Associação Africana de Economistas Agrícolas

African Association of Agricultural Economists

Fevereiro de 2017 e-Newsletter Volume 4 No 1

EDITORIAL Como esta é a primeira e-Newsletter da AAAE de 2017, o Comité Executivo da Associação deseja a todos os membros um ano muito produtivo. Temos também o orgulho de anunciar que a Newsletter estará disponível em três línguas diferentes (Inglês, Francês e Português), abrangendo assim todas as regiões de África. Agradecemos o facto de os custos da tradução dos volumes 4 a 6 serem cobertos pelo Departamento de Agricultura da Província Ocidental do Cabo da África do Sul. No entanto, lembramos que a e-Newsletter será tão boa quanto as contribuições que recebemos dos nossos membros. Por favor, não hesite em enviar notícias, eventos e informações.

MEMBROS HONORÁRIOS Ser reconhecido como Notável Membro Honorário da Associação Africana de Economistas Agrícolas é válido ao longo da vida e concedido a indivíduos em destaque pelo seu enorme conhecimento demonstrado pelas suas contribuições académicas e grande liderança no campo da Economia Agrícola dentro da Agricultura Africana ao longo dos anos. São 22 os membros da AAAE que receberam este reconhecimento até à data e, estamos orgulhosos de anunciar que 6 novos membros honorários foram adicionados à lista na 5 ª Conferência da AAAE. Estes são:

NOME ORGANIZAÇÃO PAÍS

Dr. Akinwumi Adesina African Development Bank Nigeria

Prof. Egnonto Koffi-Tessio University of Lome Togo

Prof. Saa Dittoh University for Development Studies Gana

Prof. Victor Okoruwa University of Ibadan Nigeria

Gregg Trexler Evans School of Public Policy & Governance EUA

Gerald Shively Purdue University EUA

AGECON SEARCH O AgEcon Search celebrou o seu 20º ano em 2016 e o número de grupos de África que contribuem com os seus trabalhos continua a crescer. Entre os itens Africanos mais populares estão: • Teses de Pesquisa do Programa de Mestrado Colaborativo em Economia Agrícola e Economia Aplicada • Revista Africana de Economia Agrícola e Economia de Recursos • Documentos da Conferência da Associação Africana de Economistas Agrícolas (African Association of Agricultural Economists - AAAE) Os artigos da recente Conferência da AAAE em Addis Abeba foram adicionados à AgEcon Search em Novembro de 2016. Visite: Http://ageconsearch.umn.edu/ Se um grupo tem uma série de trabalhos, conferências ou revistas que gostaria de incluir, por favor contacte os coordenadores Linda Eells e Julie Kelly em aesearch@umn.edu Qualquer pessoa também será bem-vinda para escrever e solicitar para ser adicionado ao e-mail Alerta que sai cerca de uma vez por semana, com a lista dos 20 documentos mais recentes em AgEcon Search. Este e-mail também contém links para o texto completo.

ENTREGA DE TRABALHOS A quarta Conferência Anual do Banco Mundial sobre África (Annual Bank Conference on Africa - ABCA) será realizada em Berkeley, na Califórnia, de 5 a 6 de Junho de 2017. São bem-vindos os trabalhos com foco em África e em qualquer um dos seguintes tópicos: • Transformação estrutural e agricultura; • Adopção e utilização rentável da tecnologia agrícola; • A economia política da agricultura; • Questões de dados e medidas pertinentes à agricultura. Envie as suas contribuições para: abca@worldbank.org até 24/2/2017

AJUDAR OS PEQUENOS PROPRIETÁRIOS A AUMENTAR AS SUAS OPORTUNIDADES EM ÁFRICA

SIMEON EHUI

A agricultura está no centro da luta contra a pobreza em África. Lembrei-me disso durante a minha recente viagem a Addis Abeba, na Etiópia, onde diferentes partes interessadas se reuniram para explorar como transformar a agricultura de pequenos agricultores de forma a promover o seu crescimento. As recentes actividades do Dia da Pobreza em África, que se concentraram principalmente na agricultura, foram também uma lembrança de como é um sector central para acabar com a pobreza e aumentar a prosperidade. Na verdade, os diferentes intervenientes com quem trabalho diariamente - estão incluídos Governos Africanos, parceiros de desenvolvimento, sociedades civis, sector privado e agricultores - todos concordam: A agricultura é importante para o futuro de África. Muito mais do que em qualquer outra região, a agricultura é um grande motor para as economias Africanas, representando tipicamente 30-40% do PIB e 65-70% da força de trabalho. Apesar de África ser a região que mais rapidamente se urbaniza, a agricultura continuará a ser o sector dominante durante muitos anos na maioria dos países Africanos. O impacto do crescimento agrícola sobre a pobreza é maior em relação a outros sectores. A agricultura é importante para o crescimento, a pobreza e a alimentação. É verdade que a transformação agrícola de África terá uma agenda complexa e multissetorial que requer diferentes factores facilitadores, desde financiamento suficiente, a políticas adequadas para a implementação de uma agricultura inteligente em termos de clima. Também é verdade que o sucesso depende de um factor crucial: o envolvimento dos pequenos agricultores. Resumidamente, a transformação agrícola de África necessitará de pequenos agricultores para ter sucesso. Os pequenos agricultores continuam a dominar a agricultura Africana, embora em alguns países - por exemplo, o Gana, a Tanzânia e a Zâmbia - estejam a experimentar um aumento de médias propriedades agrícolas entre 5 e 100 hectares como parte de uma transformação económica mais ampla da região. Os pequenos agricultores ainda controlam as maiores áreas de produção. Estes empregam 70% da força de trabalho, cultivam a maior parte da terra e são o lar para a maioria dos pobres - então a maneira mais óbvia de promover o crescimento agrícola pró-pobre será envolver um grande número de pequenas propriedades agrícolas. No entanto, os pequenos agricultores enfrentam hoje dois grandes desafios. Um deles é que estão em grande desvantagem para se ligarem às cadeias modernas de valor por causa dos seus baixos volumes de vendas, têm pobre informação de mercado e poucos contactos e, capacidade limitada para responder às exigências de alto nível de muitos mercados de alto valor. Devido ao seu pequeno tamanho e alcance, são vistos como agricultores de alto custo e alto risco por agrodealers privados e instituições financeiras. Como é que as pessoas que trabalham no setor agrícola podem apoiar os pequenos agricultores? Em primeiro lugar, é necessário oferecer incentivos de apoio e de reformas políticas aos agricultores e aos agronegócios. Por exemplo, os inputs modernos e o crédito permanecem fora do alcance de muitos pequenos agricultores. Os agricultores poderiam beneficiar de um pacote de inputs e crédito. A questão da reforma política da posse da terra é crítica. Entre 10% e 45% das empresas descrevem o acesso à terra como uma grande restrição. Há necessidade de construir instituições que ajudem os agricultores - incluindo jovens e mulheres - a terem acesso à terra para se envolverem numa agricultura comercial lucrativa. Também é preciso trabalhar no aumento dos investimentos em infra-estruturas e tecnologia específica que ajude os agricultores a produzir mais alimentos. A negligência em investir na investigação agrícola e a criação de muitas instituições de investigação pequenas e subfinanciadas tem causado retrocessos que terão de ser resolvidos. África também precisa de investimentos para desenvolver a educação agrícola a todos os níveis. Finalmente, a infra-estrutura envelhecida de África não pode lançar ou manter uma agricultura comercial internacionalmente competitiva sem investimento, especialmente em irrigação, estradas, energia e logística, especialmente infra-estrutura portuária. Precisamos também de fortalecer as instituições para que os mercados funcionem melhor para os pequenos agricultores. Algumas dessas instituições fornecem serviços críticos, como o acesso a serviços de finanças, inteligência de mercado, marketing e desenvolvimento de negócios - tudo o que o sector privado actualmente tem poucos incentivos para oferecer. Finalmente, precisamos de nos concentrar em melhorar a coordenação e impulsionar as parcerias entre os diferentes intervenientes chave - incluindo, entre outros, os parceiros multilaterais e bilaterais de financiamento do desenvolvimento, o sector privado, o Grupo Consultivo sobre Pesquisa Agrícola Internacional (Consultative Group on International Agricultural Research) e as instituições nacionais e regionais Africanas. Os desafios enfrentados pela agricultura são grandes, mas temos razões para ser optimistas. O valor acrescentado da agricultura aumentou 5,1% entre 2000 e 2013. Não há limite para o que a agricultura pode conseguir - em termos de alimentar África, criar empregos e ajudar a acabar com a pobreza e aumentar a prosperidade. Temos que trabalhar arduamente para garantir que os pequenos agricultores façam parte do trabalho e vão de encontro aos mercados de alimentos e bebidas de África, que se encontram em crescimento - e deverão atingir US $ 1 trilhão em valor até 2030.

CONTACTOS da AAAE Secretariado: Jeffers Miruka, AAAE, c/o University of Nairobi, CAVS, Upper Kabete Campus E-mail: info@aaae-africa.org Tel: 254 (0)57 251 1300’ Mobile: 254 (0)72 283 1531 Web. aaae-africa.org | afjare.org