55

UNIVERSIDADE FEDERAL DO EspíRITO SANTOCENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E NATURAIS

SECRETARIA ADMINISTRATIVA

ATA DA REUNIÃO ORDINÁRIA DO CONSELHO DEPARTAMENTAL DO CENTRO DECIÊNCIAS HUMANAS E NATURAIS, REALIZADA AOS QUATRO DIAS DO MÊS DE AGOSTODE DOIS MIL E QUINZE.

5

10

Aos quatro dias do mês de agosto de dois mil e quinze, às quatorze horas, na Sala de Reuniõesdo Prédio da Administração do Centro de Ciências Humanas e Naturais, estiveram reunidos osseguintes Conselheiros: Renato Rodrigues Neto - Presidente, Júlio Cesar Bentivoglio, MindszentyJosé Garozi, Grace Alves da Paixão, Ricardo Corrêa de Araújo, João Carlos Saldanha doNascimento, Maria José Angeli de Paula, Luis Carlos Tosta dos Reis, Marcelo Teixeira Tavares,Gilead Marchezi Tavares, Josemar Machado de Oliveira, Donato de Oliveira e Saulo de JesusPeres. Justificadas as ausências dos Conselheiros Valeschka Martins Guerra, João Victor Penhados Santos, Luana Martins Figueiredo, Vinícius Oliveira Machado e Matheus Almeida LimaRamos. Havendo quórum, o Presidente deu início à sessão. 1. Comunicações: Presidente:Informa que o calendário de colação de grau dos cursos de graduação oferecidos pelo CCHN seencontra no site do CCHN e que as colações de grau acontecerão nos dias 13 e 14/08/2015, apartir das 17h; comunica que o banheiro feminino do ICII està interditado até que seja concluída aobra de saneamento do prédio. 2. Aprovação de Ata: Não há. 3. Expediente: Inclusão: Não há.Exclusão: Não há. 4. Pauta: 4.01. Processo nO 011800/2015-61 - Departamento de Históriaencaminha para homologação do Conselho Departamental a eleição dos Professores Valter PiresPereira e Érica Cristhyane Morais da Silva, Chefe e Subchefe, respectivamente. Período: 20 dejulho de 2015 a 19 de julho de 2017. Em discussão e votação, foi a referida eleiçãoHOMOLOGADA por unanimidade. 4.02. Processo nO 011734/2015-20 - Departamento deLínguas e Letras encaminha solicitação de abertura de Concurso Público para o cargo deProfessor Efetivo, na área "Línguística (cód. 8.01.00.00-7)", subárea Linguística das Línguasdas Sinas (cód. nova), para provimento de uma vaga oriunda do Programa Viver sem Limites -Cod. Vagas - 924311, em Regime de Trabalho de 40 (quarenta) horas semanais com DedicaçãoExclusiva. Caso não haja candidato (com título de Doutor) inscrito no período regular deinscrições, solicita nova abertura sem a exigência do título de Doutor.. Titulação exigida:Graduação em Letras (bacharelado ou licenciatura), certificação de Proficiência em Librasexpedido pelo MEC, denominado PROLlBRAS/MEC. Pós-Graduação: Doutorado em Linguística,ou em Letras, ou em Estudos da Tradução, ou em Educação. Caso não haja candidato inscrito:Classe: Assistente. Graduação em Letras (bacharelado ou licenciatura), certificação deProficiência em Libras expedido pelo MEC, denominado PROLlBRAS/MEC. Pós-Graduação:Mestrado em Letras, ou em Linguística, ou em Estudos da Tradução, ou em Educação. BancaExaminadora: Titulares - Professores Doutores: Santinho Ferreira de Souza (UFES -Presidente), Aline Pizzio - UFSC e Ana Regina Souza e Campello - INES. Suplentes: LúciaHelena Peyroton da Rocha - UFES; Ednalva Gutierrez Rodrigues - UFES; Rodrigo RossoMarques - UFSC; Lodenir Becker Karnopp - UFRGS. Comissão Central de Inscrição: AdemarMiller Junior e Mariza Silva de Moraes. Relator: Ricardo Corrêa de Araújo. Parecer: Favorável àaprovação. Em discussão e votação, foi o parecer do Relator APROVADO por unanimidade. 4.03. t-YProcesso nO 011801/2015-14 - Departamento de Línguas e Letras encaminha solicitação de ~~abertura de Concurso Público para o cargo de Professor Efetivo, na área "Línguística (cód. ;8.01.00.00-7)", subárea Estudos da Tradução e Interpretação em Líbras (cód. nova), para .provimento de uma vaga oriunda do Programa Viver sem Limites - Cod. Vagas - 924310, em ~Regime de Trabalho de 40 (quarenta) horas semanais com Dedicação Exclusiva. Caso não haja 't)candidato (com título de Doutor) inscrito no período regular de inscrições, solicita nova aberturasem a exigência do título de Doutor. Titulação exigida: Graduação em Letras (bacharelado oulicenciatura), certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação da Libras/LínguaPortuguesa/Libras expedido pelo MEC, denominado PROLlBRAS/MEC. Pós-Graduação: ~Doutorado em Linguística, ou em Letras, ou em Estudos da Tradução, ou em Educação. Caso nãohaja candidato inscrito: Classe: Assistente. Graduação em Letras (bacharelado ou licenciatur_~/ 'certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação da Libras/Língua portuguesa/LiblW\

fi ~ (fo~ W4 ~

15

20

25

30

35

40

45

50

56

UNIVERSIDADE FEDERAL DO EspíRITO SANTOCENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E NATURAIS

SECRETARIA ADMINISTRATIVA

expedido pelo MEC, denominado PROLlBRAS/MEC. Pós-Graduação: Mestrado em Letras, ou55 em Linguística, ou em Estudos da Tradução, ou em Educação. Banca Examinadora: Titulares -

Professores Doutores: Junia Cláudia Santana (UFES - Presidente), Maria Cristina Pires Pereira -UPEL e Ana Regina Souza e Campello - INES. Suplentes: Santinho Ferreira de Souza - UFES;Lúcia Helena Peyroton da Rocha - UFES; Rodrigo Rosso Marques - UFSC; Janine Oliveira -UFSC. Comissão Central de Inscrição: Ademar Miller Junior e Mariza Silva de Moraes. Relator:

60 Ricardo Corrêa de Araújo. Parecer: Favorável à aprovação. Em discussão e votação, foi o parecerdo Relator APROVADO por unanimidade. 4.04. Processo nO011834/2015-56 - Departamento dePsicologia Social e do Desenvolvimento encaminha Resultado Final do Concurso Público deProvas e Títulos para Professor Efetivo, Edital nO 32-R, de 07/04/2015, na área Processos deAprendizagem, Memória e Motivação, em Regime de Trabalho de 40 (quarenta) horas semanais

65 com Dedicação Exclusiva, que teve a seguinte classificação final: 1° lugar - DIEGOZILlO ALVES -975,0 pontos; 2° lugar - CHRISTIANVICHI - 881,0 pontos; 3° lugar - ANNA BEATRIZ CARNIELLIHOWARTRODRIGUES- 845,0 pontos; 4° lugar - ANA KARINA LEME ARANTES - 811,0 pontos e 5°lugar - HERMANDOBORGES NEVES FILHO - 795,0 pontos. Relator: Ricardo Corrêa de Araújo.Parecer: Favorável à aprovação. Em discussão e votação, foi o parecer do Relator APROVADO

70 por unanimidade. 4.05. Processo nO 011686/2015-70 - Departamento de Linguas e Letrasencaminha solicitação do Professor Sergio da Fonseca Amaral de Licença Capacitação.Supervisão: Profa. Ora. Fabíola Simão Padilha Trefzger - UFES. Período: 19 de setembro a 17de dezembro de 2015. Relatora: Gilead Marchezi Tavares. Parecer: Favorável à aprovação. Emdiscussão e votação, foi o parecer da Relatora APROVADO por unanimidade. 4.06. Protocolado

75 nO 734763/2015-63 - Departamento de Linguas e Letras encaminha Relatório Final de LicençaCapacitação, gozada no período de 02/03 a 30/05/2015. Interessado: Luis Eustáquio Soares.Relatora: Gilead Marchezi Tavares. Parecer: Favorável à aprovação. Em discussão e votação, foio parecer da Relatora APROVADO por unanimidade. 4.07. Processo nO 010273/2015-78 -Departamento de Línguas e Letras encaminha solicitação de Prestação de Serviço Voluntário.

80 Período: 2015/2. Interessada: Luana Lisboa Barrere. Professor Responsável: Micheline MattediTomazi. Relator: Mindszenty José Garozi. Parecer: Favorável à aprovação. Em discussão evotação, foi o parecer do Relator APROVADO por unanimidade. 4.08. Processo nO010275/2015-67 - Departamento de Línguas e Letras encaminha solicitação de Prestação de ServiçoVoluntário. Período: 2015/2. Interessada: Micaela Rodrigues de Souza Fraga de Magalhães.

85 Professor Responsável: Daniel de Mello Ferraz. Relator: Mindszenty José Garozi. Parecer:Favorável à aprovação. Em discussão e votação, foi o parecer do Relator APROVADO porunanimidade. 4.09. Processo n° 010674/2015-28 - Departamento de Línguas e Letrasencaminha solicitação de Prestação de Serviço Voluntário. Período: 2015/2. Interessada: MariaCristina Chaves de Carvalho. Professor Responsável: Jurema José de Oliveira. Relator:

90 Mindszenty José Garozi. Parecer: Favorável à aprovação. Em discussão e votação, foi o parecerdo Relator APROVADO por unanimidade. 4.10. Processo nO010679/2015-51 - Departamento deLínguas e Letras encaminha solicitação de Prestação de Serviço Voluntário. Período: 2015/2. io(Interessado: Marcos Alexandre do Amaral Ramos. Professor Responsável: Orlando Lopes \}JAlbertino. Relator: Mindszenty José Garozi. Parecer: Favorável à aprovação. Em discussão e .;-

95 votação, foi o parecer do Relator APROVADO por unanimidade. 4.11. Processo nO010686/2015- /52 - Departamento de Línguas e Letras encaminha solicitação de Prestação de Serviço ~~Voluntário. Período: 2015/2. Interessada: Franciely Corrêa de Freitas. Professor Responsável:Micheline Mattedi Tomazi. Relator: Mindszenty José Garozi. Parecer: Favorável à aprovação. .Em discussão e votação, foi o parecer do Relator APROVADO por unanimidade. 4.12. Processo

100 nO010687/2015-05 - Departamento de Línguas e Letras encaminha solicitação de Prestação deServiço Voluntário. Período: 2015/2. Interessada: Joyce Leite Marinho. Professor Responsável:Micheline Mattedi Tomazi. Relator: Mindszenty José Garozi. Parecer: Favorável à aprovação.Em discussão e votação, foi o parecer do Relator APROVADO por unanimidade. 4.13. Processo c..:[n° 010688/2015-41 - Departamento de Línguas e Letras encaminha solicitação de Prestação de

105 Serviço Voluntário. Período: 2015/2. Interessada: Keila Mara Schneider. Professor Responsável:AucionedasDores1ars~elat)~ndFSé :jZi~areceivoráVM'

57

110

UNIVERSIDADE FEDERAL DO EspíRITO SANTOCENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E NATURAIS

SECRETARIA ADMINISTRATIVA

aprovação. Em discussão e votação, foi o parecer do Relator APROVADO por unanimidade. 4.14.Processo nO 010699/2015-21 - Departamento de Línguas e Letras encaminha solicitação dePrestação de Serviço Voluntário. Período: 2015/2. Interessada: Flora Viguini do Amaral.Professor Responsável: Fabíola Simão Padilha Trefzger. Relator: Mindszenty José Garozi.Parecer: Favorável á aprovação. Em discussão e votação, foi o parecer do Relator APROVADOpor unanimidade. 4.15. Processo nO 010984/2015-42 - Departamento de Línguas e Letrasencaminha solicitação de Prestação de Serviço Voluntário. Período: 2015/2. Interessada: CibeleVerrangia Correa da Silva. Professor Responsável: Luis Eustáquio Soares. Relator:Mindszenty José Garozi. Parecer: Favorável á aprovação. Em discussão e votação, foi o parecerdo Relator APROVADO por unanimidade. 4.16. Processo nO011559/2015-71 - Departamento dePsicologia Social e do Desenvolvimento encaminha solicitação de Prestação de ServiçoVoluntário. Período: 2015/2. Interessado: Pedro Machado Ribeiro Neto. Professor Responsável:Valeschka Martins Guerra. Relator: Mindszenty José Garozi. Parecer: Favorável á aprovação.Em discussão e votação, foi o parecer do Relator APROVADO por unanimidade. 4.17. ProcessonO 011645/2015-83 - Departamento de Oceanografia e Ecologia encaminha solicitação dePrestação de Serviço Voluntário. Período: 2015/2. Interessada: Caroline Fiório Grilo. ProfessorResponsável: Renato Rodrigues Neto. Relator: Maria José Angeli de Paula. Parecer: Favorávelà aprovação. Em discussão e votação, foi o parecer da Relatora APROVADO por unanimidade.4.18. Processo nO010703/2015-51 - Departamento de Línguas e Letras encaminha solicitaçãode afastamento para o exterior, do Professor Alexsandro Rodrigues Meireles, com ônus, ondeparticipará do "18th International Congresso f Phonetic Sciences", em Glasgow, Escócia. Período:08 a 16 de agosto de 2015. Encaminhado "ad referendum" do Conselho Departamental. Emdiscussão e votação, foi a referida solicitação de afastamento REFERENDADA por unanimidade.4.19. Protocolado n° 716463/2015-01 - Colegiado do Curso de Letras-Português 1 Neolatinasencaminha indicação do nome da Professora Maria Mirtis Caser para compor o Núcleo DocenteEstruturante - NDE na categoria de representante do Espanhol. Relator: Josemar Machado deOliveira. Parecer: Favorável à aprovação. Em discussão e votação, foi o parecer do RelatorAPROVADO por unanimidade. 4.20. Protocolado nO 740505/2015-16 -_Comissão instituídaatravés da Resolução nO 01/2015-GD/CCHN encaminha para apreciação do ConselhoDepartamental alteração nas normas com vistas à pesquisa para a escolha dos candidatos aDiretor e Vice-Diretor do CCHN - 2016-2020. O Senhor Presidente discorreu sobre o assunto emquestão, esclarecendo aos presentes que a Comissão sugere alterações na presente norma, paraque sejam incluídos o corpo discente do CCHN na modalidade de Ensino a Distância e PROLlND(Base Oceanográfica). Proposta de alteração apresentada pela Comissão: Art. 4° - Compõem oColégio Eleitoral: a) Os membros do corpo discente regularmente matriculados nos Cursos deGraduação e de Pós-Graduação "stricto sensu" e "lato sensu", nas modalidades presencial e adistância. Art. 22 - A apuração dos votos em urnas não será interrompida até a sua totalização.§1° No tocante à apuração dos votos online a Comissão aguardará o resultado a serdisponibilizado pelo NTI. §2° A proclamação do resultado final ficará condicionada à possibilidadedo somatório das apurações presenciais e online. Art. 31 - O período para os candidatosapresentarem seus Planos de Trabalho à comunidade universitária do CCHN, bem como para Wrealizarem suas campanhas será entre os dias 17 de agosto a 01 de setembro de 2015.Parágrafo Único - A Comissão Coordenadora da Pesquisa organizará dois debates no dia 26 de ;-agosto de 2015, um pela manhã, a partir das 9h e um pela noite, a partir das 19h, /preferencialmente no Auditório do IC-2, que será transmitido via online. Art. 32 - As eleições terãQ..~lugar no dia 02 de setembro de 2015. §1° As eleições sob a forma presencial e online serão nohorário das 8h às 20h, salvo na Base Oceanográfica que serão das 10h às 16h. §2° Haverá 01(uma) urna para docentes no hall de entrada do Prédio Administrativo do CCHN; 02 (duas) urnaspara técnico-administrativos, 01 (uma) no hall de entrada do Prédio Administrativo do CCHN e 01(uma) na Base Oceanográfica, exclusivamente para os nela lotados; 04 (quatro) urnas paradiscentes assim distribuídas: 01 (uma) no Prédio IC-II; 01 (uma) no Prédio IC-III, 01 (uma) no ~JCEMUNI VI e 01 (uma) na Base Oceanográfica, exclusivamente para os discentes do Curso de

licenciaturade InterCUlt;lndí9:;; §3'v:7;:nFntes ~ e~ont1i: ~ .

115

120

125

130

135

140

145

150

155

58

UNIVERSIDADE FEDERAL DO EspíRITO SANTOCENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E NATURAIS

SECRETARIA ADMINIS1iRATIVA

160 Oceanográfica poderão excepcionalmente votar em separado. Em discussão, a ConselheiraGilead Marchezi Tavares sugeriu que o corpo discente da modalidade EAD (Ensino a Distância)esteja ciente de que o administrador do sistema pode ter acesso sobre o voto. A ConselheiraGrace Alves da Paixão sugeriu que nos debates previstos estejam presentes dois tradutoresintérpretes de Língua Brasileira de Sinais. Em votação, foi a referida solicitação de alteração

165 proposta pela Comissão HOMOLOGADA por unanimidade, bem como as sugestões acimaapresentadas. 5. Palavra Livre: Não houve. Nada mais havendo a tratar, o Senhor Presidenteagradeceu a presença de todos e declarou encerrada a sessão, e eu, Wallace CorradiVianna, , Secretário Administrativo do CCHN-UFES, lavrei a presenteAta, constando de cento e setenta (170) linhas e quatro páginas, e que, depois de lida e aprovada,

170 será pelos senhores conselheiros assinada.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Renato Rodrigues NetoPresidente

Gilead Marchezi Tavares Ricardo 86rrêa de Araújo

1

Luis Carlos Tosta dos Reis

João Carlos Saldanha do Nascimento