TIMOR-LESTE DESK1 | Editorial

2 | Decreto-Lei n.º 2/2014 de 15 de Janeiro – Primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 42/2012, de 7 de Setembro, que aprova o Regime Jurídico das Parcerias Público-Privadas

3 | Regulamento n.º 1/2014 de 15 de Janeiro da Autoridade Nacional do Petróleo (“ANP”) sobre padrões e especificações de qualidade dos combustíveis, biocombustíveis e lubrificantes

4/5 | Novidades Legais

É com os desejos de um feliz ano novo a todos os nossos clientes, parceiros e amigos, que a Abreu e C&C Advogados lança a sua 1.ª Aware de 2014.

Com esta Aware, onde abordaremos o Decreto-Lei n.º 2/2014, de 15 de Janeiro de 2014, que procede à primeira alteração ao Regime Jurídico das Parcerias Público-Privadas e o Regulamento n.º 1/2014, de 15 de Janeiro de 2014 da Autoridade Nacional do Petróleo, fechamos o acompanhamento da produção legislativa de Timor-Leste em 2013 e entramos no novo ano.

Chamamos já a atenção para a próxima edição da Aware onde abordaremos em detalhe o Orçamento Geral do Estado para 2014.

Reafirmando os nossos desejos de um excelente 2014, esperamos que a presente edição seja do vosso agrado.

Abreu e C&C Advogados - Timor-Leste

Fevereiro | 2014

aware

EDITORIAL

Bernardo Correia Barradasbernardo.c.barradas@abreuadvogados.com

Elisa Pereiraelisa.pereira@abreuadvogados.com

O presente Diploma vem proceder a uma al-teração significativa ao Regime Jurídico das Parcerias Público-Privadas, alterando os artigos 1.º, 2.º, 3.º, 6.º, 7.º, 8.º, 11.º, 16.º, 17.º e 21.º, bem como o Anexo II.

De entre as alterações efectuadas cumpre-nos referir o artigo 3.º n.º 2, que transfere para o Ministro da Tutela a assinatura do contrato (essa assinatura encontrava-se centralizada no Ministé-rio das Finanças), o artigo 11.º onde foi elimina-da a não aplicação subsidiária do Regime Jurídico do Aprovisionamento (prevista agora via artigo 6.º n.º 2) e o artigo 16.º, que passa a permitir a aplicação, ainda que subsidiária, do Regime Jurídico dos Contratos Públicos.

É ainda revogado o artigo 22.º, que previa a aplicação do Decreto-Lei a parcerias público-privadas acordadas antes da entrada em vigor do diploma, fica-se assim com a dúvida de qual o alcance desta revogação, nomeadamente se se pretende excluir da aplicação deste Decreto-Lei alguma parceria já em curso e, em caso afirmativo, qual o regime aplicável.

aware

2

DECRETO-LEI N.º 2/2014 DE 15 DE JANEIRO – PRIMEIRA ALTERAÇÃO AO DECRETO-LEI N.º 42/2012, DE 7 DE SETEMBRO, QUE APROVA O REGIME JURÍDICO DAS PARCERIAS PÚBLICO-PRIVADAS

2

aware

3

Através do presente Regulamento a ANP vem estabelecer as especificações aplicáveis a todos os Combustíveis, Biocombustíveis e Lubrificantes importados, produzidos, fornecidos, comercializa-dos e utilizados no território nacional.

São regulados: Gás de Petróleo Liquefeito, Au-togás, Gasolina, Querosene, Gasóleo Automóvel, Gasóleo Marítimo, Fuelóleo, Gasóleo de Aqueci-mento, Avgás 100 LL, Jet-A1, Combustíveis Marí-timos, Combustível para Turbo-gerador, Biodisel e Bio-etanol.

As sanções pecuniárias previstas no presente Regulamento vão desde um mínimo de USD 250 (duzentos e cinquenta dólares norte-americanos) aplicável a infrações leves cometidas por pessoas singulares até um máximo de USD 1.000.000 (um milhão de dólares norte-americanos) aplicável a pessoas colectivas que introduzam ao consumo ou comercializem Combustíveis, Biocombustíveis e Lubrificantes que não observem as especificações agora estabelecidas bem como à utilização de Combustível colorido fora dos casos previstos.

Este Regulamento estabelece ainda um período transitório de um ano aplicável à importação e aos contratos de importação.

À produção e mistura no país o Regulamento é aplicável após a data da sua entrada em vigor, sendo omisso em relação á comercialização, for-necimento e utilização.

REGULAMENTO N.º 1/2014 DE 15 DE JANEIRO DA AUTORIDADE NACIONAL DO PETRÓLEO (“ANP”) SOBRE PADRÕES E ESPECIFICAÇÕES DE QUALIDADE DOS COMBUSTÍVEIS, BIOCOMBUSTÍVEIS E LUBRIFICANTES

aware

4

Resolução do Parlamento Nacional n.º 15/2013 de 16 de Outubro – aprova o Plano de Ação e o Orça-mento do Parlamento Nacional para 2014.

Resolução do Governo n.º 25/2013 de 16 de Outu-bro – aprova o Procedimento de Aprovisionamento para a Criação do Cadastro Nacional.

Ministério da Obras Públicas: Diploma Ministerial n.º 18/2013 de 16 de Outubro que revoga o n.º 3 do Artigo 1.º do Diploma Ministerial n.º 13/MOP/2013 de 28 de Agosto - Modelos dos Certificados do Sector da Construção Civil.

Ministério da Administração Estatal: Diploma Ministe-rial n.º 19/2013 de 16 de Outubro – Regulamenta-ção do Regime Jurídico de Aprovisionamento do Pla-neamento de Desenvolvimento Integrado Distrital.

Decreto-Lei n.º 12/2013 de 30 de Outubro – Pri-meira Alteração ao Estatuto da Inspeção Geral do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 19/2010, de 1 de Dezembro.

Decreto do Presidente da República n.º 27/2013 de 30 de Outubro – Nomeia a Dra. Ana Pessoa para Membro suplente do Conselho Superior da Magis-tratura Judicial.

Resolução do Governo n.º 27/2013 de 13 de Novem-bro – Nomeia a Deputada Carmelita Caetano Moniz para Membro suplente do Conselho Superior da Magistratura Judicial.

Decreto-Lei n.º 13/2013 de 27 de Novembro – Comissão Nacional de Combate ao HIV-SIDA de Timor-Leste.

Resolução do Governo n.º 28/2013 de 4 de Dezembro – aprova o Contrato de Criação do Ca-dastro Nacional.

Ministério da Administração Estatal: Diploma Minis-terial n.º 22/2013 de 4 de Dezembro – Procedi-mentos Financeiros das Estruturas de Sucos do Programa Nacional de Desenvolvimento dos Su-cos.

Decreto do Governo n.º 3/2013 de 10 de Dezembro – Luto Nacional em Honra de Nelson Mandela.

Parlamento Nacional: Voto n.º 3/2013 – de pesar pela morte de Nelson Mandela.

Deliberação do Parlamento Nacional n.º 2/2013 – Constituição de uma Comissão Eventual para a Recolha e Análise de Propostas de Alteração Con-sensuais à Proposta de Lei n.º 10/III(2.ª) – Orça-mento Geral do Estado para 2014.

Ministério da Obras Públicas: Diploma Ministerial n.º 23/MOP/2013 de 11 de Dezembro – Estrutura Orgânico-Funcional da Direção-Geral de Água e Saneamento do Ministério das Obras Públicas.

NOVIDADES LEGAIS

2

Esta Aware contém informação e opiniões de carácter geral, não substituindo o recurso a aconselhamento jurídico para a resolução de casos concretos. Para esclarecimentos adicionais contacte timor.leste@abreuadvogados.com e ccadvog@ccadvog.com

© ABREU E C&C ADVOGADOS - TIMOR-LESTE FEVEREIRO 2014

Timor Plaza, CBD II, 2, Díli, Timor-LesteTel. +670 7781 7535

WWW.ABREUADVOGADOS.COM WWW.CCADVOG.COM

aware

Ministério da Obras Públicas: Diploma Ministerial n.º 24/MOP/2013 de 11 de Dezembro – Estrutura Orgânico-Funcional da Direção-Geral de Eletricidade do Ministério das Obras Públicas.

Ministério da Obras Públicas: Diploma Ministerial n.º 25/MOP/2013 de 11 de Dezembro – Estrutura Orgânico-Funcional da Direção-Geral de Obras Públicas do Ministério das Obras Públicas.

Ministério da Obras Públicas: Diploma Ministerial n.º 26/MOP/2013 de 11 de Dezembro – Estrutura Orgânico-Funcional da Direção-Geral dos Serviços Corporativos do Ministério das Obras Públicas.

Tribunal de Recurso: Deliberação n.º 4/2013, de 5 de Dezembro de 2013 – Aprovação do Plano Anual de Ação para 2014.

Decreto-Lei n.º 14/2013 de 18 de Dezembro – Pagamento Extraordinário de um mês de salário básico ao sector público.

Ministério da Educação: Diploma Ministerial n.º 27/ME/2013 de 18 de Dezembro – Procede à Restrutu-ração dos Cursos Técnico Vocacionais e à Aprova-ção e Publicação da Nova Lista de Cursos.

Resolução do Parlamento Nacional n.º 16/2013 de 18 de Dezembro – Condenação da Atuação dos Serviços de Inteligência da Austrália.

Despacho n.º 021/PM/XII/2013 do Primeiro Ministro que nomeia a Dra. Maria Madalena Brites Boavida como membro não executivo do Conselho de Adminis-tração do Banco Central de Timor-Leste.

Decreto do Presidente da República n.º 1/2014 de 8 de Janeiro: nomeia o Sr. Marciano Octávio Garcia da Silva para o cargo de Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário para a Confederação Helvética (Suíça), com residência em Genebra.

Resolução do Parlamento Nacional n.º 1/2014 de 8 de Janeiro – aprova a Conta Geral do Estado de 2012.

Decreto-Lei n.º 1/2014 de 15 de Janeiro – Sobre a Comissão de Coordenação Interministerial e do Grupo de Trabalho Técnico Interministerial de De-senvolvimento Local.

Decreto-Lei n.º 2/2014 de 15 de Janeiro – Primei-ra alteração ao Decreto-Lei n.º 42/2012, de 7 de Setembro, que aprova o Regime Jurídico das Par-cerias Público-Privadas.

Decreto-Lei n.º 3/2014 de 15 de Janeiro – Primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 7/2012, de 15 de Fevereiro, que estabelece o Estatuto de Carreira Docente Universitária.

Resolução do Governo n.º 1/2014 de 15 de Janeiro - Comissão Nacional contra o Trabalho Infantil.

Autoridade Nacional do Petróleo: Regulamento n.º 1/2014 de 15 de Janeiro Sobre Padrões e Espe-cificações de Qualidade dos Combustíveis, Biocom-bustíveis e Lubrificantes.

A presente Aware não dispensa a consulta do Jornal da República - da República Democrática de Timor-Leste. A Abreu e C&C Advoga-dos – Timor-Leste, Lda., apesar de empreender todas as diligências possíveis, não pode garantir a acuidade da informação aqui prestada que não deve ser considerada como aconselhamento jurídico ou pro-fissional mas somente enquanto informação de carácter genérico.

NOVIDADES LEGAIS

ABREU E C&C ADVOGADOS - TIMOR-LESTE, LDA