Quarta-feira 10 Novembro de 2010 · www.destak.pt · Jornal de distribuição gratuita · Edição nº 1475 · Ano 9 · Directora: Isabel Stilwell

PUB

Vítor Pereira faz balanço positivo das arbitragens no campeonato

GRANDE PORTO PÁGINA 04

Tribunal dá luz verde para o avanço dos trabalhos de requalificação do Bolhão ACTUALIDADE PÁGINA 07

Moradores e comerciantes do Parque das Nações temem casos de violência ARTE & LAZER PÁGINA 10

Norte-americanos !!! prometem noite de festa no Teatro Sá da Bandeira

Dinheiro é o presente que lusos querem no sapatinho Estudo da Deloitte confirma que os portugueses pretendem apertar o cinto no Natal. Ainda assim, em média vamos gastar 575 euros com a quadra e esperamos que o Pai Natal nos traga dinheiro.

ACTUALIDADE PÁGINA 05 DESPORTO PÁGINA 08

Em defesa da escola pública

ENTREVISTA PÁGINAS 02 E 03

Em entrevista ao Destak, Maria de Lurdes Rodrigues defende a importância de um grande consenso em torno da Educação.

JOÃO CORTESÃO

Soraia Chaves em ‘Voo Directo’RTP1 estreia série onde qua-tro belas hos-pedeiras são as heroínas.

FAMA & TV PÁGINA 17

PUB

4ª Feira · 10 de Novembro de 2010

Entrevista02 ·

gramas do governo, percebe--se uma grande dificuldade em definir prioridades e fazer es-colhas. Levantam-se questões demais para as quais os recur-sos não são evidentemente su-ficientes, e fica a ilusão de que é possível dar respostas cabais a tudo. E não é. O programa americano parece ser mais claro. Sei que partilha

Maria de Lurdes Rodrigues Presidente da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, acredita que o intercâmbio de experiências entre os EUA e Portugal pode ser importante no campo da Educação. Afinal, ambos os países ocupam lugares muito baixos e próximos (25.º e 26.º) no PISA. Ponto de partida para uma conversa com a ex-ministra da Educação, que nunca deixou de pensar, e escrever, sobre o que deve ser a escola para todos.

«A crise é a altura ideal para nos

centrarmos na educação»

to exigentes, para o ensino de todas as crianças. E o papel da liderança das escolas. A maioria dos professores tem essa ideia “moderna” da profissão que exerce? Muitos terão, mas a resposta a essa questão está na for-mação e no contrato que a so-ciedade faz com os professo-res, que tem de ser explícito. Mas a formação tem aqui um papel-chave na transmissão de determinados valores, de uma determinada ética profissio-nal, de um conjunto de traços de cultura profissional. E isso é papel das universidades. A FLAD tem algum programa nesse sentido? Ainda não, mas é possível que

“Waiting for Superman” é o nome de um novo filme

sobre a situação da educação nos EUA. O diagnóstico feito é semelhante ao que faz para Por-tugal: há recursos, professores, mas não descolamos de maus lugares no PISA. Porquê? O desafio de ensinar todas as crianças sem excepção é um desafio recente (em Portugal é dos anos 80) e muito difícil. A grande perplexidade é ter-mos chegado à conclusão de que os recursos não chegam, que há um factor fundamen-tal, que é o factor professor, a sua qualidade, a motivação, mas também as competências especiais, nalguns casos mui-

ISABEL STILWELL editorial@destak.pt

venha a desenvolvê-lo. As re-lações entre instituições ame-ricanas e portuguesas, por exemplo, podem não só ajudar os alunos, e melhorar a aqui-sição de competências, como proporcionar aos professores e aos directores das escolas experiências com realidades diferentes. Tenho estimulado várias instituições a desenvol-verem esses projectos e mani-festado a disponibilidade da FLAD para os apoiar. Diz que a sociedade (todos nós) tem pouca consciência de que os recursos são ilimitados e que é preciso fazer escolhas. Os par-tidos políticos dizem aos eleito-res quais são as suas escolhas? Quando se olha para os pro-gramas eleitorais, ou para pro-

JOÃO CORTESÃO

a ideia “de não deixar nenhuma criança para trás”, a palavra de ordem de Bush, que Obama continuou... Esse é o mandato social para a escola e para a educação. Se aceitamos que é uma priori-dade, daí ocorrem problemas que é necessário enfrentar. O grande desafio é concreti-zar a ambição de escolarizar todos os jovens e todas as crianças, de combater o insu-cesso, combater a naturalida-de com que se deixam algu-mas crianças para trás. O que nos pode inspirar é a experiên-cia de países que o consegui-ram, percebendo que instru-mentos, que meios pedagógi-cos foram mobilizados, como se organiza o trabalho dos pro-fessores, a sala de aula...

As famílias têm consciência de que lhes compete, também, assumir a responsabilidade pelo sucesso escolar dos filhos? Provavelmente não. A facili-dade com que se dispensa um aluno da ida a uma aula signi-fica que se está a desvalorizar não apenas os recursos (uma aula custa dinheiro aos contri-buintes), como também a im-portância que uma aula tem.

«Os programas de governo cultivam a ilusão de que é possível resolver to-dos os problemas em simultâneo. E não é»

«Um tipo de sindica-lismo unanimista não é bom. É preciso distinguir as boas e as más práticas, para estimular as boas»

TODA A INFORMAÇÃO EM

www.destak.pt

4ª Feira · 10 de Novembro de 2010 · 03

Nome Maria de Lurdes Reis Rodrigues Nascimento Lisboa, 19 de Março de 1956 Formação Sociolo-gia (doutoramento no ISCTE) Filhos Uma, com 27 anos Livros “Em Defesa da Escola Pública”, da

ed. Almedina, é o mais recente Marcos Importantes Ministra da Educação entre 2005 e 2009, presidente do Observatório das Ciências e das Tecnologias, professora associada do ISCTE-IUL

Se a convidassem para ser minis-tra outra vez, aceitaria? Não está em causa... Acho que a limitação de um mandato é um princípio muito bom em demo-cracia. Tenho vocação política no sentido em que tenho gosto na actividade política, mas não é preciso ser ministro para servir o País. E eu continuo a servi-lo, aqui na FLAD, na universidade. Foi a ministra mais contestada na última legislatura. No Gover-no seguinte, e com o mesmo pri-meiro-ministro, não foi convida-da. Sentiu-se traída pelo eng. José Sócrates? Acho que não há memória de um mandato de quatro anos e oito meses na Educação, como fiz. Foi um mandato excepcional, mas depois o normal é que venham outras pessoas, outras formas de trabalhar. Mas não faria sentido um pacto para a Educação? Era muito importante que se reunissem as condições para um grande consenso, mas é difícil. O combate político quotidiano mui-tas vezes faz perder a visão. Mas a Educação é uma oportunidade óptima para este momento de crise: podemos hesitar sobre o TGV, aeroporto, mas não hesita-mos na Educação. Os recursos são mais que suficientes, precisa-mos de nos concentrar no que há a fazer e levar a missão ao fim.

Três perguntas (mais) difíceis

E como chegamos a essa cons-ciência? Passa por uma maior respon-sabilização, por não sermos to-lerantes com as más práticas. É evidente que educar dá mui-to trabalho, exige um grande esforço, um envolvimento, de-dicação. A pessoa tem de dar muito de si, mas é exactamen-te isso que se exige se temos a pretensão de educar. No filme “Superman” os sindi-catos de professores são muito criticados por, na ânsia de pro-teger os seus sócios, protege-rem os maus professores. Con-sidera que têm de evoluir para sindicatos capazes de... De negociar! Defender todos, independentemente da quali-dade e da competência, está

na missão dos próprios sindi-catos. A questão crítica é a capacidade de negociação e de participação nas decisões. É aceitável, e benéfico até, a existência de instituições que defendam todos os trabalha-dores. Mas não pode ser feito de uma forma unanimista, porque isso não estimula as boas práticas, não reconhece o mérito, não distingue. Tem-se argumentado a favor do cheque-ensino, que permita aos pais escolher a escola dos filhos. É contra esta proposta? A questão é para mim a da desigualdade. Os defensores do cheque-ensino defendem o princípio da escolha da escola, como se fosse possível aplicá--lo sem nenhuma condicionan-te e isso induz as famílias na ilusão de que lhes permitiria

colocar o filho na escola que quisessem. Mas não é assim, porque as escolas privadas po-dem aplicar os critérios de se-lecção que entenderem e aque-la criança pode ficar de fora por uma questão académica, de religião, ou porque não tem capacidade para mais alunos. E depois? Em países onde a experiência foi feita verificou--se que não se melhoraram os resultados escolares e se au-mentou a desigualdade. Até porque depois o dinheiro foi gasto, e a escola pública... E a escola pública acolhe só os alunos que as outras não querem, e com muito menos recursos para os ensinar. Mas a escola pública não tem de ser toda igual. Não tem de ser toda igual, nem a pública, nem a privada. O re-conhecimento de que a diversi-dade é um recurso para atingir os objectivos é uma coisa mui-to recente, e resulta da dificul-dade da exigência da escolari-dade obrigatória. Nós vimos de escolas uniformizadas, iguais na sua arquitectura, iguais nos materiais que usam, na for-mação dos professores, no sis-tema de recrutamento, etc., e passámos para uma maior di-versificação, porque a partir do momento em que se diz “todos” alarga-se muito a diversidade dos públicos que são servidos. Defende que ficam obsoletos os concursos de professores? São um elemento completa-mente dissonante. Já não de-

viam existir. No passado era o Ministério que fazia os ma-nuais, era tudo centralizado, e fomos descentralizando, mas mantém-se a colocação cen-tralizada de professores. As escolas têm margens imensas de autonomia de currículo mas não para a selecção dos professores. Mas a avaliação deveria conti-nuar a ser centralizada? Os mecanismos de avaliação, inspecção e de controlo devem ser centralizados e uniformi-zados. Isto exige que o Estado central se reforme. Se deixa de fazer concursos, manuais, colocação de professores, faz o quê? A definição dos referen-ciais, a avaliação e o controlo e inspecção do sistema são os garantes da qualidade.

Disse que os rankings servem a escola e não as famílias? Tiveram um enorme mérito, que foi pôr as escolas públi-cas e privadas a olhar para os resultados dos alunos. Perce-bem que revela uma parte da sua realidade, que são julga-das por isso, e portanto olham e definem estratégias para melhorar esses resultados. Mas tiveram efeitos perver-sos, como, por exemplo, as es-

colas privadas que definiram de forma fácil a sua estraté-gia, nomeadamente anulan-do a matrícula dos alunos mais fracos, que passaram a ir como externos, convidan-do alguns a sair. Existe outro método para cons-truir os rankings? Sim, é o Valor Acrescentado, que agora com os agrupa-mentos poderá ser implemen-tado. Vê-se qual é a nota com que um aluno entra num de-terminado nível de ensino e qual a nota com que saí. O ranking é feito com esta dife-rença. Se a diferença é nega-tiva, quer dizer que o aluno re-grediu naquela escola, se a di-ferença é positiva significa que evoluiu. Mas também te-rá limitações.

«Tenho vocação políti-ca no sentido em que tenho gosto na activi-dade política. Não é preciso ser ministro para servir o país»

«Era urgente um con-senso nacional em torno da Educação. Mas o combate políti-co diário muitas vezes faz perder a visão»

PUB

«Os concursos de co-locação de professo-res são obsoletos. Não faz sentido as escolas não terem margem para fazer a selecção»

JOÃO CORTESÃO

4ª Feira · 10 de Novembro de 201004 ·

TODA A INFORMAÇÃO EM

www.destak.ptGrande Porto

Fundos para o TGV não podem ser transferidos

O Comissário Europeu dos Transportes, Siim

Kallas, assegurou que os fun-dos europeus destinados à construção da linha de alta velocidade que vai ligar Porto a Vigo «não podem ser trans-feridos para outros projectos».

Esta foi a resposta do res-ponsável à pergunta do euro-deputado do PSD, José Ma-nuel Fernandes, sobre a in-tenção do Governo de desviar os fundos europeus para a construção da linha Porto-Vi-go e Porto-Lisboa para a li-gação Lisboa-Madrid.

O Comissário Europeu revelou que «para o troço

ALTA VELOCIDADE

transfronteiriço Ponte de Lima-Vigo estão reservados 244 milhões de euros e garan-tiu que os projectos de alta ve-locidade merecem «o apoio da União Europeia». O responsá-vel sublinhou que a Comissão «ainda não recebeu qualquer proposta de transferência das ajudas do Fundo de Coesão da linha Porto-Vigo para outros projectos», mas está «pronta a examinar atentamente» uma possível «reprogramação das prioridades» por parte do Governo português.

Perante este cenário, o eu-rodeputado social-democrata pretende que o Governo «sus-penda todo o TGV», de forma a «usar as verbas do Fundo de Coesão, que podem ser repro-gramadas em projectos de proximidade que criem em-prego e riqueza».

Construção de linha entre Porto e Vigo continua em suspenso

D.R.

Famalicão apoia novos projectos O autarca de Famalicão, Armindo Costa, abriu ontem uma sessão de trabalho do Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas e à Inovação com elogios a empresas do concelho e disponibilidade para apoiar novos projectos.

CLIKD.R.

CCDR-N quer verbas para o Metro do PortoA Comissão de Coorde-nação e Desenvolvimen-

to Regional do Norte (CCDR--N) não quer que o Programa Operacional Valorização do Território «se transforme no Programa de Valorização do Vale do Tejo», sublinhou Carlos Duarte, da CCDR-N.

TRANSPORTES

O objectivo é que o Metro do Porto seja contemplado com verbas, uma vez que o ON.2 não tem vocação finan-ceira para este investimento.

Em conferência de impren-sa, foi ainda divulgado que o edifício da Associação de Jor-nalistas e Homens de Letras

do Porto e a Cinemateca vão poder receber apoios de fun-dos comunitários.

Segundo a CCDR-N, o ON.2 já aprovou cerca de 6% do orçamento total e a taxa de execução financeira ascende a 11%, ou seja, cerca de 300 milhões de euros.

Depois de vários avan-ços e recuos, a reabili-

tação do Bolhão vai finalmen-te arrancar. A maioria de PSD e CDS-PP na Câmara do Por-to informou ontem o executi-vo de que o Tribunal Adminis-trativo e Fiscal do Porto inde-feriu a providência cautelar interposta por uma empresa concorrente ao concurso pa-ra a adjudicação dos projectos de especialidades, que se Actuais ocupantes do mercado vão ficar instalados no piso 0 com acesso directo ao exterior

REUNIÃO DO EXECUTIVO Projecto para o mercado vai poder ser retomado pela autarquia do Porto

Reabilitação do Bolhão vai avançarProvidência cautelar foi chumbada pelo tribunal. Maioria não avançou com datas para o início da obra.

D.R.

NUNO MIGUEL PEREIRA npereira@destak.pt

queixava de ter sido excluída do concurso público.

«Foi-nos dito que o tribu-nal indeferiu a providência cautelar, pelo que o executivo tem todas as condições para avançar com os projectos de especialidades», sublinhou o vereador eleito pelo PS, Ma-nuel Correia Fernandes. O ve-reador revelou ainda que foi pedido «um calendário» para o início da obra», mas a maio-ria «não revelou» pormenores.

«A providência cautelar foi indeferida, pelo que os projec-tos de especialidades podem avançar», afirmou o vereador da CDU, Rui Sá.

O projecto para o Bolhão prevê a cobertura do edifício, a instalação de restaurantes e bares e a construção de um parque de estacionamento.

CRIME

Detido com mais de 700 doses de droga O Bairro do Aleixo voltou a ser alvo de uma ope-ração policial que resul-tou na detenção de um homem por suspeita de tráfico. No decurso da operação, os agentes da PSP apreenderam 651 doses de cocaína, 88 doses de heroína e a quantia de 278 euros. MATOSINHOS

Fachada ruiu sem causar feridos A fachada de um restau-rante em obras da rua Brito Capelo, em Mato-sinhos, ruiu ontem sem provocar feridos. Os bom-beiros de Leixões acres-centaram que a derro-cada foi na entrada princi-pal do restaurante, que se encontrava em obras. EMPRESAS MUNICIPAIS

Maioria chumba proposta do BE O Bloco de Esquerda propôs o «fim das empre-sas municipais» do Porto, mas a proposta foi chum-bada por PSD/CDS-PP e PS. Na Assembleia Muni-cipal foi aprovado uma homenagem a João Paulo Seara Cardoso, do Teatro de Marionetas do Porto.

10 SEGUNDOS

A Bolsa nacional encerrou ontem a perder, penalizada

pela PT e pela EDP, contraria-mente ao que aconteceu nas praças europeias, que fecha-ram a sessão maioritaria-mente no verde.

FECHO VAR% RESUMO PSI-20 7.856,76 -0,31

SUBIDAS CONST. DESCI 11 0 9

MAIORES SUB. VAR% FECHO PORTUCEL 1,26% 2,32 ZON 1,21% 3,50 INAPA 0,99% 0,41

MAIORES DESC. VAR% FECHO REN -1,55% 2,54 P TELECOM -1,19% 9,90 EDP -0,82% 2,55

BOLSA

afinal estes são tempos de crise, os cidadãos nacionais gostavam que o Pai Natal lhes colocasse no sapatinho sobre-tudo dinheiro (61%), seguido da roupa/calçado (60%) e, finalmente, os livros (57%).

Para os mais pequenos, as intenções de compra vão para os presentes didácticos (65%) quando se trata de crianças com menos de 12 anos, e para os livros (56%), destinados aos adolescentes.

É um facto que os compor-tamentos estão a mudar, o que se reflecte nos canais de com-pra. Ainda de acordo com o mesmo estudo, que abrangeu uma amostra de 20 655 inqui-ridos de 19 países, a Internet está a ganhar relevância, com 48% dos consumidores a pre-ferir este meio para pesquisar e comparar preços. No entan-to, apenas 19% dos portugue-ses concretizam as compras através do mesmo meio.

CORREIOS

Antigo secretário de Estado dá cargos na administração dos CTT

O ex-secretário de Estado adjunto das Obras Públicas Paulo Campos nomeou para a administração dos CTT dois antigos sócios de uma em-presa que detinha, já desacti-vada. A Renascença revela que, em 2005, Campos colo-cou Marcos Batista na admi-nistração dos CTT e em outras cinco empresas do grupo; e em 2009 nomeou Luís Piteira para uma das empresas parti-cipadas dos CTT, a EAD.

ALGARVE

Mergulhadores removem fardos de droga submersos A Polícia Marítima esteve ontem a remover fardos de droga submersos junto à praia de Faro, que se presu-mem embarcados na lancha semi-rígida apreendida se-gunda-feira sob suspeita de ser usada para narcotráfico. Até ao meio-dia de ontem, foram retirados 22 fardos de droga, sendo que cada um pesa entre 35 e 50 quilos.

EXPORTAÇÕES

Défice comercial diminui em mais de 645 milhões O valor do défice comercial português desceu 13% no 3.º trimestre, situando-se nos 4,37 mil milhões de euros, ou seja, menos 645 milhões de euros, revelou ontem o Insti-tuto Nacional de Estatística. No mesmo dia, o ministro da Economia anunciou que será lançada uma linha de 250 milhões de euros para projectos de empresas no âmbito da exportação.

NORTE

Alerta vermelho por ondas superiores a 8 metros e vento forte

O vento muito forte e a ondu-lação entre 6 e 8 metros, so-bretudo a norte do Cabo da Roca, levou o Instituto de Meteorologia a lançar um alerta vermelho e a Marinha a encerrar oito barras desde Caminha até São Martinho do Porto. Para hoje, o Insti-tuto de Meteorologia prevê uma descida da temperatura mínima e aguaceiros fracos e ondulação de 6 metros a norte do Cabo da Roca.

10 SEGUNDOS

CDS quer ouvir Teixeira A deputada Assunção Cris-

tas quer Teixeira dos Santos no Parlamento para escla-recer solução para o BPN.

A pouco mais de mês e meio do Natal começam

a fazer-se as listas de presen-tes, a pensar na consoada e a fazer contas à vida, que os tempos de austeridade ainda parecem estar longe do fim. Por isso, e apesar de se man-ter a tendência nacional do consumismo nesta quadra, os portugueses admitem gastar menos 6% este ano. Ainda as-sim, de acordo com um estu-do da consultora Deloitte, ca-da português vai desembolsar, em média, 575 euros.

Porque o orçamento é limi-tado, há que fazer as escolhas certas. E, para os portugue-ses, assim como para os euro-peus, as prioridades centram--se agora na utilidade daquilo que é dado, uma preocupação que toca 98% dos cidadãos nacionais. A estas juntam-se outras, como a redução do montante gasto em cada pre-sente (96%) e a procura do melhor preço (94%).

No que diz respeito aos desejos natalícios, e porque

CONSUMO Portugueses pensam reduzir gastos com quadra

Natal apanhado na maré de austeridadeApesar da crise, cada luso vai gastar 575 euros, menos 6% que em igual período do ano passado.

CARLA MARINA MENDES cmendes@destak.pt

61% gostariam que o Pai Natal lhes colocasse dinheiro no sapatinho

Ministro rejeita limite de 7% para pedir ajuda

O ministro da Economia rejeitou o limite de 7%

nos juros da dívida pública pa-ra recorrer ao fundo europeu e ao FMI. «Não há nenhum limite objectivo, nem a fixação de nenhuma fronteira. A situação internacional tem evoluído muito rapidamente e as avaliações têm de ser feitas à medida que essa evolução se verifica», disse à Lusa Vieira da Silva, referindo-se aos ju-ros das obrigações soberanas

ECONOMIA

a dez anos, que ontem renova-ram máximos, aproximando--se da barreira dos 7%.

Hoje será o último leilão de dívida realizado pelo Institu-to de Gestão da Tesouraria e do Crédito Público, num mon-tante indicativo global entre 750 e 1250 milhões de euros, com o montante mínimo de alocação definido para cada linha de 300 milhões de euros.

BES corta com Fitch O BES anunciou ter cancela-do o contrato com a agência de notação financeira Fitch, depois de esta ter revisto em baixa os ratings de quatro bancos portugueses.

Vieira da Silva garante que não há «um limite objectivo»

MÁRIO CRUZ/LUSA

Autarquias temem fim de refeições escolares

São cada vez mais os alunos que fazem re-

feições nas escolas. À TSF, António José Ganhão, res-ponsável pelo pelouro da Educação da Associação de Municípios Portugueses, confirma um aumento de 10 a 30% nas crianças que comem nos estabelecimen-tos de ensino, um proble-ma ainda mais complicado nas zonas de maior densi-dade populacional.

APOIO SOCIAL

No entanto, o responsável alerta para a possibilidade de as autarquias terem de vir a cortar nestes apoios, com os consequentes efeitos nas fa-mílias, se o Estado não pagar o que deve às câmaras.

«Se não tiverem respeito por compromissos assumidos, sobretudo pelo Ministério da Educação, que neste momen-to deve às autarquias 76 mi-lhões de euros, não sei se será possível manter, por muito tempo, este apoio que estamos a prestar às escolas. Mas se não nos pagarem vão apres-sar a asfixia e o colapso finan-ceiro de muitas autarquias», refere a mesma fonte.

São cada vez mais as crianças a fazer refeições nas escolas

LUSA

Luxemburgo 1200€ (+2,4%)

Irlanda 1020€ (-10,6%)

Suiça 830€ (+1,2%)

Reino Unido 750€ (-2,5%)

Espanha 655€ (-5,4%)

Finlândia 650€ (-2,1%)

Itália 640€ (-3,5%)

França 605€ (-4,4%)

Portugal 575€ (-6,3%)

Bélgica 570€ (-1,7%)

Rep. Checa 495€ (-2,0%)

Alemanha 470€ (+0,4%)

Grécia 410€ (-21,0%)

Holanda 410€ (-2,4%)

€ - Valor gasto em média por pessoa % Variação referente ao ano anterior

Fonte: DeloitteLegenda:

GASTOS NO NATALJOÃO CORTESÃO

D.R.

4ª Feira · 10 de Novembro de 2010Actualidade · www.Destak.pt · 06

apenas «20% dos 80 milhões de passageiros por quilóme-tro por ano estimados», o que significa que há aqui possibi-lidade de redução perante uma oferta que foi «sobredi-mensionada».

Mas há mais. Outra si-tuação recordada foi a dos barcos entre Lisboa e a Trafa-ria, em Almada, onde o «trans-porte que é feito serve sobre-tudo as pessoas que querem ir aos restaurantes e não as pessoas que se deslocam de casa para o emprego». Por isso, para o governante, «não faz sentido que tenha um preço social», adiantando que pode haver «um preço para turistas».

No entanto, Correia da Fonseca sublinhou que «as questões de segurança estão salvaguardas».

Nos planos de redução constam medidas que

incluem ainda um corte de 20% no número de membros dos órgãos de administração, uma medida adoptada com o Orçamento do Estado para 2011 nos «custos operacionais [não extraordinários], nomea-damente custos com forneci-mentos e serviços externos e custos com a frota automóvel».

A decisão já foi tomada. O Estado vai reduzir 15%

nos custos operacionais do sector empresarial público, em que se incluem os opera-dores de transportes públicos. O que, segundo o secretário de Estado dos Transportes, po-derá passar pela redução da oferta que, em alguns casos, «está desadequada».

Correia da Fonseca deu exemplos. Um deles é o Metro Sul do Tejo, que transporta

Hugo Marçal acredita que Relação vai analisar recursos

TRANSPORTES Sector empresarial público foi informado das reduções

Corte de 15% nos custos pode passar por redução da oferta

‘Roaming’ entre espanhóis e lusos pode acabar

A discussão sobre o fim das taxas de roa-

ming entre Portugal e Es-panha pode fazer parte da agenda da próxima cimei-ra luso-espanhola, que se realiza em Dezembro. De acordo com a Rádio Renas-cença, estes dois podem vir a ser os primeiros países a tomar esta decisão, que a Comissão Europeia preten-de ver alargada à União Europeia até 2015.

COMUNICAÇÕES

Outras medidas para reduzir gastos

Há várias situações onde a oferta está desadequada, algo que pode mudar, garante o Executivo

CARLA MARINA MENDES cmendes@destak.pt

LUÍS ANICETO

Faltava ainda definir as áreas onde «os custos opera-cionais podem ser optimiza-dos», assunto que fez parte da agenda do encontro do gover-nante com os presidentes das empresas em questão.

VASCO VARELA

Segundo o secretário de Estado, o Metro Sul do Tejo transporta apenas 20% dos passageiros estimados

Prioridade para relações com africanos O primeiro-ministro defendeu ontem, no final da cimeira luso--argelina, que as relações de Portugal com os países do Norte de África são «uma prioridade indiscutível».

Produtores de cereais pedem uma baixa do IVA

A Associação Portu-guesa de Produtores

de Flocos de Cereais pediu aos grupos parlamentares uma redução do IVA dos actuais 21% para 6%, com a justificação de que os cereais são um bem ali-mentar essencial. «Está em causa a sobrevivência do sector», avançou à Lusa o secretário-geral da asso-ciação, que teme a concor-rência espanhola.

AGRICULTURA

CLICK

MP esclarece que recurso pode vir a agravar as penas

O recurso interposto pelo Ministério Públi-

co (MP) ao acórdão do pro-cesso Casa Pia suscitou «várias questões», as quais são «susceptíveis de impli-car o agravamento» das pe-nas aplicadas aos arguidos.

O esclarecimento feito ontem pela Procuradoria--Geral da República (PGR) surgiu na sequência da afir-mação, segunda-feira, do advogado de Carlos Cruz de que existe uma «grande probabilidade» de o julga-mento ser reaberto, depois de o recurso do MP concor-dar que o acórdão é nulo numa parte relativa à casa de Elvas. Mas, segundo a

PROCESSO CASA PIA

PGR, esta informação corres-ponde a parte do que no recur-so foi alegado pelo MP.

Apesar disto, Hugo Marçal, condenado por lenocínio no processo, tem «confiança» no Tribunal da Relação e acredi-ta que os juízes irão «analisar à lupa» os recursos.

MARIO CRUZ/EPA

Aumentam denúncias de maus-tratos a idososA Linha do Cidadão Ido-so da Provedoria da Jus-

tiça recebeu 2570 chamadas no último ano, das quais cer-ca de 10% (194) foram relacio-nadas com maus-tratos. Os dados, divulgados à Lusa, re-velam ainda que as questões mais colocadas estão relacio-

SOCIEDADE

nadas com saúde (244 chama-das), apoio domiciliário (240), maus-tratos (194), lares (165), reclamações (113), abandono (106), acção social (93) e ser-viços de apoio (84).

Comparando o último ano de funcionamento da linha e o período anterior à sua sus-

pensão – esteve parada três meses –, a Provedoria de Jus-tiça destaca uma alteração ao tipo de chamada recebida, com o aumento das situações de maus-tratos e uma dimi-nuição de chamadas relacio-nadas com informações sobre serviços de apoio.

Aleitura dos jornais des-tes últimos dois dias não consente

outra conclusão: o País está inexoravelmente à beira da falência. Que fazer? Ignorar? Deixar fluir o tempo esperando que o milagre surja? Ouvir as insanidades dos que vendem ilusões de bonança no meio da mais crua tempestade? Assistir ao ar profético de candidatos presiden-ciais que falam de um Portugal de antanho, das suas glórias e grandes feitos neste momento de indizível penúria? O País está sem dinheiro e, tão ou mais grave, à deriva. Sem liderança. Liderança que não minta, que assuma a realidade tal como é e explique aos portugue-ses a razão verdadeira das privações e dos sacrifícios. O espectá-culo que é dado pelo governo e pela oposição é desolador. Onde se deveria encontrar con-fiança colhe-se descré-dito. Onde se devia perspectivar alternativa apura-se o vazio. Tudo parece um circo onde o palhaço pobre é o contribuinte e todos os outros são artistas de trapézio. Chega da censura oficial aos pessimistas incon-formados. Chega! Chur-chill, empossado como primeiro-ministro britânico, pronunciou perante a Câmara dos Comuns um dos discur-sos mais negros e mais recordados de sempre: «I would say to the House, as I said to those who have joined the government: I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.» Comparar as lideranças europeias de então aos Sócrates des-tes tempos é começar a perceber o abismo em que caímos.

OPINIÃO

O abismo

*ADVOGADO

JOSÉ LUÍS SEIXAS*

Actualidade · www.Destak.pt · 074ª Feira · 10 de Novembro de 2010

PUB

meses», diz o sócio-gerente do Búfalo Grill.

Cimeira será grande desafio O secretário-geral do Sistema de Segurança Interna, Mário Mendes, considera «um gran-de desafio» para os serviços e forças de segurança portugue-ses a Cimeira da NATO que se realiza em Lisboa, mas ga-rante que «têm todas as con-dições» para o enfrentar.

De salientar que Portugal e os Estados Unidos vão rea-lizar reuniões bilaterais duran-te a Cimeira e que o presiden-te norte-americano aceitou re-unir-se com Cavaco Silva. Os encontros bilaterais irão de-correr dia 19 e, além da reu-nião entre o Presidente da Re-pública português e Obama, estão previstas reuniões entre outros responsáveis.

Enquanto os moradores do Parque das Nações

receiam a ocorrência de epi-sódios de violência e vandalis-mo por ocasião da Cimeira da NATO, os comerciantes locais temem quebras nas receitas devido às restrições na circu-lação que serão impostas du-rante os dias 19 e 20.

De salientar que as restri-ções começam já na segunda--feira, com o corte do trânsito

na Alameda dos Oceanos e com o encerramento de todos os estabelecimentos que te-nham acesso a partir dessa via. Somente as lojas ou res-taurantes que estejam locali-zados nessa avenida mas que tenham porta para outra rua poderão funcionar.

Já nos dois dias da Cimeira da NATO, os únicos espaços de restauração com autori-zação para estarem abertos têm a obrigação de ter menus a 15 euros, acessíveis median-te a apresentação de senhas de refeição, e com opções vegeta-rianas. No entanto, e segundo o Público, esse valor apenas se-rá pago alguns meses mais tar-de. «Da última vez que aconte-ceu algo semelhante, aquando da reunião da presidência por-tuguesa da UE, esperámos seis Alameda dos Oceanos vai estar cortada a partir de segunda-feira

NATO Moradores receiam vandalismo; comerciantes falam em prejuízos

Expo teme casos de violência na CimeiraCimeira será grande desafio às forças de segurança, alerta secretário-geral do Sistema de Segurança.

PAULA PAZ

PATRÍCIA SUSANO FERREIRA pferreira@destak.pt

O ministro da Administração Interna declarou ontem que o

grau de ameaça terrorista será elevado no nosso país durante a Cimeira da NATO porque vão estar concentrados em Lisboa cerca de 60 chefes de Estado e Governo de todo o mundo. No entanto, Rui Pereira garantiu que para já não existem moti-vos para alarme.

Elevado grau de ameaça terrorista

Proprietários de res-taurantes antevêem prejuízos durante a Cimeira da NATO

MARROCOS

Centenas de detidos em acampamento

Pelo menos 11 pessoas morreram, 723 ficaram

feridas e 159 estão desapare-cidas na sequência da des-truição de um acampamento saaraui perto de El Aaiun, capital do Sara Ocidental, pelas autoridades marro- quinas. A activista saaraui Aminatur Haidar denunciou ainda a existência de «cente-nas de detidos» no acampa-mento.

EUA

Obama maravilhado com visita à Indonésia

«É maravilhoso estar aqui», disse ontem o

presidente norte-americano, ao regressar à Indonésia, país onde Barack Obama viveu toda a sua infância.

De salientar que a sua visita oficial à Indonésia pretende reforçar os vínculos com a nação que tem a maior popu-lação muçulmana do Mundo. Contudo, a viagem foi encur-tada em algumas horas por causa das erupções do vulcão Merapi, que já fizeram mais de 150 mortos.

MUNDO

Raparigas correm mais riscos na 1.ª relação

As adolescentes correm mais riscos na primeira

relação sexual do que os rapa-zes, revela um estudo levado a cabo pela American Public Health Association. De acordo com Nicole Weller, uma investi-gadora da Universidade de Ari-zona, as raparigas têm mais 30% de probabilidade de terem sexo não protegido durante a primeira relação do que os rapazes.

GRÉCIA

Novo pacote suspeito não tinha explosivos

A embaixada da Hungria foi ontem isolada pela

polícia grega após ter sido de-tectado um pacote suspeito. No entanto, as autoridades já garantiram não ter encontrado explosivos no seu interior, ape-nas documentos. Recorde-se que na última semana foram dezenas as encomendas arma-dilhadas destinadas a gover-nos e a embaixadas localizadas na capital grega.

EUA

69 crianças resgatadas de redes de prostituição

A polícia norte-ameri-cana resgatou 69 crian-

ças de várias redes de prosti-tuição e deteve 884 pessoas, na sequência de uma operação levada a cabo durante três dias em pelo menos 40 cidades do país. «A prostituição infantil continua a ser um problema significativo no nosso país, como prova o número de menores resgatados nesta acção policial», referiu Shawn Henry, responsável do FBI.

NO

GLOBOBush defende práticas de tortura para «salvar vidas» O ex-presidente dos EUA George W. Bush explica algumas

decisões polémicas no livro Decision Points; defende a tortura por considerar que esta «salvou vidas»; e revela

planos para atacar as bases nucleares do Irão.

4ª Feira · 10 de Novembro de 201008 ·

TODA A INFORMAÇÃO EM

www.destak.ptDesporto

PUB

Foi um balanço positivo aquele que Vítor Perei-

ra fez ontem das arbitragens na liga portuguesa. O presi-dente da Comissão de Arbitra-gem (CA) registou «uma me-lhoria nas arbitragens», no-meadamente «nas decisões de Portugal tem o «sistema de avaliação de desempenho mais transparente da Europa», disse Vítor Pereira

LIGA Presidente da Comissão de Arbitragem analisou os lances polémicos

Vítor Pereira regista «melhoria» nos árbitrosResponsável atribuiu erro na validação do segundo golo do Sporting à luva branca de Nilson.

MIGUEL A. LOPES/LUSA

NUNO MIGUEL PEREIRA npereira@destak.pt

conheceu que «é um lance difícil de ajuizar», porque «é complicado ver em que braço a bola bate». «Felizmente que o árbitro não sancionou», re-feriu o líder da CA.

Vítor Pereira defendeu a decisão do árbitro do Acadé-mica-FC Porto em jogar, ape-

sar do terreno extremamente pesado, e garantiu que os en-contros com a comunicação social para analisar os lances polémicos «visam dar voz a uma das nossas preocu-pações: aumentar a comuni-cação com clubes e adeptos».

Presidente do Marítimo acusado de agressão O jornalista do Diário de Notícias da Madeira Marco Frei-

tas queixa-se de ter sido agredido pelo presidente do Marítimo. Carlos Pereira negou as agressões, mas não escondeu que existiu um «confronto verbal».

BENFICA

Jogo em Angola Cerca de 100 adeptos espe-raram a comitiva do Benfica à chegada ao aeroporto de Luanda. Os encarnados estão na antiga colónia portuguesa para a comemoração do 35.º aniversário da independência de Angola e disputar a Taça da Independência com a selecção angolana, jogo que se realiza esta noite (19h).

SPORTING

Pedro Mendes regressa O internacional português Pedro Mendes está de regresso aos treinos sem qualquer limitação. O médio está ausente desde 29 de Julho, quando se lesionou no confronto com a equipa do Nordsjaelland.

FC PORTO

Hulk quer título «Neste momento, ele preocupa-se apenas com o seu desempenho e com os títulos, até para presentear o FC Porto e os seus adeptos», afirmou Teodoro Fonseca, empresário de Hulk, à Antena 1, descartando a saída do brasileiro.

Rossi já testa a Ducati em Valência Valentino Rossi já esqueceu a perda do título mundial para Jorge Lorenzo e iniciou ontem os testes com a Ducati, a máquina que o italiano vai utilizar na próxima temporada de Moto GP.

85 milhões de euros foi o retorno financeiro, ao nível do turismo, da edição do ano passado do Rali de Portugal.

2 jogos de suspensão para Maniche. Luisão foi suspenso por um jogo, tal como Maxi Pereira e Carlos Martins.

10 SEGUNDOS

fora de jogo», uma «maior efi-cácia no combate ao jogo vio-lento» e uma «maior clari-vidência nos lances de bola na mão ou mão na bola».

Quanto ao lance protagoni-zado por Vukcevic e Nilson, que deu o segundo golo ao Sporting no jogo com o Vit. Guimarães, o responsável afir-mou que «a luva branca de Nil-son induziu em erro» o fiscal de linha e admitiu que o leão Evaldo cometeu falta sobre o guarda-redes vimaranense.

Já quanto ao polémico lan-ce reclamado por André Vil-las-Boas no Vit. Guimarães- -FC Porto, Vítor Pereira re-

17 lances analisados e em dois Vítor Pereira reconheceu erros.

EPA

PUB

4ª Feira · 10 de Novembro de 201010 ·

TODA A INFORMAÇÃO EM

www.destak.ptArte & Lazer

LIVROS POR FILIPA ESTRELA

Um Amor Imenso Danielle Steel Bertrand Editora

Se não acredita em finais felizes, este livro é para si. Para contornar essa sina e passar a acreditar no amor. A popular autora que já conquistou um recorde do Guinness, por ter tido livros seus durante 381 semanas consecutivas na lista de best-sellers do New York Times, está de regresso. Desta vez, a história é a de Edwina. No regresso de uma viagem de noivado a bordo do Titanic com os pais e o namorado, ela passa de jovem e feliz noiva a mulher que carrega o pesado luto pelos pais e pelo homem que ama.

Lições de Vida Salvador Mendes de Almeida e Isabel Abecassis Empis Livros d’Hoje

Como transformar as dificulda-des em oportunidades é a mensagem destes testemunhos de pessoas com mobilidade reduzida.

Receitas com História Bimby Bertrand Editora

Para celebrar os seus 40 anos, a máquina que faz tudo na cozinha dá a conhecer a sua história e 60 receitas que além de úteis são irresistíveis.

O Poder Rhonda Byrne Lua de Papel

Se já era fã de O Segredo, conheça o guia para o maior poder do universo: O Poder para ter o que deseja. O lançamento é dia 12, às 22h, no Colégio S. João de Brito.

Princesa Poppy Janey Louise Jones Booksmile

Apadrinhada pelo pedopsi-quiatra Dr. Eduardo Sá, esta colecção regressa com As Melhoras, Avô!, Aventura na Neve e A Festa de Pijama.

PUB

Festa garantida no Teatro Sá da Bandeira com o concerto dos !!!

Terão, talvez, o nome mais estranho no meio

musical, mas os norte-ameri-canos !!! (leia-se chk chk chk, Pow Pow Pow, ou aquilo que se quiser ler) prometem uma festa sem limites para o con-certo desta noite (21h30), no Teatro Sá da Bandeira, no Porto. Na cidade Invicta, a banda vai apresentar o mais recente álbum, Strange Weather, isn’t it?, editado em Agosto e cujo single de avanço foi o muito elogiado, AM/FM. A banda está de regresso a Portugal depois de várias actuações no Festival Paredes de Coura e promete um espec-táculo inesquecível com a

AO VIVO

Norte-americanos prometem um grande espectáculo no Porto

D.R.

fusão de indie rock e dance-punk, que parece estranha mas que resulta. Para além das músicas de Strange Weather, isn’t it?, o público vai

poder ouvir êxitos como Must be the Moon, Heart of Hearts e All my Heroes Are Weir-dos. Os bilhetes para o espec-táculo custam 25 euros.

Armando Teixeira está de volta com Ba-

lla, um dos seus aclamados alter-egos. Regressa com 11 temas originais num CD ao qual chamou Equilíbrio. Esta é a abordagem mais electrónica de toda a sua obra e conta ainda com Lu-ís Varatojo, Samuel Úria, Liliana Correia, José Luís Peixoto, Pedro Mexia ou Miguel Esteves Cardoso.

LANÇAMENTO

O ‘Equilíbrio’ dos Balla

NUNO MIGUEL PEREIRA npereira@destak.pt

Este é o 4.º registo de originais do “homem-Balla”

D.R.

O director artístico da Casa da Música,

António Jorge Pacheco, anunciou que serão reali-zados em 2011 «cerca de 170 concertos, para além de centenas de actividades do serviço educativo». Os Es-tados Unidos são o país tema no próximo ano com especial enfoque no Ciclo Jazz, no Festival Música e Revolução e no Clubbing.

CASA DA MÚSICA

EUA são país tema

Casa da Música com muita actividade no próximo ano

D.R.

A condição da Arte e dos seus protagonis-

tas perante as circunstân-cias envolventes do poder é o tema de Ay Carmela!, peça que o Teatro das Baei-ras leva hoje e amanhã, às 21h30, ao Theatro Circo de Braga. O espectáculo tem encenação e tradução de Gil Salgueiro Nave e inter-pretação de Fernando Lan-deira e Sónia Botelho.

TEATRO

A condição da Arte

Espectáculo é apresentado hoje e amanhã em Braga

D.R.

4ª Feira · 10 de Novembro de 2010 · 11

AutomóvelCaderno Especial

A BMW continua a apostar forte nos motores ecológicos,

com o objectivo de não comprome-ter em demasia a performance. Este ano surgiu o Série 3 mais económico de sempre, o 320d Efficient Dyna-mics, que consegue bater o 316d em poupança e ter mais intensidade na hora de o conduzir. Ainda assim, para registar os anunciados 4,1 l/100 km e emissões de CO2 de 109g/km, o 320d perdeu 21 CV face à versão nor-mal de 184.

O que se nota mais à primeira vista é que o Série 3 está mais baixo – a suspensão foi rebaixada –, apesar de ter pneus com perfil elevado para garantir um baixo atrito (permitem maior conforto). Na verdade nota-se uma maior eficiência aerodinâmica neste 320d, especialmente quando o deixamos ir embalado. Os arranques não foram prejudicados e comporta-

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

JOÃO TOMÉ pferreira@destak.pt

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Série 3 mais poupadoTECNOLOGIA BMW

BMW produz Vision EDA BMW vai produzir em série um desportivo plug-in híbri-do, baseado no protótipo Vision Efficient Dynamics apresentado no Salão de Frankfurt. Tem 328 CV entre motores eléctricos e Diesel.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Lexus lança nova gama IS A nova gama IS da Lexus chegou ao mercado portu-guês, com destaque para a versão IS 200d, equipada com o novo motor turbodie-sel de 2,2 litros com 150cv, a partir de 36 500 euros.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

CONSUMOS QUE IMPRESSIONAM Com sistema Start&Stop integrado e toda a tecnologia inovadora, fizemos com facilidade uma média em percur-so misto de 5,4 l/100 km. Em auto-es-trada, respeitando os limites de veloci-dade, é possível fazer 3,5 l/100 km.

NOTAS

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

BMW 320D VERSÃO DESCAPOTÁVEL Ao contrário da versão Efficient Dyan-mics, a versão Cabrio tem 184 CV e o glamour de se poder ir com os cabelos ao vento. A BMW conseguiu manter o prazer de condução ao máximo apesar da capota rígida retráctil.

PREÇO A PARTIR DOS 42 268 EUROS Sem extras, o BMW 320d Efficient Dynamics fica-se pelos 42 268 euros, 500 euros mais barato do que a versão nor-mal (com consumos mais pesados). Quem quiser ter o melhor de dois mun-dos tem aqui uma excelente opção.

-se como um digno BMW, com tudo de bom que isso traz. Já as recupe-rações, fruto da caixa com seis velo-cidades mais longas, não são tão for-tes. Ainda assim, esta versão Efficient Dynamics, só disponível na berlina do Série 3, é um daqueles casos onde a tecnologia nos surpreende.

Embora a baixas rotações, dentro da cidade, o motor não corresponda tão bem e seja menos ágil do que a versão normal, o 320d ED mantém--se divertido de conduzir e com con-sumos incríveis (ver Notas), a mos-trar que o espírito desportivo pode andar de mão dada com o ecológico.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

A Mazda fez um importante facelift ao Mazda6, tanto na berlina como na carrinha, dando ao seu modelo um aspecto mais desportivo (novas ópticas dianteiras e traseiras, que incluem LED). Também se nota uma melhor qualidade dos materiais no interior, do tablier ao volante. O habitáculo mantém-se num dos mais espaçosos do segmento, agora com revestimentos para os bancos num nível superior. O acesso à bagageira é muito bom, embora o espaço (519 litros) não seja dos maiores. Mas a grande vantagem nestas mudanças passa pelos novos motores e a condução mais equilibrada graças

a alterações na suspensão e na direcção. Antes o motor 2.2 MZR-CD tinha apenas 185 CV, agora existem com três potências: 129 CV, 163 CV e 180 CV. A versão que testámos, com 129 CV, foi agradável e parece-nos suficiente para quem não precisa de muita potência. Os consumos são razoáveis e o preço é de 33 273 para esta versão, como carrinha.

TESTE | MAZDA6 2.2 129 CV

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Mazda6 mais diverso

Conforto Ainda não é das carrinhas mais confortáveis

deste segmento.

Qualidade Houve melhoria clara no interior, exterior e no equilíbrio do Mazda6.

12 4ª Feira · 10 de Novembro de 2010

4ª Feira · 10 de Novembro de 2010 13

4ª Feira · 10 de Novembro de 201014

PUB

4ª Feira · 10 de Novembro de 201016 ·

Destak.pt

PUB

CARTAS DO LEITORWWW.DESTAK.PT

Cristiano ‘Astaire’. A temporada de Cristiano Ronaldo no Real Madrid está a surpreender o técnico do Arsenal Arsène Wenger, que não teve dúvidas em comparar os atributos do português aos de Fred Astaire. O texto e vídeo em destak.pt.

Robalos deram à costa Não devo estar errado em dizer que quase toda a gente conhece as anedotas sobre pescadores, pois quando nos contam as suas façanhas acrescentam sempre uns centímetros ao tamanho da peça.

Também julgo não andar longe da verdade ao dizer que nós sabemos que há à venda em peixarias e similares robalos criados em aquacultura nacional ou importados de Espanha ou Grécia, por exemplo, já para não falar dos pescados nas águas do Atlântico, os chamados robalos selvagens, infelizmente destina-dos a bolsas mais desafogadas. Tudo isto vem a propósito da

notícia dada nos telejornais, di-zendo que deram à nossa costa uns robalos marca Montblanc e Dupont, passe a publicidade.

É de certeza uma óptima notícia para o Sr. Ministro das Finanças, pois, não aparecendo petróleo, esta pescaria vai aju-dar-nos a sair do défice. Só é pena neste caso “os anedotas” sermos nós próprios. Pelo menos tentam que sejamos. Até à próxima, vou pescar.

Jorge Morais VIA E-MAIL

O Orçamento de 2011

Este Orçamento de 2011 Foi um bailinho da Madeira

De tantos contratempos Até parecia uma brincadeira. Este orçamento foi Um autêntico vai e vem O Governo deveria tirar Àquele que mais tem. O ministro das Finanças Sorria todo de contente Mas certamente ainda vai ter Dores de cabeça pela frente. E para 2012 Não sei como vai ser Só espero que o povo Não vá mais uma vez sofrer.

Manuel Pereira ERMESINDE

www.destak.pt ou leitor@destak.pt O Destak é seu! Em www.destak.pt esperamos a sua visita, comentários, fotografias. Participe, reclame, elogie e partilhe as suas opiniões e poemas. Pode também enviar para o e-mail em cima ou para Estrada da Outurela, 118, Parque Holanda -

Edifício Holanda, 2790-114 Carnaxide (textos não podem ultrapassar 1200 caracteres). Se tiver uma história, envie para alerta@destak.pt.

BRAGAAMANHÃ 9º MÍNIMA 17º MÁXIMA

HOJE 8º MÍNIMA 16º MÁXIMA

COIMBRAAMANHÃ 7º MÍNIMA 17º MÁXIMA

HOJE 9º MÍNIMA 15º MÁXIMA

ÉVORAAMANHÃ 7º MÍNIMA 17º MÁXIMA

HOJE 10º MÍNIMA 17º MÁXIMA

FAROAMANHÃ 11º MÍNIMA 20º MÁXIMA

HOJE 13º MÍNIMA 19º MÁXIMA

LISBOAAMANHÃ 9º MÍNIMA 19º MÁXIMA

HOJE 12º MÍNIMA 18º MÁXIMA

PORTOAMANHÃ 8º MÍNIMA 17º MÁXIMA

HOJE 9º MÍNIMA 16º MÁXIMA

TEMPO

FICHA TÉCNICA Título Registado no E.R.C. sob o n.º 123881; Propriedade/Editor: Metro News, Publicações, SA; Empresa Jornalística n.º 223575; Matrícula n.º 505434229 da C.R.C. de Cascais; NIPC505434229; Capital Social: € 156.480,00; Principais Accionistas: Cofina, SGPS, SA, António Stilwell Zilhão, Francisco Pinto Barbosa, Gonçalo Sousa Uva; Conselho de Administração: António Stilwell Zilhão, Francisco Pinto Barbosa, Gonçalo Sousa Uva, Laurentina Martins, Luís Santana; Nome da Publicação: Destak; Directora: Isabel Stilwell; Editores Executivos: João Moniz, Patrícia Naves; Redacção:

Ana Rodrigues (assistente), Carla Marina Mendes, Filipa Estrela, João Tomé, Luís Miguel Mota (estagiário), Nuno Miguel Pereira, Patrícia Susano Ferreira, Rui Alexandre Coelho (estagiário), Vera Esteves (estagiária), Vera Valadas Ferreira; Colunistas: J.L. Pio Abreu, João César das Neves, João Malheiro, José Luís Seixas, Luísa Cas-tel-Branco; Fotografia: Mafalda van Uden; Projecto Gráfico: Carles Durán – Grupo CYAN; Paginação e Grafismo: Pedro Alves (editor), Joana Túlio, Rita Alves, Sérgio Costa; Marketing: Luís Rebola, Alexandra Cayolla, Rui Gonçalves, Catarina Bernardo (assistente) (marketing@destak.pt); Passatempos/Eventos: Ana Barbado, Mar-ta Tavares, Susana Castela; Administração/Redacção/Publicidade: Estrada da Outurela 118, Parque Holanda – Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide; Telefone: 21 416 92 10/Fax: 21 416 92 28; Departamento Comercial: DIRECTOR COMERCIAL: Rui Nunes; AGÊNCIAS: Ana Neves, Gonçalo Figueiredo, Paula Tavares, Ruben Casimi-ro; DIRECTOS: Luís Filipe (Coordenador), Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Marco Ferro, Nuno Ferraz; Maria da Luz Veiga (planeamento), Marta Brigham (assistente); Telefone: 21 416 92 11/Fax: 21 416 92 26; DEPARTAMENTO ON LINE: Manuela Carvalho; Porto AGÊNCIAS: Tiago Medeiros; DIRECTOS: Rui Saraiva, Vitor Machado; Susana Matias (assistente) Telefone: 22 532 23 10/Fax: 22 532 23 99; Chefe de Distribuição: José Magalhães; Periodicidade: Diária; Preço de Capa: Gratuito; Impressão Nacional: Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A., Rua Consiglieri Pedroso, 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Que-luz de Baixo; Impressão Norte: Unipress – Centro Gráfico, Lda, Travessa Anselmo Braancamp, 220 Arcozelo, Vila Nova de Gaia; Depósito Legal: n.º 170470/01. Delegação Porto: Rua Manuel Pinto de Azevedo, 80-1º 4100-320 PORTO Telefone: 22 532 23 10/Fax: 22 618 40 66.

EPA

4ª Feira · 10 de Novembro de 2010 · 17

TODA A INFORMAÇÃO EM

www.destak.ptFama & TV

Micaela Reis (Yara António) e Erica Chissapa (Weza Olivei-ra) dão corpo a esta espécie de Sexo e a Cidade sobre asas.

Novos voos Nesta produção da SP Filmes, Gonçalo Diniz será Afonso Teixeira, o galã de serviço. Afonso é um co-piloto que, após alguns anos a voar essencialmente pela Europa, acaba de chegar ao longo curso, cativando imediata-mente as atenções de Patrícia Varela. João Ri-cardo, Ery Costa, Rogério de Carvalho, Jorge Henriques, Pedro Carmo, Paulo Pascoal e Freddy Costa são outros dos actores convocados, este últi-mo assegurando o arrogan-te Lourenço.

A série demorou três meses a rodar e marca o regresso de Soraia Chaves ao pequeno ecrã nacional, desde que emigrou para Ma-drid. A actriz que ultima-mente tem apostado mais no cinema está actualmente ocupada com as filmagens, em Barcelona, da co--produção ibérica Cidade Neutral.

A tentação é optar pela metáfora óbvia e

exclamar: “Esta mulher é um avião”, em alusão à par-ticipação de Soraia Chaves na nova série da RTP1 inti-tulada Voo Directo.

Mas sobre a produção em estreia na próxima sex-ta-feira, em horário nobre, preferimos começar por contar-lhe que narra a his-tória de quatro amigas – Patrícia (Soraia Chaves), Marta, Yara e Weza – as-sistentes de bordo de pro-fissão. Garantindo a ponte aérea entre Portugal e Luanda nos anos 30, estas heroínas têm de saber en-contrar o equilíbrio entre o casamento, a maternidade e o sucesso profissional.

Maya Both (Marta Cor-reia Lemos) e as angolanas

SÉRIE RTP1 estreia nova série no horário nobre da próxima sexta-feira

Soraia Chaves comanda ‘Voo Directo’Nesta espécie de ‘Sexo e a Cidade’ dos anos 30, quatro belas hospedeiras são as heroínas.

VERA VALADAS FERREIRA vferreira@destak.pt

D.R

.

D.R.

Tenista Rafael Nadal recorda infânciaEste f im de semana começou mais uma tem-

porada de Natal no mundo da fantasia. Nos próximos dois meses, a Disneyland Paris ofe-rece a todas as famílias a opor-tunidade de viver os melhores momentos de Natal com mui-

NATAL NA DISNEYLAND PARIS

tas surpresas, magia e novida-des. Personalidades de toda a Europa marcaram presença no arranque desta temporada única e cheia de magia. Quem não quis perder este momento foi o tenista Rafael Nadal, que tem a Disneyland

Paris como uma referência da sua infância, para sempre gravada na sua memória. O atleta espanhol confessou que, apesar de já lá ter estado, foi a primeira vez que o fez na temporada de Natal e que, por isso, gostou muito.

Patrícia, Marta, Yara e Weza parti-lham as exigências

da carreira e as expectativas

amorosas

Nos próximos dois meses haverá muitas surpresas e magia

VICTORIA’S SECRET

Modelo holandesa Doutzen Kroes casa A vida não podia correr melhor a Doutzen Kroes, top-model da Victoria’s Secret e cara da L’Óreal Paris. Para além de estar à espera do primeiro filho, a jovem de 25 anos oficializou a união com o produtor Sunnery James este domingo. O casamento, com 30 convidados, teve lugar na cidade da jovem modelo, em Eastermar, na Holanda. Quanto aos presentes de casamento, o casal pediu aos convidados que fizessem donativos ao dance4life ou ao World Wildlife Fund. A lua- -de-mel será passada numa ilha perto de Madagáscar.

RODAGEM DE FILME

Hugh Jackman recusa convite para Óscares

O actor Hugh Jackman não poderá apresentar a próxima cerimónia de entrega dos Óscares de Hollywood, por se encontrar ocupado com a rodagem da sequela do filme de acção Wolverine. A paródia musical que o actor fizera há dois anos, inspirada nos fil-mes nomeados pela Acade-

mia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood, agradou os membros da organização, mas infelizmente o artista teve de recusar o convite.

NOVE ANOS DE UNIÃO

Rachel Weisz pede divórcio a realizador

A actriz britânica Rachel Weisz e o realizador norte- -americano Darren Aronof-sky decidiram divorciar-se ao fim de nove anos de união. A separação já está consumada há vários meses. O casal tem um filho em comum, Henry Chance, de 4 anos. «Continuam grandes amigos», informou o porta- -voz da actriz oscarizada de 40 anos. O site TMZ afirma que Rachel se perdeu de amores pelo James Bond Daniel Craig.

NOVELA

‘Espírito Indomável’ ganha 40 episódios

A novela Espírito Indomável acaba de ganhar mais 40 episódios para além dos 240 previstos. No episódio 160 a trama sofrerá uma reviravolta com a entrada em cena do rival de Rafael (Diogo Amaral) no coração de Zé (Vera Kolozig).

NAS

ESTRELASNovo concurso na SIC

A SIC já abriu os castings para a adaptação do con-

curso X Factor, sob o título de Portugal tem Talento.

«Ele era o melhor cozinheiro

e o melhor pai do mundo»

PARIS FILHA DE M. JACKSON

D.R.

4ª Feira · 10 de Novembro de 2010Fama & TV · www.Destak.pt · 18

CARNEIRO 21MAR/20ABR Ligue já! 760 30 10 11

Amor: Neste período seja mais extrovertido. Conhecerá pessoas importantes para a sua vida futura. Saúde: O stress levá-lo-á a situações de desgaste. Dinheiro: Evite gastos desenfreados.

TOURO 21ABR/20MAI Ligue já! 760 30 10 12

Amor: Um romance está para breve. Fase propícia ao conhecimento de novas pessoas. Saúde: Algumas dores de cabeça. Dinheiro: Não se deixe abater por uma discussão com um colega.

GÉMEOS 21MAI/20JUN Ligue já! 760 30 10 13

Amor: Poderá reencontrar alguém que já foi muito importante para si. Saúde: Atenção ao seu sistema respiratório. Dinheiro: Será reconhecido pelo trabalho prestado.

CARANGUEJO 21JUN/20JUL Ligue já! 760 30 10 14

Amor: Uma desilusão amorosa poderá levá-lo a estados de angústia e depres-são. Saúde: Faça caminhadas ao ar livre. Dinheiro: Evite lamentar-se tanto e esforce-se mais por atingir os seus fins.

LEÃO 21JUL/22AGO Ligue já! 760 30 10 15

Amor: Nem sempre dizer sim é bom para a sua relação. Imponha a sua vontade, pois o amor é dar e receber. Saúde: Sentir-se-á um pouco nervoso, deve evitar o excesso de preocupações. Dinheiro: Conte com despesas extras.

VIRGEM 23AGO/22SET Ligue já! 760 30 10 16

Amor: Sentir-se-á manipulado pelos seus amigos. Imponha a sua vontade. Saúde: Cuide mais de si e do seu corpo. Dinheiro: Deve ser comedido e evitar gastos supérfluos.

BALANÇA 23SET/22OUT Ligue já! 760 30 10 17

Amor: Reflicta sobre uma discussão que teve com o seu par. Saúde: Mantenha uma atitude de calma e tranquilidade. Dinheiro: Dedique-se completamente à empresa onde trabalha.

ESCORPIÃO 23OUT/21NOV Ligue já! 760 30 10 18

Amor: Se é descomprometido, o dia promete ser cheio de surpresas. Saúde: Procure respeitar o horário das refeições. Dinheiro: Valorize-se mais. Acredite nas suas qualidades profissionais.

SAGITÁRIO 22NOV/21DEZ Ligue já! 760 30 10 19

Amor: Cuidado com aquilo que diz, pode magoar alguém de quem gosta. Saúde: Reduza o ritmo de trabalho e descanse mais. Dinheiro: Nem sempre trabalhar desenfreadamente é produtivo.

CAPRICÓRNIO 22DEZ/20JAN Ligue já! 760 30 10 20

Amor: Evite ficar preso ao passado. É tempo de avançar. Saúde: O dia decorrerá sem grandes problemas. Dinheiro: Evite ser tão preguiçoso e dedique-se ao trabalho.

AQUÁRIO 21JAN/19FEV Ligue já! 760 30 10 21

Amor: Poderá sentir necessidade de se isolar de tudo para tomar uma decisão. Saúde: Desfrute com maior regulari-dade do ar puro do campo. Dinheiro: Poderá haver uma entrada de dinheiro inesperada.

PEIXES 20FEV/20MAR Ligue já! 760 30 10 22

Amor: Viva a vida com muita paixão! Saúde: Algumas dores musculares, relaxe mais. Dinheiro: O seu chefe poderá testar a sua competência. Esforce-se por estar à altura.

Sublinhe-se que na lista de agenciados constam também talentos estrangeiros. Marta Leite Castro, Joana Freitas, Filipe e Karen Gaidão, Pedro Lammy, Raquel Prates, Tel-ma Santos, Débora Montene-gro e Paula Neves são outras das presenças confirmadas. A ocasião serve ao lança-mento da revista Edição Es-pecial dos 20 anos da Central Models, «um item de co-lecção» que incluirá um con-junto de fotografias inéditas.

A Central Models desafiou 20 fotógrafos a participarem

na revista com que assinala os seus 20 anos. «A ideia partiu do nosso booker Mário Oliveira. Achámos giro serem os nossos clientes e amigos a imaginarem uma foto em homenagem ao aniversário da Central», contou Mi à revista Caras.

A agência de modelos e de talentos Central Mo-

dels assinala amanhã à noite os seus 20 anos de actividade, com uma festa na discoteca BBC, em Lisboa, com início prometido pelas 20h00. Dezenas e dezenas de figu-ras públicas do mundo da Mo-da, mas também do Cinema, da Televisão, do Teatro e do Desporto, não faltarão ao evento que abarca um jantar convívio com os actuais agen-ciados da empresa fundada pelo casal Mi e Tó Romano. Estilistas, produtores de moda, hairstylists, make-up stylists e fotógrafos também estão convocados. A festa pro-mete prolongar-se pela noite dentro graças ao DJ set de Black Cofee & Bucie, referên-cia nocturna além-fronteiras.

Revista especial Virgílio Castelo, Paulo Pires, Alexandra Lencastre, Núria Madruga, Lúcia Moniz, Afon-so Vilela, Pedro e Ricardo Guedes, Rui Porto Nunes e Mafalda Castro integram a lis-ta de convidados VIP ou não fossem as suas carreiras agen-ciadas pela Central Models.

NOITES Amanhã a discoteca BBC será palco de uma festa de arromba

Central Models celebra 20 anos

20 fotógrafos por 20 anos de talentos

Dezenas de rostos da moda, das artes e do desporto darão os parabéns ao casal Mi e Tó Romano.

VERA VALADAS FERREIRA vferreira@destak.pt

CM

O casal Mi e Tó Romano foi fundador do projecto há duas décadas

HORÓSCOPO MARIA HELENA MARTINS

mariahelena@mariahelena.pt TEL.: (+351) 21 318 25 90 / 1-514-461-7285 (Canadá/USA)

O TAROT RESPONDE! PENSE NA SUA PERGUNTA! EX: «O AMOR DA MINHA VIDA VAI VOLTAR PARA MIM?» LIGUE 760 30 10 10 (0,60€ iva inc.)

MTV Portugal assinala aniversário de ‘Jackass’

De 15 a 21 de Novembro, a MTV Portugal celebra

o 10º aniversário de Jackass, programa liderado por John-ny Knoxville, conhecido pelas suas proezas inacreditáveis. A não perder os dois especiais com estreia a 15 de Novembro. Às 19h50, Jackass: The Begin-ning relata a origem do forma-to, enquanto às 20h35 a MTV Portugal exibe o The Making

DEZ ANOS

of Jackass 3D. Aqui os es-pectadores podem dar uma “olhadela” em exclusivo ao filme que chegará às salas de cinema amanhã. A par-tir do dia 17 oportunidade para (re)ver mais aventu-ras de Jackass e do bando de sadomasoquistas com-posto por Bam Margera, Steve-O, Chris Pontius e Wee-Man.

SUDOKU GRAU DE DIFICULDADE*****

Pree

ncha

a g

relh

a de

mod

o a

que

cada

linh

a,

cada

col

una

e ca

da q

uadr

ado

de 3

x3 c

onte

nha

todo

s os

núm

eros

de

1 a 9

SOLUÇÕES

SUDOKU

Série ‘Victorious’ O canal Nickelodeon estreia amanhã, às

19h50, a série infanto- -juvenil Victorious

OS PASSATEMPOS DESTA PÁGINA SÃO DA RESPONSABILIDADE DA AGÊNCIA FERIAQUE

BARRIGA DE ALUGUER

Mulher de Travolta simula gravidez

A revista norte-americana Globe garante que a actriz Kelly Preston, a esposa de 47 anos de John Travolta, está a fingir a gravidez anunciada em Maio, de modo a esconder o facto de o casal ter recorrido a uma barriga de aluguer. A dupla ainda não comen-tou o boato envolvendo o bebé cujo nascimento está previsto para este mês de Novembro.

BEVERLY HILLS

Shannen Doherty chora morte do pai

Shannen Doherty, a gémea ‘má’ da série Beverly Hills 90210, está de luto pelo pai, John Thomas, falecido aos 66 anos. A actriz de 39 anos define o seu pai como «o homem mais fantás-tico do mundo». «Amo-o com cada centímetro do meu ser e não imagino a minha vida sem ele», diz.

10 SEGUNDOS

Fama & TV · www.Destak.pt · 194ª Feira · 10 de Novembro de 2010

Um novo livro revela que a modelo Elle Mac-

pherson é a verdadeira inspi-ração da canção Uptown Girl, um clássico do veterano Billy Joel. Até agora pensava-se que se tratava de uma home-nagem a Christie Brinkley, a protagonista do teledisco do tema, que chegou a casar com o músico.

Nos anos 80, numas férias nas Caraíbas, Billy Joel ficou hospedado no mesmo hotel que três jovens beldades: Elle, Chris-tie e Whitney Hous ton. E foi então que o namoro com Macpherson ganhou asas. Ori-ginalmente a canção intitulava-se Uptown Girls, mas após a se-paração do casal, Joel optou pe-la versão no singular, dando pis-tas que a jovem da canção seria Brinkley, com que esteve casa-do durante nove anos (divorcia-

LIVRO Modelo Elle Macpherson é a ‘Uptown Girl’ da canção de Billy Joel

A musa que conheceu de férias nas Caraíbas O casal viveu um ro-mance nos anos 80. Pensava-se que o tema falava de Christie, ex-mulher do músico.

VERA VALADAS FERREIRA vferreira@destak.pt

D.R.

F. Kennedy, então com 5 anos, enquanto Chelsea Hotel nº 2, de Leonard Cohen, fala sobre Janis Jo-plin. Já It Ain’t Me Babe, de Bob Dylan, foi inspira-do por Joan Baez.

A relação foi revelada no livro ‘The Girl in The Song’

10 SEGUNDOS

‘GATO FEDORENTO’

Zé Diogo Quintela prepara-se para ser pai pela 1.ª vez. O bebé do sexo feminino é fruto do namoro do Gato Fedorento

com Maria Cabral. Esta já tem dois filhos – Afonso (10 anos) e Vasco (6 anos) – do casa-mento com o repórter de imagem José Maria Cyrne.

PUB

ram-se em 1994) e de quem te-ve a filha Alexa Ray.

No livro The Girl in the Song revelam-se outras mu-sas musicais: a Sweet Caro-line de Neil Diamond (1962) é a filha do presidente John

Sónia Araújo é fã da ‘Popota’. E você? Neste Natal, os portugueses podem contribuir para a Causa Maior através da compra do Livro Popota Show, no valor de 2€. Até 14 de Novembro, as saquetas de cromos do livro são grátis.

CLICKD.R.

A cantora anunciou recentemente o divórcio

A cantora Chris-tina Aguilera po-

derá ter um novo namo-rado. Trata-se de Mat-thew Rutler, assistente do filme Burlesque. A dupla foi fotografada à saída de um restau-rante em Hollywood, na companhia de Nico-le Richie e Joel Madden. Rutler tentou tapar a cara das objectivas dos fotógrafos. A mãe diz que são só amigos.

PAPARAZZID.R.

Novo amor de Aguilera

PUB