2

2014 foi um ano de superação, repleto de grandes

desafios e também de grandes conquistas.

Enfrentamos a desaceleração da economia brasileira

com coragem, fortalecemos nossas parcerias,

avançamos em novas praças, descobrimos novos

mercados e aumentamos a visibilidade de nossa

marca. Lançamos produtos de qualidade que

tiveram excelente aceitação do mercado varejista e

principalmente do mercado consumidor.

Nessa edição, você vai ver as transformações que

estamos realizando na Unidade de Manaus, com o

intuito de nos tornarmos ainda mais competitivos,

modernizando nossa cadeia produtiva com o menor

impacto ambiental possível.

Realizamos diversos eventos entre Campanhas,

Promoções e Treinamentos e participamos de

importantes Feiras fortalecendo a imagem da Elgin

em todo o Brasil.

Agora é hora de celebrar nossas conquistas e

recarregar nossas energias para 2015. Agradecemos

a todos os parceiros e colaboradores pela dedicação

e empenho, que ajudaram a levar a Elgin até a casa

de milhões de brasileiros.

Boas Festas e um Excelente Ano Novo!

Rafael Feder

FELIZ 2015

A Região Sudeste vive a pior seca de sua história. Essa situação

que já ocorreu diversas vezes em diferentes Regiões do Brasil,

nos faz pensar na importância do consumo consciente de água,

fundamental para a preservação do meio ambiente e para a

garantia de nosso abastecimento no futuro.

Veja como pequenas mudanças no seu dia a dia podem fazer uma

grande diferença:

- Ao molhar as plantas durante 10 minutos o consumo de água

pode chegar a 186 litros. No jardim, durante o verão, regue as

plantas pela manhã ou à noite, o que reduz a perda por evaporação.

- Mantenha a válvula da descarga sempre regulada e conserte

vazamentos assim que eles forem notados. Quando a válvula

está defeituosa, pode-se gastar até 30 litros, já com a válvula em

perfeito estado, o consumo cai pela metade.

- Um banho de 15 minutos consome em média 135 litros de água,

o consumo é reduzido para 45 litros, se o banho for tomado em

5 minutos.

- Lavar a louça com a torneira aberta por 15 minutos consome

uma média de 117 litros de água, fechando a torneira enquanto

se ensaboa a louça pode diminuir o consumo em 1 terço. Uma

lavadora de louças com capacidade para 44 utensílios e 40 talheres

gasta 40 litros. O ideal é utilizá-la somente quando estiver cheia.

- No tanque, com a torneira aberta por 15 minutos, o gasto de

água pode chegar a 279 litros. O melhor método é não lavar a

roupa todos os dias; deixe acumular para lavar tudo de uma única

vez durante algum dia da semana. Aproveitar a água do enxágue

para lavar o quintal é também uma boa ideia para economizar.

VOCÊ SABIA?

EDITORIAL

PARTICIPE DO ELGIN NEWS

Chegamos à edição nº32

do Elgin News e queremos cada vez mais

a sua colaboração.Envie sugestões, críticas, opiniões e dicas de novas

seções para o email: elginnews@elgin.com.br

EXPEDIENTE: EQUIPE ELGIN: Vera Araújo, Guilherme Pinheiro, Maria Paula Scanapieco, Simone Santos, Vivien Coutinho e Daniela JjácomeEDIÇÃO E PRODUÇÃO: RealWorks Prod. e Edit.DIAGRAMAÇÃO: Jéssica Baldi DIREÇÃO DE ARTE: Felipe Villela TRATAMENTO DE IMAGENS: Danilo AraujoJORNALISTA RESPONSÁVEL: Gisele França – MTE 0076438/SPREDAÇÃO: Edson Ribeiro e Larissa Faria BohrerIMPRESSÃO: Corset Artes Gráficas e Editora Ltda.TIRAGEM: 2.000 Unidades

3

Inaugurada em 1986 a Unidade Industrial

de Manaus possui hoje uma área total de

39.464m² e área construída 15.446m² e

dentre suas principais atividades estão a

fabricação de Condicionadores de Ar (linhas

Split High Wall, Janela, Cortinas de Ar, Piso-

teto e Cassete) e Automação Comercial

(Caixas Registradoras, Impressoras Fiscais,

Microterminais, Microcomputadores e

Terminais de Autoatendimento). Há 29 anos

na Elgin, Paulo Araujo, Gerente Geral da

Unidade de Manaus, fala sobre sua trajetória

na empresa e sobre a reestruturação da

Fábrica para atender às novas demandas.

Como foi sua trajetória dentro da Elgin?

Comecei a trabalhar na Elgin aos 20 anos

de idade, disputando a vaga com mais 5

candidatos e ainda me lembro da minha

entrevista com a Sra. Denise Feder, esposa

do Sr. Roberto Feder, Presidente da Elgin.

Iniciei na área de Móveis, que na época se

chamava Elgin Cuisine, atual Elgin Mobili

& Design. Eu era responsável pelo estoque

no DEPA dos produtos fabricados em Mogi

das Cruzes na Grande São Paulo. Após um

período, fui transferido para o Escritório

Central em São Paulo, na Rua Barão de

Campinas, para atuar na assistência técnica

dos móveis junto aos clientes. Em seguida

fui indicado para a área de qualidade na

fábrica em Mogi, onde fazia a inspeção

final e conferência. Depois assumi a área

ELGIN MANAUS PRONTA PARA A RENOVAÇÃO EM 2015

“Estamos efetuando vários estudos de viabilidade e executando grandes investimentos na área produtiva e de controle de qualidade”.

de programação de produção da fábrica

de móveis e após alguns anos assumi a

Gerência Geral. Nessa época, atuávamos

junto à Área Comercial desenvolvendo

novos produtos, para buscar referências e

os melhores fornecedores, eram constantes

as viagens para Itália, Alemanha e pela

América do Sul.

Passei a responder pela unidade de Manaus

em agosto de 2008 e desde então temos

trabalhado constantemente na expansão

de nossas atividades. Em 2014 realizamos

importantes investimentos que terão

sequência em 2015.

Quais as novidades nas linhas de produção de Condicionadores de Ar para 2015?

A Elgin sempre busca soluções

sustentáveis no desenvolvimento de suas

linhas. Quando se trata de Climatização,

estamos sempre preocupados em

desenvolver produtos que contribuam

para a diminuição do consumo de energia

e emissão de poluentes na atmosfera. O

consumidor está cada vez mais exigente

nesse sentido e busca produtos que estejam

não somente dentro das especificações

do INMETRO, mas que sejam produzidos

com o menor impacto ambiental possível.

Por isso, estamos realizando importantes

mudanças em nossa cadeia produtiva.

Uma delas será a utilização do Gás R410-A

em toda a linha de Climatização.

Apesar de aprovado pelo protocolo de

Kyoto, consideramos fundamental a

substituição do Gás Refrigerante R-22 pelo

R410-A, que é um gás de maior pressão e

inofensivo à camada de ozônio, pois não

contém cloro nocivo, Clorofluorcarboneto

(CFC), não é tóxico e nem inflamável.

Além do benefício ao meio ambiente e

da economia de energia, os aparelhos

com gás ecológico possuem outra ótima

vantagem: a diminuição do ruído.

Além da produção das linhas de Ar Condicionado e Automação, a Unidade de Manaus também irá produzir o Portátil Mobile Elgin. Como a fábrica está se estruturando para atender a essa demanda?

Estamos efetuando vários estudos

de viabilidade e executando grandes

investimentos na área produtiva e de

controle de qualidade. Investimentos

importantes também estão sendo feitos

na substituição de todas as nossas

bombas de inserção de gás, válvulas de

pressão, sistemas eletrônicos de testes

e testes de vazamento específicos para

esse gás. Também estamos investindo

pesado na reestruturação e mudança

de layout da planta da fábrica para

atender às necessidades de espaço

físico, sem abrir mão da segurança de

nossos colaboradores.

ENTREVISTARAIO X

Nome Completo: Paulo Araujo

Idade: 49 anos

Cargo: Gerente Geral de Manaus

Formação Acadêmica: Direito e

Pós-Graduação em Logística

4

RH

O setor em destaque dessa edição é o

das Linhas de Montagem das Unidades

Condensadoras ES em Mogi das Cruzes. Este

produto é aplicado em Câmaras Frigoríficas,

Expositores, Balcões para Congelados,

Freezers e Túneis de Congelamento. As

Unidades Condensadoras ES da Elgin têm

uma grande aceitação no mercado devido à

sua qualidade e baixíssimos níveis de ruído,

são distribuídas em todo o Brasil e exportadas

também para o MERCOSUL. O Setor de

Montagem das Condensadoras é divido em

dois pavilhões: SEACOM e SEAMOAC.

Conheça seus colaboradores:

VOCÊ NO ELGIN NEWS: MONTAGEM DAS UNIDADES CONDENSADORAS ES

Entre os dias 20 de dezembro e 5 de

janeiro a Elgin entrará em recesso. Nesse

período, as unidades de Mogi das Cruzes,

Manaus, São Paulo e Itajaí terão suas

atividades interrompidas.

Aproveite este momento para reunir os

amigos e a família, descansar e recarregar

as energias para o próximo ano...

Divirta-se e Boas Festas!

“A segurança e a qualidade de vida de todos

depende das ações seguras de cada um”.

Esse foi o tema da SIPAT (Semana Interna

de Prevenção de Acidente no Trabalho) que

ocorreu entre os dias 18 e 22 de agosto na

Unidade de Mogi das Cruzes, conforme

prevê a NR-5 (Norma Regulamentadora 5).

O evento contou com a participação

de 391 funcionários que assistiram às

palestras sobre Bem-Estar no Trabalho,

Ergonomia, Saúde Auditiva, Drogas e Álcool,

Consumir e Poupar e Fator de Acidente.

Os colaboradores que participaram das

palestras receberam as camisetas SIPAT,

concorreram ao sorteio de vários prêmios,

dentre eles, uma Smart TV Samsung 32” no

último dia do evento.

Em paralelo à SIPAT, o ambulatório médico

realizou exames de HIV, Sífilis, e Hepatite

B e C. Além disso, os participantes

receberam Orientações sobre Saúde Bucal

e Quick Massage.

FÉRIAS COLETIVAS

SIPAT MOVIMENTA A UNIDADE DE MOGI

Alex Alexandre Almir Arivaldo Bento Carlos

Ricardo Pereira Rodrigo Vagner Weverton Willian

Marcos Natalino Orlando Pedro Renato Ricardo

Jhonatan Jorge Luciana Makele Marcelo Guedes Marcelo

Diego Elisangela Fabio Graça Guilherme Jaqueline

5

RAIO XNas horas de folga, eu... Leio jornais,

assisto futebol e gosto de ficar bem

informado com as notícias.

Um sonho: Tenho duas filhas e o

meu sonho é vê-las com saúde, paz,

amor e realizadas profissionalmente.

Fico satisfeito também, em ver a minha

equipe de trabalho realizando o desejo de

seus corações.

Há 11 anos na Elgin, Emerson Gonzaga

Barbosa é um profissional determinado

sempre em busca de aprendizado e

desenvolvimento em sua carreira. Cursou

Eletrotécnica e Administração na ETEC

Getúlio Vargas e em 2003 iniciou na Elgin

como ajudante de produção na seção de

micromotores. Sua vontade de aprender

o levou a desempenhar diversas funções

como torno, solda, montagem, embalagem

e em 2005 foi promovido a inspetor de

linha no controle de qualidade.

No ano seguinte passou a coordenar o setor

de montagem de motores das máquinas de

costura e em 2007 surgiu a oportunidade

de atuar como Inspetor de Qualidade da

Divisão de Refrigeração. Em 2009 ingressou

na faculdade UMC onde concluiu o curso

Superior de Tecnologia em Logística.

Em suas atribuições como Inspetor de

Qualidade, Emerson Gonzaga interage

com as áreas de Compras, Manutenção,

Engenharia, Vendas, PCP e Produção, e vê

nessa interação, oportunidades diárias de

aprendizado e aprimoramento profissional,

ele comenta: “Amo o meu trabalho na

Elgin, estou constantemente aprendendo

algo novo, o ambiente de trabalho é muito

bom e muito exigente, o que me propicia

novos desafios a cada dia, acho que isto é

o mais empolgante”.

A CARREIRA VITORIOSA DEEMERSON GONZAGA

TECNOLOGIA AMIGACada vez mais presente no nosso dia a

dia, os aplicativos para celulares tornam

nossa vida fácil e prática. Através deles é

possível organizar nossas tarefas diárias,

fazer reservas em restaurantes, chamar

um taxi e até mesmo encontrar vagas em

estacionamentos.

LET’S PARK: Este aplicativo gratuito para

iOS e Android mostra os estacionamentos

mais próximos de você e informa os

valores cobrados.

99TAXIS: Com esse aplicativo é possível pedir

taxi direto do seu celular, com várias opções

de pagamento, e ainda mostra a localização

do motorista, permitindo conversar com ele

por mensagem. O 99TAXIS é gratuito para

iOS, Android e Windows Phone.

TODOIST: É o aplicativo perfeito para

organização. Com ele, você organiza suas

tarefas em listas, com o diferencial de integrar

os seus e-mails importantes também. É

gratuito para Web, Pc, Mac, Gmail, Outlook,

Thunderbird, iOS e Android.

GRUBSTER: Com o Grubster, é possível achar

os melhores restaurantes perto de você com

30% de desconto. E ainda dá para reservar

a mesa. Todos os restaurantes cadastrados

neste aplicativo cobram uma taxa de 10 reais

para a reserva. É gratuito para iOS, Android e

Windows Phone.

ITRANSLATE: Este aplicativo é um dicionário

e tradutor com um acervo de mais de 50

idiomas e conta com reconhecimento de

voz. É gratuito para iOS e Android.

PERFILTIAGO FERREIRA, UM EXEMPLO DE DETERMINAÇÃO

Tiago Ferreira da Rocha é Técnico

Mecânico, trabalhou no Grupo Dismac

e veio para Elgin em 1998, convidado

para participar da implantação do setor

de Automação Comercial. No começo,

atuou como Líder de Produção e hoje

é Encarregado Geral da Automação em

Manaus. Versátil e perseverante, Tiago

interage com as áreas de produção,

qualidade e engenharia, participando de

reuniões e ministrando treinamentos.

Fundamental para ele é compartilhar seu

conhecimento com a equipe, pois todos

ganham com um time qualificado. Tiago

comenta: “É uma honra estar na Elgin,

considero a todos como uma família e

tenho o maior prazer em me levantar cedo

e vir trabalhar aqui todos os dias”.

RAIO XNas horas de folga, eu... Família, futebol,

amigos, futebol, internet, filmes, música, já

falei futebol? rsrsrs

Um sonho: Uma casa na praia de frente

para o mar.

6

Os clientes Girelli (do Paraná) e Juju Peças

(de Minas Gerais) terão o logo da Elgin

aplicado em seus novos uniformes. A ação

visa estreitar ainda mais o relacionamento

com os clientes que a cada dia aumentam

sua parceria com a Elgin.

Mesmo com o final de ano bem próximo

a Divisão de Refrigeração realizou diversas

Palestras específicas de Refrigeração

Comercial em diversas cidades. Veja abaixo

algumas das últimas realizadas:

Entre os dias 17 e 20 de Setembro aconteceu

no SENAI Oscar Rodrigues Alves em São

Paulo a 6ª edição da Semana Tecnológica.

O evento, que possui grande prestígio no

cenário de Refrigeração e Climatização,

dedicou esta edição para abordar Eficiência

Energética, Sustentabilidade e Preservação

Ambiental no setor HVAC-R.

Além de apoiar o projeto, a Divisão de

Refrigeração da Elgin ministrou uma palestra

no auditório principal com o tema: “Elgin –

Unindo Eficiência Energética e Preservação

Ambiental”, onde dentre diversos assuntos

abordados, a Elgin pôde ressaltar as

qualidades de seus Compressores da Linha

Eficaz, que possuem uma economia de

energia de até 40% comparada a outros.

“A Elgin está presente em todas as edições

da Semana Tecnológica, além disso, não

poderíamos deixar de participar de uma

edição tão especial quanto essa que

abordou temas fundamentais ligados à

Sustentabilidade e Preservação Ambiental”.

(Omar Martins Aguilar – Gerente Comercial)

ELGIN MARCA PRESENÇA NA 6ª SEMANA TECNOLóGICA NO SENAI (SP)

ELGIN PARTICIPA DOS NOVOS UNIFORMES DOS CLIENTES GIRELLI E JUJU PEÇAS

PALESTRAS DA ELGIN REFRIGERAÇÃO AqUECEM O FINAL DE ANO

1. e 2.: Treinamento Técnico no cliente Lince (Araçatuba / SP) ministrado pelo Eng. Leonardo Metzdorf da Elgin.

Layout dos uniformes do cliente Girelli.Palestra sobre “Eficiência Energética e Preservação Ambiental”, ministrada pelo Eng. Paulo Madeira Borges da Elgin.

REFRIGERAÇÃO

No mês de Setembro, o cliente Refrigás de

Bauru/ SP realizou uma série de ações pela

cidade para comemorar seu aniversário

de 25 anos. Além de apoiar o cliente

nessas ações, as Divisões de Refrigeração

e Climatização da Elgin também

compareceram à festa oficial do cliente,

homenageando-o e reforçando ainda mais

essa parceria.

ELGIN PARABENIZA O CLIENTE REFRIGáS

1

1 2

2

LOCAL CIDADE ESTADO

Lince Araçatuba São Paulo

Frigelar Campinas São Paulo

Dufrio Campinas São Paulo

Frigelar Rio de Janeiro Rio de Janeiro

Climario Rio de Janeiro Rio de Janeiro

Dufrio Salvador Bahia

Nas palestras foram abordados diversos

temas envolvendo as linhas de produtos

da Divisão de Refrigeração, com um

foco especial para os destaques do ano:

Evaporador FX e Unidade Condensadora ES.

1.: Homenagem feita por Lair Francisco, Diretor da Refrigás em Bauru / SP; 2.: Painel comemorativo dos 25 anos da Refrigás.

7

GRANDES PARCEIROS NA REGIÃO SUL

1 2

A Bepo é considerada uma das maiores

fabricantes de acessórios e componentes

para caminhões. Com sede na Cidade de

São Marcos – RS, a empresa distribui seus

produtos em todo o território nacional e

exporta para países do MERCOSUL, Europa,

América do Norte e América Central.

Através de uma pesquisa realizada pela Elgin

junto a representantes da Região Sul, foi

detectada a oportunidade da comercialização

dos Compressores de Corrente Contínua,

entre as empresas entrevistadas estava a

FortSul, que desenvolve a montagem de

sistemas de refrigeração.

A parceria com a Bepo começou em 2013

quando a Unidade de Refrigeração passou

a fornecer o Compressor de Corrente

Contínua modelo ECC25 para o projeto das

Geladeiras Automotivas Evolution, produto

destinado à pick-ups, caminhões e ônibus.

O primeiro contato aconteceu na FEBRAVA

2013 em São Paulo, onde a Elgin apresentou

sua Linha de Compressores. No mesmo

ano a Elgin forneceu as primeiras amostras

para testes com o sistema de refrigeração

montado pela empresa FortSul. Com apoio da

engenharia e constante acompanhamento

junto ao cliente, a parceria entre Bepo,

FortSul e Elgin se solidificou.

A Nova Geladeira Evolution equipada com o

Compressor Elgin foi lançada pela Bepo na

Feira Automec em abril de 2014, o produto

teve uma excelente aceitação na Região Sul

e já está disponível para todo o Brasil.

CASE DE SUCESSO

1. Pablo Vizzotto (Gerente de Suprimentos da BEPO), Omar Martins (Gerente Comercial Elgin) e Ricardo Hannes (Representante Elgin em SC e RS) durante visita a BEPO; 2. Geladeira Evolution lançada pelo parceiro BEPO.

A Campanha que premiou as 50 revendas

com melhor desempenho em vendas dos

produtos Elgin em 2014, teve sua grande

festa no Resort Iberostar Bahia. Os

convidados foram recebidos com coquetel e

música ao vivo, em um clima de descontração

e alegria. Os vencedores puderam aproveitar

um final de semana inesquecível com todo

o conforto e diversões de um dos maiores

Resorts do Nordeste, além de participar de

workshops e palestras sobre os produtos

de Automação da Elgin. Na noite de

premiação foi oferecido um jantar especial,

com o melhor da famosa gastronomia

baiana. O evento foi um sucesso e a Elgin

agradece a presença de todos.

CONFIRA A FESTA PARA AS 50+ DA ELGIN

1 2

4 5

AUTOMAÇÃO

1. e 2. Resort Iberostar na Bahia; 3 e 4.: Vencedores durante os workshops e palestras sobre os produtos de Automação da Elgin; 5. Durante o coquetel no Resort.

3

8

ESPECIAL DE NATAL

FESTAS DE CONFRATERNIZAÇÃO AGITAM A ELGIN

MOGI DAS CRUZES

Para fechar mais um ano com chave

de ouro, as Festas de Confraternização

da Elgin proporcionaram momentos

de descontração e integração entre

todos os participantes.

Na Festa de Mogi das Cruzes, realizada no

dia 22 de novembro no Guararema Parque

Hotel Resort, os convidados curtiram um

belo dia de sol, com churrasco, piscina,

passeios e sorteios de brindes.

A festa de São Paulo ocorreu no dia

4 de dezembro no Clube Esperia, muita

animação em um clima de balada

com música ao vivo e sorteio de

produtos Elgin.

Em Manaus, a festa será no dia 22

de dezembro no Clube Previdenciário

de Manaus.

9

SÃO PAULO: Escritório Central e Equipe Mobili&Design

10

MODERNIZAÇÃO Em 2015 a Fábrica terá investimentos em tecnologia, processos

de produção e qualificação de mão de obra, com o intuito de

modernizar sua produção e principalmente, reduzir a emissão

de poluentes e o impacto ambiental de suas operações e

produtos comercializados.

O Gás Refrigerante R410-A, utilizado na Linha Split, estará

presente em toda a linha de Climatização. Além de ser

inofensivo à camada de ozônio, esse gás proporciona menor

consumo de energia elétrica e baixos níveis de ruído. Para isso,

serão feitos investimentos em novas máquinas de carga de gás

e equipamentos eletrônicos.

A modernização de equipamentos e processos aumenta a produtividade com qualidade e sustentabilidade.

Na edição anterior o Elgin News apresentou os esforços realizados pela Elgin para tornar-se cada vez mais,

uma empresa ecologicamente responsável em toda a sua cadeia produtiva. Agora, apresentaremos os

principais projetos em implementação, realizados em Manaus, com o objetivo de melhoria, crescimento

e qualificação dos processos, produtos e mão de obra.

TRANSFORMAÇÕESEM MANAUS

CAPA

11

NOVOS EqUIPAMENTOS

Está sendo criada também uma nova linha de produção para a

fabricação de condensadores, que contará com tecnologia de

ponta amparada em novos equipamentos, como a Prensa de

Aletas, a Bengaleira e as Expansoras Vertical e Horizontal.

A Prensa de Aletas é um equipamento sofisticado que estampa

a uma velocidade de 180 batidas/minuto, produzindo 48 furos

por batida, o que dá um total de 489.600 por hora.

A Nova Bengaleira de Alto Desempenho é utilizada

na fabricação de tubos de alumínio dobrado e tem

capacidade para produzir 6 bengalas a cada operação. Esses

investimentos permitirão que a capacidade de produção de

condicionadores de ar seja duplicada, tornando a Elgin ainda

mais competitiva nesse setor.

Outra novidade é o Calorímetro, equipamento cuja

finalidade é realizar testes que avaliam o desempenho de

Condicionadores de Ar com potências de 7.000 a 80.000

BTUs. Este equipamento proporciona a realização de

testes com a homologação do INMETRO, um importante

diferencial que além de trazer credibilidade ainda maior para

os condicionadores de ar, permite que a Elgin realize esses

testes também para outras empresas. A Unidade de Mogi já

conta com essa tecnologia que será implantada agora na

Unidade de Manaus.

PLACAS ELETRÔNICAS SMD

Será implementada também uma linha de montagem de Placas

Eletrônicas SMD, um conjunto de equipamentos de última

geração, que trabalha em processo altamente automatizado,

possibilitando a produção dentro da própria Elgin. As Placas

Eletrônicas SMD são componentes de produtos das linhas de

Automação Comercial e aparelhos de Ar Condicionado.

NOVA LINHA DE PRODUÇÃO

Pioneira na fabricação de Condicionadores de Ar na Zona

Franca de Manaus, a Elgin será pioneira também na fabricação

de Condicionadores de Ar Portáteis, com a criação da linha de

produção do Mobile. Para isso a planta industrial está sendo

reestruturada, com a ampliação do espaço físico e definição de

novos processos de trabalho e tecnologia.

Esse conjunto de investimentos

proporcionará significativo salto de

qualidade para a unidade Manaus,

com reflexos diretos na geração de

empregos e na imagem da marca

Elgin na região.

Estrutura interna da condensadora

12

ARTE EM VITRINE, MAIS UM ANO DE SUCESSO

ART BASEL | MIAMI BEACH 2014

1. Arte em Vitrine Especial de Natal, assinada pelos arquitetos Andréia Cezar e Tele Sphaier; 2. Detalhe da vitrine de natal; 3. Vitrine assinada pela arquiteta Simone Goltcher durante a Design Weekend; 4. Edição especial da “Arte em Vitrine” - Outubro Rosa; 5. Da esquerda para a direita: Marí Oglouyan, Lilian Bianchini, Camila (Programa Arkideia), Tota Penteado, Maíra Serrano e Selma de Sá.

1. Mirror Angle Fragments (3x60°) - obra do artista Jeppe Hein, durante a Art Basel em Miami; 2. Arte de divulgação do evento.

3

1

4

2

5

As lojas Elgin Gabriel e Elgin Pacaembu

desenvolveram campanhas que premiaram

especificadores com melhor desempenho

em 2014, com uma viagem para a Art Basel

Miami Beach. Os premiados puderam

conhecer a maior e mais importante

exposição de arte do mundo, com um

intenso programa de atividades culturais,

exposições, ateliês independentes, festas

e eventos multidisciplinares de música,

cinema, arquitetura e design, espalhadas

entre a Miami Beach, Design District e

o tão comentado bairro de Wynwood,

antigo polo industrial.

Andréia Cezar e Tele Sphaier

1 2

MOBILI & DESIGN

O segundo ano do projeto Arte em Vitrine

da Elgin Gabriel foi um grande sucesso e

contou com o talento e criatividade de

renomados arquitetos e designers de

interiores, na composição de ambientes

inovadores, expostos na vitrine da loja.

Durante o ano, as criações encantaram

os frequentadores da Alameda Gabriel

Monteiro da Silva, principal polo da

decoração paulistana.

Para a Design Weekend, o maior evento de

arquitetura, arte, decoração e urbanismo

da América Latina, a vitrine foi assinada

pela arquiteta Simone Goltcher.

O Outubro Rosa também foi representado

na Arte em Vitrine. A Elgin Gabriel

entrou na campanha de conscientização

sobre a importância da prevenção e do

diagnóstico precoce do câncer de mama,

e contou com a participação das designers

Marí Oglouyan, Lilian Bianchini, Maíra

Serrano, Tota Penteado e Selma de Sá, na

ambientação do showroom. As estampas

utilizadas na vitrine e no interior da loja

foram desenvolvidas pela designer têxtil

Juliana Curi exclusivamente para o evento.

E a edição especial de natal com a

ambientação criada pela dupla Andréia Cezar

e Tele Sphaier, ficará em exposição durante o

mês de dezembro. Vale a pena conferir.

13

VENCEDORES DA CAMPANHA “COMO VOCÊ RECARREGA SUAS ENERGIAS?”

FUJIOKA CHEGOU EM UBERLÂNDIA

CONCURSO CULTURAL: “MEU VERÃO NA TEMPERATURA CERTA” - FACEBOOK

O Concurso Cultural do Dia das Crianças

“Como você recarrega suas energias?” foi

um sucesso. Os participantes enviaram

fotos muito criativas pelo Facebook e os

vencedores foram premiados com um Kit

de Pilhas e um Carregador Portátil Elgin

Energy. Fique de olho em nossa fan page e

participe dos próximos concursos.

Com mais de 60 lojas espalhadas no Centro-

Oeste do país, o Grupo Fujioka é distribuidor

dos produtos Elgin das linhas de Telefonia,

Informática e Climatização na região. Dando

início ao seu plano de expansão, o Fujioka

inaugurou no dia 25 de novembro sua

primeira loja na Cidade de Uberlândia – MG,

com uma área total de quase 1.000 m². A loja

oferece um mix de aproximadamente 3.700

itens dos segmentos de telefonia, informática,

som e imagem, cine & foto, ótica, cuidados

pessoais, além dos serviços fotográficos.

A Elgin lança o Concurso Cultural de Verão

que vai dar de presente um Condicionador

de Ar Portátil. Para participar, basta acessar

a fan page da campanha no Facebook

e responder à pergunta: “Além do Ar

Condicionado da Elgin, o que mais poderia

deixar o seu verão mais perfeito”? A frase

mais criativa levará o Condicionador de Ar

Portátil Mobile da Elgin. Participe!

HOME & OFFICE

Entre os dias 22 e 25 de outubro, o Atacado

Ideal realizou sua Convenção Anual de Vendas

no Hotel Monreale na Cidade de Poços de

Caldas-MG. O tema desse ano foi “Meu mundo

encantado”, um ambiente lúdico foi criado para

envolver todas as equipes em um clima leve e

descontraído. É crescente a comercialização

dos produtos da Elgin na Rede Ideal, em

sua terceira participação no evento, a Elgin

apresentou suas novas linhas de produtos e

ministrou treinamentos para um total de 210

colaboradores do Departamento Comercial.

CONVENÇÃO DE VENDAS DO ATACADO IDEAL

Cleyton Rogério Pinto do Município

de Ananindeua-PA foi o ganhador da

“Promoção Clima Perfeito Atacadão BR”.

Cliente da rede Atacadão BR, Cleyton

ganhou um cupom ao realizar suas

compras, preencheu respondendo

corretamente à pergunta e foi sorteado.

Ele ganhou um Condicionador de Ar Split

Compact 7.000 BTU/h da Elgin.

SAIU O VENCEDOR DA PROMOÇÃO “CLIMA PERFEITO ATACADÃO BR”

Da Esquerda para a Direita – Claudinei Travagin – Di-retor da Ideal Atacado, Luis Mancha – Representante Elgin e Ana Maria – Trade Marketing.

Cleyton, o vencedor do Condicionador de Ar Split Compact 7.000 BTU/h da Elgin e o Gerente de Vendas Jorge Braga.

1. Daniela Fonseca e Alexandre Fonseca - Grande São Paulo; 2. Patrícia Silva - Vila Velha - ES e 3. Cléia Lucy - Alphaville - SP.

1 2 3

O evento, promovido pela Primex Tech,

contou com a presença recorde de

aproximadamente 500 revendas do

interior de São Paulo lotando o espaço

mais tradicional da cidade. O público veio

conferir as tendências do mercado de

Tecnologia para 2015, que foi apresentado

por mais de 15 fabricantes, com destaque

para a presença da Elgin. Foi um verdadeiro

happy hour de negócios regado à cerveja e

comida de boteco.

ELGIN NA ROAD CHOPP 2014

Da esquerda para direita: Juruna / Representante Elgin; Grasiela / Promotora; Teruo / Diretor-Presidente Fujioka e Maria dos Anjos / Trade Marketing.

Erlon Amaral, Representante Comercial Elgin. Acesse: www.facebook.com/GrupoElgin

VITRINE

HOME & OFFICE

REFRIGERAÇÃO

Indicadas para projetos que requerem mais qualidade e durabilidade,

as Fitas LED Elgin oferecem maior resistência e dissipação do calor, com

índices de proteção IP20, IP44 e IP68. Disponíveis nas temperaturas

de cor: Branca Morna 2700k, Branca Fria 5500K e RGB (colorida com

16 opções) em rolos de 2m ou 5m. As Fitas LED podem ser aplicadas

em Vitrines de lojas, Displays de Stands, Sancas de Gesso, Mobiliários,

Backlights e Efeitos Decorativos, Balizamento e muito mais.

Fitas LED

Ar Condicionado Plus

Compressores e Unidades Condensadoras com Fluído Refrigerante R-404A

Com um design atrativo que harmoniza

com qualquer ambiente, o Split Plus da Elgin

tem baixo consumo de energia elétrica e

classificação A no INMETRO. Outro diferencial é

a função “I feel”, na qual o sensor de temperatura

fica no controle remoto. Assim, quando você

fica próximo ao controle, a unidade manterá

a temperatura escolhida onde você estiver. A

unidade interna possui um display invisível

indicando a temperatura do ambiente, que só

acende ao ligar a unidade, e se você preferir

aperte a tecla “screen” para desligar o display

para maior conforto durante a noite.

A Divisão de Refrigeração da Elgin expandiu suas linhas de

Compressores e Unidades Condensadoras. Os Compressores ECB

e TCM juntamente com as Unidades Condensadoras ESB, UCB,

UCM e T/SUM agora possuem versões compatíveis com o Fluído

Refrigerante R-404A (que não agride o meio ambiente).

Entenda o caso: Com a restrição mundial do fluído refrigerante R-22

(devido ao mesmo agredir drasticamente a camada de ozônio), os

fabricantes de refrigeração comercial do mundo inteiro basicamente

deverão produzir produtos com fluído R-134A (o qual a Elgin já possui

uma grande variedade de modelos) e também o fluído refrigerante

R-404A (o qual a Elgin está lançando seus modelos agora).

14

AUTOMAÇÃO

A Impressora de Etiquetas TT042 da Elgin

possui tecnologia de termo-transferência e

oferece robustez e alto desempenho para

grandes volumes de impressão. É compatível

com diversas linguagens de programação, e

possui alta conectividade. Ideal para: Indústrias

de todos os portes, Transportadoras, Varejo,

Correios, Hospitais, Governo, Outsourcing de

impressão, etc.

Impressora TT042

15

“A Casa Redonda” é uma boa escolha para quem quer uma história de mistério e ao mesmo tempo; um romance sensível. O livro conta a estória de Joe Curtis, que vive em uma reserva indígena localizada em Dakota do Norte. Joe, com apenas 13 anos, descobre que a sua mãe foi vítima de um acidente brutal na própria aldeia em que moram. Com a ajuda de seus melhores amigos, inicia uma investigação sobre o caso em busca do criminoso. Porém, suas descobertas o levam para um caminho sem volta e terá que lidar com questões éticas, morais e emocionais.

Literatura“A Casa Redonda”

ENTRETENIMENTO

MANAUS - A beleza do Encontro das ÁguasO Encontro das Águas do Rio Negro e do Rio Solimões é o passeio mais procurado entre os turistas que visitam a região. A viagem parte do Porto de Manaus, de onde se pode ver o Igarapé de Educandos, as casas construídas sobre palafitas e as fábricas de gelo flutuantes. Ao longo do percurso, é nítida a diferença entre os dois rios, tanto na cor, como na temperatura. O passeio segue de canoa para o Parque Ecológico do Janauary, para conhecer as belezas da fauna e flora da região.Os passeios acontecem de terça a domingo, das 9h00 às 15h30 com chegada ao Porto do Hotel Tropical às 17h00. O bilhete custa R$120,00 com almoço incluso.

ITAJAÍ - Praia do JeremiasSe você prefere aproveitar o sol do verão e desfrutar o seu fim de ano na praia, Itajaí é o lugar perfeito. Divisa com Balneário Camboriú, o município de Itajaí é famoso pelas belas praias.A Praia do Jeremias é para quem busca tranquilidade e sossego. Com 200 metros de extensão, as águas são sempre calmas e limpas, propícias para a prática de caiaque e stand up paddle. Ao norte, fica o mirante do Bico do Papagaio, formação rochosa que ficou conhecida pelo formato de uma cabeça de pássaro. O acesso até a pedra é fácil, seguindo pelo extremo da praia.Como chegar: Rod. Osvaldo Reis ou pela Estrada da Rainha

MOGI DAS CRUZES - Cachoeira do ElefanteEntre todas as belas cachoeiras do Estado de São Paulo, a Cachoeira do Elefante se destaca pela sua forma e imponência, formada por 3 quedas, a maior com mais de 80 metros de altura. A entrada da trilha está localizada no km 81 da Rodovia Mogi-Bertioga, são 9 km de descida em meio à Mata Atlântica até a cachoeira. O caminho de volta pode ser feito atravessando o Rio Itapanhaú, subindo até o mirante no km 83 da Mogi-Bertioga. Vale a pena conferir esse espetáculo da natureza.

SÃO PAULO - Aventura Rio AbaixoPara as férias de dezembro, ao invés de ficar em casa, que tal curtir um fim de semana na natureza, praticando esportes radicais?Na Cidade de Juquitiba, a aproximadamente 70 km de São Paulo, está localizado o Rio Juquiá. A “Rio Abaixo Rafiting & Aventura” oferece uma experiência única em descidas de rios com corredeiras. São duas modalidades: Baixo Juquiá para turmas iniciantes, e o Alto Juquiá para turmas experientes. Tudo com muita segurança e equipamentos de proteção individuais. Os aventureiros contam ainda com uma boa infraestrutura com restaurante, vestiário e áreas para descanso. Pacotes a partir de R$ 22,00 por pessoa.Para saber mais, acesse: www.rioabaixo.com.br

Ingredientes:6 bifes de lombo suíno de 3cm cada

2 colheres (sopa) de suco de limão

2 colheres (sopa) de suco de laranja

Sal e pimenta a gosto

1/4 de xícara (chá) de azeite

6 fatias de pão francês

2 tomates em rodelas

6 colheres (sopa) de requeijão

6 fatias de mussarela

Modo de preparo:• Tempere os bifes com o suco de limão e de laranja, o sal e a pimenta. Deixe marinar por 2 hs.• Aqueça a grelha do fogão e grelhe os bifes dos dois lados. Reserve-os. • Em uma frigideira, aqueça o azeite e doure as fatias de pão dos dois lados. Disponha o pão na assadeira e, sobre cada fatia, coloque uma rodela de tomate e uma colher (chá) de requeijão. Cubra com um bife, em seguida, ponha uma fatia de mussarela.• Leve ao forno alto por cinco minutos e sirva em seguida ou quando o queijo derreter.

Culinária: Lombo ao Creme de Requeijão

As festas de final de ano pedem pratos especiais e acima de tudo saborosos. Além do tradicional peru assado, que tal oferecer aos seus convidados um prato que é uma verdadeira explosão de sabores? Apresentamos uma receita fácil, rápida, com ingredientes baratos e que vai fazer o maior sucesso na sua ceia.

O final do ano chegou e junto com ele vêm presentes, almoços e jantares especiais, sem contar as viagens. Nesta edição, separamos lugares impressionantes para se conhecer durante as férias, além de uma receita deliciosa e uma ótima sugestão de leitura, confira:

Escrito por Louise Erdrich, o livro está entre os mais vendidos em Nova York, o preço varia entre R$ 22,00 e R$ 34,00.