Esse texto foi escrito em 2002, em Maricá (Itaipuaçu-RJ).Feito para os Homens.Dedicado às Mulheres.-Que fique o texto, pelas gerações que virão.-Que as Mulheres possam ocupar seu espaço, sem competir com os Homens.-Que os Homens possam se comportar como Homens sem machucá-las.

Homem quando és semente apenasÉ no corpo de uma MulherQue germinas...

Quando nasces chorandoÉ nos braços de uma MulherQue te acalmas...

Quando sentes fomeE nos seios de uma MulherQue te sacias...

Quando tentas andarÉ com auxílio de uma MulherQue arriscas os primeiros passos...

Quando começas a falarÉ uma Mulher quem te ensinaAs primeiras palavras...

Quando te preparas para enfrentar a vidaÉ uma Mulher quem te incentiva E te molda o caráter...

Quando começas a despertar para o amorÉ uma MulherQuem te faz sonhar...

Quando sentes solidãoÉ uma Mulher que procurasPara ser tua companheira Ao longo da vida.

Quando te multiplicas é uma MulherQue dá luz aos teus filhosDando continuidade A tua descendência.

Quando, enfim...EntenderásQue a Mulher compartilha com a naturezaA criação da própria vida...

Quando enfim, entenderásQue dependes dela.

Respeite-a!Ame-a!Proteja-a!E, certamente, te sentirásMais Homem.

She (tradução)Charles AznavourComposição: Charles Aznavour

Ela pode ser o rosto que eu não consigo esquecerUm traço de prazer ou de arrependimentoTalvez meu tesouro ou o preço que eu tenho que pagar

Ela pode ser a música que o verão cantaTalvez o frescor que o outono trazTalvez uma centena de coisas diferentesNo espaço de um dia

Ela pode ser a bela ou a feraTalvez fartura ou a fomePode transformar cada dia em um paraísoou em um inferno

Ela pode ser o espelho do meu sonhoO sorriso refletido no rioEla pode não ser o que parece serdentro de sua concha

Ela, que sempre parece tão feliz no meio da multidãoCom os olhos tão pessoais e tão orgulhososMas que não podem ser vistosquando choram

Pode ser o amor que não espera que durePode vir das sombras do passadoQue eu irei me lembrar até o dia de minha morte

Ela talvez seja o motivo para eu sobreviverA razão pela qual eu estou vivoA pessoa que cuidarei atravésdos difíceis e imediatos anos

Eu, eu pegarei as risadas e as lágrimas delaE farei delas todas minhas recordaçõesPara onde ela for, eu tenho que estar láO sentido da minha vida é ela

SheCharles AznavourComposição: Charles Aznavour / Herbert Kretzmere

She may be the face I can't forget,A trace of pleasure or regret,May be my treasure orThe price I have to pay.

She may be the song that summer sings,May be the chill that autumn brings,May be a hundred different thingsWithin the measure of a day.

She may be the beauty or the beast,May be the famine or the feast,May turn each day into aHeaven or a hell.

She may be the mirror of my dream,A smile reflected in a stream,She may not be what she may seemInside her shell.

She who always seems so happy in a crowd,Whose eyes can be so private and so proud,No one's allowed to see themWhen they cry.

She may be the love that cannot hope to last,May come to me from shadows of the past,That I'll remember till the day I die.

She may be the reason I survive,The why and wherefore I'm alive,The one I'll care for through theRough and ready years.

Me, I'll take her laughter and her tearsAnd make them all my souvenirsFor where she goes I've got to be.The meaning of my life is she, she, she...

HOMEMDE: ADNA MARIA FERREIRA DE SOUZA