Ferragens doMarquês, Lda.

Ferragens do Marquês, Lda. | Telef. 236 218 900 | Fax. 236 216 265 | 3100-516 Pombalemail: geral@ferragensdomarques.pt | www.ferragensdomarques.pt

Revisão 01.13

01

Directrizes e conselhos sobre Produto e responsabilidades

Uso indevido

Responsabilidade

Aquando do uso de PVC ou perfis de metais ligeiro, as informações do fabricante de perfis e/ou proprietario de sistema deverão ser respeitadas.

Acordos particulares necessarios para requerimentos extendidos

Janelas e portas sacadas resistentes ao arrombamento para divisões húmidas e utilizadas em ambientes agressivos com atmosfera corrosiva, requerem ferragens adaptadas às respectivas aplicações e performances individualmente acordadas.

De forma geral, a ferragem preenche os requerimentos sobre habitações sem barreiras (por exemplo, em concordancia com DIN 18025). Contudo, conjuntos de ferragens correspondentes e instalações para janelas e portas sacadas são necessárias, tendo de ser coordenadas e acordadas em cada caso individual.

O uso indevido - diferente do uso do produto estipulado - ocorre com ferragem para janelas e portas sacadas em particular:- Se obstáculos são inseridos no espaço entre folha e aro, impedindo ou interferindo com o bom uso estipulado.

A resistencia contra carga de vento é dependente do desenho da respectiva porta sacada ou janela. Se cargas de vento específicas (i.e. em consonancia com DIN 12210 - em teste de pressão p₃) tiverem de ser consideradas, conjuntos de ferragens adequados deverão ser aplicados a um sistema de porta sacada ou janela. Sendo caso individualmente acordado.

- Se cargas adicionais são aplicadas à folha da janela ou porta sacada (por exemplo se crianças se suspendem na janela ou porta sacada).- Quando folhas de janelas e portas sacadas são forçadas inadvertidamente ou de forma descontrolada (por exemplo pelo vento) contra o aro, levando a que ferragem, material do vão ou outro elemento da janela ou porta sacada seja danificada, destruida e/ou consequente avaria possa surgir.- Se ao fechar (em batente ou de correr) alguem alcance o espaço entre a folha e o aro, pode causar danos corporais / ser letal.

Toda a relevancia do conjunto de ferragem obriga a que apenas consista de ferragem proveniente da SELVE - sistema (i.e. DK2000S, DK2000B). Em caso de conjuntos não aprovadas de fábrica com SELVE e /ou conjuntos de ferragem inapropriados, e/ou o uso de artigos que não sejam originais e/ou não aprovados pela fábrica, nenhuma responsabilidade é aceite.

Para fixações profissionais as "regras implementadas para a fixação de componentes de ferragem de suporte relativos a dobradiças" deverão ser acatadas.

O fabricante de janela é essencialmente responsavel pela observância das dimensões relativas ao sistema (por exemplo, as dimensões das folgas entre juntas). Essas dimensões relativas ao sistema de caixilharia empregue deverão ser verificadas regularmente, em particular aquando do uso de novos componentes de ferragem pela primeira vez, e tambem durante a produção assim como durante o processo de instalação da janela. Os componentes de ferragem são desenhados de modo a que, as dimensões relativas ao sistema possam ser ajustadas, podendo a ferragem actuar sobre estas. Existindo um desvio dessas dimensões que leve a mau funcionamento que não tenha sido verificado antes da instalação da janela, nenhuma responsabilidade é aceite pelas despesas adicionais que implique.

Ferragens doMarquês, Lda.

Ferragens do Marquês, Lda. | Telef. 236 218 900 | Fax. 236 216 265 | 3100-516 Pombalemail: geral@ferragensdomarques.pt | www.ferragensdomarques.pt

Revisão 01.13

02

Performance de produto - conselhos sobre aplicação ao fabricante

Peso máximo de folhaOs pesos máximos de folha indicados para cada tipo de ferragem não podem ser excedidos

Tamanhos de folhas

Larguras máximas de folha, alturas máximas de folha

*= Largura mínima de folha com transmissão de ângulo 150/40max.= Largura de folha= 1,3x altura de folhadimensão max. De folha= 2,5m2

Peso de vidro - Espessura de vidro

i.e.largura de folha = 2080mm

altura de folha = 930mm

espessura de vidro = 20 mm

peso máx. de folha = 100kg

Os componentes com menor capacidade de carga determinam a capacidade máxima da folha. Diagramas de aplicações e classificações de componentes deverão tambem ser seguidos.

sistema de ferragem

peso maximo por folha

DK 2000 100kg

A descrição dos diagramas de aplicação nos documentos de planificação, catalogos de produto ou manuais de instalação descrevem a relação entre larguras e alturas de folhas autorizados, dependendo dos varios pesos e/ou espessuras. Resultam dimensões ou formatos de folha (Vertical ou horizontal) - assim como o peso máximo da folha - que nunca poderá ser excedido.

24 60

DK 2000 310mm*até 1500mm 270mm*até 2350mm

sistema de ferragem

largura de folhaaltura máxima de

folhanota

min. 210mm*

espessura vidro mm

peso de vidro kg/m2

22 55

20 50

18 45

16 40

14 35

12 30

Ferragens doMarquês, Lda.

Ferragens do Marquês, Lda. | Telef. 236 218 900 | Fax. 236 216 265 | 3100-516 Pombalemail: geral@ferragensdomarques.pt | www.ferragensdomarques.pt

Revisão 01.13

03

componentes estejam acima listados.

Manutenção do produto

Conselhos gerais

- Todas as partes móveis e pontos de fecho da ferragem devem ser lubrificados e testados.

Preservação do acabamento de superficie

- Apenas agentes de limpeza e de manutenção que não danifiquem a protecção anti-corrosão dos componentes da ferragem.

A afinação de ferragem - particularmente nas areas das transmissões de ângulo ou carros, e dos compassos, assim como a substituição de partes e extração e recolocação das folhas deverá ser efectuada por uma empresa especializada. Aquando do tratamento de superficie - por exemplo pintura ou envernizamento - a ferragem da janela ou porta sacada deverá ser protegida contra impurezas (tintas/vernizes e outros).

O tratamento de zinco electroliticamente aplicado não é afectado num clima normal na ausencia de condensação de água na ferragem ou caso esta se forme mas seque rapidamente.

A ferragem de relevancia quanto a segurança deve ser examinada anualmente verificando a estabilidade e desgaste. Caso necessário, os parafusos de fixação deverão ser aperetados e/ou partes substituidas. Acrescenta-se a seguinte lista de manutenção a ser efectuada anualmente:

- A ferragem e/ou as areas em que esta trabalha tem de estar suficientemente ventilados em particular durante a fase da construção para que não sejam expostas a humidade ou condensação. Em todo caso, tomem-se as medidas necessarias para assegurar que a humidade do ar (a longo termo) não possa condensar nas areas do canal de ferragem.

- A ferragem deve ficar livre de depósitos ou sujidades provenientes de materiais de construção (pó, gesso, cimento, etc.). Sujidades como gesso, argamassas ou similares devem ser imediatamente removidas e limpas com água.

- Vapores agressivos (por exemplo: com acido fórmico ou acido acético, amonia, compostos de amina ou amonia, aldeídos, fenois, acido tanico etc.) conjuntamente a formação de condensação, mesmo que diminutas, podem levar a uma rápida corrosão da ferragem. Por esse motivo, vapores nas proximidades da janela devem ser evitados.

- Em janelas e portas de sacadas feitas de carvalho e outros tipos de essencia com altas concentrações de acido (taninos), assegure-se através de um tratamento de superficie adequado da janela, que esses compostos não possam evaporar da madeira. A ferragem não pode estar em contacto com superficies não tratadas de madeira.

- Além disso, nenhum acido acético ou compostos de selagem acidos, nem aqueles acima mencionados podem ser utilizados, sendo que tanto o contacto directo com o selante e a evaporação de compostos do mesmo podem atacar a superficie.

- A ferragem pode apenas ser limpa com agentes de limpeza de PH neutro na sua forma diluida. Em nenhuma circunstancia podem ser usadas substancias agressivas, ácidas ou abrasivos cujos componentes estejam acima listados.

De forma a preservar de forma permanente a qualidade da superficie da ferragem e evitar a deteriorização pela corrosão, é imperativo observar os seguintes pontos:

Ferragens doMarquês, Lda.

Ferragens do Marquês, Lda. | Telef. 236 218 900 | Fax. 236 216 265 | 3100-516 Pombalemail: geral@ferragensdomarques.pt | www.ferragensdomarques.pt

Revisão 01.13

04

Dever de emissão de Informações e instruções

- Documentação de planeamento- Catalogos de produto- Instruções de instalação- Manutenção e instruções de cuidados, assim como instruções de operação.

De forma a salvaguardar as respectivas funções das janelas e portas sacadas:

Uso de acessórios relacionados

É descrito subsequentemente como "Informações de Produto" - como todo ou parcial.

As variações possiveis em cada sistema de ferragem (por exemplo basculante e projectantes, ou ferragens que permitam a ventilação periferica atraves da retracção paralela da folha em vez de, ou em adição da posição basculante) devem ser considerados de acordo com características válidas de performances de produto, manutenção, obrigações de informação e instruções, informações de produto, aplicações estipuladas e utilizações indevidas.

A seguinte documentação em particular está disponível de forma a completar os deveres de Informação e Instruções, assim como para implementar operações de manutenção. Esta documentação deverá ser facultada a vendedores, intermediarios, fabricantes e utilizadores finais.

- Engenheiros de planejamento são obrigados a requerer e obedecer com o fabricante ou revendedor autorizado "informações de produto".- Revendedores especializados são obrigados a seguir e solicitar as "informações de produto" ao fabricante e transmiti-las aos subsequentes revendedores e/ou fabricantes, assim como informa-los daquilo a que estão obrigados a retransmitir aos seus clientes.- Fabricantes estão obrigados a seguir as "informações de produto" e em particular de retransmitir as instruções de serviço e manutenção assim como o manual de funcionamento a construtores e utilizadores finais.

Ferragens doMarquês, Lda.

Ferragens do Marquês, Lda. | Telef. 236 218 900 | Fax. 236 216 265 | 3100-516 Pombalemail: geral@ferragensdomarques.pt | www.ferragensdomarques.pt

Revisão 01.13

05

Manutenção do Produto - Lubrificação

Todas as zonas assinaladas devem ser lubrificadas 1 vez por ano

Ferragens doMarquês, Lda.

Ferragens do Marquês, Lda. | Telef. 236 218 900 | Fax. 236 216 265 | 3100-516 Pombalemail: geral@ferragensdomarques.pt | www.ferragensdomarques.pt

Revisão 01.13

06

Medidas para proteger a ferragem da janela durante a fase de construção

Caro construtor

Nos trabalhos de reboco no interior ou exterior, certifique-se que a ferragem não é suja!

Previna a formação de condensação de água!

Previna a formação de condensação de agua na janela e ferragem, e assegure-se que tem uma ventilação suficiente! Uma ventilação deficiente é uma das principais causas para danos em janelas e construções. Particularmente no decorrer da fase de construção, os altos níveis de humidade devem ser tomados em conta através de adequados pontos de ventilação. Em caso de falta de ventilação no decorrer de longos periodos de tempo, condensações de água podem acumular-se tanto na area do canal de ferragem como no interior da divisão. A água contem

normalmente CO₂ e minerais sob a forma de sais. Estes formam um carbonato selante em

contacto com o zinco, que protege a superficie galvanizada contra a corrosão da água. Contudo, a agua proveniente da condensação carece desses sais, o que leva a que a camada selante de carbonato não pode ocorrer. As superficies galvanizadas reagem directamente com a água, resultando numa oxidação branca, ou "ferrugem branca".

Nos trabalhos de reboco no interior ou exterior, certifique-se que a ferragem não é suja! Gessos e cimentos tem um PH alcalino e em associação com a humidade, corroem o acabamento de superficie das ferragens, em particular de galvanizados: pode levar a uma oxidação branca, que poderá resultar por sua vez em oxidação vermelha. Acrescente-se: pó, proveniente por exemplo do afagamento de placas de gesso, associado a humidade, pode ser corrosivo. Assim sendo, existe o perigo de comprometer a lubrificação e bom funcionamento da ferragem, levando a um desgaste prematuro da ferragem. Por esse motivo, todas as janelas devem ser cobertas previamente a qualquer dos trabalhos acima mencionados.

A sua nova janela foi equipada com ferragem de alta qualidade da marca SELVE. De forma a que possa disfrutar de uma estética e funcionalidade da sua janela e ferragem, pedimos-lhe que tome em consideração os seguintes pontos, em particular durante a fase de construção:

Se a janela tiver sido suja apesar dos demais cuidados, esta deve ser imediatamente lavada de quaisquer resíduos com água. Nenhum agente agressivo deverá ser utilizado (por exemplo agentes de limpeza aceticos ou outros produtos ácidos). Apenas Produtos diluidos de PH neutro podem ser utilizados. De modo algum se deverão utilizar objectos pontiagudos ou afiados.

Por esse motivo, é imperativo arejar repetidamente e intensamente, diariamente, ou seja: abrir todas as janelas por aprox. 15 min para que as trocas de ar possam ocorrer. Se tal não for possivel, desumidificadores devem ser utilizados. Assegure tambem uma ventilação suficiente durante férias ou feriados. Para projectos mais complexos, implemente um plano de ventilação se necessário!

Ferragens doMarquês, Lda.

Ferragens do Marquês, Lda. | Telef. 236 218 900 | Fax. 236 216 265 | 3100-516 Pombalemail: geral@ferragensdomarques.pt | www.ferragensdomarques.pt

Revisão 01.13

07

Não utilize selantes de base ácida!

Exemplos importantes de conselhos sobre mástiques:Em selantes adequados: aderem em aço sem primario, aços inoxidavel, aço galvanizado etc.

Não utilize selantes de base ácida! Muitos tipos de silicone (tambem alguns, que de acordo com as indicações dos fabricantes são específicos da industria caixilheira) tem um efeito extremamente

agressivo quando combinados com calor e humidade. É importante para o fabrico de que nenhum

produto de base ácida seja utilizado (acetato, acetoxu ou sistemas aceticos ácidos). Produtos de

base neutra devem ser utilizados (Benzamido, alkoxide ou oxime).

Os sistemas acéticos reagem com a humidade com libertação de ácido acético. O mesmo deposita-se na ferragem e corroe o recobrimento de zinco. Neste caso, o composto selante nunca deve ficar em contacto directo com a ferragem.

Em selantes não adequados:aderem em vidro e areas vidradas sem primario, assim como em

alumínio. Não referem a sua utilização em aço galvanizado.Em caso de dúvida um simples teste ao cheiro pode clarificar: selantes adequados não tem na

sua maioria odor, ou tem um odor vagamente adocicado, selantes não adequados tem um odor

muito acido e/ou cheiram a vinagre.Tome nota: Operação, manutenção & instruções de cuidados estão disponíveis, as mesmas

podem ser obtidas junto ao seu especialista em caixilharia, que por sua vez o poderá informar sobre mais assuntos.