ( qV dry wHg Rpaijb yCjb bj ih[ lV m RpZiWjWj ug b>ai s[ Fjr fC% ih[ lV m

b>aiujqg lFp dwAp ujV{ Rpl a[ whj AfjdHbj mmtpLhjv dl>z WjWj bV.s dl>z ug a'G u' WyV lpSsj lg Rph

Ijs bjH[ a[ Fiq wpN sPi h'S v,ej m

q[i[ ijq ijdH duRp ijtdh daRp ihgb{ mmapZp Fjr{ aj Vjq ufjrdh lptp a[ij dsaj vhgb{ mm

h;Pi WjWj ug V[ FjHg w[li dl>z } l.W'ZV wiw[ bjrj;ds,ag@ ##w[lij ) dHh lisji qjN[ a'G bjdHbj ] wv[iJ rjv[ditgbJ V[ F[dubj ] m dHV%J sj qp>cj Wgqji ] m dHV%J s[ zi ujw[ qp>c[ sj hjv yjv s[t bj m Vhk aJ dHh F,uS vHg dabjiW{nj ] m$$

dHh lF wpN lpS w[ l! tpLhjv dl>z ]ijV h'S v,ej dw dWVJs,Dl[ hg lF wpN s,l ds,aj ] m

FjHg w[li dl>z V[ iujHg sg Wp,wv qji vHg a[ v.qj f{ debj mtC[ fjSg sj Z,wj v,e[ aJ dH,w rjig dwVji[ a'CV } uJsj ] m

44

Part 6

dHl[ ai%J tpLhjv dl>z s[ dBw[ qV } dxi Z,wj v,ej dw q{G dwZi[quqj vjRpS rjdvbJ w'v aJ Vhk bj debj m dHw zCg WjbsFjHg w[li dl>z ug Rpn tv'a[ ba[ W'v[ ##qhjiju ug ) lisjis[ df>c uj bjdHbj hJ m$$

##b,Aj x[i s,l ljig e,vWja$$ h;Pi V[ xpiqjdHbj m ##qhjijuug dHV%J s[ zi sj sirj;j dAfs[ r,v ] m b>si v.zs[ hg t,DW[fjl[ wSw sgbJ W'igbJ fHgbJ hV m svjV dryjv[ Vjvg ]drhC[ sj fjSg w,TS vHg@ qp>cj Rpo[ t[csj ]@ h,oJ dry l'V[s[ wC[ fjH[ h'H[ hV m dli ep.dsbj h'dHbj ] m qp>cj ngw njw ] m$$FjHg w[li dl>z V[ ljigbJ dVLjVgbJ s,l ds,agbJ m

h;Pi V[ fp,DdAbj@ ##a{} w"S dqdvbj lg ($$

##lisji sg zirjvg dqvg lg m$$ w[li dl>z sj RpKai lg m

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##v{ WHg ) lqJ V'B wi v{ m zi uj w[fp,Ak dw dHl r[v[ w'Hg bjdHbj lg m FjHg w[li dl>z r,v dHLjijwiw[@ dHl s[ w,fC[ a[ dyhV y,wi s[t v{ m dxi zi fp,A w[ dqvjvHk m

l! tpLhjv dl>z ija ndhdibj m lr[i[ qdiIjsj bVplji Vjq@faj@ e'a@ VjVw[ bjds dvtj w[ bjdebj v{ w[ f+l.Vaj Vjvdebj m

zi fhp.y w[ qp>c[ sj hjv yjv s[t w[ fp,AS v,ej@ ##bjfS[zi w,v w'Hg bjdHbj lg ($$

##ug hJ m$$ hpvgbj s,Ddlbj aJ Rph lF wpN lqJ bjdsw rgdqv debj m ]ijVg sg w'Hg h,s Vj ihg m qV } Rpl lq[G s[ WS[L.dwbj Rpfi vjhVa fjS v,ej m

WjWj bV.s dl>z ug sg h;Pig dry uj Vqlwji wgag m Fp,Dy'rjdvbJ sg ljig drdobj lpSjHg m Rpfi.a W[Vag wgag@ ##eigW

45

dVrju ) idhSg WdhSg s[t w[ ]ijVg hp.sg ] m bjf ug ba[ RpV%Jdry b>ai lqNjRpS sg d*fj wi' m Rph dHaVg lqi,oj s[ qjvwh' w[ dHM idh>s[ hV m bjf lqi,o h' w[ RpZi F[us[ h' m$$

wRpSp ujS{ yva a[i[ b>DdZbji[ qdh sgf mmapN w' tpsj whP. dw RpV w' tpsj whP. mms'V'G wg Lwv H[w ] dwl w' upsj whP. mm

\dHh WyV l! u'de>si dl>z u{vsji ejdvW wvJ a'Gdqdvbj m|

17! ljZP l.ep qlwa[ aPn{ fjrj s[r mm

f+q[Li sg bijZVj wiV rjv[ qhJfpitJ sg qpL,wa wgag@qpwag qjie a[ v{ uJsg ] m qjdHbj@ spdVbjrg fsjioJ a[ lp,tJsg f+jfag vHg dVa Vr[G dsV sg Rpcgw@ lsj vHg hV[ig h' ihgd;>seg }@ W+hq i'LVg a'G sPi i,tsg ] m dHl b>V%[ l.lji dry o'C%jlqJ rg bv"dww V[a=j rjv[ sg Mev xC% vHg ujr[ aJ qpwagqjie sg dFVt f{ uJsg ] m qhJfpit s[ qV dry dqhi f{ ujr[aJ bjfSg lPiu rieg i"LVg w'i[ y.s ajdibJ rie[ qVJ dryrg yjVSg Fi ds>sg ] m

WjWj bV.s dl>z ug qhjiju qjN[ s[ dHvjw[ sg adhlgvyPVgbj \u' b,u w,v% fjdwlajV ]| dry dWijuqjV hV m lal.egsiLV wiw[@ l[rj wiw[@ Vjq uf w[ uVq l`v wi ih[ hV m

##Vjq wg qdh>qj l.a dis Wl{ mm$$ s[ WyV bVplji u' rgsiLV wisj ] Rpl s[ qV dry l[rj FjrVj Rpnsg ] ba[ VjqufS } qV v'ysj ] dwMdw ##l.a f+ajf spia lF Vl{ m$$

46

qhJfpitJ s[ siLV Vjv qV s[ fjf sPi hp.s[ hV m dViqv h'dHbjqV l[rj sg aq>Vj wisj ] m qhJfpitJ dry'G Vjq sg tpLWP bjMsg] m dHl ?pLWP } v{S vHg sgrjVj F"ij aiv[ wi[ej dxi l[rj wiV} qV wi[ej m

l.a wj l.ep rcFjHg fjHgb{ mm l.a wg l[rj Vjqp dZbjHgb{ mmVijdHS sjl yPVgbj Ldhi sj idhS rjvj dHw f+[qg lg m

BJej yvjRpS sj w.q wisj lg m V[w@ Ziqg@ fpiL h'S wiw[ bjqv'w Vi{S Fea wdh>s[ lV m dHw dsV Rpl s[ qV dry bjdHbjdw q{G bVfC% hJ@ Vjq uf Vhk lwsj@ WjWj ug s[ si sg w'Hgl[rj dqv ujr[ aJ y.eg W?dLl h' ujr[ m Vi{S Fea V[ cis[cis[ l[rj vHg W[Vag wi ds,ag m WjWj ug V[ WyV wga[@ ##Vi{SFea l[rj wiVg b"tg ] m$$

wpN dsVJ Wjbs dxi W[Vag wi ds,ag m WjWj ug V[ WyVwgaj@ ##aP. BJej yvjMsj ]G m epidl,t lrjig a'G WSs[ f{dlbJa'G z,B v{ dvbj wi m RpV%J f{dlbJ sg wSw tigs wiVg ] mwSw Rpl d;qksji a'G v{Sg ] dul V[ dwl[ sj fjSg Vj vjdHbjh'r[@ w,TS lq[G dwl[ sj sjSj Vjv Vj ivS ds,aj h'r[ m dHwdHw sjSj rjdhepiP rjdhepiP W'v w[ ypeSj ] m dxi Z' w[ Vjqufs[ hg bjBj fglSj ba[ fwjRpSj ] m u[ dHh l[rj wi lwsjaJ wi vRp m$$

Vi{S Fea V[ l[rj wiV sg qV;Pig lda WyV wdh w[ v{vHg m

dHl s[ w'v BJej dHw ba[ z'C[ s' lV m b,Zj dsV dHw z'CjyvjRpSj ba[ dfAv[ fdhi sPuj yvjRpSj m bev[ dsV BJej b,c[dry v{ w[ debj m lrjigbJ bjHgbJ fi dHl V[ urjW s[ ds,ajdwMdw lrjig epidl,t Vhk lV m BJdebJ rjv[ ]ijV lV dw dHl} lrjigbJ dqvsgbJ hV dHh v{ w[ Vhk uJsj@ blk drhv[ tC[

47

hJ m ljogbJ V[ lrjig Vj WnjRpS sj wjiV fp,DdAbj aJ Vi{SFea V[ dwhj@ ##q{} hpwq Vhk ] m$$ dHl ai%J spfdhi h' eHgzi z'Cj WsvS yvj debj m rjfl bjdHbj dxi w'Hg epidl,tlrjig s[tsj dihj aJ dsV dAfS rjvj h' debj m dH>V[ } yjiepidl,t bj eH[ m RpV%J V[ Vi{S Fea } AJe[ qJe[ ujS vHgdwhj m Fea V[ bjfS[ y.e[ wiq lqN[ m NBfB BJej v{ w[ apidfbj m ila[ dry uJs[ lq[G epidl,tJ V[ epiWjSg ba[ dHdahjls[ f+l.e lpVS[ ba[ lpSjRpS[ LpiP wi ds,a[ m hi woj a[ hiullpSs[~lpSs[ BJej AJe[ qJe[ fhp.y debj m RpV%J wijdHbj ds,ajFea V[ s[dtbj dw r,Z ds>s[ hV m Rpl V[ wijdHbj z,B v{S vHgdwhj m Rph epidl,t r,Z s[S m Rph z,B q>De[ m i"vj f{Gsj r[t v'wdHw,Dn[ h' eH[ m lF V[ s[dtbj a[ ]ijV h' eH[ dw dHh ngw bjsqg] m Rph r,Z wijdHbj ds>s[ hV dHh v{Gsj Vhk m bjti wijdHbjz,B hg dvbj m zi bj w[ wSw sg Fjv wiV v,ej m dHwd;qksji dqv debj@ fi Rpl V[ f{l[ r,Z q>e[ m Vi{S Fea V[ WjWjug fjl W[Vag wgag@ ##eigW dVrju ) duhC[ yji dl,t BJe[ dryW{n[ lV RpV%J sg bjrj; WCg dq,ng lg m RpV%J s[ ligi ba[ dyhi[RpKa[ dVejh Vhk dB,wsg lg m$$ WjWj ug bV.s dl>z ug V[xpiqjdHbj@ ##Vi{S Fea Rph yji dl,tJ s[ F[l dry yji[ljdhW;js[ lV m$$

wSw s[ Wji[ dwhj@ ##q'ag qdh>e[ hg hp.s[ hV m$$ Vi{S FeaV[ lda WyV bjt wSw tigs vHg m hpwq bVplji Z'@ lpwj w[fgl w[ dabji wga[ bjB[ sj dHw a'vj v{ w[ f+Ljsj dabji wgaj mf+Ljsj WjWj ug s[ hj;i wgaj m l[rj bji.F h' eHg m dHw a'vjb>V sj bjZji lg m dHh RpV%J sg hg vgv%j lg m dHw dsV FeaV[ l'y w[ dw dHw a'vj rg w'Hg bjZji ]@ c[T a'v[ sj f+Ljsjdabji wi dvbj m h;Pig b>si f+Ljsj fhp.dybj aJ q'C ds,aj m

48

f+Ljsj q'CV sj wjiV Vi{S Fea V[ fp,DdAbj m ##lj} r,ZtrjRpSj yjhp.sj ]G m$$ WjWj ug V[ WyV wgaj m Fea V[ evagsg qjxg q>eg m

Vi{S Fea s[ zi qp>cj h'dHbj m WjWj ug fjl W[Vag wgag@##qhjiju ) zi dry lPaw h' debj ] m$$

WjWj ug V[ xpiqjdHbj@ ##rdhq wiV sg v'C Vhk m WgWgdHLVjV wiw[ rjdhepiP rjdhepiP wisg f+Ljsj dabji wi[@ lFngw ] m$$ dHl ai%J dHw ljv l[rj dVi.ai y,vsg ihg m Vi{SFea } V[C[ idh w[ l[rj wiV ba[ l.ea wiV sj wj`g q"wjdqdvbj m hpwq bVplji l[rj wgag m u' lpSsj lg WjWj ug sgrdcbjHg@ ##lpdS r,cj bjt{ lFp w'dH$$ a'G b,De[ v.z w[ ##w[rc rcjcgnj h'dH$$ rjvg dqljv WS eHg m

f+F a[ uV ujVgu{ uV a[ lpbjqg mmljdhW ba[ l[rw b>ai bjaq[ dHw hg hV m ljdhW sg

rdcbjHg l[rw spbjij hg f+eB hp.sg ] m l[rw sg l[rj wiw[ljdhW s[ siLV hp.s[ hV m ljdhW sg f+l.Vaj dqvsg ] m l[rws[ siLV wiw[ ljdhW dya bJrsj ] m

bjr{ ljdhW dyda a[dibj Feaj dcdnbj mmdHw rji Vi{S Fea WjWj ug a'G bjdebj v{ w[ Fp,Dy' rjv[

qhjiju WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug s[ siLV wiV vHg bjdHbj mh;Pi V[ WCg f+l.Vaj W?Lg m qiIjsj bVplji Vjq@ e'a VjVw[bjds lF s[ Vjq dvt[ m wpN dsV ndhdibj@ tpLgbJ f+jfa wisjdihj m dHw dsV Rpl V[ WjWj ug fjl W[Vag wgag@ ##qhjiju ug )wv[iJ rjv[ WjWj ug aphjc[ w'v ws'G s[ bjMs[ hV ($$

h;Pi V[ xpiqjdHbj@ ##Fea ) wv[iJ rjv[ aJ ljc[ w'v a=[ajIp,e s[ bjMs[ hV m$$

49

Vi{S Fea V[ ]ijV h' w[ fp,DdAbj@ ##Rph dwl ai%J qhjiju m$$

dxi WyV wgaj@ ##blk a=[a[ Ip,e dry ijq y.si s[ iPf drylg ba[ wv[iJ rjv[ ljc[ Fij Fia s[ iPf dry lV m blk y"sJljv WVrjl w,DdBbj aJ dHV%J V[ ljcgbJ tCjrJ dl>zjlV $a[i,t w[@ bjf ljhqS[ Vgr[G oJ B'bj fp,B w[ W{ns[ lV m fpijSg bjsaqpajWw hpS rg Vgr[ oJ W{ns[ hV m s' yji ljv sg wqjHg VjvwpN Vhk WSsj m dHh Ip,eJ Ipe.aiJ sg wqjHg Vjv hg WdSbjuJsj ] m

aRp firjh w[hg dwbj wgu{ mmuVdq uVdq dwAp vgug vgu{ mm

\bjlj q^ 1@ b>e 351|

wpN dyi yp,f idhS a'G Wjs dxi WyV wgaj@ ##b,De[ a'G rgditg ug ljc[ Vjv idhSe[ m$$

dHh WyV lpS w[ Vi{S Fea V[ W[Vag wgag@ ##eigWdVrju ) b,De[ rg s,Dl' d*fj wi' m$$

dxi WjWj ug V[ qpVLg l+g hids,a dl>z } l,s w[ Fdr,taWyV dvtrjH[ m qpVLg ug sj dvdtbj wje; WjWj ug t[q dl>zug \q"uPsj l.a| V[ bjf fdC%bj ] m wpN b>L bjf sg V;i hV ^

##blk bjrJe[ m Rpl r[v[ ljc[ Vjv f>u qhJfpit h'Se[ m WjWjbV.s dl>z ug wv[iJ rjv[@ l.a bai dl>z ug qlaPbjS[ rjv[@l.a rZjrj dl>z ug vdhi tjV[ rjv[@ l.a y.sj dl>z ug w,BP rjv[ba[ l.a WjWj b{yv dl>z ug ywj rjv[ m$$ dHh f+l.e Vi{S FeaV[ rg lpSjdHbj lg m

h'i Fdr,ta WyV Vi{S Fea } dvtjH[ u' dxi dwl[ lq[Gl.eaJ vHg hj;i wga[ ujSe[ m dxi Vi{S Fea } f+l.Vaj W?Lw[ bjdebj s[ ds,ag a[ Vjv hg ajwgs wgag@ ##qhJfpitJ sg l.eaVhk A,cSg@ wis[ idhSj m$$

50

##lda WyV$$ wdh w[ Fea V[ Vqlwji wgag ba[ yPVgbJ} yvj debj m

l.V 1943 dry b>a lq[G WjWj ug s[hijsPV a'G Rpfi f"s[njn rjvg ue%j $a[ dWijus[ lV m Vi{S Fea Rpo[ siLV wiVdebj m WjWj ug sj LpwijVj wisj wdhS v,ej@ ##bjf ug V[ BJejW?dLbj lg m hpS bjf ug sg d*fj Vjv W,DdybJ V[ W<l v{ vHg] m

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##hpS W,l dry dWnj w[ lji[ fdirji} v{ bjrk m blk b>Ddq+a dabji wirjRpSj ]@ aP. A,w w[ lji[fdirji lq[a@ epiP w[ uhj; $a[ yC% w[ fji h' ujY m$$

fPiVqjLg rjv[ dsV lq[a fdirji a[ h'i l.egbJ l! Vdi>sidl>z fpdvl wfajV a[ fdirji@ l! F.ej dl>z a[ fdirji ba[h'i wHg l,uSJ lq[a Vi{S Fea W,l v{ w[ bjdHbj m lF V[b>Ddq+afjV wgaj m b>Ddq+afjV wiw[ l.ea WjWj ug fjl njn dryfhp.yg a[ bisjl wiV Rpfi.a hpwqVjqj dvbj ^

dVepdSbj V' bjf[ Wtdl vH[ FjHg ldaepi wg l[rj vjdH mm\l'idn q^ 3@ b>e 638|

WjWj bV.s dl>z ug s[ lq[G a'G b>Ddq+a AwjRpS sg qiIjsjdH,Do[ y,v ihg ] m dHl hpwqVjq[ } lpS w[ WjWj ug bdab>af+l.V h'H[ m

\dHh f+l.e ljij l.a WjWj t[q dl>z ug qhjiju fjl'G l+rSwgaj ]|

51

brdi Rpfjr ldF dabjdebj sjiP Vjqp vdHbj mm

f>u a,aJ sg uCa s[ dabji ligi dry ws[ w'Hg drzVf{ uJsj ] m ligi s[ Vjv s' yg;J V[ uVq dvbj ]@ lp,t ba[sp,t m bi'e ligi lji[ bV.s qjSsj ] fi i'eg ligi s[ b,De[i,Dt[ fsjio dq,Bg s[ lqjV hV m sp,t da>V f+wji s[ hV ^

1! bjdZ 2! dWbjdZ 3! RpfjdZ

1! bjdZ sp,t ] qjaj s[ f[B dry hg i'e v,e ujSj ba[i'e lq[a hg uVq v{Sj m

2! dWbjdZ ^ uVq v{S lq[G uJ Rpl a'G Wjbs i'e v,eSj m

3! RpfjdZ ^ vCjHg h' w[ uJ dwl[ h'i spizBVj h'S wiw[ligi i'eg h' ujSj m

sp,t aJ h'i rg wHg dwlq s[ hV fi qp,T dHh da>V hg hV mcjwBi@ r{s dHl sj dHvju ljdH>l s[ aigw[ Vjv s,ls[ hV uJuCgbJ WPBgbJ ijhk m fi f+q[Li s[ dfbji[ qhJfpit bjts[ hV m

liW i'e wj bRptsp Vjqp mmh'i ] ^

agV[ ajf dVrjiShjij spt h.aj lpt ijdl mmbjf rjdhepiP ] uJ Rpl s[ Vjq dry dHh Lwag ] m WjWj

ug sg h;Pig dry du>V[ rg l[rw lV lF } dHh hpwq lg w'Hgrg Wgqji h'r[ srjHg VhgG v{Sg m Wgqji h'S a[ l[rw V[ W[VagwiVg aJ hpwq wiVj@ ##dHl } ufpug ljdhW uJ lptqVg ljdhWsj fjn lpSjRp m$$ du>V[ rg fjn lpSjRpS sj hpwq hp.sj Rpl lq[G

52

a,w Rpl sj ligi a.sipla h' uJsj m wHg rjig FjHg ci"vg ugV[ fdirji lq[a Wgqji h' ujSj aJ ufpug ljdhW s[ fjn lpSjw[ bi'e wi s[Sj m dHhVJ Wji[ f+l.e b,De[ bjRpSe[ m

qhjiju Fpdf>si dl>z sg ijSg svgf w"i wHg r[i siLVwiV bjMsg m Rpl V[ bjfS[ wLBj Wji[ wHg rji W[Vag wiVgaJ h;Pi V[ WyV wiV[@ ##dw WgWg ldhu fjn wijY m$$

ijSg V[ W[Vag wgag@ ##qhjiju ) w'Hg y.ej fjng dsY m$$

##ljc[ w'v aJ rdibjq dl>z fjng ] m Rpl } fp,A v{Gs[ hJ m$$h;Pi V[ RpKai ds,aj m

l[rw F[u w[ fjng rdibjq dl>z } l,Ddsbj debj m fi RplV[ fdBbjv[ ujS a'G bjfSg q;WPig ;jhi wgag m qhjijSg V[hpwq bVplji Rpls[ zi hg fjn wirj v{S vHg bjdebj v{ vHg mdHl ai%J rdibjq dl>z qhjijSg ai`'G wHg ljv zi hg fjnwisj dihj m l[rj iju fdirji r,Dv'G hp.sg idh>sg lg m wHg r[iiju[ Fpdf>si dl>z V[ bjfSj e+.og Fp,Dy' faj wiV F[uSj dw fjnh' ih[ hV dw Vhk m dHl Wji[ f+l.e b,De[ bjr[ej m

\dHh WyV u'de>si dl>z dT,v'G fjl'G dqdvbj m|

silVp s[dt ugrj epi a[ij mm

dul f+q[Li iPf qhJfpit w'v W{nS Vjv qV } LJag dqvsg] Rpl s[ W'vJ dry qV sg edhijHg s[ iWjW sgbJ ajiJ A[CVsg lqi,oj hp.sg ] m RpV%J dry qV s[ edhi[ cP.z[ lqp>si dry'G q'ag@wvupeg q,Ag a'G Wyj w[ w,T v{S sg ajwa hp.sg ] m RpVJ s[siLV wiV Vjv qVp,tg d;>seg } l.lji dry bjRpS s[ blvgqwls sj bdhljl hp.sj ] m WjrV y.sV ljig WVjlfag } y.sV

53

wisj ] fi Rpl s[ V[C[ tC[ WJl dry lpe.Zg Vhk f{ lwsg m epiqpts[ qV sg brloj aJ dHh ] ##silVp s[t ugrJ epi a[ij$$ m Rplsj ugRpS aJ epiP s[ siLVJ s[ bjli[ ] m fi qVqp,t sg sLjaJ Rpl RpvP rieg ] u' lPiu dry rg qV aV sj b>Vj ] m l,Dy[dVhp rjv[ s[ dhis[ aJ br,vCg duhg wdLL ldaepiP s[ siLVvHg idh>sg ] m dHhg dt,y siljMsg ] dHh ljtg m

dHw rjig WjWj bV.s dl>z qhjiju h;Pi WjWj ug Fp,Dy'rjdvbJ s[ siLV wiV Fp,Dy' wvJ bjH[ m wpN ljZP fdhvJ hg W[Vagwi ih[ lV siLV wiV vHg m dHw,ng hg bjdebj dqvg a[ b>siv.z bjH[ m WjWj ug Whpa f+l.V h'H[ a[ lp,t lJs Wji[ fp,DdAbj mh'i rg tpLg s[ WyV wga[ m sPli[ qhjaqj fdhijrj s[t w[ ]ijVlV dw dw,Do[ WjWj bV.s dl>z ba[ dw,Do[ WjWj ug qhjiju m dw>Vjb>ai ] dxi rg dHh yiVk h,o vj ih[ hV m RpV%J sg ]ijVg sPiwiV vHg h;Pi WjWj ug qhjiju V[ WyV wga[@ ##l.a uV' ) aplkdr,Ddsbj bdFbjl dw>V[ Wil wgaj ] ($$

lF V[ bjf'~bjfSj lqJ s,Ddlbj m dwl[ sj sl ljv dwl[ sjf>u ljv@ dwl[ sj b,n ljv m qpVLg ug } hpwq wgaj@ ##lF sju'C wiw[ s,Dl' m$$

qpVLg ug V[ u'C s,Ddlbj@ ##agh ljv WSs[ hV m$$ ##l.l[ aphjc[dxi rg Vdr=a Vhk h'H[ ($$ WyV h'dHbj m

wiq bwiq Wgyjigb{ l.wj lpdV W[s fpijV mml.lj ls dhis{ Wl{ wRpVp dhi{ bdFqjVp mm

\eRpCg 346|

WjWj bV.s dl>z ug } wpN WyV fp,DA[ m WjWj ug V[ RpKaids,a[ m dHh WyV RpV%J W{n[ ljZPbJ Vjv l.W.Z i,ts[ lV m WjWj ugqhJ hdiVjq dl>z ug s[ f+LV ba[ WjWj bV.s dl>z ug s[ RpKailjZPbJ } blyiu wi ih[ lV m Fp,Dy' rjdvbJ V[ ljZPbJ r,v

54

a,Ddwbj ba[ h,l w[ WyV wgaj@ ##dwM l.a ug@ aphjc[ ljdibJs[ l.l[ dqB eH[ hV ($$

RpV%J V[ Npw w[ Vqlwji wga[ a[ W'v[ #ug hJ qhjiju$ m dxihpwq h'dHbj@ ##v.ei dabji ]@ F'uV A,w' m$$

v.ei dry eH[ aJ qP>eg sg sjv a[ bVy'fC[ fiLjs[ s[tw[ Rpsjl duh[ h'H[ m o'Cj duhj F'uV q>Ddebj fi us Adwbj b{ljbV.s bjdHbj@ rjig rjig q>eg ujS dur[G wHg dsVJ s[ Fp,Dt[ hp.s[hV m

v[tw s[ dfaj FjHg ci"vg ug s,ls[ lV m WjWj ug V[ dxiW[Vag wgag@ ##eigW dVrju ) q{} h;Pig l[rj WtL' m q[i[ dy,a dryyjb ] dw q{G bjf ug s[ yiVJ dry ihJ ba[ l[rj rg wiJ m$$

Fp,Dy' rjdvbJ WyV wgaj@ ##w"S wdh>sj ] dw aplk ljo'G sPih' ( blk bjf aphjc[ V[C[@ aplk ljc[ V[C[ a'G rg V[C[ h' m$$

WjWj bV.s dl>z ug V[ x[i W[Vag wgag@ ##aphjc[ hi lq[GsiLV hp.s[ idhS m bjf ug s[ lp.si ligi sg F,u F,u dHV%J h,oJVjv l[rj wiJ aJ dw h,o f{i rg l`v h' ujS m$$

##ditg ug ) aphjc[ b>si hg lF wpN ] m aplk lF wpN widvbj ] m aplk lF wpN h'@ lF a'G Rpfi h' m$$

yiV Fu[ fjiW+hq w[ ldF uf af daV hg wgda mm\l+g ije qhvj 5 b>e 48|

debjV@ dZbjV@ u'e@ upea@ qpwa@ Fpea lF a'G Rpfi h' m

dHl ai%J lF ai%J sg f+l.Vaj W?L w[ vdhi[tjV[ r,v a'ids,Da[ ba[ dHw bt>c fjn wijRpS sg ajwgs wgag m

\dHh WyV FjHg ci"vg ug a'G dqdvbj m|

55

H[ qV bjvlp dwbj widhepiqpdt Vjqp dZbjdH mm

fPiV liW Lwag s[ qjvw qhJfpitJ r,Dv'G hi Vr[G T.e Vjvl[rj v{S dry@ dwl[ rg w'Hg dHVljV s[ Fv[ sg e,v ] m l[rwr,Dv'G dw.aP wiVj hV[ig } n,v% fjRpS rjv[ si?a lqjV ] u'uC%J rg fp,Bj v{Gsj ] m aa~fiaj l[rw sg blvg l[rj sj fdhvjfCjb ] m l[rj wiV lq[G@ Vjq dlqiV lq[G dabji~Wi~dabjiidhSj bag ;iPig ] m epiP rjw ] ^

f+DF wg Rplada wihp l.a qga mm ljrZjV H[wjei yga mmljrZjV h'H[ dWVJ dHwjeiaj Vhk bj lwsg m WjWj ug s[

lq[G fjSg sg Whpa zjB lg m c[i[ dry fjSg sj w'Hg f+W.Z Vhklg m c[i[ ljhqS[ dHw q>si ] m Rpl dryvg tPhg a'G fjSg dvbJsjuJsj lg m FjHg Vgvj dl>z fjSg FiV rjvj W'wj \c'v| dt,ysjlg ba[ Wjwg l.ea fjSg zdCbJ uJ WjvBgbJ Vjv T'Ghsg hp.sglg m c[i[ dry wj`g r,Dc[~r,Dc[ q,B Fis[ h.ps[ lV m WjWj ug usdHLVjV wis[ aJ rg wj`g fjSg rias[ lV m dHw rjig l.eaJV[ dryji wgag dw WjWj ug w'v wjxg bqgi v'w bjMs[ hV mbjfJ W[Vag wiw[ c[i[ dry hg tPhg verj vHgH[ m wHg bqgibjsqg l[rj q>es[ hV m z,B l[rwJ Vjv r,Z fjSg w,T dvbjwiJe[ m dHh dryji wiw[ WjWj ug fjl W[Vag wi ds,ag@##qhjiju ) bjdebj s[r' aJ dwl[ bqgi bjsqg } wdh w[ c[i[dry tPhg v,e ujr[ m tPhg q>si rjvg sPi f{Gsg ] m$$

W[Vag lpVS Rpfi.a h;Pi V[ hpwq wgaj@ ##fjSg drywjiv[

56

tPh a'G dvbJsj ujr[ m dHh tPhg V[C[ ] m$$

hpwq bVplji fjSg drywjiv[ tPh a'G bjRpS v,e dfbj mdxi l[rwJ V[ W[Vag wiV sg t[yv Vhk wgag m ci eH[ dwMdwu[ dxi W[Vag wgag aJ dwZi[ W[e[ vdhi[ df>c a'G fjSg dvbjRpSsj hpwq Vj vj s[S m

\dHh f+l.e l.a WjWj t[q dl>z ug c[ij iP.qg rjvj Fp,Dy' wvJs[ qptjidW>s a'G f+jfa h'dHbj m|

21!

Fp,Dy' tpis s[ idhS rjvj e.ej dl>z Fv[igbj s[ zi da>VvCw[ h' w[ ep;i eH[ lV m b,De[ b"vjs sg bjl Rpqgs A,c ds,ag mdHw dsV s'V'G e.ej dl.z Fv[igbj a[ Rplsg faVg h;Pi fjlbjH[ m Vqlwji wgag ba[ W{n eH[ m WjWj ug f+l.Vaj dry W{n[lV aJ RpKyg bjrj; dry wdhS v,De[@ ##s,Dl' dwr[G bjH[ ( siLVJvHg bjH[ w[ w'Hg f+LV rg ] ($$ b>aiujqg lF wpN ujSs[ rgbSujS WS uJs[ lV m e.ej dl>z aJ yp,f dihj m qjHg V[ dwhj@##qhjiju ) ljc[ da>V vCw[ h'H[ lV u' drA'Cj s[ eH[ m hpS W[bjlh' eH[ hJ m u[ bjf q[hi wi' aJ lp,Dw[ dW+A rg hi[ h' lws[ hV mW,Dy[ sg sja W?L dsY m bjf lF s[ sp,t dVrjiS rjv[ liWLwagqjV h' m

e.ej dl>z sg W[Vag lpS wiw[bjf h'dH f+l.V dHw r[i s[ Vjv mwpA dyi Zi' Zgiu W{n' zi uj w[fp,ai h'r[ s' ljv sg s[i s[ Vjv m

57

bjf ug V[ hpwq wgaj@ ##dw da>V dsV Wjs V,w dW>V s[Sj] m$$ l' hpwq bVplji s' ljv Wjs fp,ai h'dHbj m uVq a'G da>VdsV Wjs hpwq bVplji V,w dW>V ds,aj m Rpl sj Vjq i,Ddtbj V,oPdl>z m Rpl a'G Wjbs h'i W,Dy[ h'H[ m V,oP dl>z dHh WyV dvtSa,w q"uPs ] m

\dHh WyV vAqV dl>z Fv[igbJ a'G dqdvbj m|

hdi bjijdZ lF' dwAp fjHgb{wjiu lev[ ljZhp mm

hig sj Vjq dlqiV Vjv hi fsjio@ tpLgbJ fjHgbJ eHgbJhV m lji[ w.q bjfS[ bjf Lp,Z h' uJs[ hV m qVp,tg ligi dryf+r[L h' w[ f+q[Li bjf uea aqjLj s[tS bjMsj ] m Rpl sgq[hi wp,vgbj } qdhv a[ wi'fg w.ejvg f,Dv[ fj ds>sg ] m idhqasg Vsdi qlaw sgbJ vwgiJ Wsv ds>sg ] m WPB[ } ds,aj fjSgdq,n[ xv s[Gsj ] m hig sg bijZVj Vjv@ dVqiaj@ ldhVLgvaja[ LJag s[ xv v,es[ hV m

Fp,Dy' wvJ f,ag de,v sg idhS rjvg qjHg Fje w"i \Fje'|l[rj wdibj wisg lg m qjHg s[ f[w[ RpF[ df>c lg m r,cg Wgqjigf{S lq[G qjHg sj f[w[ fdirji u' wjxg r,cj lg m zpS rje tpidebj m dli` da>V q{GWi hg idh eH[ m qjHg s[ s' Fagu[ e,uSdl>z@ e.cj dl>z ba[ dHw Fagu[ }h iaV w"i Wy[ lV m iaVw"i V[ e.cj dl>z } bfSj dvbj \dHl $a[ yjsi fj vHg| m qjHg} dqvS upvS vHg e.cj dl>z ba[ iaV w"i bj eH[ m f+rjisj sp,t lp,t wgaj m qjHg ldal.e wiV rjvg lg m ldal.eg l.ear,v qV } vjH[ej@ spdVbjrg W.sj h'i fjl[ vjH[ej m WjWj ug

58

s[ siLVJ vHg qjHg V[ e.cj dl>z a[ iaV w"i } f+[dibj m dur[GWjSg dry xpiqjV ] Rpl[ ai%J qjHg V[ bj w[ Fi[ qV Vjv W[Vagwgag ^

ugb wg dWioj h'dH lp epi fdh bisjdl wdi mmqjHg V[ e.cj dl>z s[ zi b"vjs sg wjqVj wgag m eigW

dVrju d*fj wi' m

ljy[ ljdhWj dwbj Vjhg zdi a[i{ mmWjWj ug V[ WyV wgaj@ ##qjHg bjfSg wqjHg w'Hg Vhk

r.csj m bjf wi[ a[ Rpl sj xv u' dyar[ v{ vr[ m$$

bjf[ Wgdu bjf[ hg tjhp mm##u[ A[ag yjhp.sg ]G aJ bjfSg wqjHg dry'G s[ s[ m$$

qjHg V[ W[Vag wgag@ ##qhjiju ug ) q[ig wqjHg dry'G s[dsY m dHV%J s[ b"vjs h' ujr[ m q[ig l[rj vj dsY uJ bjfS[ w'v'GdsY m aplk bjf qjvw h' m$$

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##L,pZ ] m dHl ai%J wi' e,cg q'Cw[ ljc[ e+.og FjHg rdibjq dl>z a[ qjHg } v{ ujRp m dHV%J sgl[rj wiVg ] m epiP VjVw fjaLjh Fvg wiVe[ m

WjWj ug s[ hpwq bVplji fjn wijdHbj m qjHg V[ l[rj wgag mlqJ fj w[ e.cj dl>z a[ iaV w"i s[ zi f>u vCw[ ba[ dHwvCwg f{sj h'Hg m duV%J sj fdirji RpF[ df>c dry q"uPs ] m iaVw"i du>Vj dyi duMsg ihg siLV wiV bjMsg ba[ l[rjwisg ihg m

l' sip w{l[ A'cgb{ u' si b{lj h'dH mm\dHh f+l.e l! vAqS dl>z Fv[igbJ a'G dqdvbj m|

59

H[w H[w wg fgi fAjV{ mmzB zB w[ fB fB wg ujV{ mm

dl+LBg s[ dliuVhji hi ugr sg awsgi s[ WjVg hV mawsgi s[ hi v`; fC%V sg lqi,oj ] qhJfpitJ dry m qV u'f+DFP s[ FeaJ s[ r,l ] Rpl s[ b>si RpKns[ dliVjr[ qhJfpitsPi'G hg fC v{Gs[ hV m hi dHw s[ zB zB s[ ujSP hp.s[ hV m

qpVLg dl>z WjWj ug sj l[rjsji l[rj wisj idh>sj lg m dHwdsV WjWj ug sg h;Pig dry'G wpN qjdHbj h,o v,e eHg aJ dHlV[ yp,w vHg m qV vjvy dry bj ujr[ aJ o'C%[ df,DA[ W[HgqjV h'ujr[@ u[ Vj h'r[ aJ v,tJ sg rg firjh Vj wi[ m xpiqjV ] ^

qjdHbj b{lg q'hVg FjHg mm u[a[ ugb a[a[ chwjHg mmf,yg ipfH[ a[ qV Fiq debj m f{l[ yp,w w[ df>c } api dfbj m

apisj apisj Fp,Dy' sg h,s B,fS v,ej aJ dHM qjvPq h'dHbj dur[GV;i W.s h' eHg h'r[ m ]ijV duhj h' w[ ipw debj m df,DA[ qpCw[ s[t[ aJ lF wpN dslS v,e ujr[ b,De[ aJ wpN Vj dsl[ m dHlai%J wHg rji h'dHbj bjdti df,DA[ qpC dfbj m df>c s[ hg iurjhju'dCbj rjvj a[ fhp.y debj m Rpl sg ujS fAjS rjvj V.Wisjivjv dl>z Rpo[ hjCg sg rjTg wi dihj lg m Rpo[ W{n w[ Rpl V[vjv dl>z } ljig drdobj lpSj ds,ag m q{G WCg evag wgag ]f{l[ y'ig wiw[ y,Ddvbj hJ m WjWj ug V[ b{lg wijqja dstjHg mb,De[ uJsj hJ aJ wpN V;i Vhk bjMsj@ df,DA[ uJsj hJ aJ dslSv,e uJsj ] m dHh f{l[ aP. WjWj ug w'v fpyj s[rk m$$

vjv dl>z V[ dwhj@ ##qpVLg ) aP. ci Vj m q{G a[i[ Vjv y,v60

w[ a{} qjxg vHg W[Vag wi ds>sj hJ m qhJfpit dsbjvP hp.s[ hV mRph a{} ;iPi qj` wi s[Se[ m epS b"epS Vhk dyajis[ m$$

##vjv dl>z q{} Whpa Liq bj ihg ] m q{G WjWj ug s[ ljhqS[Vhk h' lwJej m q[i[ dry dH>Vg dh>qa rg Vhk ihg dw q{G uj w[qjxg q>e lwJ m qpVLg V[ aivj wgaj m dH>Vg e,v bjt w[ qpVLgf,yg ipfH[ vjv dl>z } xCj w[ yvj debj m V.Wisji vjv dl>zs[ vCw[ dfaj } h,lS v,De[ m$$

bjfj dWVj f{dlbJ sg hjCg Vj wBj vHgH[ mdshjCg rjv[ dvbjw[ Wjwg dzRp v{ w[ tj vHgH[ mm

vjv dl>z wdhS v,De[@ ## fdhvJ qpVLg dl>z V[ aJ dzY tjdvbj ] hpS aplk rg wpN s[tSj ] m dHh bqjVa q{G hpS[ hg s[w[ bjMsj hJ m$$

dsV s[ dAfS a'G dHw z>Bj wp fdhvJ V.Wisji f{l[ v{ w[WjWj ug fjl fhp.y debj m Vqlwji wiw[ W{n debj m WjWj ugV[ WyV wgaj@ ##bjRp V.Wisji ug@ b,u dwl ai%JbjRpS[ h'H[ ($$

V.Wisji V[ qpVLg dl>z sg ljig whjSg lpSj ds,ag m u' f>ugipfH[ Rph v{ debj lg m Rph f{l[ q{} xCj w[ wdh debj dw WjWjug fjl fhp.yj s[S[ m q{G dHh f{l[ s[S bjdHbj hJ m bjfSg bqjValJF vr' m q{G Rpl } Whpa dwhj aP. Vjv hg y,v@ a{} qjxg s[s[Se[ m

WjWj ug V[ h,l w[ WyV wgaj@ ##aplk hjCg r,T v{Gs[ qp>DdcbJ} dzY v{ ds>s[ m$$

##qhjiju ) qjx wi' m qp>DdcbJ V[ qujw dry e,v whg lg m$$

dHh WyV wiw[ vjv dl>z bjdebj v{ w[ zi yvj debj mh;Pi WjWj ug s[ y'vj dabje s[S a'G Wjs cjvg sg l[rj Vgvjdl>z wisj hp.sj lg m dHw W,e[ i.e sj ljV \T,nj| hp.sj lg m h;Pi

61

dHl sg l[rj bjfSg s[t~i[t h[n wirjMs[ lV m dHw dsV l[rwfp,A W{n[@ ##qhjiju ) dHl sg dH>Vg l[rj dwM wirjMs[ h' ($$

aJ RpKai ds>s[ lV@ ##FjHg dHh dwl[ lq[G dHh ljcj FjHghp.sj lg m hpS dHl sg wdvbjS wiVg ] m$$

\2| dHw rji eiqg sg ip,a dry sp,Z sg Whpa wqg h' eHg m h;PiV[ Vgvj dl>z a[ h'i l.ea } W,wigbJ sj sp,Z wTrj v{ bjRpSsj hpwq ds,aj m f{l[ s[ w[ l[rwJ } F[uSj aJ W,wigbJ rjdvbJV[ f{l[ Vj v{S[ m dxi hpwq ds,aj@ ##du>Vj sp,Z aplk bjf dsYe[Rpl s[ f{l[ Vj vRp@ fi duhCj blk q>e w[ vrJe[ Rpls[ f{l[ v{S[f{Se[ m$$

\3| dHw rji wpN f+[qg l.ea dr,y W{n[ lV m eiqg wj`g lg m hrjdWvwp,v W.s h' eHg lg m wdhS v,De[@ ##qhjiju ) b,u hrj W.s ] m$$

b,De'G wdhS v,De[@ ##u[ yjhp.s[ h' aJ hV[ig yvj s[HgH[ ($$ hpwqds,aj@ ##lji[ fpijS[ w,fC[ ba[ lqjV Wjhi w,DT' m$$ hpwq bVpljilqjV Wjhi w,DdTbj aJ hV[ig y,v fHg m dxi ljij lqjV b>siitrj ds,aj aJ hV[ig W.s h' eHg m dHh' duh[ w"aw wis[ lV mfi bjfSj F[s dwl[ } Vhk v,eS ds,aj m

lWi b>sdi ljWig aVp H[r{ ujv[dV mmh'dV Vugdw tpsjdH s{ F[ap V dwl{ s[dV mm

\dHh WyV W.sj dl>z de,v a'G f+jfa h'H[ m|

62

qV i[ hpwqp q>dV lptp h'dH mm

qhJfpitJ s[ hpwq dry idhSj qVp,t s[ Fv[ vHg yji sgrjig] m vAqV i[tj@ fji wgag lgaj V[ aJ l'V[ sg v.wj sj VjLh'dHbj m bjRpS rjv[ hi fv s[ ujyw qVp,t s[ Fv[ vHg hpwqsg rjC wis[ hV m hpwq sg Rpv.zSj wLB } Wpvjrj s[Sj ] m

FjHg rgi dl>z WjWj ug sj dHw l[rw lg m aV@ qV ZVwiw[ l[rj wisj lg m zi dry fsjioJ sg w'Hg wqg Vhk lg mdfAvj df>cj l[qj lg@ fi hpS dihjdHL qjhPbjS[ Vei dry lg mdHw rji Rph l[rj dry hj;i W{n[ lg m WjWj ug f+l.V W{n[ lV mh;Pi V[ rgi dl>z } fp,DdAbj@ ##w'Hg h'i aJ Vhk ] ($$

Rpl V[ bjl[ fjl[ s[t w[ dwhj@ ##qhjiju ) h'i w'Hg Vhk ] m$$dxi Rpl } V[C[ wiw[ dHw LWs s,Ddlbj ba[ ljig upeag s,lgdw dwl aigw[ fjn wiVj ] m dHh lF lqNj w[ WyV wgaj@ ##dHls[ fjn wiV Vjv qpis[ dry rg ujV f{ uJsg ] m dHl } lJFw[ i,tSj ]@ riaVj Vhk m dHh WCg bq'vw yg; ] m uVqJ sgwqjHg Wjs dHh rlaP dqvsg ] m dHl } riaS Vjv dVi.wjis[ hpwq sg Rpv.zSj hp.sg ] m ViwJ dry ujSj f{Gsj ] m$$

rgi dl>z V[@ ##lda WyV$$ wdh w[ q,oj B[dwbj m wpN dsVJWjs bjdebj v{ w[ zi yvj debj m wpN lq[G Wjs dHw u.N dHls[ df>c a'G drbjhpS rjla[ uj ihg lg m rgi dl>z rg Wija dryLjqv lg m Rpl lq[G Wija z'C[@ i,o W{v e,cgbJ ba[ RPnJ RpfiuJsg hp.sg lg m dHw df>c dry'G sg Wija v.z ihg lg aJ wg r[dtbjdw dHw zi dry dHw,n h'dHbj lg ba[ i'S df,BS sg bjrj;

63

bj ihg lg m rgi dl>z V[ fp,DdAbj dHh wg h' debj ] ( aJ WjhiW{n[ bjsqgbJ V[ s,Ddlbj@ ## dHl zi sj dHwv"aj fp,ai qi debj] u' bu[ wpbjij lg m rgi dl>z V[ i,o dry W{n[ bjsqgbJ }Vjv dvbj ba[ Rpl qie rjv[ zi yv[ eH[ m FjHg ug V[ i'SrjdvbJ } yp,f wiV sj bjs[L ds,aj m rjdhepiP ufS sj hpwqds,aj m bjfS[ dHLVjV wiV vHg fjSg q>erj dvbj m FjHg rgidl>z V[ dHLVjV wgaj m dHw uv sj eCrj q>erj w[ qP>h dliT,w w[ yjsi sg Wp,wv qji w[ dq+aw w'v W{n eH[ m WjWj ug s[s,Dl[ h'H[ LWs sj ujf wgaj m qdiIjsj fPig wiV Rpfi.a dq+aws[ qP>h dry uv fjdHbj ba[ Rpl s[ ligi $a[ dA,DB[ qji[ m

qhJfpitJ s[ ds,a[ LWs Vjv lxvaj aJ dqvSg hg lg m RphV"urjV rjdhepiP~rjdhepiP ufsj RpKn w[ W{n debj m lji[ fdirjidry tpLg sg vdhi s"C eHg m Rpfi.a rgi dl>z } awvg` h'SgLpiP h' eHg u' dw bldh lg m dq>B~dq>B r,Z ihg lg m rgi dl>zsg hjva s[t WijagbJ V[ fp,DdAbj@ ##a{} wg h' debj ] ($$m

Rpl s[ qP>h a'G dHhg dVwdvbj@ ##A[ag wi' q[ig z'Cg dvbjY mq[ij ligi lC dihj ] m$$

z'Cg RpKa[ lrji h' w[ a[;g Vjv WCg qpLdwv Vjv WjWj uga,w bfdCbj m z'Cg u.c Vjv W.Vg a[ F,u w[ dB,Dv[ Rpfi yC%debj m h;Pi s[ yiVJ dry uj q,oj B[dwbj m

b>aiujqg fpit lpbjqg bVW'va hg ujVhp hjv mmlqi,o WjWj ug V[ hjva s[t w[ dli a[ h,o i,t ds,aj m ligi

} LJag bjHg aJ h;Pi V[ WyV wgaj@ ##rgi dl>z fj dvbj l[rgbJdry vPS@ Vj idh ldwbj a[i[ w'v'G uig Vj eHg m$$ rgi dl>zyiVJ RpKa[ T[ig h' debj a[ W[Vag wgag@ ##qhjiju ) q[ij ligilC dihj ] m q[i[ $a[ d*fj wi' m$$

64

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##hpS a{} wpN Vhk h'S v,Ddebj m aP.Wy debj ]G dwMdw ljc[ fjl bj debj ]G m aP. y.ej Vhk wgaj@Whpa qjCj wi dvbj ] m$$

dxi h;Pi V[ Rpl s[ dli h,o i,Ddtbj ba[ uv AwjdHbj mrjdhepiP ufS dry vjdHbj m aV qV sg lCV ?aq h' eHg m

qhJ afda a[ FHg ljda fila fjf Vjn[ mmwpN dsV bjfS[ fjl h;Pi V[ i,Ddtbj m dHw dsV bjdebj

q>eS a[ Ap,Bg ds,ag ba[ hpwq ds,aj@ ##b,De[ a'G dHh' duhj w.qVhk wiVj m dHw rji a{} l[rw ujV w[ W?L ds,aj ] m zi ujw[ dHw bt>c fjn ba[ u,e wiVj ] m$$

rgi dl>z@ ##lda WyV$$ wdh w[ bjdebj v{ w[ yvj debj mzi fhp.y w[ hpwq bVplji dHw bt>c fjn wirjdHbj ba[ I,ewgaj m lji[ df>c } F'uV AwjdHbj m

wpN lq[G Wjbs rgi dl>z sj vCwj byjVw f+v'w lpZjidebj m rgi dl>z V[ bwjv fpit s[ FjS[ } f+a,t ujS dvbjba[ dli Npwj w[ q>DdVbj m bjfS[ vCw[ sj l.lwji wirjRpSLqLjV zjB Vhk debj m bjfS[ wqi[ dry dHwJa W{nj dihj m

Wjs dry btgi a,w rgi dl>z h;Pi sg l[rj wisj dihj mh;Pi s[ hpwq a'G dWVJ w'Hg w.q Vhk wisj lg m

u' apZp wiSj l' wdi fjdHbj mmFjS[ drdy w' drivj bjdHbj mm

\dHh f+l.e FjHg y.sj dl>z a'G epvr.a dl>z dT,v'G V[ lpSjdHbjba[ dvtjdHbj m|

65

ijdt vgH[ dadV itVhjdi lF dWbjdZ dqBjHg mm

qVp,tg ligi sg h'Gs f+qjaqj sg iyVj ] m dHl vHg ligiwwLB@ qjVdlw RpafagbJ rg wiVhji sg bjfSg blyiu t[c] m ligiw fgCJ sg Vdriag f+DFP liV dry ] m dVqiaj ldhaW.ZVj aPxjV dry tC[ WJl s[ WPB[ rJe a.sipla ba[ bc'v idh>sg] m d;>seg } dsvylf WSjRpS vHg f+qjaqj V[ s' fdhvPdHVljV s[ bJeS dvbj tC[ wga[ hV@ tpLg Vjv eqg@ lp,t sjWsv sp,t@ a.siplag sg Ijs i'e f{sj wisg ] m epiqpt sj dV>swqVqp,t rg l,y[ sg sja ] m fi dHV%J ljdibJ } i,s' Wsv wiVjrg f+q[Li s[ bjHgV[ dry ] m

FjHg rdibjq dl>z WjWj ug sj fpijSj l[rw ba[ fjng lg mh;Pi sg d*fj ds=LBg lswj hg RpV%J s[ fp,ai y.sj dl>z V[ l.ljigd;>seg duRPS vHg b,t t'vg lg m dHw dsV FjHg y.sj dl>z }f[LjW sj W.V% f{ debj m df>c dry srjHg bjds wiV Vjv usw'Hg lxvaj Vj dqvg aJ dHvju vHg dHV%J } Wdn>c[ v{ eH[ mcjwBiJ V[ srjHg Vjv ngw wiV sg w'dLL wgag m fi us w'Hglxvaj Vj dqvg aJ cjwBiJ V[ dwhj@ ##dHV%J sj bjfi[LV wiVjfr[ej m$$

bjfi[LV a'G cis[ rdibjq dl>z V[ WjWj ug fjl W[Vag wgag@##qhjiju ) aphjcj y.sj dl>z Wgqji ] m Rpl s[ ngw h'S sg w'HgRpqgs Vhk ihg m cjwBi bjfi[LV wiV } wdh>s[ hV m bjf hgd*fj wi' m$$

h;Pi V[ lpS w[ WyV wgaj@ ##cjwBiJ df,A[ Vhk v,egsj m66

Rpl } wg h'dHbj ]@ ngw ] m w,v% } zi bj ujr[ej m$$

Rpl ija hg y.sj dl>z } Vks bj eHg m Rpl } lpfV[ drydstjHg ds,aj dw WjWj ug Rpl s[ ligi RpKa[ h,o x[i ih[ hV mus'G y.sj dl>z ug uje tp,v%g aJ f[LjW sj W.V% rg tp,v% debj ba[a.sipla h' debj m

lr[i[ cjwBi bjfi[LV vHg bjdHbj aJ s[t w[ ]ijV h'debj dw y.sj dl>z bi'e h' debj ] m cjwBi ]ijV h'dHbj dwdHh w'Hg d*Lqj f+qjaqj r,Dv'G ] m cjwBiJ V[ Ap,Bg s[ ds,ag a[Rph WjWj ug w'v bj eH[ m FjHg rdibjq dl>z@ y.sj dl>z }v{ w[ WjWj ug fjl bj w[ wdhS v,ej@ ##bjh vr' bjfS[ y.s[} m$$

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##rdibjq dl>z aP. bjtsj lg aphjcjy.sj dl>z Wysj Vhk m dHh ljcj hg ] fi a[i[ w'v ih[ej m ljcjwiw[ aJ bjijq bj debj m fp,A v{ dHl Vjv wg Wgag ] ($$

dHl a'G Rpfi.a y.sj dl>z V[ ija sg h,c Wgag lpSjHg m lpSw[ rdibjq dl>z V[ h;Pi s[ yiVJ a[ q,oj B[dwbj a[ dwhj ^

Rplada whVp V ujdH qpthp aphjigbj mm\dHh WyV u'de>si dl>z dT,Dv'G Rpi` wjwj ug a'G dqdvbj m|

i'e l'e ldF dqdB eH[ dVa Vrj dVi'bj mm

uea aqjLj s[tShji lpbjqg FeaJ sg wiVg RpKa[ IpeJIpe.aiJ a,w xp,v yC%jMsj ] m ljZP sj WyV wpvJ a,w bB,vbqvJ dry idh>sj ] m qhjaqj s[ WyV@ siejhg rhg b>si RpV%Jsg ilVj wvq Vjv lpVdhig b,tiJ dry Rpwi[ uJs[ hV m dHlbdq,B l,yjHg sg f+a,t dqljv vjvj ueV Vjo svjv Wdn>c[

67

rjdvbj s[ zi q"uPs ] m

df>c Fp,Dy' wvJ idh>s[ lq[G uea Vjo sg qjaj WjWj ug s[si sg bSow l[rj wisg idh>sg lg m wsg NjCP sg l[rj@ wsgfjSg sg@ ws[ l.ea sg l[rj wisg@ b,wsg o,wsg Vhk lg m dHwdsV l[rj } xv v,eS v,ej m h;Pi V[ tpLg Vjv W{dnbJ fp,DdAbj@##qjHg a[i[ fdirji sj wg hjv ] ($$

qjHg V[ RpKai dry dwhj@ ##qhjiju ) W,y[ wpN dT,Dv[ hg idh>s[hV m ws[ w'Hg Wgqji ws[ w'Hg m$$

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##wpN Vhk h'S v,ej m a[i[ fdirji s[W,Dy[ aJ r,DdBbJ rie[ h'Se[ m w'n[ a'G ipC ujS aJ rg rjv dr>ejVhk hp.sj m$$

dHh WyV bB,v ] m ueV Vjo svjv s,lsj ] dw ljc[ wHgW,Dy[ sPug q>Dd;v a'G f,Dw[ xiL a[ dc,e[ hV fi RpV%J sj rjv rgdr>ej Vhk h'dHbj m

ljZ WyV bBvjZj mm\dHh WyV l[n ueV Vjo@ f+jfiBg cgvi Wdn>cj a'G dqdvbj|

lev qV'io fPdibj VjVw dvdtbj qjo mm

lev qV'ioJ sg fPiag f+DFP sg d*fj Vjv RpfvWZ hp.sg ] mbv"dww LwagqjV sg alrgi ajdibJ sg yqw@ y>siqJ sgi"LVg@ lPiu sg afL@ WVjlfag@ ugr u.aPbJ sg Rpafag@ hrjsgbJ e{lJ dry f+a,t dstjHg ds>sg ] m dHh lF wpN qVp,t sgbJspdVbjrg v'CJ fPigbJ wiV vHg lhjHg hp.sg ] m fi dHV%J a'GdWVJ dxi rg f+q[Li lev qV'ioJ sg fPiag bjfSg d*fj ds=LBg

68

Vjv hg wisj ] m

V.Wisji V,oj dl>z wJeC \df>c sgVj wJeC| df>c sj rjlgWjWj ug sg l[rj dry sp,Z v{ w[ bjdHbj wisj lg m dHV%J s[ VjvFjHg iPf[ sj rjlg Vi{S dl>z rg hj;ig Fisj idh>sj lg m dHwrji V.Wisji sp,Z v{ w[ bjdHbj aJ h;Pi V[ l[rj vj ds,ag dwda>V ljv dH,Do[ hg idhSj a[ l[rj wiVg ] m Rpl V[ lda WyVwiw[ l[rj LpiP wi ds,ag m da>V ljv sj lqJ Wga debj m

h;Pi V[ Rpl } Wpvj w[ WyV wgaj@ ##hpS Lp,Z ] m a[ig l[rjf+rjV ] m a[i[ lji[ wjiu ijl h'Se[ m$$

V.Wisji s[ fdhvJ s' drbjh h'H[ lV u' f+qjaqJ }dfbjigbJ h' eHgbJ lV m hpS w'B x,Da[ drbjh h' debj m dHldrbjh a'G epidsbjv dl>z sj uVq h'dHbj m

\dHh WyV hidsbjv dl>z V.Wisji V[ lpSjdHbj m|

epi l[rj a[ v] fsjiop mm

ugrV s[ y.e[i[ fv vHg qhJfpit sg l[rj lptsjHg hp.sg ]u[ qV L.wj Vdria h'r[ m spdWZj qV }@ ojvg s[ fjSg rJe c'vsji,tsg ] m bc'v l[rjsji qpwag qjie sg f+jfag vHg i"LVg sgFjv wisj ] m fi l.ljig d;>seg s[ lp,t sg f+jfag vHg qVp,tfjfJ s[ ujv drAj w[ qjdHbj dH,wng wisj ] m dxi dHw dsVbjfS[ hg x{vjH[ ujv dry xl dy>aj sg beVg dry lCsj h'dHbjtjvg N'vg l,Dy[ sg siejh uj tCsj ] m l[rj widsbJ q>e wgagaJ l[rj sg wgqa vHg m u[ qhJfpit apn w[ s[S aJ l[rj lxv m

df>c FjHg iPf[ a'G FjHg Vi{S dl>z l[rj dry bjMsj lg mdHV%J s[ zi } df>c dry dl,tJ sj zi wdh w[ WpvjMs[ lV m

69

Vi{S dl>z Rpfi WjWj ug Whpa f+l.V lV m h;Pi WjWj ug V[ FjHgljdhW } f>u ipfH[ qvwJ rjv[ ds,Da[ lV a[ hpwq wgaj lg@ ##dHhzi s[ ?;jV[ dry i,tS[ hV m zi'G qjdHbj Vhk q,pw[eg m$$

WyV bVplji b,u a,w RpV%J s[ fdirji V[ lJF w[ i,Dt[ h'H[hV m dwl[ yg; sg a'B Vhk ] m

y[yw sg Wgqjig fHg aJ Vi{S dl>z s[ s'V'G vCw[ Wgqjif{ eH[ m Rpl V[ bjfS[ A'B[ Fij } z'Cj s[ w[ WjWj ug fjl F[dubjdw RpV%J sg h;Pig dry W[Vag wiVg ] W,DdybJ sg a.siplag vHg m

Vi{S dl>z ug sj Fij WjWj ug fjl fhp.y debj@ q,oj B[dwbjba[ W[Vag wgag@ ##qhjiju ) Vi{S dl>z s[ s'V'G vCw[ Wgqji hV md*fj wi' a.sipla h' ujS m$$

WjWj ug V[ qdiIjsj bVplji Vjq@ e'a bjds fp,A w[ WyVwgaj@ ##Rpl sj vCwj aJ ljc[ fjl fhp.y debj ] \Fjr ep;idebj ]| sPlij ngw ] m$$ dHl a'G wpN s[i Wjs Vi{S dl>z s[Fij a'G bjfSg df,n RpKa[ h,o vpbj w[ WyV wgaj@ ##Lp,Z ] m rjvdr>ej Vhk h'r[ej m$$

l' dHh WyV lda ] m Vi{S dl>z sj vCwj bu[ a,w q"uPs] m dHh FVaj dl>z Vjq sj W;pie hpS b,lg ljv s[ wigW ] mbjfS[ dfaj Vi{S dl>z Vjv wHg rji h;Pi s[ siLV wiVbjdHbj wisj lg m dwl[ lq[G FjHg Vi{S dl>z } hpwq wgaj lg@##qvPw[ rjv[ l.a l+g ijq dl>z ug sg l.ea wdibj wi' m RpV%JVjv aphjcj df,Avj l.W.Z ] m dH,Do[ rg hj;ig Fdibj wi' m$$

l[rw wj h'dH l[rwp riaj wdi wdi dWVRp WpvjHg mm\dHh WyV FVaj dl>z FjHg iPf[ rjv[ a'G dqdvbj ] m|

70

FPt[ wRp s[ra bZji mm

Fp,t sj bjZji b>V@ d;>seg sj bjZji Vjq dlqiV@ qVy.yv blqjVg RpcjigbJ vjMsj ] m dHl } wjWP wgaj qhJfpitsg hn V[ m dxi WiwaJ fjHgbJ f+q[Li } f+l.Vaj dry dvbjw[ m bjf qhJfpitJ V[ qpwag fjHg@ spVgbJsji } fsjioJ s[b>Wji WtL[ m Vjldaw qV sj bjZji ZP.H[ sg dVbjHg ] u' RpcsjlPiu sg i"LVg T,w ds>sj ] m fvJ dry bjfSg hlag rg epbjv{Gsj ] m qgV sj bjZji Vgi@ dVibjZji f>Ag } NtCJ sg vf[Bf+jSJ a'G rJdNbJ wi ds>sg ] m ##FPt[ wRp s[ra bZji$$ fPiVqhJfpit s[ rv[Gr[ sg e,v ] m

df>c wjv NijSg \d;v%j Wdn>cj| sj rjlg ijq dl>z ijujdl,t dul sg ligiw a"i a[ hjva WCg qjCg lg@ siLV wiVvHg WjWj ug s[ blojV RpKa[ bjdHbj m Vqlwji wiw[ W{ndebj m h;Pi V[ qdiIjsj bVplji uja@ e'a df>c@ VjVw[@ sjsw[lF wpN fp,DA[ ba[ WyV wgaj@ ##dwr[G bjH[ h' ($$

ijq dl>z V[ bjfSg dr,dobj lpSjHg@ ##l,y[ fjaLjh ) zidry WCg eigWg ] m i'Bg rg q.e w[ tjS rjvg hjva ] m bjfug d*fj wi' m$$

h;Pi V[ fp,DdAbj@ ##wg e,v ]@ eigWg dwr[G bjHg ( i'Bg aJf+qjaqj lF } ds>sj ] dwh' duhg h'r[ m$$

ijq dl>z V[ dh>qa wiw[ l,y s,Ddlbj@ ##qhjiju ) q{} uPbjt[cS sg WjCg qjCg bjsa ] m lF wpN uPH[ dry hji debj hJ m$$

h;Pi V[ fp,DdAbj@ ##aP. hpS wg yjhp.sj ]G ($$ ##qhjiju ) w'Hg uPbj

71

du,aS sj Rpfjb s,Dl' m$$ ijq dl>z V[ lpFjb bVplji W[Vag wgag m

##uPH[ rjdvbJ vHg ljc[ w'Hg oJ Vhk m uj dH,Do'G ydvbjujh m$$ WjWj ug V[ hpwq wgaj m

##ujS vHg q[i[ w'v w'Hg oJ Vhk m q{G dH,Do'G sj bjlij a,ww[ bjdHbj hJ m qji' yjh' A,c' q{G dwl[ oJ Vhk uj lwsj m$$ RplV[ dxi W[Vag wgag m xpiqjV ] ^

uW hq lidS f+DFP wg bjHg ijtp f+DFP Fjr{ qjdi mmWjWj ug V[ hpwq wgaj@ ##u[ ija } wpN ds,Dl[ aJ ciVj Vhk m$$

ljhqS[ ue%j r,v dHLjij wiw[ l"S vHg f{S sj hpwq wgaj mija } Rpl V[ w'Hg w"aw s[dtbj fi cdibj Vhk m$$

lr[i[ WjWj ug V[ fp,DdAbj@ ##ija u' s[dtbj lg cdibj aJVhk ($$Rpl V[ dwhj@ ##qhjiju ) bjf sg h;Pig dry ci dwl yg;sj ($$h;Pi V[ WyV wgaj@ ##ljc[ w'v Vjq dlqiV a[ l[rj wiVrjv[ hg idh lws[ hV m$$

whp VjVw FeaV wj l.eg Fea l'hdh siWjij mmRpl V[ W[Vag wgag@ ##fjaLjh@ q{} duh' duhg rg l[rj

dsRpe[@ wiV vHg dabji hJ m$$

l[rj dqv eHg m dH,w dsV q[hi s[ zi bjH[ m h;Pi V[ hpwqwgaj@ ##ijq dl>z@ bjfS[ fdirji } rg dHKo[ hg v{ bjRp m RpV%Jsj df,DA[ ep;jij dwr[G yvsj h'r[ej ($$

ijq dl>z yp,f dihj m l.ea V[ dwhj@ ##qhJfpitJ sj WyV Vhkq'Cgsj m fdirji } v{ bjRp m$$

hpwq q>V w[ df>c yvj debj a[ zi rjdvbJ } WjWj ugsj hpwq lpSjdHbj m Rpl sg faVg e.eg V[ urjW ds,aj@ ##dH,Do[aJ q>e w[ uJ q;sPig wiw[ tj v{Gs[ hJ m Rpo[ Fp,Dt[ hg Vj idhSj

72

fr[ m$$ Rpl } wg faj lg dw dHh zi aJ Rph ] du,Do[ #u' qJedhnjwpi bfV[ a[ l'Hg l'Hg s[r{$ dHh lqi,o qhJfpitJ sj zi ] m

ijq dl>z V[ dwhj@ ##Rpo[ uj w[ spVgbJ Fp,v uJsg ] m bjRpS} dsv Vhk wisj m Rpl blojV $a[ uj w[ s[t' m$$ #diZ dlZVrdVZ ujw{ b>Ddq+aj f+rjh$ rjvg e,v Rpo[ f+a,t ] m

bev[ dsV ijq dl>z@ e.eg@ dHw vCwg ba[ s' vCw[ WjWjug s[ yiVJ dry fhp.y[ m hpwq bVplji l[rj dry v,e eH[ mWjWj ug V[ hpwq ds,aj l[rwJ } dw qp>DdcbJ } dHw dHw l[i sp,Zds,aj ujr[ m

ijq dl>z sj fdirji dH>Vg dsbjvaj s[t w[ ]ijV h' debj mi'Bg a'G qpoju h'dHbj a[ dH>Vg d*fj qhjiju sg m qp>c[ sp,Z fg w[AjvJ vjMs[ m h;Pi wHg rji f+l.V h'H[ s'VJ sj z'v wirjMs[ mdHw dsV e.eg Fp,Dy' wvJ df>c dwl[ sPi a'G diLa[sjig dry yvgeHg m ija Rpo[ hg idh fHg m df,A'G vCwg i'Gsg ihg m bev[ dsVdHl dtbjv Vjv e.eg V[ W[Vag wgag dw wpCg } Wptji h' debjh'r[ej m dHl wiw[ i'Gsg h'r[eg m

h;Pi V[ hpwq wgaj@ ##vCwg Wptji wiw[ Vhk i'Gsg lg m dHlwiw[ i'Gsg ] dw aphjcg l[rj f+rjV ] hpS bjfS[ zi yv[ ujRp m$$

ijq dl>z V[ h,o u'C w[ W[Vag wgag@ ##qhjiju ) zi aJ sp,ta[ Fp,t hg ] m Rpo[ uj w[ Fp,Dt[ idhSj fr[ej m$$

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##a[ij Fp,t a[ sp,t blk dH,Do[ hg i,tdvbj ] m$$

e.eg V[ W[Vag wgag@ ##d*fjvP fjaLjh ) qp>c[ sp,Z dwo'GfgSe[ ($$

h;Pi V[ xpiqjdHbj@ ##aphjcj dH,Do[ rjvj sp,Z Rpo[ F[u ds,aj] m hpS Rpo[ rg dqv[ej m$$

73

hpwq q>V w[ lqjV W.V% dvbj ba[ bjdebj v{S bj ih[ ijqdl>z s[ qV dry dtbjv bjdHbj@ ##w.q aJ q{G wiV rjvj Vhkf{l[ q[i[ w'v w'Hg Vhk m ep;ji dwr[G y,Dv[ej ($$

b>aiujqg fjaLjh V[ qV sg Wp,N w[ WyV wgaj@ ##aP. W[Lww.q Vj wik m a{} f>u ipfH[ hi i'; dqdvbj wiVe[ m lr[i[ RpKnw[ dlihjS[ h[nJ a'G yp,w dvbj wik m lda WyV wdh w[ ijq dl>zyvj debj m

dul sj wiaj dqa+½ ldF wju lrjdibj mmFjHg ijq dl>z zi fhp.dybJ aJ epbJTg dqvS vHg bjH[ m

bjMs[ uJs[ epbJTgbJ dry'G dHw l[n V[ ijq dl>z } dwhj@ ##q[i[w'v dHw q,N ] m q[i[ a'G lJFg Vhk uJsg m aP. v{ v{ m W,y[ sp,Z fgdvbj wiVe[ m$$

ijq dl>z V[ dwhj@ ##q[i[ w'v w'Hg f{lj Vhk m q{G q,N dwl ai%Jv{ vrJ ($$

l[n V[ dwhj@ ##w'Hg e,v Vhk f{dlbJ sg m us WS ujS s[s[rk m u[ Vj WVS aJ rg w'Hg v'C Vj lqNk m$$

Rpl } api.a h;Pi sj WyV Ijs bjdHbj dw@ ##sp,Z aJ blkRpo[ F[u ds,aj ] m$$ Rpl sj qV Fi bjdHbj ba[ LpwijVj wisje,y Fi bjdHbj m b,tJ s[ b,oiP wdhS@ ##Z.V ] l,Dy[ fjaLjh m$$

wiSj wi dWl.:Fi mmijq dl>z b,tJ qgBg W{nj l'y dihj lg dw l[n ba[ Rpl sj

V"wi q,N v{ w[ bj eH[ m q,N A,c w[ l[n yvj debj m

H[h r{ig dqa= ldF wgdabj Vh q>edh q>sj mm\qjh rji 3 q^ 5 b>e 1096|

duhC[ spLqV lV lF dq,ai WS eH[ m ijq dl>z s[ fpijS[dq,ai V[ bj w[ dwhj@ ##ijq dl>zJ@ bjfJ lJNg rjhg hg yvj vHgH[ m$$

74

ijq dl>z V[ dwhj@ ##q[i[ w'v w'Hg ;qgV w'Hg l.s Vhk rjhgdwr[G y,Dv[eg ($$

dq,ai V[ dwhj@ ##dwl[ yg; sg v'C Vhk m q{G bjf[ wi vrJej mxlv bjHg a'G dhljW wiw[ f{l[ bjds sj dhljW wi vrJe[ m$$rjhg lJNg wgag@ wj`g Wya h'Hg m

ijq dl>z V[ yjh epC sg spwjV wi vHg m df>c s[ dVrjlgl"sj v{S v,e fH[ m y.eg bjqsV h'S v,eg m h"vg h"vg bjqsVwj`g h' eHg m dxi de,sCWjh[ q>cg bjC%a sg spwjV wi vHg my.eg bjqsV h'S v,e eHg m LjhPwji WS debj m WjWj ug bV.sdl>z ug dl,Ddtbj ds>s[ lV@ ##u[ dVi.wji V[ qjdHbj ds,ag ] aJW.sj lda l.ea wi[@ Vjq uf[ m dxi v'w f+v'w l"i uJsj ] m VhkaJ wp~wiq Viw } v{ uJs[ hV m$$

qjdHbj s' f+wji sg s'dH drtjv[ ijh mmH[w dqvjr[ ijq w' Viw v[ ujh mm

ijq dl>z ug sg WjWj ug Rpfi Whpa LiZj lg m z,DB' z,B hiqhgV[ siLV wiV bjMsj m zi a'G sp,Z dvbj w[ WjWj ug } bjfAwjMs[ m f+l.Vaj v{ w[ zi } ujSj m WjWj ug V[ dHl } ajwgswgag@ ##hi Wp,Zrji sp,Z diCwSj Vhk m o[Hg i,tSg ]@ tgi WSjw[ zi hg A,w v{Sg ] m sp,Z r[ySj Vhk m bJcj@ qgB@ LijW ziVhk riaSg m dwl[ qC%g qljSg@ dwl[ s[rg@ s[ra[ } Vhk q>VSj m

\dHh WyV b,u a,w lda wiw[ q>V[ uJs[ hV m|dwbj lpt a[i[ l.qvj wrV dWZg Wgyji mm

\ijq dl>z sj bdab>a Fi'lj WjWj ug qhjiju f+ag bev[f+l.e dry dstjHg s[r[ej m|

75

hpwqp V ujS{ Whpaj i'r{ mm

lVqjV uVw f+jfagbJ rjdhepiP sg f+l.Vaj sg sja hV m##dur dur hpwq dar{ dar wji mm$$ dHl rjdhepiP sg i;j hioJ riasg ] m f+q[Li s[ hpwq Vjv wHgbJ } qpwag sg dqhi@bJyv dry W?LgL WS VlgW hp.sg ] m hpwq{ b>si ign[ dqnjlVjv f+a,t hp.s[ hV m fi dWVJ hpwq b>WJ sg Wp,wv dry uVdqbJb,w RpV%J sg epCag a'G rg rJNj idh uJsj ] m i,W s[ hpwq bVpwPvapdibj dHVljV f+qjaqj a[ bfS[ dryvg sPig } V[C[ sj f>ZqdhlPl wiV v,esj ] m l,Dy[ i,W sj sgsji fjRpSj h'r[ aJ qVsg hi wvfVj RpKa[ dHvjhg hpwq } FjiP wiVj fr[ej m hpwqdry Vj idh>s[ qV@ } flyjajf sg F,ng dry uvSj h'r[ej m

ijq dl>z sg FiujHg t[q w"i } bjq v'w qjHg t[qg wdhw[ l.W'ZV wis[ lV m bjfS[ dsRpi ijq dl>z sg lpZig hjva s[tw[ t[qg } dtbjv bjdHbj dw dHl } WjWj ug fjl'G W?dLLJ h'HgbJhV m q{G rg Rpo[ uj w[ W[Vag wi w[ s[tJ m dHl dryji Vjv qjHgt[qg WjWj ug sg h;Pig dry fhp.yg m Rpl lq[G l.ea h'i rg bjHgh'Hg lg m RpV%J Vjv dHw lisji rg fp,ai sg sja v{S vHg W[VagwiV bjdHbj lg m

h;Pi WjWj ug V[ qjHg r,v a,w w[ fp,DdAbj@ ##qjHg dw,Do'G ba[dwr[G bjHg ]G ($$ qjHg V[ bjfSj Vjq faj s,l w[ dH,Aj rg ;jhiwi ds,ag m qjHg V[ vCwj yp,Ddwbj h'dHbj lg m

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##qjHg dHh W,yj lj} s[ dsY m$$ qjHgV[ VJh wi ds,ag m h;Pi V[ dxi WyV wgaj@ ##qjHg dHh qp>cj lj}

76

s[ dsY m blk dHl } lisji WVjRpSj ] m a{} qp>cj h'i dqvujH[ej m$$

qjHg dxi urjW s[ ds,aj@ ##qhJfpit sg lidV bj w[ fPiWv[fp>VJ rjvj hg RpV%J sg iq; lqN lwsj ] m bjq bjsqg sg lqNVhk bj lwsg m$$ qjHg h;Pi s[ dHLji[ } lqN Vj lwg m

u' aP widh wirjdh lpbjqg lj qlvda firjSp mmdxi h;Pi V[ lisji } WyV wgaj@ ##ujh WHg a[ij w.q Lp,Z ] m$$

lisji bjdebj v{ w[ yvj debj m qjHg t[qg s[ fp,ai } c[i[dry hg dHw wp,Da[ V[ w,B ds,aj m qjHg bjdebj v{ w[ df>c wjvNijSg bj eHg m Rpl V[ zi bj w[ ljig rjiaj ijq dl>z } lpSjHgdw dwl ai%J WjWj ug qp>cj q>es[ lV fi q{G Vhk ds,aj m$$

dHh lpS w[ ijq dl>z ci debj m Rpl V[ t[q' } dwhj@ ##ap.lda WyV dwM Vhk wgaj ($$ Rpl V[ l'dybj y,v w[ Fp,vWtLjHgH[ m bev[ dsV ijq dl>z bjfS[ vCw[ } hg v{ w[ WjWjug fjl bj debj m Vqlwji wiw[ W[Vag wiV v,ej@ ##qhjiju )q[ig FiujHg V[ Whpa evag wgag ] m blk Fp,vShji lJ bjfug W?dL>s h' m d*fj wi' m q[ij vCwj hj;i ] m dHh aV qV ZVVjv lF bjf sj hg ] m

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##ijq dl>z@ a[i[ Rpfi f+l.V hJ aP.dy>aj Vj wi m WyV q>VS sj lqJ Wgaj debj ] m a[i[ zi rjdflujS a'G fdhvJ hg Rplsj qp>cj qi yp,wj h'r[ej m Rph blk v{ dvbj] m u[ WyV q>V w[ Rpl } s[ ds>sg aJ zi dry lisjig rg bjuJsg a[ Rpl } qp>cJ rg h'i dqv uJsj m Rpl vCw[ V[ aJ lisjis[ zi uVq v{Sj hg lg m fi Rpl } h'i dqv uJsj m Rpl vCw[} lisji } MN hg s[ ds>s[ m hpS Rpl } uVq v{Sj fr[ej mV"G qhgV[ Wjbs Rpl sj uVq lisji s[ zi h'r[ej m$$

77

a[ig WtL V q[B{ w'Hg ldaepi wj dsvjlj mm

f+q[Li sg lr,vCg Vsdi t>ciJ } qdhvJ dry Wsv ds>sg] m RpujCJ sg hrj } qdhwj s[Gsg ] WVjlfag m qhJfpitJ sgW?dLL WpN[ h'H[ dyijeJ dry a[v WS i"LVg Fi s[Gsg ] m b,cgh'Hg N'vg } W?dLL VlgW h' ujH[ aJ qV dy>aJ s[ F.riJ drye'a[ tjS a'G lpitiP h'@ y.yv qV RpcjigbJ blqjVg vjMsj ] msiejhg idhVpqj sj siLV qjie tpLgbJ t[C[ dvbj BfwjMsj] m dHl W?dLL vCg sj dHw qSwj VlgW h'dHbj lg ijq dl>zdf>c wjv NijSg rjv[ epidl,t } m

df>c sg l,oJ dry yiyj h'S v,eg dw ijq dl>z dwl ai%JdsVJ dry hg bqgi h' debj ] m dHw V[ dwhj@ ##ijq dl>z RpfiqhJfpitJ sg W?dLL ] m Rpl } Fp,Dy' rjv[ WjWj ug iP.qg rjdvbJsg Wiwa VlgW ] m ijq dl>z hi i'; lr[i[ RpKn w[ bjfS[ dlihjS[h[n'G f>u ipfH[ yp,wsj ] m dHh qhJfpitJ sg W?dLL ] m$$

RpV%J bjsqgbJ V[ f+a,t r[tS vHg bev[ dsV ijq dl>zs[ zi ujS sj qV WSjdHbj m bevg lr[i[ hg Rph ijq dl>zs[ zi eH[ m RpV%J bjsqgbJ V[ lijSj yp,Ddwbj aJ h[nJ f>u ipfH[yJsg s[ fH[ lV m dHh s[t w[ RpV%J } IwgV h' debj dw dHla[ WjWj ug sg d*fj ] m Z.V Z.V Rph qhJfpit ) dHh wdh>s[ Rphrjfl yv[ eH[ m

VjVw sjlp qpt a[ u' W'v{ Hghj RPhj lyp h'r{ mm\ZVjlig q ^ 5|

\dHh ijq dl>z f+ag lji[ f+l.e RpV%J s[ fp,ai epis[r dl>za'G dqv[ hV|

78

bfV[ l[rw wg bjdf fda ijt{ mm

qhJfpit uea aqjLj s[tS vHg braji Zjis[ hV mlpVdhig lpfV[ ljwji wiV sg bdFvjlj@ dHVljV } wpwiqg NPB[sj L{ajV WSj ds>sg ] m qhJfpitJ dHh' duhgbJ lPiaj a,w w[h,ls[ hV dwMdw Rph dHV%J wpwiqJ s[ siejhg b>ujq a'G FvgFJa ujSP hp.s[ hV m fi u' wpwiq wiw[ rg l[rj dry bj ujr[Rpl} W?LL hg Vhk ds>s[@ le'G Rpl sgbJ wgagbJ $a[ fisj rgfj ds>s[ hV m

df>c Fp,Dy' wvJ sj dVrjlg h;Pij dl>z WgWg wj bjfS[ VjVw[zi t[ag WjCg sj w.q wji dl,tS debj lg m fdhvJ Fp,Dy' idhSlq[G WjWj ug fjl bjdHbj wisj lg m Rpl sg bjrj; y.eg ilgvglg m WjWj ug Rpl a'G wvgbJ lpdSbJ wis[ lV m wvgbJ lpS w[f+l.V hp.s[ lV m bjfS[ VjVw[ zi df>c avr.cg dHw dsV Rplsj dwl[ Vjv NeCj h' debj m vCjHg dry sPu[ fjl[ dHw bjsqgs[ l'Bg Vjv l,B v,e eHg m l,B v,eS $a[ qjVlj ojS[ dr,y dif'iBsi; h' eHg m ojS[ s[ ci a'G h;Pij dl>z Fp,Dy' bj debj m

dHw dsV Rph WjWj ug fjl debj m w[lg dHLVjV wiw[ dB,Dv[Rpfi WjWj ug } wvgbJ lpSj dihj lg m Rpl sg dVejh df>c r,vfHg aJ s[dtbj dw fpdvl s[ da>V wiqyjig dB,Dv[ r,v bj ih[hV m RpV%J } s[t w[ h;Pij dl>z V[ dwhj@ ##qhjiju ) fpdvl bjihg ] q{} xCV vHg m$$

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##dwl vHg xCsg ] ($$

##qhjiju ) q{G dwl[ } avr.cg VjVwg wp,B w[ bjdHbj hJ m$$

79

h;Pij dl>z V[ RpKai ds,aj m

WjWj ug } h,ldsbJ WyV wgaj@ ##F,u uj x[i m$$ Rpl V[dwhj@ ##b,u q{G aphjcg Lwag s[tSg ]@ F,uSj Vhk m$$

h;Pi V[ l[rw } hpwq ds,aj@ ##bjh f>u ipfH[ v{ ujY a[fpdvl rjdvbJ } s[ dsY m RpV%J } wh' rjdfl yv[ ujS m$$

l[rw hpwq bVplji f>u ipfH[ v{ w[ RpV%J w'v uj w[ wdhSv,ej@ ##WjWj ug sj hpwq ] f>u ipfH[ v{ ujY a[ rjdfl yv[ ujY@h;Pij dl>z Vhk s[Sj m$$

fpdvl V[ l[rw } dwhj@ ##Rpl s[ VJ dWVJ uqjVa ri.B hV mblk Rpl } ;iPi v{ w[ hg ujSj ] m$$

l[rw V[ WjWj ug w'v bj w[ ljig drdobj lpSjHg m WjWj ugV[ h;Pij dl>z } hpwq ds,aj@ ##aP. ydvbj ujh m ciV rjvg w'Hge,v Vhk m blk bjf[ lqNj vrJe[ m$$

WjWj ug V[ dHw l[rw } Rpl s[ Vjv fpdvl rjdvbJ a,wF[dubj a[ Rpl } hpwq ds,aj@ ##fpdvl rjdvbJ } wdh s[ dHhljcj l[rw ] dHl } wpN Vhk wdhSj m$$

fpdvl Rpl } v{ w[ yvg eHg m ija s[i Vjv ojS[ fhp.y[ mojS[sji } RpV%J s[ bjRpS sg ?Wi dqvg m Rpl V[ dwhj@ ##blkdHl } lr[i[ hg ngw wiJe[ m$$

bevg lr[i hp.s[ hg ojS[sji ojS[ dry bjdHbj m Rpl V[fdhi[sji } dwhj@ ##dul bjsqg } ija v{ w[ bjH[ lg Rpl }A[ag a'G A[ag A,c dsY m$$

fdhi[sji a[ qpVLg V[ dwhj@ ##Rl s[ dWVJ uqjVa ri.B lg mdwr[G A,c s[HgH[ ($$

ojS[sji V[ dwhj@ ##ija u' wpN q[i[ Vjv h'Hg ] Rpl sj q{}

80

hg faj ] m Rpl } A[ag A,c dsY m Rpl s[ df,A[ bv"dww Lwagsj h,o ] m Rpl a'G qjxg q>e' a[ A,c dsY m$$ Rpl } v{ w[ ujSrjv[ dlfjhg a[ h"vsji V[ rg bjdtbj@ ##ojS[sji ljdhW ) Rpo[WjWj ug s[ l[rw V[ lj} rg bjdtbj lg dw WjWj ug sj hpwq]@ dHh ljc[ W.s[ hV m$$

fpdvl V[ h;Pij dl>z } A,c ds,aj m Rph Fp,Dy' bjMs[ hg WjWjug w'v bjdHbj a[ Vqlwji wiw[ wdhS v,ej@ ##qhjiju ) b,ubjf ug sg ajwa s[t vHg m$$

h;Pi WjWj ug V[ fp,DdAbj@ ##dwl ai%J ($$

Rpl V[ RpKai dry dwhj@ ##qhjiju ) ija } ojS[sji wdh>sjlg dHl } lr[i[ ngw wiJe[ m fi ija } Rpl } wg h'dHbj lr[i[bjMsj hg wdh>sj dHl } A,c dsY m dHl s[ df,DA[ bv"dww Lwagsj h,o ] m$$

WjWj ug tpL h' w[ wdhS v,De[@ ##aP. lj} wvgbJ up lpSJsjlg m Rpl sg wgqa a{} ds,ag ] m$$

h;Pij dl>z wdhS v,ej@ ##Z.V h' qhjiju@ bjf Z.V h' m$$

\dHh f+l.e l! h;Pij dl>z s[ lfp,ai l! FPf dl>z a'G dqdvbj m|

u' qjedh njwpi bfV[ a[ l'Hg l'Hg s[r{VjVw sjlp qpt a[ u' W'v{ Hghj RPhj lyp h'r{ mm

spVgbjsjiJ sgbJ ;iPiaJ fPigbJ wiV vHg qhJfpitbraji Zjis[ hV m dxi q>eShji s[ sp,t Fp,t dqBj w[ f+qjaqjsg ;jhij wvj } f+a,t wis[ hV m fi qVp,t sg da=LVJ bqir[vsg ai%J dWVJ dwl[ uC%J s[ r,Zsg uJsg ] m qjdHbj \qjdHbj ^

81

fp,ai@ ZV@ s"va| sg Fp,t bjsqg } q"a s[ bdhljl a'G W[?Wii,tsg ] m dwMdw q"a sg Ijs h.wji } lgav wisg ] m lgavqV dliuVhji sg fVjh dry uJsj ] ba[ Rpo'G bjfSgbJqV'wjqVJ fPigbJ wisj ] m

f>Vg rjvj df>c \ijqj q>cg V[C[| sj rlVgw l[n dl,Wj q,vFp,Dy' wvJ vjvj u{ ijq s[ zi drbjdhbj h'dHbj lg m u{ ijq sjfdirji WjWj ug sg h;Pig dry bjMsj idh>sj lg m RpV%J s[ Vjvdl,Wj q,v rg bjMsj lg ba[ w"aw r[tsj hp.sj lg m dl,Wj q,vs[ df>c sj dHw lisji WPBj dl>z u' f>u l" drz[ sj qjdvw lgfi Rpl s[ zi b"vjs Vhk lg m dl,Wj q,v V[ Rpl } WjWj ug Wji[s,Ddlbj m

dl,Wj q,v } Vjv v{ w[ dHw dsV lisji WPBj dl>z WjWj ugsg h;Pig dry bjdHbj m Vqlwji wiw[ s'V'G u{ ijq lq[a h;Pigb>si W{n eH[ m h;Pi V[ fp,DdAbj@ ##l[n u{ ijq@ dwr[G bjH[ ($$

##qhjiju ) siLVJ vHg bjH[ hJ m u{ ijq V[ dwhj m##Vhk@u{ ijq f+LV rg ] m Vjv a[i[ qjiP t[aJ s[ bjH[ hV m$$ WjWj ugV[ WyV wgaj m

##h;Pi f+LV rg ] m dHh WPBj dl>z s[ zi w'Hg vCwj Vhk (d*fj wi' m$$ u{ ijq V[ W[Vag wgag m

WjWj ug V[ W[Vag lpS WyV wgaj@ ##du>V[ qagi[ \aiWP;|dvbjH[Gej@ RpaV[ hg qp>c[ h' ujSe[ m$$

Rph bjdebj v{ w[ yv[ eH[ m lisji V[ zi uj w[ bjfS[t[a dry s' qagi[ lJF ds,a[ a[ bjfS[ wjdqbJ } hpwq ds,aj@##w'Hg dH>V%J } a'C[ Vj m dHh qagi[ fPig ai%J fwjRpS[ hV m$$

us qagi[ dabji h' eH[ aJ lisji qagi[ v{ w[ WjWj ugsg h;Pig dry l[n dl,Wj q,v } Vjv v{ w[ bjdHbj m s' qagi[

82

WjWj ug sg F[Bj i,Dt[ aJ h;Pi V[ WyV wgaj@ ##s' qp>c[ h'Se[ mhpS u[ aplk du>V[ qagi[ v{ bjMs[ RpV[ hg qp>c[ h' ujS[ lV m$$

l' dHh WyV f+a,t h'dHbj m lisji WPBj dl>z s[ s' qp>c[ h'H[ m

\dHh WyV u{ ijq s[ f'ai[ h;jig q,v Fp,Dy' qp>cg a'G dqdvbj m|

vt tplgbJ fjdaljhgbJ u[ ldaepip Vsdi wi[dH mmf+qjaqj sg f+a,taj } tvw dry siljRpS rjv[ fPiV

qhJfpit f+l.Vaj dry bjRpS a[ dHVljVg d;>seg sgbJ awsgiJbV.sqHg wi ds>s[ hV m i[a rJe afsgbJ d;>segbJ } dHwq[hi Vsdi a,w w[ lrieJ sgbJ n.cgbJ fvwJ a[ dWnj ds>s[hV m qhJfpit s[ s' W'v hV[ig d;>seg } yjVS qpVjij WSj ds>s[hV m q[hiWjV h'H[ ljZP i[a s[ b>WjiJ dry'G e.ej s[ b>Ddq+a riejlgav uv dVwvS[ vj ds>s[ hV m RpsjhiS s[ a"i $a[ ijulojVdry vPSwiVli q>cg a'G b,De[ t{i[wj df>c ] m dul df>c dry dHwVjo VJe[ ljZP sg q[hi Vjv s' qpi,DW[ ;qgV dry e.ej sj n.cja[ dq,nj fjSg f>s%iJ a'G rgh xp,B dry dVwvsj ] m fi Rpl a'Gl" xp,B RpKa[ tjij fjSg dqvsj ] m dHh f+a,t dVLjVg fPiV ljZPA,c eH[ hV m bjfSg iyVj } dsvlyf WSjRpS vHg dl+LBgdry bV[wJ f+wji s[ ugrJ@ WVjlfag@ uv ov sg dliuVjwgag m qVp,t } Wp,Zg ds,ag dHV%J sj bV.s qjVS vHg fi dHlV[ h.wji dry bjH[ Rpl fv } b,Dt'G fi't[ wi ds,aj m dul V[ dHl} bevj lrjl rg v{S sg xpila Vhk s[Sg m l[rj FjrVj sgFig bjaqj v'w f+v'w s[ lp,t bJyv dry T[i wi ds>sg ] m dHl[ai%J l[rj wgag sj xv f+jfa wgaj l! fjti dl>z@ wp.Tj dl>zba[ Ljq dl>z da>V FijrJ V[ u' Fp,Dy' wvJ s[ dVrjlg lV m wp.Tjdl>z r,cj lg m

83

df>c Fp,Dy' wvJ sj dVrjlg FjHg dsbjv dl>z qjV h.Va f,agdry idh>sj lg m RpV%J s[ da>V vCw[ lV l! wp.Tj dl>z@ l! fjtidl>z a[ l! Ljq dl>z m Ljq dl>z WjWj ug sg l[rj wiV bj ujdHbjwisj lg m dHh z'v rg wisj hp.sj lg m w,s l,a xp,B s[ wigWlg m Mu aJ da>V[ hg w,s dry dHw' duh[ hg lV m WijVg ;qgVo'Cg duhg lg zi sj ep;jij qpLwv Vjv hg y,vsj lg m fjtidl>z x"u dry Fiag h' debj m Ljq dl>z h;Pi sg l[rj wisjwHg rji zi sg hjva sj d;wi wiV v,e uJsj m zi sgwq;'ig r,Zsg eHg ba[ fdirji rg r,Zsj debj m

dsbjv dl>z u[n hjC% s[ qhgV[ dB,vj ljdhW s[ WiaVJ dr,yujVriJ vHg fjSg fjMsj idh>sj lg m WjWj ug tpL h' w[ wdh>s[@##a[ig b"vjs dHM rZP dur[G ujVriJ s[ W,Dy[ r,Zs[ hV m rjhRpH[ a[i[ Feaj m$$

fjti dl>z Ap,Bg bjRpSj aJ WjWj ug w'v bj uJsj m h;PiV[ fp,DASj@ ##dwr[G bjdHbj ]G ($$ ##qhjiju ) siLV wiV bjdHbjhJ m$$ ##uj bjdHbj siLV wiV@ zi[ aJ wdh>sj lg WPWV[ w'v'Gfp,A w[ bjMs[ hJ wg s,lsj ]@ r,cj bjdHbj siLV wiV rjvj muj Rph ljhqS[ VojS[ rjv[ fjl[ aPa h[n tCj h' uj m$$

##lda WyV$$ wdh w[ Rpo[ tCj idhSj m s' z>B[ tC[ } s[tWjWj ug V[ l[rw } hpwq wiVj@ ##ujRp dHl } wh' ZiqLjvjrjv[ fjl[ W'hC h[n tC ujr[ m$$ Rpo[ uj w[ tC ujSj m dxi h;PiV[ s[tSj dHh Vhk uJsj m hpwq s[Sj Wpvj dvbjRp m

h;Pi V[ wdhSj@ ##dlsw sj WCj f,wj ]G@ dwl[ sj fC%jdHbjv,esj ]G m uj a[ij wjiu dl,Z h' ujRP m$$

fjti dl>z s[ VjVw[ f>Vg rjvj \xjduvwj| lg m ljig c[Tdrlrj ;qgV bjWjsg dry bj eHg m fjti dl>z V[ wpN f{l[ Rph

84

vH[ wpN x"u sg V"wig s[ Wy[ m VjVwg F'v[ rjv[ F[us[ ih[@ ;qgVtigss[ ih[ m hjvg qjqv[ sg fiyg qjq[ hg i,t dvbj wiV m wp.Tjdl>z F'vj lg fiyg Vj dvbj wi[ m

da>V[ Fij WjWj ug w'v bjH[ m h;Pi V[ fp,DdAbj@ ##dwr[G bjH[ ($$##qhjiju ) fp,AS bjH[ hJ dw blk b,De[ y,wg uj ih[ hJ m ws'GujHgH[ ( dwhC[ fjl[ ujHgH[ ($$

h;Pi V[ hpwq wgaj@ ##f>Ddca q>ev sjl a'G f,aig wTjRp m$$

Rpl V[ s,Ddlbj@ ##q>evrji apdiY m Ljq s[ yji ru[ apdiY mw'Hg W'vg qji[ df,DA[ qpC Vj s[dtY m$$ RpV%J bj w[ WjWj ug }s,Ddlbj m

##y.ej Lp,Z ] m$$

fjti dl>z V[ Vqlwji wiw[@ ##lda WyV$$ dwhj m WjWj ugqhjiju V[ hpwq wgaj@ ##aplk Fp,Dy' df>c A,c ujRp m us zi a'GapiVj ] Ljq s[ yji ru[ a'G Wjs \yjBgbJ r[v[| ujSj ] m zisj u' lqjV v{ w[ ujSj ] e,Dc[ dry v,s w[ rjfl Vhk v{SbjRpSj m df>c a'G y,v w[ l,a w'h a'G fdhvJ ipwSj Vhk ba[ df,A[qpC w[ Vhk s[tSj m u' v{ w[ ujSj ] dHw' rjig v{ ujRp rjflVhk v{S bjRpSj m ujRp V.WisjigbJ@ lif>ygbJ@ adhlgvsjigbJaphj} ds,agbJ m v,tJ dry t[c'e[ m yJsg sgbJ W'igbJ Fi vRpe[ ml,a fgC%gbJ aphjc[ Vjv l.W.Z i,tJe[ m$$

da>V[ FijrJ V[ ##lda~WyV$$ dwhj m zi bj w[ dryji wgagdw VjVw[ zi yvgH[ m fjti dl>z V[ Ap,Bg w,B w[ x"u dry rjflujSj lg m wpN hg dsVJ dry zi a'G ujS sg dabjig h' eHg mh;Pi WjWj ug a'G bjdebj vHg m b,tJ dry b,oiP Nvw fH[ m fih;Pi V[ dsvjlj ds,aj m v,tJ dry h' ujRpe[ m e,Dc[ dry ljqjVi,t dvbj m us yjBgbJ sj lqJ h' debj aJ ljij fdirji Fp,Dy'

85

} b,tJ a'G b,oiP w[is[ bvdrsj wdh apdibj m uVq FPqg rjvjdibjla Whjrvfpi u' b,u w,v fjdwlajV dry ] r,v api fH[ mapis[ eH[ hpwq qpajWw l,a w'h Wdn>c[ a'G b,De[ df>c dlrgbJ dryuj ija w,Bg m dH,Do'G bev[ dsV lr[i[ y,Dv[ m wHg dsVJ dry apis[apis[ F'v[ rjv[ fhp.y eH[ m qjdqbJ a'G ;qgV q>eg dw blk qjqvjFis[ lg m RpV%J sg VgIa Wsv eHg m fi fjti dl>z@ w.pTj dl>z@Ljq dl>z awC[ lV m RpV%J qjdqbJ a'G wp,B w[ ;qgV t'h vHg m;qgV dry NjC Whpa lg m dHV%J ;qgV ngw wi vHg m

l! fjti dl>z Ap,Bg w,B w[ yvj debj m fdhvg r,cg u.euiqV a[ xiJl sg u.e LpiP h' eHg m fjti dl>z vCjHg dryWhjsig Vjv vdCbj aJ wHg aeq[ ba[ dHVjq dqv[ m vCjHgr[v[ ijLV Vj dqdvbj aJ t,yiJ ba[ z'dCbJ sj qjl tjSj dfbj m

wp.Tj dl>z ba[ Ljq dl>z V[ dqhVa wiw[ NjC fp,B ds,a[ m;qgV ljx h' eHg m Rpl dry W[iCj \u'G ba[ A'v[| Wgu ds,Da[ mqhJfpitJ sg d*fj lswj y.eg ritj h'Hg a[ u"G ba[ A'v[ dH>V[h'H[ dw ;qgV sg wgqa s[ f{l[ rBj eH[ m RpV%J h'i ;qgV tigsvHg m h'i wqjHg wis[ ih[ aJ f{l[ uq%J h'S v,e fH[ m RpZi fjtidl>z x"u dry Whjsig wisj h'dHbj ai,wg wisj~wisj lPW[sjiWS debj m Rpl a'G Rpfi.a V"wig A,c w[ bj debj m

fjti dl>z V[ bj w[ dqlaig q[hisgV Vjv iv w[ ljswgVdhi fp,BS sj n[wj v{ dvbj m AfjvgbJ a'G WjSgbJ rjv[ a,wn[wj dvbj m Vdhi fp,Bs[ eH[ m dHw dsV WjWj ug V[ b{lg d*fjwgag dw yJsg s[ ipdfbJ sj ?;jVj dVwv bjdHbj m ipfH[ t,yiJRpfi v,s w[ dvbJs[ eH[ m s' W'igbJ ipdfbJ sgbJ Fi w[ RpV%Js[ yji[ fjl[ A'dvbJ sgbJ W'igbJ vj ds,agbJ m dxi fjti dl>zWjWj ug fjl bjdHbj m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##Fi bjdHbj ]GipdfbJ sgbJ W'igbJ ($$

86

##hJ qhjiju ) bjf sg d*fj ] m hpS ;qgV v{Sg ] y,wdry m$$

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##yji v,cP v{ w[@ s' dHw h,o dry s'dHw h,o v{S[ hV m dHw h,o s[ dVwv ujS aJ sPu[ idh uJs[hV m$$ Fjr lg dw bjRpS rjv[ lq[G dry fjdwlajV WS[ej aJdH,Do[ Wjici WS[ej m b,Zj t[a fjdwlajV dry ujH[ej b,Zj dH,Ziih[ej m

dxi RpV%J ipdfbJ Vjv ÉÈÐ qpi,W[ ;qgV y,w fjti dl>z sldwRp (10 Q) vHg aWwC[@ wvj@ xaPhg da>V[ df>cJ sg 300 dw,vj;qgV vHg m dul s[ dry'G fjdwlajV WSV lq[G 50 qpi,DW[ Wjicis[ fji idh eHg m Wjwg fjti dl>z rjvg TjSg Wy eHg m

dHl[ tjVsjV s[ q"uPsj W;pie L[i dl>z ug s,ls[ hV dwF'v[ rjv[ l.a iaV dl>z ug u' wjvP dl>z dqlaig avr.cg ljW'rjv[ s[ diLa[sji lV m wjvP dl>z rg F'v[ rjv[ idh>s[ lg m WjWjug bV.s dl>z ug qhjiju s[ Fagu[ v,es[ lV m l.a iaV dl>zug WjWj bV.s dl>z ug s[ yjy[ s[ fp,ai hdiVjq dl>z ug s[ fp,ailV m l.a iaV dl>z ug vHg F'v[ rjv[ F'i[ WSjMs[ lV m fi l.aJV[ urjW ds,aj dw F'ij dH,Do[ Vhk fp,BSj fjti rjvg TjSg fp,BSj] m dxi l.aJ V[ fjti rjvg TjSg fp,DdBbj ba[ Rpo[ ih[ m fjtidl>z sg l,ark fgC%g s[ W,Dy[ s[ uVq a,w ih[ m dHl Vjv qhJfpitJsj WyV fPij wgaj m WjWj ug V[ WyV wgaj lg dw@ ##l,a fgC%gbJaphj} yC%sg wvj dry i,tJe[ m$$

fjti dl>z rjvg TjSg (10 Q) l+g e.ej Vei d;v%[ dry30 wp dwv'qgBi s[ xjlv[ Rpfi ] m fjti dl>z V[ dH,Do[ dHw tPhvj dvbj m WgwjV[i iju[ sgbJ dibjlaJ dry w'Hg tPh Vhk vjlwsj lg m tPh liwjig dHuj;a Vjv v,esj lg m qplvqjVJ V[ijuj e.ej dl>z w'v dLwjdHa wi ds,ag dw fjti dl>z V[ bjfS[

87

vHg tPh vjdHbj ] m tPh WjWj ug sj Vjq v{ vjdHbj lg m fjSgWhpa dq,nj ba[ lpbjs dVwdvbj lg m LwjdHa h'S $a[ fjti dl>z} Ljhg siWji dry WpvjdHbj debj m RpV%J V[ bjfSg x"ug risgfjHg ba[ aeq[ vj w[ f[L h'H[ m risg s[ aeq[ s[t ba[ RpKyjv.qj w,s s[t w[ ijuj Whpa f+Fjdra h'dHbj m us iju[ b,e[ f[Lh' w[ fjti dl>z V[ lvPBj qjdibj aJ iju[ V[ fp,DdAbj@ ##dwhC[tjVsjV dry'G h' ($$

fjti dl>z V[ urjW ds,aj@ ##qhjiju fdBbjvj tjVsjV ] m$$

iju[ V[ hpwq s[ w[ wpilg q>ejHg ba[ ldawji Vjv W{nSvHg dwhj m d*fj qhjiju WjWj ug Fp,Dy' rjdvbJ sg h'Hg LwjdHafi dqvg wpilg m

iju[ V[ fp,DdAbj@ ##aphjc[ Wji[ LwjdHa bjHg ] dw aplk tPhvjdHbj ] ( us'G dw aphj} faj ] dw liwjig hpwq dWVJ ?PhVhk vj lws[ m$$

fjti dl>z V[ urjW ds,aj@ ##uVjW ) q{G aJ ?Ph Vhk f"b\dfbjY| vjdHbj ] m c'v ba[ v,u Rpo[ hg fHg ] w'Hg rg fjSgfg lwsj ] ba[ zi v{ w[ uj lwsj ] m dwl[ rg F[s Fjr s[hi riV \uja| sj fjSg v{ w[ uj lwsj ] m

iju[ dwhj@ ##ngw ] dHl sg fCajv wgag ujr[eg m$$qhjiju e.ej dl>z V[ cg!lg! l+g e.ejVei sg dcRPBg \u' diBwSVjq sj b>ei[; lg| axagL wiV a[ vjHg dw s[dtbj ujr[ dwfjSg hi bjsqg dvuj lwsj ] m

cg!lg! diBwV fCajv wiV vHg bjdHbj aJ s[dtbj dwhi bjsqg fjSg w,T w[ dvuj dihj ] ba[ ijhg rg fjSg fks[hV m dwl[ } w'Hg ipwjrB Vhk m Rpl V[ tpL h' w[ yji qpi,DW[ ;qgVfjti dl.z s[ Vjq bvjB wi ds,ag@ tPh s[ yji ypx[i[ m WjWj ug

88

sg bfji d*fj lswj upiqjVj uJ w{s sg oJ l" H[wC ;qgVbvjB h' eHg m

fjti dl>z s[ A[ vCw[ lV m r,cj fiajf dl>z V.WisjiWdSbj m Rpl sj vCwj epiVjq dl>z adhlgvsji dihj m diBjdHih'S a'G Wjs bnjiJ ljv df>c sj lif>y dihj m ijulojV drylif>y sg Lwag adhlgvsji a'G rg r,Z ] m wp.Tj dl>z s[ s' fp,aiba[ Ljq dl>z s[ yji fp,ai h'H[ m

fjdwlajV WVS lq[G wpN ;qgV RpZi idh eHg m dHl s[ Wsv[ijSgbJ \dlilj| s[ df>c FC'dvbj rjvg bvjB h'Hg m dH,Do[ Ljq dl>zsj fdirji idh>sj ] m fiajf dl>z V[ ÉËÈ dw,v[ ijrali a'G b,De[Vje[ df>c tigsg m dH>VJ s[ da>V vCw[ u'Z dl>z@ q'hi dl>z ba[L[i dl>z Vje[ df>c idh>s[ hV m wp.Tj dl.z s[ vCw[ Wta"i dl>zV[ df>c tjBj \e.ejVei a'G ÉÐ dwv'qgBi| dry ;qgV vHg m hpSdHV%J w'v A[ df>cJ dry ÊËÈÈ dw,vj ;qgV ] m hi ai%J sgbJlhPvaJ@ q'Bi ljHgwv@ ugf@ Bi{wBi wHg hV m y.e[ bhpdsbJRpfi W,Dy[ dHV%J s[ qpvj;q hV m w'Hg qjlBi@ ojS[sji@adhlgvsji@ wfajV bjds hV m wp.Tj dl>z dH>Vj awCj upbjVlg dw Rpl sj dHw wAdhij dVLjVg s[ a"i $a[ dfbj ] dul s[dHw f'Gy[ dry'G b,u w,v sj upbjV bjljVg Vjv dVwv lwsj ] m

l! L[i dl>z ug s,ls[ hV dw us lj} tujVj dqdvbj lg aJljcj WjWj fjti dl>z WjWj ug fjl debj lg aJ dqvS lq[G hg WjWjug V[ WyV wgaj lg@ ##Fi bjdHbj ] yJsg sgbJ W'igbJ m$$

hpS rg dHh ljij tjVsjV WjWj ug sj ul wisj ] m wdh>s[hV@ ##u' wpN blk hJ lF RpV%J sg hg d*fj ] m$$ l' qhJfpitJsg dHw q[hi sg Vsdi awsgiJ Wsv ds>sg ] m

\dHh f+l.e l! L[i dl>z f'aij l! fjti dl>z ba[ l! Wvs[rdl>z fp,ai WtajRpi dl>z V[ bjfSg ;WjVg dvtrjH[ hV m|

89

zB zB rjlg liW dVrjlg mm

qV sg FjrVj s[ ujyw f+jSg sg qV'FjrVJ sPi spijc[ W{n[hg dHw dtV dry f+a,t iPf dry fPig wi ds>s[ hV m wHg iPfh' w[ bv'f h' ujSj dHV%J sgbJ f+q[Li Wji[ qjVdlw Wp,Zg } lpy[awiV sgbJ RpsjhiSJ f[L wisgbJ hV m h.wjig Feag sg dHwdHw dH,B sg dySg h'Hg sgrji qpwag sg q>Dd;v Vhk WSj lwsg mb>si a'G o'ogbJ dHh dH,BJ f+qjaqJ s[ l,Dy[ Fea s[ dHw NBw[Vjv t[iP. t[iP. h' uJsgbJ hV m dHl[ ai%J hg dHh f+l.e siljMsj] dHw' liPf dry bV[w iPf m

dfAvg ljtg l.W.dZa fjti dl>z fdirji s[ diLa[sji lVvgwv dl>z V.Wisji m RpV%J s[ w'v yji ljZP bj eH[ m Feago'Cg fi qV dry Fig h'Hg h.wjig RpKai f+LVJ sgbJ f>c m RpV%Jvgwv dl>z V.Wisji } dwhj@ ##lj} WjWj ug s[ siLV wirjY mblk RpV%J Vjv wpN e'LBgbJ wiVgbJ hV m$$

l! vgwv dl>z V.Wisji RpV%J } v{ w[ WjWj ug s[ blojV$a[ bjdHbj m l[rw } dwhj@ ##dHV%J ljZPbJ V[ WjWj ug s[ siLVwiV[ hV m bjdebj v{Sg ] m$$

l[rw dB,vj ljdhW Rpfi debj m Ljq sj r[vj lg m h,o u'CW[Vag wgag@ ##h;Pi ) V.Wisji vgwv dl>z Vjv yji ljZP bjH[hV m siLV wiV vHg bjdebj q.es[ hV m$$

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##b,u Vhk@ RpV%J } lr[i[ b>Ddq+a r[v[

90

siLV s[rJe[ m RpV%J } wdhSj yji[ df>c sg r,t r,t dsLJ dryW{n ujS m dHw yC%s[ r,v@ dHw s,tS r,v@ dAfs[ r,v a[ dHwfhjC r,v df>c a'G Wjhi ija } W{n ujS m b>Ddq+a r[v[ Rpn w[FuV W.seg wiV m blk RpV%J } bjf hg siLV s[rJe[ m$$

l[rw V[ vgwv dl>z ba[ ljZPbJ } lji[ WyV lpSj ds,a[ mljZP ba[ V.Wisji zi qpC eH[ m V.Wisji V[ ljZPbJ } b>V% fjSgAwjdHbj m hpwq bVplji df>c s[ yji[ dsLj dry ljZP uj w[ W{neH[ m ija b,Zg Wga ujS a'G Wjs us'G ajij yC%sj ] Rpl a'GfdhvJ ljZP Rpn w[ FuV W.seg wiV v,e fH[ m us'G ajij ydC%bjaJ WjWj ug qhjiju V[ yji[ ljZPbJ } dHw' lq[G siLV ds,a[ ba[RpV%J sg qV'wjqVj fPig wiV sj WyV fPij wgaj m WyV RpV%JVjv wga[ uJ Vhk dHV%J Wji[ w'Hg r[irj Vhk dqdvbj m us lr[i[fhp xpBg aJ yji[ ljZP V.Wisji s[ zi bj eH[ m bjfl dry fp,ASv,De[ dw a{} dwl lq[G siLV h'H[ aJ lF V[ dwhj@ ##dw ajij yCVr[v[ m$$ lji[ ]ijV h' eH[ dw ljdibJ } dHw' lq[G dHw' iPf drysiLV ds,a[ m RpV%J s[ qV s[ L.w[ sPi h' eH[ m ljZPbJ V[ dwhj@##dH,Do' y,vs[ hJ m dH,Do[ lqp>si ] m A,fCgbJ sj dH,Do[ wg WS[ej ($$

WjuJ Vjv WB[ig tdh>sg bjfS[ t>F epbj vr[eg m

dHh wdh>s[ ljZP V.Wisji s[ zi a'G yv[ eH[ m

\dHh f+l.e l! L[i dl>z ug Vjej df>c ijulojV rjdvbJa'G dqdvbj ] m|

91

zB zB w[ b>ai wg ujVaFv[ Wpi[ wg fgi fAjVa mm

qhJfpitJ sj woV ] dw dHVljV bjfS[ v[t dvtrj w[bjMsj ] m u' sp,t lp,t dqvsj ] VlgW dry fdhvJ hg dvdtbjhp.sj ] m dHl uVq s[ wga[ wiqJ sj xv bev[ uVq sg d;>segdry dqnjl uJ wpC,aS s[ iPf dry lpbjs ds>sj ] m fjfJ sjxv Viw@ fp>VJ sj xv lrie@ Feag sj xv qpwag ds>sj ] mf+DFP Vjv dHw iPf h'H[ qhJfpit v'wJ s[ sp,t dVrjiV ba[ FeagFjrVj dry vjRpS vHg qjSl s[hg Zjis[ hV m dul f+qjaqjV[ dHVljV s[ VlgW dvt[ hV dxi Rph qhJfpit a'G dwl ai%J Apf[idh lws[ hV m

dHw rji WjWj bV.s dl>z ug s[ Fij \yjy[ s[ fp,ai| hdiVjqdl>z ug@ dHw siug dl,t ba[ dHw cjwBi ueijM a'G WjWj qhJhdiVjq dl>z ug s[ siLVJ vHg bjRpS v,De[ m cjwBi V[ zirjvg} dwhj@ ##blk Fp,y' WjWj ug vHg sp,Z v{ w[ ujSj ] m sp,Z b,ui,t s[rk m$$ dxi dwhj@ ##rZj s[rk m Fp,Dy' a'G hg v{ bjrJe[ m$$

bev[ dsV da>V[ siLVJ vHg fhp.y eH[ m bjdebj v{ w[ RpfidB,vj ljdhW $a[ yv[ eH[ m Vqlwji wiw[ W{n eH[ m h;Pi V[ WyVwgaj@ ##dwr[G siLVJ vHg dw w'Hg f+LV vHg ($$

##qhjiju ) siLVJ vHg f+LVJ vHg rg m$$

h;Pi h,ls[ wdhS v,De[@ ##dvbj rHg cjwBij@ a[ij sp,Z dw,o[

92

] ( w,v sj dabjig wig uJsj lg m$$

RplV[ evag sg qjxg q>eg@ ##qhjiju blk Fp,vShji hJ@aplk W?LShji h' m$$

dxi l! hdiVjq dl>z ug } wdhS v,De[@ ##aphjc[ w'v'G aJwpN Apfj w[ Vhk i,Ddtbj m aphjc[ zi } aJ Whpa W?dLLJ h'HgbJhV m ditg ug a'G blk wpN Vhk vpw' w[ Vhk i,Ddtbj m dH,Do[ aJyrjVg hg i,tg ] m RpV%J s[ zi sg qdhqJ fdhvJ wirjRpSg ] mbjfSj dxi y"og e,sg a[ bj w[ WSjrJe[ m$$

dxi siug dl,t } wdhS v,e[@ ##bj rHg@ a{} aJ WWiP V[z,Ddvbj ]G m \WjWj ug qhjiju WjWj V.s dl>z ug } wHg rjiWWiP rg dwhj wis[ lV| m Rpl sg aJ blk ;iPi q>VJe[ m b"vjss[ vHg bjdHbj ]G m$$

Rpl V[ RpKai ds,aj@ ##qhjiju hJ b"vjs Vhk ] m$$

qhjiju V[ hpwq wgaj@ ##aphjcj zi ngw Vhk ] m dHh ziA,c dsY m dHl zi dry eRP wl wiw[ y"vJ dry fj w[ i,atrjHg eHg lg m zi bAPa ] m h'i df>c dry a{} f>u l" ipfH[dry Wjdvbj rjvg A,a rjvj zi dqv ujr[ej m

dwl[ ue%j fhjCg a[ lHgbs xigs W{nj dW+Z ] m Rph a[i[zi[ uVq vr[ej m Rpl sg dVLjVg h'r[eg dw Rpl sg TPhg \df,n|$a[ qhpwj h'r[ej m$$ \L[i dl>z ug } Rpl df>c ba[ fhjCg rjvgue%j Ijs Vhk lg du,Do[ Rpl V[ zi dvbj a[ feCg rjvj xwgidqdvbj m

\dHh f+l.e l! L[i dl>z df>c Vjej rjdHbj ijralih}qjVeC% a'G dqdvbj ]|

93

bjf[ s{Ga vjdH dsa[ l.a uVj wRp bjf[ ijtj l'Hg mm

l,Dy[ LiZjvP sg itLj qhJfpit bjf wis[ hV m dul ai%Jf+qjaqJ V[ hi ugr u.aP vHg bjhji ds,aj ] m dl+LBg yvjRpSvHg hi dHw } wjiu ds,aj ] m bjfS[ FeaJ s[ wjiu sg vju@f,a bjf i,tsj ] m wpwiqJ vHg L{ajV f{sj wga[@ fi RpV%J s[dWVjl vHg dHVljV f{sj wga[ m bjf dHh@ ##liW wvj wi t[v[t[v$$ m f+DFP f+jSg } ##u' RpfduY l' dWVl ]$$ sg dl,Ddtbj s[ w[y'i@ h.wjig v'Fg WSj ds>sj ] m fi ##bfS[ l[rw wg bjdf fdaijt{$$ } rg bqvg iPf ds>sj ] m

Ljq sj lqJ lg m dHw Vr~drbjdhbj u'Cj WjWj ug s[siLVj vHg bjdHbj m bjdebj dqv eHg siLV wga[ m

WjWj ug qhjiju V[ WyV wgaj@ ##dH,Do[ w'Hg diLa[sjig ] ($$RpV%J dwhj@ ##ug w'Hg diLa[sjig Vhk m$$

h;Pi V[ hpwq wgaj@ ##wjwj aP. dH,Do[ hg bjlS vj vRp ba[WgWg } qjHg i,Da' \WjWj qdhajW dl>z s[ zi rjvg| s[ zi F[uds>s[ hJ m

sPi spi[c[ sgbJ qjHgbJ } ija s[ lq[G WjWj ug qjHg i,Da's[ zi hg F[u ds>s[ lV m Rpl vCwg V[ edhS[ wjxg fjH[ h'H' lV mqjHg i,Da' us l[rj a'G rjfl eHg aJ vCwg } Vjv F[u ds,aj mdlbjv sg ip,a lg m vCwg s[ edhS[ s[t w[ dwl[ s[ qV dry fjfujdebj dw ija } y'ig wgag ujr[ m

94

us ija fHg aJ y'iJ V[ qjHg s[ zi } fjC vjRpSj LpiPwi ds,aj m fjC vj dvbj fi b>si w'Hg Vj uj ldwbj m dHlai%J wis[~wis[ b>Ddq+a r[vj h' debj m WjWj ug s[ ejug qjHgs[ zi'G sp,Z v{S bjMs[ lV m us'G hV[i[ hg ejug sp,Z v{S bjH[aJ y'i s[t w[ F,u eH[ m bjrj; lpS w[ ejugbJ V[ dwhj@ ##qjHg@dHh tCwj dwl ai%J sj h'dHbj lg ($$ vjvB{V uej w[ s[dtbjaJ w.Z } fjC v,Ddebj h'dHbj lg m fi VpwljV w'Hg Vhk h'dHbjlg m us'G dsV yC% bjdHbj aJ v'w s[tS bjH[ dw fjC v,Ddebj] m v'wJ V[ fjC a,Ddwbj aJ dHw Whpa r,cj l,f xV x{vjHg fjCdry W{nj ] m v'wJ } s[t w[ l,f w.Z dry yvj debj m

lr[i[ qjHg ba[ vCwg WjWj ug w'v fh.pygbJ m W[Vag wgag@##qhjiju ) ija y'iJ V[ fjC vj dvbj lg@ fi y'ig Vhk h'Hg mfjC dry r,cj wjvj l,f lg m$$

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##y'i WgWg sgbJ BP.qJ vjhpS bjH[lV m fi ljcj fdhi[sji u' fdhij s[ dihj lg@ Rph b,De[ dwl ai%Jv.zs[ m$$

lji[ dHh lpS w[ ]ijV h' eH[ dw b>aiujqg qhJfpit hi oJbjfS[ l[rw sg dwr[[G f,a i,ts[ hV m

2qjHg i,Da' } WjWj ug V[ dHw ipdfbj ds,aj lg m dHw w,fC[

dry wpN fj w[ e.T ds,ag h'Hg ] m hpwq ds,aj@ ##dw ipfdHbJriaVj Vhk ba[ Vj hg w,fC[ sg e.T t'v%Sg ] m zi dry a'BVhk bjr[eg m$$ dHh ipdfbJ a[ w,fCj qjHg s[ f'ai[ epiyiV dl>zqjV w'v dfbj ] m w'Hg a'B Vhk idh>sg m u' qV dry dyarsj] fPij h' uJsj ] m

95

l.ea V[ W[Vag wgag@ ##qhjiju ug ) qjHg i,a' sj zi f,wjh'Sj yjhgsj ] m h;Pi ug V[ WyV wgaj@ ##qjHg } fp,A v{Gs[ hJ m$$

us qjHg bjHg aJ qhjiju ug V[ l.ea sg W[Vag s,lg mqjHg V[ Rp,ai ds,aj@ ##qhjiju ug ) bjfS[ yiVJ dry dVrjlW?Lg i,Dt' m dHhg q[ij f,wj zi ] m$$

\dHh WyV qjHg i,Da' ba[ WjWj qdhajW dl>z s' f'ai[ epiyiVdl>z V[ dvtjH[ hV|

iju vgvj ijuV wgiyVj wdibj hpwqp bxjij mm

Feag qpwag sg qpijs q>eS rjv[ driv[ hg l.lji drybjMs[ hV fi dWVlujS rjvgbJ RpfuJ s[ drRpfjig spdVbjrgqpijsJ q>es[ hV m spVgbj dry bj w[ bjLj ba[ da=LVj qVp,tgqV l'yJ s[ edhi[ lqp>si dry e'a[ trJsgbJ dwVji[ Vhk v,eSds>sgbJ m bjdti dHV%J df,A[ F,usj dHVljV dWVJ wpN f+jfa wga[tjvg N'vg v{ l,Dy[ sg siejh uj fhp.ysj ] m fgiJ@ xwgiJ fjl'GqV sgbJ qpijsJ q>eSgbJ@ fi wHg rji q>egbJ qpijsJ bwWiWjsLjh ridebJ } lvgq s[ iPf dry u.e[ q{sjV dry v{bjMsgbJ hV m Fea qpwag q>es[ hV m spVgbjsji b"vjs@tujdVbJ sg qpijs q>es[ hV m

Wdn>c[ qlga dr,y dHw wj;g idh>sj lg m Rpl s[ w'Hg b"vjsVhk lg m wjug WjWj ug s[ siLV wiV bjMsj fi q>e qV dryv{ w[ qpC uJsj m wHg rji bjdHbj m dHw dsV qhjiju WjWj ugV[ wjug } fp,DdAbj@ ##dw,Do'G bjMsj ] ( uja e'a wg ] ( w'Hgda=LVJ ] ($$ b>aiujqg qV sgbJ WpN v{Gs[ lV m

96

Rpl V[ RpKai ds,aj@ ##qhjiju ) Wdn>c[ qlga dry wjug hJ mzi w'Hg b"vjs Vhk ] W?dLL wi dsY m$$

h,l w[ h;Pi V[ WyV wgaj@ ##ljc[ w'v qp>Dc[ dw,Do[ Zi[ fH[ hV@u' yp,w w[ s[ s[HgH[ m$$

wj;g V[ rji rji W[Vag wgag@ ##qhjiju ) aphjc[ fjl'G hgsja v{Sg ] m us qi;g W?L dsY m$$

h;Pi V[ xpiqjdHbj@ ##ljcj dxi WyV q>V[ej ( u' blk whJe[wiVj h'r[ej m$$bjf u' hpwq dsRpe[ q{G Rphg wiJej@ ##wjug V[aivj wgaj m$$a[i[ duhCj tP>u[ dry ipdfbJ s,DdWbj ] Rph b,Zjljcj h'r[ej m dwM qV;Pi ] ($$ h;Pi V[ xpiqjdHbj m

h;Pi q{} qV;Pi ] m##y.ej ujh dxi lqJ bjRpS $a[ a[i[ zifp,ai h'r[ej m$$ h;Pi sj WyV lg mA[ l,a qhgV[ w'Hg Rpqgs Vjh'Hg aJ wj;g dxi WjWj ug w'v bjdHbj m dxi W[Vag wgag@##qhjiju d*fj wi' m$$

h;Pi h,l w[ wdhS v,De[@ ##dwl[ y.e[ lPi } qi aJ v{S s[ m$$

lqJ fj w[ wj;g s[ zi fp,ai h' debj m WjWj ug Vjv wgajrjdHsj Ijs bjdHbj m zi s[ tP>u[ dry'G ipfH[ w,T[ ba[ s' T[igbJfjRpSgbJ LpiP wi ds,agbJ m deS deS w[ dHw' du>V[ s'V'G fjl[fjHg ujr[ m us ipfH[ b,DZ'~b,Z wi vH[ aJ bjf bjRpS vHgdabjig wiV v,e[@ ##zirjvg V[ q"wj ajC w[ WjWj ug } v{ w[ujS rjvg T[ig dry'G wpN ipfH[ w,T w[ bjfSg T[ig dry ivjds,a[ m dabji h' w[ ipfH[ v{ w[ WjWj ug s[ yiVJ dry hj;i h'debj

W[Vag wgag@ ##qhjiju ) q[i[ zi fp,ai h'dHbj ] m bjf ugsj WyV fPij wiV vHg b,Zg qjdHbj rg v{ w[ bjdHbj hJ m$$

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##qgbJ aP. l,yj l,pyj ]@ fi lPig V[

97

ljc[ rjvg T[ig dry'G@ zirjvg T[ig dry ivj ds,Da[ hV m ujhdHh rg v{ ujh m blk qjdHbj wg wiVg ] (

qgbJ V[ dxi W[Vag wgag@ ##qhjiju ) ;iPi i,t vRp m$$

fjaLjh V[ hpwq wgaj@ ##y.ej dxi dHl s[ dry'G wpN ipfH[Wdn>c[ zijBJ a[ s[ s[rk m dwMdw blk ws[ ws[ Rpo'G bjBjq>erjMs[ hJ m$$

##lda WyV$$ wdh w[ wj;g bjdebj v{ w[ yvj debj ba[Wdn>c[ zijBJ rjdvbJ } f{l[ s[ debj m

\dHh f+l.e l! qptdabji dl>z V.Wisji Fp,y' wvJ a'Gdqdvbj ]|

VjVw wydCbj dlM a'dCTPdT luS l.a fdwbj mm

tpsei;g wHg rji zB Lwag rjv[ fgiJ xwgiJ } bjfS[blvg ijh a'G wijh[ fj s[Gsg ] m dHl ai%J wHg BPS[hji rZgwgbJLwagLjvg wdyhig s[ wBdhi[ dry qpv;q WSj tCj wi s[GsgbJhV m dVqiaj ria w[ epVjh wWPv wi dvbj aJ Wig h' debj mVhk aJ siejhg w{sg WS debj m dHl[ ai%J sj hg dHw dWiaJafgi ba[ epidl,t drywji riasj ] m

qpvajV s[ fgiJ sg dHw epidl,t diZg dlZg dl,tS vHg l[rjwdibj wisj lg m RpV%J fgiJ dry'G dHw fgi V[ wvjqJ Vjvepidl,t W.V% dvbj m fjev iPf dry \;iw dy>WdCbj lg| dxisjidh>sj a[ l[rj wisj idh>sj m V"G ljv sj lqJ Wga debj m ligidry sis h'S v,e dfbj m

98

dwl[ ijhk a'G WjWj ug sg li'a lpSg m dHw dsV q"wj dryjiw[ Rpo'G F,u w[ WjWj ug fjl bj debj m

bjdebj v{ w[ Rpfi yvj debj m dH,Do[ bj w[ wpN LJag dqvg mh;Pi V[ fp,DdAbj@ ##dw,Do'G ba[ dwr[G bjdHbj ]G ($$

Rpl V[ ljig drdobj lpSj w[ W[Vag wgag@ ##ligi dry Whpasis idh>sj ] m$$

##dHh Wgqjig a{} dw,Do'G v,eg ($$ WjWj ug V[ WyV wgaj m##qhjiju ) q{G diZg dlZg dl,t dihj lg m$$ Rpl V[ RpKai ds,aj m

WyV h'dHbj@ ##epiWjSg a'G r,Z dlZg wg ] ( u[ fgi } l,sgH[aJ fAjS vr[Gej ($$

##hJ ug qhjiju ) fAjS vrJej m$$

u' wvjq fgi V[ dHl } vjdHbj lg Rph fgi } vj ds,aj fgiaCxS v,e dfbj m fgi aJadiw dr,Ddsbj Vjv c[i[ fhp.dybj ba[h;Pi s[ yiVk Tdh dfbj m

WjWj ug V[ WyV wgaj@ l,Dy[ qplvqjV WSVj ngw ] m$$

h;Pi V[ epiP Wji[ fp,DdAbj aJ fgi V[ RpKai ds,aj@ ##fjaLjhRph aJ lrierjl h' eH[ hV m$$

wvjq wg s[ debj lg s,lg aJ ( h;Pi V[ WyV wgaj m RplV[ wvjq s,Ddlbj m l,Dy[ dsv'G wvjq fdC%bj wi m V"G dVZJ WjiJdlZJ h'SegbJ@ WjWj ug V[ xpiqjdHbj m

dHh fgi dxi Whpa dyi dH,Do[ bjMsj dihj m dHl } h;PiqpvajVgbJ wdh w[ fpwjdibj wis[ lV m

99

dtV qdh Vgy wgB wRp iju mm

wpsiag d*LqJ ] dw hi f,t s[ s' fdhvP hVm Wpi[ sj RpvBFvj@ lp,t s[ Vjv sp,t@ uVq } bv'f wgaj qiV V[ bjds m dHl[ai%J fPiV aJadiw ljZP Vj dqvS wiw[ lp,t rjla[ dvbj u.a=~q>a=sp,tJ sg NCg vj ds>sj ] m

df>c tCw dl>z rjv[ sj dHw d;qksji lg m Rpl sg ;qgVdf>c s[ awC[ d;qksji V[ s,W vHg m fdirji Rpl s[ Vhk lg mRph Wjhi dxisj idh>sj m dHw dsV w'Hg bVujS ljZP dqvdebj m Rpl s[ w'v Rpl V[ bjfSg drdobj lpSjHg m ljZP V[ dHwLWs fC%V vHg dwhj m dHl s[ fC%V Vjv a[ig ;qgV dqv ujr[eg mdHl q>ai Vjv s[raj a[i[ r,l h' ujr[ej ba[ a[i[ dry ajwabj ujr[eg m

Rpl s[ wdhS qpajWw LWs fC%S v,ej fi qdiIjsj sj fajVhk lg m q>a= RpvB f{ debj m us sptg h'S v,ej aJ dwl[ V[s,Ddlbj@ ##dw u[ y.e[ dsV w,BS[ hV aJ Fp,Dy' WjWj ug iP.qg rjdvbJw'v ydvbj ujh m$$

dHw dsV Rph WjWj ug s[ si a[ bj debj m bjdebj v{ w[WjWj ug fjl yvj debj m Vqlwji wiw[ ljig h,cWgag lpSjHg m

WjWj ug h,l w[ wdhS v,De[@ ##ljc[ w'v aJ s' hg yg;J hVl[rj wiVg uJ Vjq ufSj m Vjq ufS dry a[ij qV Vhk v,esj maP. dH,Do[ idh w[ l[rj hg wi dvbj wi m$$

##qhjiju ) s,Dl' dwhCg l[rj wiJ ($$ Rpl V[ fp,DdAbj m ##dH,Do[u' l[rj dsl[ wi dvbj wi m$$ sPug l[rj fjSg sj duhCj FJcjyp,w lw[ v{ w[ tPh a'G fjSg Fi dvbj wi m$$ WjWj ug V[ WyV

100

wgaj m

wHg dsV l[rj ngw~njw yvsg ihg m dHw dsV Rph yg;u' fdhvJ a.e wisg lg dxi bj eHg m Rph fjSg sj zCj v{w[ dwZi[ h'i hg yvj debj m l[rwJ V[ WjWj ug fjl W[Vag wgag@##qhjiju ) Rph zCj v{ w[ hg dwZi[ yvj debj ] ($$ WjWj ugV[ WyV wgaj@ ##dw,Zi[ Vhk ujH[ej@ bjf[ bj ujr[ej m$$ o'C%g s[iWjs bj debj m dHl ai%J Rpl sg hjva wHg dsV ihg m dxiRph yg; Rpl } dslS v,e fHg m x,wi V[ l'Bj v{ w[ Rpl s[ qeif{ ujSj m

dHw dsV N.cj dl.z l[q[ rjvj ija } Rpl s[ w'v dfbj lg mRpl } Rph yg; dstjHg ds,ag aJ Rph l'Bj yp,w w[ qjiV v,edfbj m N.cj dl>z ci debj dw q[i[ hg Vj qji[ m Rph Rpn w[ W{ndebj m WjWj ug V[ l'Bg sg bjrj; lpS w[ s[dtbj aJ WyV wgaj@##N.cj dl>z ciVj Vhk m dHh a[i[ l'Bg Vhk qji[ej m$$

N.cj dl>z V[ lr[i[ W[Vag wgag@ ##qhjiju dHh dw>V[ dsVJa'G sptg ] dHl $a[ d*fj wi' m$$ ##N.cj dl.z dHl a'G l[rj wij w[ij;g wiVJ ] m lqJ bjr[ej dHl } l[rj sj xv dqv[ej m$$ h;PiV[ WyV wgaj m dxi lqJ fj w[ Rph ngw h' debj aJ WjWj ugV[ fp,DdAbj@ ##aP. wg yjhp.sj ]G ($$ Rpl V[ dwhj@ ##q[ig ;qgV dsrjdsY m$$ WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##aP. de+hlag Vhk m ;qgV wgwiVg ] m$$ Rpl x[i W[Vag wgag@ ##;qgV dsrj dsY m$$ ##y.ejLp,Z ] m ;qgV Rph bjfS[ bjf hg A,c s[Se[ m$$ l' dHl[ ai%J hgh'dHbj m

\dHh f+l.e l+! N.cj dl>z l[qj V[ lpSjdHbj|

101

c[ij WjWj iP.qg rjvj Fp,Dy' wvJ

dHh blojV df>c Fp,Dy' wvJ drt[ ]@ u' dw Fp,Dy' q>cg a'G Fea[rjvg lCw $a[ da>V dwv'qgBi s[ xjlv[ $a[ ] m df>c Fp,Dy' wvJWdn>c[ a'G sl dwv'qgBi s[ xjlv[ $a[ ] m Wdn>cj WiVjvj lCwa[ Fp,y' w{GygbJ a'G s' wp xivje s[ xjlv[ $a[ ] m duhCgbJ W,lJq'e[ a'G Wdn>c[ } Fea[ dry sg uJsgbJ hV Rph df>c Fp,Dy' wvJh' w[ hg uJsgbJ hV m vpdZbjSj uJ fdBbjvj r,Dv'G W,lJ ijhkbjRpS rjv[ IjaiP Fp,Dy' w{GygbJ $a[ RpKai w[@ l"t Vjv hg c[ijiP.qg rjvj fhp.y lws[ hV m

duV%J duV%j drsrjVJ s[ e+.oJ dry'G ba[ RpV%J s[ dV,ugldhI'e Vjv lhjdHaj dqvg sjl RpV%J sj Z.Vrjsg ] m fplawdqvS sj faj ^

blglJ c[ij WjWj iP.qg rjvj@ l.a WjWj t[q dl.z ug

df>c a[ cjw^ Fp,y' wvJ@ d;v%j Wdn>cj m

q"uPsj qhJ fpit WjWj lpts[r dl>z ug c[ij WjWj iP.qg rjvj09216513139

102

l>a WjWj lpts[r dl>z ugq>si qphji VjVwli a'G FppKy' ljdhW a,w

l.a WjWj lpts[r dl>z ug sj uVq df>c qphji adhlgv ugijd;v%j dxi';fpi drt[ qjaj l'qjr>ag w"i ba[ dfaj lisji ueajidl>z s[ e+dh drt[ É hjC \ÉÍ uPV ÉÑÍÌ| } b>dq+a r[v[ h'dHbj mWjWj ug s[ dfaj ug dHvjw[ dr,y fPi[ qjV ba[ ldawji rjv[fpiL lV m bjf ug s[ dfaj ug ÊÍ ljv bjfS[ df>c s[ lif>yih[ m WjWj ug bjfS[ fdirji dr,y Î Fij ba[ Ê F{SJ dr,y lFa'G A'B[ hV m WjWj ug V[ f>u wvjlJ bjfS[ df>c s[ V[C[ liwjigf+dHqig lwPv q>si qphji dr,y fjl wgagbJ m dHl drywji WjWjug bjfS[ sjsj vjF dl>z \WjfP ug| Vjv uJ dHw,v[ hg WjWj lp.sisjl ug fjl ujdHbj wis[ lV m dHV%J sj c[ij df>c a'GÎ dwv'qgBisg sPig $a[ w'B Hgl[ tJ drt[ ldoa ] m WjWj lp.si sjl ug WjWjl+g y.s sg fPuj wis[ hV ba[ Vjq ufjMs[ hV m WjWj lpts[rdl>z ug sj A'Bg Rpqi dr,y hg episbji[ uj w[ lal.e dr,y hgqV vej idh>sj lg m WjWj lp>si sjl ug V[ dHV%J sg veV $a[dyhij fCw[ WjfP vjF dl>z ug } wdh ds,aj lg m dHh aJ l>aqhJ fpiL hV m WjWj ug f>urg wvjl s[ bjtig f[fi a'G WjbssPli[ dsV hg WjWj wp>sV dl>z ug s[ wdhS qpajWw VjVwliueijRG bj eH[ m ÉÊ ljv sg Rpqi dr,y WjWj wp>sV dl>z ugV[ dHV%J sg dcRPBg lptqVg ljdhW sj fjn wiV ba[ u'Cg a[hiq'Vgbq sg drdsbj dl,tS dr,y vej ds,ag m wgiaV sgdrdsbj a'G Wjbs WjWj ug sg dcRPBg wiVfpi njn \e>ejVei|dHvjw[ dr,y vej ds,ag m ÉÌ ljv sg RpKqi dr,y Ê ljv aw

103

bjf V[ dHo[ l[rj wgag m us dw w'Hg h'i Wdh>eq dHo[ ujS vHgdabji Vhk lg mÉÎ ljv sg Rpqi dr,y bjf ug sg dcRPBg WjWjug V[ epispbjij VjVwli vpdZbjS[ \Vdhi s[ w>T[ vjHg| Rpl njndr,y wjxg ljv l[rj wgag m WjWj ug V[ dHo[ idh w[ vpdZbjSjVjVwli njn $a[ WjWj HgLi dl>z fWdvw lwPv FjHg iSZgidl>z Vei } qpw>qv wijdHbj m dHl a'G Wjbs WjWj ug V[ bjfS[df>c ÉÍ H[wC ;qgV dr,y epispbjij VjVwli q>si qphji ba[fWdvw lwPv q>si qphji sg dabjig wijHg ba[ wHg ljv dHo[l[rj wgag m dHl a'G Wjbs l>a WjWj wp>sV dl>z ug bjf ug sgdcRPBg duo[ w>q ipwSj uJ VrgG l[rj wijRpSg h'r[@ WjWj ug bjfug sg dcRPBg vejMs[ m bjf ug V[ A'Bg RPqi dr,y hg wjil[rjrJ LpiP wijRpS Vjv wHg l[rjrJ fPigbJ wgagbJ wjxg bu[y,v ihgbJ hV duV%J dr,y'G lwPv a[ wjvu rg hV m duV%J dr,yf>ujW@ IP!fg! ijulojV@ qhjijLBi qsijl h''i rg wHg lB[BJLjdqv hV m awigWV w'Hg 60-70 blojVJ sgbJ l[rjrJwirjHgbJ a[ h'i rg l[rjrJ y,v ihgbJ hV m

WjWj wp>sV dl>z ug duo[ bjf ug sg dcRPBg vejMs[ lV mbjf ug l[rj fPig wiw[ wlr,Bg $a[ fPi[ Rpais[ lV m l.a WjWjwp.sV dl>z ug fjl us'G rg Wjhivg l>ea bjRpSg uJ w'Hg W[VagwiVg aJ WjWj ug V[ wdhSj ljij wpN lptg w'v ] Fdibj dfbj] u' qi;g v{ vr' m duo[ WjWj wp>sV dl>z ug V[ l[rj sj bjtSj@WjWj lpts[r dl>z ug V[ dHvjw[ dr,y'G l>ea dvbj w[ l[rjwijrjRpSg m FpKy' ljdhW li'ri sg l[rj bji>F h'Hg WjWj wp>sVdl>z ug Wdh>eqJ ba[ l>eaJ lq[a WjWj t[q dl>z ug w'v FpKy'ljdhW fhp>y[ ba[ bjtS v,e[ l,ptj dl>z bjf ug } l"Gf ds,aj ] mdHl a'G Wjbs l.a WjWj lpts[r dl>z ug sj l.a WjWj t[q dl>zug fjl bjRpSJ ujSj LpiP h' debj a[ V[Caj r,Z eHg m WjWj

104

t[q dl>z ug s[ hpwq Vjv qjvj@ epBw[ s[L s[ w'V[ w'V[ dr,y r>cSuJs[ bt>c fjn@ l.fB fjn@ apw-apw rjv[ qhJ l.fB fjnVjVwli sgbJ njnJ dr,y wirjH[ ba[ l>eaJ } b>dq+a A,wSvHg f[+iVj wgag ba[ f+yji dha wHg i[v IjaijrJ@ W,lIjaijrJ@ uhj; Ijaij@ ljdHwv IjaijrJ wgagbJ m l.a WjWjwp>sV dl>z ug s[ lrierjl h'S a'G Wjbs l.a WjWj lpts[r dl>zug V[ l.a WjWj t[q dl>z ug sg idhVqjHg dr,y ÊÍÈ wqi[ h;PiljdhW \lijrJ|@ Í epispbji[ ljdhW wHg v.ei yvjH[ a[ l>a WjWjt[q dl>z bjtig BjdHq a[ bjf ug sg dcRPBg uf af $a[ vejHgduhCg bjf ug V[ W[tPWg dVFjHg dHl a'G tpL h' w[ l.a WjWj t[qdl>z ug V[ x'V a[ bjf ug } tpLgbJ WtLgbJ dw blk s,l Vhklws[ dw blk a[i[ $a[ dw.V[ tpL hJ m

l.a WjWj t[q dl>z ug V[ ljigbJ fjri bjx bBiiVg WjWjug s[ Vjq wgagbJ lV m Ë fjri bjx bBjiVg h;Pi ljdhW@ ÊVojV[ a[ uiVv fjri bjx bBjiVg WjWj ug s[ Vjq wgagbJ lV m

l.a WjWj t[q dl>z ug s[ lrierjl h'S a'G Wjbs slqgs[ q'w[ Í-ÈÊ-ÊÈÉÈ } s[L drs[L a'G@ dViqv[@ l>fisjdH@sqsqg Bwljv@ uo[W>sgbJ dHvjw[ s[ ljigbJ f>yjdHaJ r,v'Gdv,ta wiw[ c[i[ s[ f>ur[ qp,tg l[rjsji ru'G slaji W.sg wgageHg ba[ c[ij WjWj iP.qg rjvj Fp,Dy' wvj sj qp,tg ojdfbj debj ml.a WjWj lpts[r dl>z ug rKv'G ÉÌ dsVJ dr,y iP.qg ljdhW df>cl[qJ dr,y aJW[ sgbJ f"CgbJ rjvj li'ri l.eaJ s[ ldhI'e Vjvdabji wirjdHbj dHl l[rj lW>Zg Ì dsV Wjbs WjWj qhJdhiVjq dl>z sgbJ fpijaV dvtaJ dr,y'G li'ri Wji[ dvtadqvg m li'ri fPij dv,ta qpajWw hg WdSbj lg m hpS WjWj lpts[rdl>z ug F,pDy' ljdhW drt[ v.ei hjv sg l[rj@ sgrjV hjv ba[e,sg ljdhW drt[ l'V[ yJsg sg l[rj wirj ih[ hV m ¬¬¬