estudoprÉviodainstalaÇÃodeumapequena...
TRANSCRIPT
UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ
COORDENAÇÃO DE ENGENHARIA CIVIL
CURSO DE ENGENHARIA CIVIL
LEANDRO WISSMANNMAURÍCIO NELSON GRANDO
ESTUDO PRÉVIO DA INSTALAÇÃO DE UMA PEQUENACENTRAL HIDRELÉTRICA NO MANANCIAL DO RIO PATO
BRANCO NO ESTADO DO PARANÁ
TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO
PATO BRANCO
2012
���
���������������
�� �������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ������������������������� ������ ������������
��������������������������������������������
�����������������
�
�
�
�
�
�������� �� � ������ �� ����������� ��� ��� ��������� �������� ����� ��� � ������ �� ��������� ���� �� ������ ������� �� � ������������ � ����� !������ � "��� #�� �������"������ �$�
�%��� ����&� "�'�$� (��$� ) ���� *������+��������� ���&� "�'$� ,$� *�$� (� ������������-�� ��� �
�
�
�
�
�
������������
����
.��
�������������������
�
�
��� ������������������������� ���
��� ��������������������������
�������������������������������������
����������
���
�
�� �������������������
���������������
)��..�������/����0� ���� ���.1�.������2&11������� �,� �3���� �����
� ������������ � ����� !������ �"��� #���4�����"������ ��� ����� ��������
�� � ������ �� ����� '�� 0����� ��� �� �� ���5���� ������������ �� �������
�6��� ���� ����6� �� ��'������ '�� ������ ��� ��������� �������� ����� ��
��� ��� � ����� �� ��������� ��� � �� ������ ������ �� � ��������� ��� � �����
!������ � "��� #�� ������� "��� ��� �� 7� ��!"83"��� � '���� )��� �� (�'����
"9������ :�1��3���;.1�.$�
�
�
%��� ���&�"�'�$�(���)<(8�)�*)8�%8=�+)��8�>�%��=�;���!"83"�?�
�
���� ���&� "�'$� ,��$� ()<=�@� �)8A)@B%� -8)<<�,)<<� >�%��=� ;� ��!"83
"�?�
�
,����������� ��&�"�'�$�(���B�@%=C)�)")8��=()�"=)**)���<���=�>�%��=�;�
��!"83"�?�
�
,����� .� �� �� ��&� "�'�$� (��� �@=CD<-�@)� ,)8��@%� *=@="8)<(=� >�%��=� ;�
��!"83"�?�
2��
��� ����
-8)<(%��,�������<��� E�F=**,)<<��@�� �$���� !"��#$%&"�!'�(��')'*+"�!,�
-'��,. ,('��,(�#')��&!#,)$�#&/'�("��'('(/&')�!"��&"��'�"��#'(/"�("�,��'!"�
!"� �'#'(0$� .1�.$� GH� �$� �������� �� � ������ �� ����� >���������� ���
� �� ������ �����?� 7� � ��������� ��� � ����� !������ � "��� #$� "��� ��� ���
.1�.$�
�
����� �������� ����� ��� �0����� �������� �� ����������� �� � �������� �� ����
"���� �� �� ����� B����I������ ��� � ����� � ��� "��� ��� �3"8�� � ����� � ��
��������� �'����� ������� ��� ����� ������ ��� �� �� �� ��������� �� ���� ��
�������� '�����#'���� �� ������� ����� ���� #����� ���������� '���� �� '�����
��'���� ��� �� ���������� � ���� �� ������������� � ����� �� �� ������
������������������������������������������������������������� ���� ��
����#'��� ����� ����'����� �� ����� ���I����� � ���� �� ��������� �� �� ����� ��
�#��� ��$���������������6������ ��� ������������������������������
���� ������ �/�� � '��/ ���� ������ � �������� �� �� ������ �����#'���� ��
� ����� ���� ���� ��������'�������������J#������� �����$�)�#�������� �����
��������I���.K��G�L�M������������������������ ������ ���� ����������������I���
2.1� �� � ���� ������� ��� ���� ��������� �I��� �� H�.� �;N�$� <� ������� ����
�������������������'��������������J#���������O�3�����������������������
)������<$�*����������I�������'�������������������������$�)���O��'�������
�����I����PH��1��� ��������������������������I���.Q��;�;L�M������O� �H�Q�
�R;�$� )� �� � '������ �� � ����� ���3��� ��� ���� �� �� G� ������ � �� �����
���I������ �����O� �21��K��������������#�������������1��Q�L�M����������
SK�2T������#�������������#�������2U�2.��������������$�"��'�������3�������/ ����
������ �����������I�����QU�,F$��
�
�')'%#'�� /1'%,&� ,� � ������ ������ B����#'����� V���� �� (�� ������ "���� ��
�� �����B����I�����$�
�
�
�
�
�
S��
���������
�
-8)<(%��,�������<��� E�F=**,)<<��@�� �$��22#'&�')��� !3�"4�&(��'))&(5�'�
�-'))� 13!#",),/�#&/� 2)'(�� &(� �'�"� �#'(/"� #&%,#� "(� �'#'(0� ��'�,$� .1�.$� GH� �$�
������� � '� ������W�N� >�������� '������� � �� ���� �?� 3� !������ ���� �������
� �������X�'�"��� #$�"������ ���.1�.$�
�
�����W�N������������������������������X�'�� ������ �����������X������������� ��� �
����"������ ��������� ��XO� ���������������''������������X������������� ��� �
���� �������� � '� ���� ��X���������� ��������� ����� ��� ������ ����������� '����
��''���� �� ������ ����� ����������X� � �6�� ��� ���� � ���X�� ����� '� ���� �������
�������� �� ���� '� ���� ����� �������X� � � �����X� �� �� ����'X� ��������� ����
���W�� ��������� ��W������$�)��������������������� �� �������� ��������������'�
�X�������� �������� ���� �� ������ � '��� ��� � ���� �������� '� ���� W�������� � �
�� �������'�W��������'�������� �W���������$�������� ���������'�����W��������
���.K��G�L�M�� ���������������� ����W�� � ����������� �������� ���2.1��������
������� �� �� � � �������� ����� '� H$.� �� ;� N�$� = � ���� ������� ������ � �� ����
������'����� � '� W����W�X�� ���� ���� ������X� ������ �X� )������ <$� *��������
���� �� ������ N���������'��������$�����'�W������W������� ��'�������PH���1�
W����� �����.Q� �;�;L�M�'�� �������� �� ������X�� ����� ��H$Q��R�;��$�)'�����������
���� ��N������� � � �������'�G�������� � �������� ����������� ����� ��21��K���������
� � �� '��� ����� '� 1��Q� L�M�� '� W����� SK$2T� ��� ������� �� � � � 2U$2.� '�����
�������� $�!� ���X��������������������W���W���������$QU�,F$��
�
6,37"#!�&�!� ��� ������ ��(��� ����)�����*�����BX��"W���"�� �$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
G��
��������� �����8���
�
!��������3�!��6���������������� �����������"�B$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�..�
!������.�3�@����O��������������������� ����������"��� #$�$$$$$$$$$$$$$$$$$�.Q�
!������2�3�8���������������������������������$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.H�
!������S�3�8�������-"*�-���� �����6�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.U�
!������G�3�<������� ������ �I�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.U�
!������Q�3�������������@�����7����21H$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.K�
!������H�3�"��� �������� ���� ������#'��$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�21�
!������U�3�A�OY����I���� ��#�������������������$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�2H�
!������K�3�-�#'���B>�?�Z�P>�R;�?�������������������� �����'� ������� ��Y���
���#�������������#'����$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�S1�
!�������1�3�=���� ������ ���� ������#'��$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�S��
!���������3�(�����������������������#'�����������$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�SS�
!�������.�3�"��'���������<���� �����I����������'���$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�SQ�
!�������2�3�%���������������� �*�������$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�SH�
!�������S�3�"�/ ����������� �$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�SK�
!�������G�3�V����������������������� ���;�����������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�G1�
!�������Q�3���������B��#�������-�����$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�G.�
��������������
�������
Q��
�����������9���:������������ �������-�#'��� 1�� 7� �������� �� � � ���� �� �� %'����� �� � ������� � ���� �K21� ���KSG$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�G��P����1��7�������'��������-������B�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�Q���������1��7�������������������'�I��������������������#'�����8��"������ ���������"������ ��7�"8$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$SG������������������������������������
�
H��
� �����
�
�;������� ���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�K�
�$���%�+��=A%*�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$����
�$�$���%�0�����-�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$����
�$�$.��%�0������������'����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$����
�$.��+�*�=!=�)�=A)�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$����
�;��9 ��������������<���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��2�
.$����A%@�[\%�B=*�]8=�)�()*�"�BJ��<%��8)*=@$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��2�
.$.��(�!=<=[\%�(��"�B�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��G�
.$2���@)**=!=�)[\%�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��Q�
.$S��(=8��8=C�*�")8)�=,"@)<�)[\%�(���,)�"�B�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��H�
.$S$����������= �� �#���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��U�
.$S$.���������A���������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��U�
.$S$2��"�0����#����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��U�
.$S$S���������#�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.1�
.$S$G��!��6�������������������������������0��$�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.��
.$G��=,")��%*�),�=�<�)=*�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.2�
.$Q���=8��=�%�B=(8V�@=�%�(��-�8)[\%�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.S�
.$H��,��%(%@%-=)�(���8)�)@B%�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.S�
.$H$���@����O����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.G�
.$H$.��@��� ���� ������#'���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�.H�
.$H$2��,�'�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�21�
.$H$S��=�������)���� �����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�2G�
.$H$G��(������ ������A�O��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�2Q�
.$H$Q��(��� �� ��� ��������� ��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�2U�
=;����� ������������������8���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�S1�
2$�$���8���������@��� ���� ������#'���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�S1�
�
U��
2$�$.��8����������,�'�������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�S2�
2$�$2��8���������@��� ���� ����A�O��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�SU�
2$�$S��8������������������������ ��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�SU�
2$�$G��8����������=�������)���� �����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�SK�
2$�$Q��8�����������������B��#�������-������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�G��
>;������� ����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�G2�
?;����9��@�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�GS�
�
�
K��
�;� ����� ����
�
� <� �������� � �������� �� ������� ��� �� ��� ��� ���� ��� ������ ��
�� ^���� '�O����� ��� ���� �������� ���� ������ ��� ��� �� � � ���� ��
� ��������I������ �������� �������I������ ��� �����������$��������� ��
���� �� � ����� ���� ��� ���� ���������� �� ���� ��� �� ��������
����� ����� ����� ���� �� ������������ ' ������� ���� ������� ���� ������� ���
��������U1T���� ������� ������ ��� �����'�����)�������������>.11K?$�
� (�����������)�/ ����<��� ������ ��������I������ >)<��@?���������O���
� ��������I�����������������I������ � ���� ����� �#������ �����������������
���� �#������������������QH�2�T���� �����������$�"�I�����������������
�������� �������� �� ������� �� � ������ �����I������ ������ �������Y��� '��������
����� ^������������� ����$�
� ��� �� ������� � "������� �� )��������� � �������� �� >")�?� �� ��
��������� ��� "������� �� = �� ���� �� ! ���� )���� ������� �� � ������
>"8%=!8)?�����3��� ����������� ����������6����������������� �����$�
)��"���� ����� ������B����I������� >"�B_�?� ��� � ��������! ����)���� �������
��-��������� ���������������� �� �#������� ������ ������ '�����������
��� ���<��� ��� ��8�'��/ ���� ���"���� ����� ������B����I������� >��8"�B?�
>.1��?$� � (�� ���� ��� �� 8������� 2KS� >�KKU?��"���� �� �� ����� B����I������
>"�B?� I� ��� ��� �� �����I������ �� ����� � ����� ��0�� ��������� � ������� ��0��
������������,F��� � '�������21�,F$�)�I���������#����� �������� �����������
� '�������2�N�M$�
� � ���� "�B� ������� ������ ��� ����� �� '�� `#���� �� �� I� ��������� ��
��������O���� � '��6� _#���� � �������� ��� ��� �� � �������� ����� ����$�
"�I��� ��� I����� �� ��������� �� ��O�� ��� ����� ��� ���� �� �� ���� ��
����������������� ��������� �������$�"�����������OY��������������
���������������������������� ��������������#���������������$������I�
���'��������'�O����������������� ��������I���������O������"�BJ����0�������
�������������� ��B����I������>�B�?�� ����� ������ �������������� �����
'���� �� ��� ���� �� ������� �� ���������� �� #����� ��� I� ������� ���
��8"�B�>.1��?$�
� � %���8"�B�>.1��?�����������������"�B_������ ������Y�������������������
�� ����������������� ������������������������������� �����O��$������������
�1��
�����I������I������O�� ������������������������������ ����I�����������
��������� ��������� �'����������� �������������������� ���/ �������#������
��'���� ������������� ������������ ��$��
� @��� ��< ������ >.11�?� ���������� ���� ���"���� ����� ������B����I�������
������� ���� ���� '���� �#���� �� �'���� ��� �� ������� �� �6�� ��� �� '����� ��
� ������ ��I�����$� "�� ���� �� �� �� ����� ���������� ����� ������ ��� �� ��� ��
��������� ������������������������� ���� �������� ��������Y�����������0#�
����I� �������*������� = ��������<��� ��$��������������� ���������� ���
������'����� � ������� �� ������ �� � ����� ���� �I���� �� �� �'����� ��
������ ��������������������� ������� ��$�
� � ,� ��>.1�1?����������������� � ��������������������.SG���0����
�� "���� ��� �� ������ B����I������� >"�BJ�?� ��� ���� ��� ����Y��� � ����� �
"��� #$�+#�����������21�"�B_������������>�U��,F?���.2�0#���������>2H1�
,F?$��SU�"�B_��0#��������������� ����'� �����������������'� �����
�����O� ��$S11�����W���������/ ����� ������$��
� � ��������� �� ����������,� ��� >.1�1?�� �� ����� ���������0�����
"�B�� � ���3��� ����"������ ��������O�� �����3������QG��������"��� #�
����������� ���� ���� ��� ��������,��� ����������� � ��� ������3 ���� ��
���������� �������"������ ����������4 �����I���'O� ���������$�
� � *������� ��������'��� �����������"� ����������"��"�����������������
������������ ������������ �#���������������������$�*����6�� ����������
SS�N��������� ���������� �������2.1��������� �����������������I�����
H�.��;N����#�������� ������ ��6�� ���������6������ ���.K��N�M$�
� � %� ���"������ ��I� ���� �#������������������ ��������������I����
����������#����"������ ���� '������������� ������*� ���� ���
"��� #� >*)<�")8?� >.1��?�� ���� ���� ��O�� �� ������� �� QGU� �R;�����
�������� �����1��U��R;�$�
� � %� ����� ��� �������� ��� ��'���� �� ���� ��������� ��I���� ����� � �������� ��
����"�B�� �����O��� ��� � ������ ���"������ �������'��� ��������������
��� �������������/ ���������������� ��������������������Y�������������
��#���������������������������"�B$�
�
�
����
�$��%�+��=A%*��
�$�$�� %�0�����-�����
�
)������� �� ����������� �I� ���� �� � �������� �� ���� ����� �� �� �����
�����I������>"�B?� ��� � ���������"������ ��� ����� �������������'�����
��������������������� ��� �$�
�
�$�$.� %�0������������'����
�
�?��'���������� ���� ��������#'���������E��
�?�(�����������������������#'���������� ���� ����'�I����E�
�?�������������'�������#'������E�
?�=� ��'�������/ ����������� ������� ������� ��� �E�
�?�)���������������������I� ������� ��������������� ��� �$�
'?�=� ��'����������������������������� ��#������'����������$�
�
�$.�+�*�=!=�)�=A)�
�
� )� ������� � "������� �� )��������� � �������� �� >")�?� �� ��
��������� ��� "������� �� = �� ���� �� ! ���� )���� ������� �� � ������
>"8%=!8)?�� "������� <��� ��� �� � ��������O���� � )����� �� ��� �� � ������
��I������ >@�O� ����� ��?� ���� ��� � ���� �� �� ���������� ��� � ����
����� ���� '�O� ��� ���� � ������� ��������� ��� ��� �� ����� �� �6������� �
��������� �����$�!�� ����� ��������/� ��������������� ��������������Y���
��� ������� �����"�B_�$��
� "����@�����< ������>.11�?����"�B_��������� ����������� �������'����
�#���� �� �'���� ��� �� ������� �� �6�� ��� �� '����� �� � ������ ��I������ �� ������
������� ���� ������ ��� ��� �� �� � ������ ��I������ � ������ ��� ��$� �����
������ ��� �� ��� �� ������ ��� ���������� �� ������ �� ����� �� �� ����
���� �� �� ����Y��� �������� ���� ��O� ����� �� ������� �� ������ ������� ��� �
'� ����� �������O��������������� �������$��
� )� )�������� ����������� �� � ������ @����� >)�8)-�@?� >.1�1?� �O� ���� ���
"���� ��� �� ������ B����I������� ��� ���� �#����� ��� ������ 2T� �� � ������
�.��
���O��������������� ��� ��� ������������������ ������������� ���I�����
����������$� %� ��� ����� �� ������� ��� "�BJ��� ���� ��� ���� ��� ����� ���
�� 6����� ������ I������ I� ������� ��� .G� ���� ����W������ � ���� ���
������ �����UT���'������������� ������ �"���$�
� ,������*� ��� >.11U?�� ����������"�B_�����' ������� ������ �������
����������� ������ �� '���������������� '���������� �� ������ ���� ���I����$�
%����� � ����/ ���� �������� ��������� �� � ������ I� � �������� �� �� ^����
������� �� ����� ������� �� �������� �� ��������� �� �������� ��� ���
��� ��� ��� ����$� ����I�� �#� �� ���� �� � �������� ��� ��� ��������� ��
� '������������ ��� ������� ���� �������� ���� ����� �� ��������� �� � ���� �� ��
������������ ����������������$��
� %� ����� ��� �������� 0����'���3��� ���� '��� �� � ��� "��� ��� �� ����
���� �#���� ���� ���������� �� �� ����� �� "��� ��� � 7� "8�� ��� ��O�� ��
�������� ������� ��� QGU� �R;����� �������� ��� �� 1��U� �R;�� �� I� � I���� ����
���Y�� � ����� ���� ���� ����� ���� ���� �� �� �� '��� � �� ������ >� �����
� �� �#��� ���#� �������� �� '� ��� ����� �� ����?� �� ���� �����O�� �����
���������� �������������� �����������I�����$��
%�� �������� ��� ������ ����� �� �����O���� � ��0���� ����� ���� ��� ��
���O����������� ���� � '����Y������ ���������� ����O��������������������
�� ���� ����� ��� ����� ��� �������� �� �� ������ ��� ��#����� ����� �� ���O��
����������O����������� ��������3��������������������� � '����Y�����������
�#��������������������������������������� ��9�0#�� ����$�
� "��� ��� ���� ��� � �6����� � �����3��� ���� � ����� ��� �� ���
�����������������4 ��������� ���������������������� �O�����������>�KHH?�
����� �����I3������������������� ������ �����0��$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�2��
�;�9 ��������������<����
� �
.$�� ��A%@�[\%�B=*�]8=�)�()*�"�BJ��<%��8)*=@$�
�
� )� ������ �� � ������ ��I������ � ������� �����I�� �� "���� ��� �� ������
B����I������� ����� � ���� � �I���� Z=Z$� ,����� ���� ��� >.1��?� �'����� ���� �����
I������ ���6��������������� 4 ���������� �������I������������������� �����
��� ��������$��
� <�� ��������� ������ � �I���� ZZ�� ��� "�BJ�� � �������� ��������
��� ������� ��� ��� ��� ��������� ������ �� �����$� � �������� ��� ����� ��
������#������I������������'���������� �������$�����������������������#����
�6�� ��� �������K.1;�K21���� �� �����I���I������S1����I�������6���
�� ���� ���� ��� I����� � �������$� )� ������� �� I���� �� �KS1�� ������� ���
��������������������� ��������I�����$�>!=@B%��.11Q?$�
� ,���� >.11U?� ������� ���� � ����� � ���� �K21� �� �KSG�� �� ��� �� ���
� ��������I�������������������������'������������� ������������������������
��� ��������O���$��������6����������������� �-�#'���1��� �������� ���
���� ��� ��������*��"������ �8�� �� +� ������ ��� �� �������� ��������
.G1T��������������� ������������������ ���H.�2T$���������� ���6����������
��� ����������������������Y����������������'�������������� ��'����� �
'� ��� �� I���� �� .1�� '���� �� � ������� ��� �����O��� �� I���� � �������
�������� � �� ������I������S1�� ��������'�������� �����$��
�
�
�S��
��#04&/"��A��#,�/&-,(�"�!"��"(� -"�,�!'��4,#�'�!,�,(,#5&':�,(�#,��B=��,��B>?�
9"(�,A��,))"�C���DE��
� !����>.11Q?������������� ��I�������KU1���-��� �!�������������
� �� ������ �� ����� ����� �� ����� ��� �� ������ �����I�� � "������� <��� ��� ��
"���� ����� ������B����I�������>"<"�B?��,� ���I�����,� ������ ������>,,�?�
��� �����O� ������������������������I� ���������������������� ������ ��
����� �$�
� ,����� �� "���� >.1��?�� �'������ ���� ����� ' ��� �� � ������ '��
����� ����������������KU1�������I�������������� ��� ������������������
"�������<��� �����"���� ����� ������B����I�������>"<"�B?��������������
���������������������,� ������"���� ����� ������B����I������$�)���������'� ���
��I������K1������������ � �� ���������� ������� ���Y�����"�BJ���� �������
��� ������� �� ��� ��� � ������ �� �� ���� ����� '� � ������ ����� �����O���� ��
�������� �������� ��� ��� ��� ����'��� �� ��� �� ��������� �� ����������� ��
��� ������� �� "������� �� = �� ���� ��� ! ���� )���� ������� �� � ������ ��I������
>"8%=<!)?$�
� )������ ��� �6����� � ����� ��� ����� �� S1.� "�BJ�� ��� �������� ��0��
��/ ���� � ������� I� ������ �� 2$Q11� ,F�� ��I�� �� ����� .$H11� ,F� �� "�BJ��
�������������� �������>)<��@��.1��?$�
�G��
.$.� �(�!=<=[\%�(��"�B�
�
� ���� � ������� � ������ ������� '���� ��� �������Y��� '������ ����� ���� ���
������ ��� ����� ��������I��������0��� ����������"�B$�����KKQ�������
������� �� )�/ ���� <��� ��� �� � ������ ��I������ >)<��@?�� ���� ��� ���� ��
8������� :$� 2KS� >�KKU?� �������������� ��� ����I���� ����� "���� ��� �� ������
B����I������$� *��� � �� ��������� ��������� �� ���� � �������� "�BJ�� ��
���������� ��������I��������&�
��"�/ ������������������������1�,F������������ '�������21�1�,F�
��V������������������� ������������ '�������2�1�N�.�
������`#����������������O�������������������������/ �������11�
� �$�
� )�)<��@�>.112?������I����8������� 1�QG.����������#������������� ����
�� � ���� ��� � ������� �� 2� N�.� ��0�� �6����� � ���������� �� �� �� ���#�
� ���������������������������"�B�������������1��'�������'����&��
������������
������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������>1�?�
� % �&��
� ��)�a�V������������� ���>L�M?�
� ��"�a�"�/ ������I������� �������>,F?�
� �a�P��������������������� ��>�?�
� )������������I����������'��� ���� ������ ������J#�����#6���� �����
��� �� ����� �������0��� ���>)<��@��.112?$�
� "���� ,����� �� "���� >.1��?� � � ��6�� �� %<�� >%��� �O���� ���
<��Y��� � ���?�� ��� "�BJ�� ��� � �������� ' ���� �� �#����� �� � ������� ����
��� � � ������� �� *������� = �������� <��� ��� >*=<?� ���� ,���W����� B���
>,F�?� ���O�� ����� ��� �� ��� ���� � ������ ��� ��I���� �� ���� $� ���
�� ������ �� ��������� ��� ��I��� �� ���� � ��� �'���� ������"�B� � �������� �����
���O��� �� ������� �� ���� � ����� �� �#�� ����^ ��� ���� ������ ������ ���� *=<�
���� �� ������� �� ��� ��� ������I������� ���� �������� ������������ ' ������ ��
������$��
�
�Q��
.$2��@)**=!=�)[\%�
�
*��� � � �� ��� �� 8�'��/ ���� �� "���� ��� �� ������ B����I�������
>��8"�B?� >.1��?���������'����������������������I� '������ '���������� ���
�P����1�$��
�&!#,)$�#&/'�� �"�F(/&'�
�$�-�� ����� ������>�-B?� )�������G1�,F�
.$�,������� ������>�B�?� (��21���G1�,F�
2$�"���� ����� ������>"�B?� (��1����21�,F�
S$�,������ �����>,�B?� (��.1���I��11�LF�
G$�"����� �����>"�B?� )�I�.1�LF�� '!#"��A��)'��&4&/'*+"�!'��,#'*+"��G!#&/'�
9"(�,A��������C����E��
!���� >.11Q?� ��'���3��� �� ' ��� �� � ������ ���#������ � ������� ��� ��/��
�������� ���� ���� �� ������ ��� ��&� ��� ,� �� �� ������ B����I������3��B�� >"� b�
�$111�NF?�����"���� ����� ������B����I�������7�"�BJ��>�$111�NF�c�"�b�21$111�NF?�
�������� ���B����I�������7��B���>"�d�21$111�NF?$��
(�����������)<��@�>.1��?��������� �������� �����������������������
� ��������I������ ����������������I���&�
���-B�3��� �����-������B����I�����E�
���-��3��� �����-������� �3��I�����E�
���%@�3��� �����-�����������I�����E�
��"�B�3�"���� ���� �����B����I�����E�
��*%@�3��� �����-������*����!��������E�
���B��3���� ��B����I��������� �����E�
������3���� ��������I��������� �����E�
����<�3���� ������ ������$�
� )��@��8%�8V*�>�� ��������I�������������������*$)$?�>�KU.?����������� ����
��"���� ����� ������B����I�������������'�������������"�B����� �������������
����������O������������� ������ �����&�
��!��JV���E�
��)�������������8�������O����(�#�����8������� ��E�
��)�������������8�������O����,� �����8������� ��$�
�H��
� *��� ����@��8%�8V*� >�KU.?�����"�B_�������������� '��_��������
��������������������������OY������������������'������������������������
���������� �����#��������/ ���������� � ��������������� �������� ���#6����
���������� �����O� 3��� � ������ � �������� ��� ����� ����� ��������$� %�
���������� �� � ���I���� ����� ���#� �������� �� � �������� '� �� ��#� �� ������
����������������6������� ���6�������#���$�
� "���� ��������� >.11G?� ����� ���� �� "�B� ������ ��� ��� ����� ����
������'����Y��&�
��(���� �������������������O��������OY��E�
��(���� �������������O ����������������I�������� �����E���
��!��������������������� �������������J#���$�
� P�� ���������������������� ������"���� ����� ������B����I�������
>�KU.?����������#��� ����������������"�B&�
��)����������6������������������ ������������� ���;����������������
� ���'���E�
��)����������6���������������������������;����������������� ���
'���$�
)� ������� �� ��� �� ���� ���� ��� ��#� ��� � ��Y��� ����#'����� ��
��� ������ ���� ������ ��� � ����� � ���������� ��� ���� ��� �� �����
�� ^�������������$�"������������������� � ���� � �������������� ���
����#�������������������� ^����$�"����������������������������������
���������9 �����������������������6�������������������������������$�
�
.$S�(=8��8=C�*�")8)�=,"@)<�)[\%�(���,)�"�B�
�
)��������#��������I���������(������O���"����=���� �������"�BJ��>.111?�
������ ���� �� � ������� �� ����� ����� �� ���� "�B� I� ����� ��� ��������
�� �������������������#������� ����������� ���� ������ '����Y���������
�� � ��������� ��� ����#'����� ����#'���� �� ����� ����� ���� ��������� ��
������������0�������'����� ������ �������������������������J#������ ��
�����������#'���$�
� (�������������������� ����������I�������� 6��������I�����'��������
����0#�������� �� �#��$��������� ���� ����'�O3������������������������� ��
�U��
� ��� ����� � �����J#������ �� ���������������$�)� �������������0��� ����
��� ����������������������������������������� ���������$�)����������
�� ������ �� � �� �#��� I� ������� ��� � '����Y��� �� ������ ������ ���
���������� ������� ���I��������� ����������� ��������������������#���$�
>�@��8%�8V*��.111?$�
� ��������� �� �#��������I������ ����3������������������������������
�'� ������� ����������������������������� �$��������������������
���� ����O���� �I� ��3�� ^����� �� ����� ����� ��I�� �� ���������� �� �'����� ��
������ �������$� <�� ����/ ���� I� �������� � �������� ����� 0� �� �� )<��@� ��
����������0����#����� �������������������������������������������� ���
������4 ��������������4 ���$�
�
.$S$�� �������= �� �#���
�
%�������� �� �#��������I�����I���������������� ����������������
� ������������� ���������#'���$�e�������������������� �� �������������
����'� ������ ����������I����������������������#'���$�e���� � ������ ������
��I���� ��� ��'����� �� �������� � ���I������ � ������ ����I���� ������� ���
�� �� ���O���� �� �������� ����� ����� ������ � � ��� �9������ �� ��������
�������>)<��@��.11H?$��
�
.$S$.� �������A���������
�
%���������� ����������� � �������� ������� �� ������������������
� �� �#��� �����I������ �'� ��� �� � ������ ������ �� ��� ���������� ��
�����I����� >�@��8%�8V*�� .111?$� "���� �� ����� �� "�BJ��� ����� ������ �� I�
'������ ����6�������� �������� ���� ������������� ������0����#���$�
<�� �� ���������������� ���Y���� �� ���� �����#�������������
�� ��6�������������� �4�������������� �� �#����������� ���0����#���$��
�
.$S$2� "�0����#����
�
(������������(������O����������������"�0������"���� ����� ������
B����I������� >�@��8%�8V*�� .111?�� � ��0��� �#���� �� ���� "�B� � ������ �
�K��
�������� ������������� �� ���������6������������ �� � ����� �����
����� ���������������������������� ���� ����������� �� �#��������I�����
������������)<��@$�
����� � ������ ���� ���� � ��� �� ��� �� �� �� ����� �������
�� ��'��� ���������������� '������������ �����#���������������� �����������
�������� �������� ���� �� ����� ���� �� #���� �� ���� ��� ��Y��� ����� �����
������ � ���$������'������������ ����������� ������ �������������������#�
� �������� ��� ����� ������ �� � '� ����� �� �� � ������ �� �������� ���
��������4 ���$�%���������������O������������� �� ����9����������0���
�#����� ��� � ����� ���� �������� �� *����� �� / ���� �� -����� �� ������
B��� ���I�����>*-B?$�
*�����0���'�������������*-B��I�'���������� #������������������������
�������� �� ���@��� ���"�I���� >@"?������������ ��������� �����(�����������
������������� �������������������������� ������������ �����������������
������������� � ��0��� �#���� ��� @"� �� �� (��������� �� �������� ��
��� ��������������$�������������������������0������� �������������O����
������������������������O�������� ����� ������� ���$�%�������������� ����� ��
����� ����I��������� ��/��������E� ���� �����I����� ���� ����� � ���������� ���� ���
��������$�
"����,������*� ���>.11U?����������������������� ������ ������������
�������� ����� ����� ���� �������� �� �������� ����� ����� ��������� ��
��0������"�BJ������������������������������� ���� ����� ������� �����
��� ���� ��� '����� �� ���� ��� ������ ��� ���� � ��� �0��� ��� ��� � I�
�����������@��� ���"�I���������� ����������������������� ����������� ��� ��
��� 3��������'��/ ������� � '����Y������ #������� ������� ��������
=������)���� ����� ����� ������ @��� ����� = ��������� ���������O�� � � ���� ��
����� ��������0��������9�������@��� �����%�����������������O���� ������
������������ �$��
)� @��� ��� "�I���� >@"?� I� �� ���� '���� � ������ �� ��������� ��� ��������� ���
������� �� ������ ��� �$� ����� ���� ��� ������ ���� �����O���� �� � �������
������ � �� ���������� ����� ���� �� ���������� � �� ���������� �#����� ��
� ��� � ���� �� ���� ��� �� ��� �� 6����� '����� �� ���� ������� ����$� <��
���� � � ������������� � ���� � ��0��� �� ����� ��� ��� ������ ���
� ������ ����� ��� ���� �������� �� ���� ���� � ���� ����� ���� �� �� ��� �
.1��
� �� ��� ���������������O����������� ��� �� �����#�� �������#�����
� �������@��� ���"�I���$�>-8)<C=�8)��.11Q?�
-�� O����� >.11Q?� �O� ����I�� ���� �� '� ������ �� @��� ��� �� =���� �����
>@=?� I� �����O��� �� ����� ����� � ��0���� �� ���� ��� � ��0��� �� �6������
�����$� <����� '����� ���#� ����'���� ��� ��� � 9������ ����� �� ���Y��� ��
�������� �� �����Y���� ������������� ����� ���������� '������ �� �������� '����
��������$�
%� �� ���� �� (������O��� ����� ������ �� "�0���� �� "���� ��� �� ������
B����I������� �� �������#�� >.111?� ������ �� @��� ��� �� %������� >@%?� ��� ����
�����O�������������������������������� ��� �$�)������������� ���� ���
I�� ��� ����������������� ��I�����'����������� ��������#������������
���� �����I������������ ������ ��������������I�������������6��/ ���������������
�I� ������������ ���0���������'������� ����������� ������ ����
����� ����$�
�
.$S$S� �������#�����
�
)� �������#��� �����I�� �� ����� (������O��� "���� =���� ����� �� "�BJ�� ��
�������#�� >.111?�� ����������� ���� ���� �� ������ �#����� ����� ���� �����O����
��&�
������������#'���E�
��������-�� �������-��I� ���E�
��������B��� ����$�
)� ������� �� ��� ���� ���� � ������ '�O��3��� �� ������ ����#'����
���� ��� ���� �� ��������� �� ����� ������#'���� ��� ������� ������� ��
��� ������ �� � ��0���� �� ������ ���� �� ����� ������ ��� ����� � ������
���� ���� �� � ���'��� � ��� �� #���� �� � �������� �� ������ � �������� ��$� ��
����I�����'�� �����#����������������������������������'������� �����
����������������� ��$�
%��� ����'�O��� ��������������� ����������I� ���$������������
������ ��� �� ��0���� �� ��������� �� ������� �� ��� '� ��Y���� ��
���������O���� �������� �� ���������� �������� �� � ������� ��� ������ ���
0�O���� ����� �� 6����� � ����� � ������ ��� �� �� ����� ������� �� �� ������ ��
� ����� �� ��� �������� ���������� �� �1� ��� ������ ���� �����O��� ������ ��
.���
����������$� "���� �� ������� � ��6� �� ���������� ���3��� '����� ��� �� �� �������
���������������������� ��Y����������'� ���������������$�
�
.$S$G� !��6�������������������������������0��$�
�
%� �� ���� �� (������O��� ����� ������ �� "�0���� �� "���� ��� �� ������
B����I������� �� �������#�� >.111?� �� �� �� ���� �I���� �� ��������� ��0������ ��
�������� ���Y��������� � ������� ��� ����� ���� �� ��������� ��� ��� � �������
������� ������������ ��� ������������������������ �������������3���� ����
���� � ������ � � �������� ������ �� �� � ��0��$� ���� ��� ������� ���� ����
������� ��!������1�$��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
..��
�9&5 #'���H�9) I"5#'-'�2'#'�&-2)'(�'*+"�!,� -'����;�
9"(�,A��'( ')�!,��&#,�#&J,��2'#'���� !"��,��#"K,�"��!,��,. ,('���,(�#'&���&!#,)$�#&/'��!'��),�#"L#0��C����E�
�
.2��
�;?� �����������������
�
"�� �� ���������� �� �������� ����� ��� ����� J#���� �� ��� ���
�������� ��������"�B_�� ���������������� �������'����Y������������� �
������� ����� ���� � ���������� ��� �� �$� ���� �� �� ��� ���6� ����� ��
� ����������� ���������� ��� ���� ������ �����#���$�"�I�����������
��� ������ ��������� ����� ���� �� ��0��� ��������� �� ��� ����� �� ��������
����� ������ �� ������� �� ��� ��������� �� @��� ����� �� )���� ����� �� '��� ��
����������������������������� ��� ���I�������'�����"���������������>.1��?$�
%�� �������� �� � ������� �� ���� "�B� ����� ���� ���� ���� �����
�� ������������� ����� ���� ���������� ����������� ������������ ����
�����O��������#'�����������O�������$�%����� ����������������������������
� � ���� �� #����� ��������#������ ����� �� ��������� �� �� '�� �� ������������
��� ���� ���� ������ �� 0��� ��� �� ��������� �������Y��� �� '�� �� � ���
� ���'��/ ����� ���� ������������� �����������Y����������������� ^��������
���� ������ ���� �� ������� ����� �� ������������ ���������� �� ���#������ �'�����
���������������������� ���'��/ ���� ���������������6��$�><=@�%<��.11K?�
)� �� ��'������ �� �������� ����� ����� I� �����O��� �� ���� ��� ���
���������������� ����� ^������ �� ����� ����� �� #���� �� � '��/ ���� �
������ ��� �$�)�'������������������� ����������#�������� ���������� �����
������"�B�I�� �������� ����� 3��������������������������'�����>�������
����������������������������?������� ����>����������������������������������
�� ���I����� �� '�� �?� �� ���� ����� ^���� > 9����� ���� ��� �����'����
������^ ����������?��� '����,������*� ���>.11U?$�
)��� ������������������ ����������������� �����������������O�����
������ ��� ��� � ��� ����� ����� ���� �� ������ �� ����� ���#� � ������ ��
�� ��'����������� #�������������������� ����� ���'���������0����� ���������
�������������������������������������;������ ��� ���������������
��������������6���O�������� �'�������������������������������������
�������������� ������������ ����>)@,�=()��.11Q?$�
<��� ��� �� �'����� �� � ������� �� ���� "�B� ��� �������$� <��� �
>.11K?� � ������ ���� �� �'����� �������� ����6����� �� ��� ������ ����� ����I� ��
������ �� � ������� ���� ��� �� #���� ���� ���� ���� ���� �� � ��� ����� ��
#���� ��#���� �� �� �������� ������� ���������� ������������ �� ��������� ��
.S��
�������� ���� �� � ��� ����� �� ���������� ���� �� �� �������� �� �������� ��
��� ������� ��������� � '��6� �� � � ��Y��� �� ���� �� ��� ������������ ��
���������������������������$��
,������*� ��� >.11U?�� ������� ������������� ����������������������
������������������� ������ ��'������� ��������� ����� �������������#���
�� �� ������� � ������� ���� �� �� ���������� �� �������� �� �����O����
������#���� ��� ���������� � � �� � � �������� ���� ���� �� �� '����� ��
� ��������I������������������������������������������ ���=�,*$�
�
�;M���� ������� ���������������
�
%������������������I�� ������������ �����������_#������ ������
�9 ���� �� ���6�� �������� ��� ������ ����� I�� �� ���������� �� �4������ �� �������
� ���� �� �9 ���� �� ����� �������� ����� �� '���� �� �� ��� �� �9 ��� �� '���$� )�
� �������������������������������������O�����'����������� �������������
'������0��� ����������� �� ��������� ��������������������#6������ �����
��� ����$� "�������� ���� ���3��� ������� ���O��� � ������� �� ����� � ��������
�� '���� �� � � ����� �� ������ ����� �#����� ��#����� �� �� ^����� >,� ���I��� ��
,� ������ �������.11H?$�
%� �������� �� ����� I� � ��� �� ����I�� ����� �����'���� ��������
��� ����� ���I� ���� �� �������� ����$�P�� ���������� �� �������������
��� �� ���� I� ������� ��� ������� �� ^����$� <�� �����O���� �� �9 ���� �� ������ I�
����������������� ������������ ������������������ I�����������������������
���� '������3����������������� �'�������>�@��8%�8V*��.111?$�
�
�;N������������������������
�
%� �������� ��� ������ ��� � ������� ��� ��� ���#���� ���� ����� �� '����
������� 0� ��� ��� ����� ����������� ���� ����� �� ������Y��� ����� � ���� ��
���� ��� ����� ����'����� �� ����������� �� � ������� �� �� ��� ������ ��� �� ��
���������� �����������I������0� ���� ������'� ����� ����#���$�
<������ ����������������������������6����� ��������'�O����� ��'��������
��������� ��� ������ � ����� � � ���'��� ����#'��� � ���� �� � ���� ��� ��
� ���� � ������������������� ����0��� ���������������*)<�")8$��
.G��
� (�'� ������ ����� '���6�����������������������������������
������������������������ �������#������������������� ��������� �� ����
� ����� �� � ����� #���� �� �� ������ ���� ���� ����'�I����� �� ������� ��
����� ������������� ���$��
�
.$H$�� @����O�����
�
)�����������"������ �3"8���������������� ���������� ������
�������������$�@����O�3��� �����3������QG��������"��� #�����������������
��!������1.$������������� ������� ���� ���� ��� ��������,��� ������������� �
�� ������3 ���� ������������ �������"������ ����������4 �����I���'O� ����
������� ��I��'��� ����������������������$���
*������� ��������'��� ������&����"� ����������"��"�����������������
������������ ������������ �#���������������������$�
.Q��
�9&5 #'���H��"/')&J'*+"�!'�L'/&'�,-�,�� !"�!,(�#"�!"�,��'!"�!"��'#'(0;�
9"(�,A��"!&4&/'!"�!"�(��&� �"�!,��5 '��!"��'#'(0�C����E�,��'#�'��"2"5#04&/'��!"�����C�BD�E;�
.H��
.$H$.� @��� ���� ������#'���
�
%� ��0������� ������ �������� ��������� ��������� �� ���� '���� � ��0����
��� � ����Y��� �������� � �#6��� �� � '����Y��� ��������$� ��� ����� ��
� '��������������������"�B���������'�����������I����'���������� � ��������
����� ����� � ������ ��� �� >+�<=%8� �� @%"�*�� .1�1?�� ��� ����� ����� '��
�6������������� ���� ������#'��������� '����������������������$�
"���� '��������� �� �����O���� � � �� ��� ����� ��� �����O�� � ��������
-���� ������ �� ������ .1�.�� � �������� ���� ���� �� '� ��� �� ������ ���� ���
���������� �� �������������������� ������������������������������ ��
�����I�������������' ������������������ ���I�����>'����'��������� ����?$�
��� ����� I� �������� �� ��'����� ��������� � �����Y���� ������� ������� ��� � ����
����� ����� ��� >-����� .1�.?$� (����� �� ����� �����3��� ��� ������ �����
������� �� ����������� �������������� �������� ���� ���� ��� ������ ��"���
��� ��7�"8���I��� ����������������� ��� ���>!������12?$��
�9&5 #'�=�H��"�,&#"�!,�%&'5,-�2'#'��#'L')1"�!,�/'-2";�
9"(�,A��""5),�������C����E��
)�I����������� �������3��������� ������,�>� ����������� ���������
,������?���� �������&�2SQ2..�����<&�H1KKUH���������������3��� ��������� ��
�� ��������� 8������� -"*� >-����� "���� � �� *X����?� ��� �������� �� �G�
������ >!������ 1S?�� ���� � � �� ���� � �������� ��� ����� ������� �� '��
��������������'�����������������$�
.U��
�9&5 #'�>�H��,/,2�"#������'#-&(���#,I�
9"(�,A�1��2AOO777;,2"#�'�,&�;/"-;L#O52�O,�#,I),5,(!1;�1�-)�C����E;��
%��0���������� ���� ��'���������� ������ ������ ���������� ��
�� � � �� �� ���#� � ������� �� ����� �� '���$� "���� �6������� � ���� ���� �� ���
�����O����I���<������� ������ �I������������������� ���������������
���� ���� ���4 ����� �� ������� �� � '����Y��� ���������� ��� ���4 ����� ���O ���� ��
� ��� ����4 ��������������������O ��������������� ������ ������������>A�=-)�
�������.11G?�>!������1G?$��
�9&5 #'�?�H��&%,)'-,(�"��#&5"("-$�#&/"�
9"(�,A������,��'):����?;��
��� ����� ���� ���� ��� ���� � <�8� �2�22� 7� �6������ ��
@��� ���� ������#'���>)�<����KKS?��I�� ������������� ���6�� ��� ��
�#� ��������� �� ��� �������� �� ���������� ���������� �� �� ��'����� ����'I����� ��
�#������� ���� ���)� �� �#�� �� �H� ��<�8��2�22�� ����� ��� �� ������ ��O����
���� ��I��'����������$��
.K��
� "���� �6������� � ���� ���� �� '�� �����O��� �������������� @����� 7���21H�
>!������1Q?�� ������������!"8�7�"��� ������������ ��������Hf�����g>.���h�
.���?� �������������4 ����>@�=�)��.1�.?$�
�
�9&5 #'�M�H����'*+"��"�')��,&/'�P����=�N;�
9"(�,A�� �"#,�;��
)������ � ������ '���� �������� ��������� �������� �� �� ����� ����
���� ������������� ���4 ����� ���������� �� � ������ � ���� ���� �� ����#'���
'������� �O��� '���������� ��� ��!������1H$��
�
21��
�9&5 #'�N�H��")&5"(')�!"�),%'(�'-,(�"��"2"5#04&/";�
9"(�,A�� �"#,���
%���#�������������� ������ �����'����'�����������������������1.��
>A�=-)��������.11G?&�
��������� ���������� ������ ���������������������������������>1.?�
�
% �&�
���� a�(�� ������ ������� ���)���������������� E�
��a�)�������� ������ �E�
�� a�)��������� ���>"�����?E�
�� a�(���4 �������O ���E��
����� a���� �� ����4 ������������$�
�
� � �
.$H$2� ,�'������
�
)������������������������#'������#�����������������O�3�����������
� ����� ����#'��� � =�-�>�KHQ?� ��� ������� �&G1$111$� )� ����� ����� ���
������ ��� �� ����� ������ �6���� �� ��������� ������ ���������� '�����#'����
�� ������� ����� ���� #����� ���������� '���� �� '����� ��'���� ��� �� ����������
� ���� �� ������������� � ����� �� �� ������ ��������� � ���� ���������
2���
��������������������������������$������������6������ ��� �������������
��������� �� ������ ���� ����� �� �/�� � '��/ ���� ������ � �������� ��
���� ���� �� ������� �� � ����� ���� ���� � ������� '������� �� � ����� J#����
��� �����$�
)�� ���������������� '������� �� ���� ������ � �������� ����� ��� �� ��� ��
�����4 �������������������������������� ������ ���$�"����A���������,�����
>�KHG?�� �� ��� �������������� �����Y��� �� �������Y��� � ���� ��� � �������
���3��� ������ ��� � ������� ��� �� ������� ���� ����� ��� ������ �� ������
'������ ��$� ����� ��� ��$� >.11Q?� �O��� ���� �� � #����� �� ���� �� ��������
������ ������� �������������������������������������� �������������
�����Y��������������� 4���������� ��������$�
� '���� � ���� >.11G?� #���� �� �� ����� I� ��� #���� �� ��� ����
�������� �������� � ������ � ���� ����� �������� ����#'���$� )� #���� I� ��� ����� ��
�#�����������#��������������� �������'�I�����$�"����������������I����
��� ����������#�������������������������� ����������� �����������O���$�e�
����� ����6����������N�M$�%��������������I��'� ������ ����>.11G?�����
������� ������ �������� #������� �����������#������������� ����6������
���N�$��
%�'������'����������������� ���������O��� ���������������I���
�� � ������� �� �6���� �� ������� �� � ���� � '��� ����� ��� ��������
����������������� ��� ������� ��� ����� ������$� A������� �� ,����� >�KHG?� �O��� ���� �
'������'�����������������I����������� �������������� �������������
�������� �� ���� ���� �� �����$� A������� �� ,����� >�KHG?�� �O��� ����I�� ����
����������������'����'�������6�I��� ����0������� ��� ����������������
��������� �����I�����'������'������������I��'� ��������������12E��
��
� � ����������������������� � �� >12?�
% �&�
!�a�!������'���E�
)�a�V�������� ����E�
@�a�������� �����6��������$�
�
2.��
%���'���� ��������������I��'� ���������������$�>.11Q?������
�������� ������������������������������� '��/ ������������������#������������
�������$�
�������������>.11H?��O�����������������������O������'����������������
��������O���� ���������������������#3������'��������I�������� ������$��
P�� �����������������'�������������������#����'���� �������������$�
*�����'���� ���'�������������������� �����������������������������������������
�� ����� ���� ����� I� ��� �'��������� ��� ��������� �� � ���� �������� ��
�������1S��� ����>.11Q?�����A���������,�����>�KHG?$��
������������������������������������������ �
� � ���� � ����� ������������������ >1S?��
�������������
�������������% �&�
�������������L��a���'���� �������������E�
�������������"�a�"��������������������N�$�
�������������)�a�V�������� �����������������N�.$�
������ � ������� ���� � ��'���� ��� �����������I� �����������
������������������������ ����������������������������� ���������I� ����������1$�
(���� ���� ����� '������ �� � ���'����$� P�� �� ����� �� 6���� �� ��1� '�� �����
� ������������#������ �������������/ ��������������������� ��� ���$�
)�����������'���� ����������������� ����������������������I��
�� �������� �����������������������������6������'������������������ �����
����� ���� �� '���� �� �� �� ���$� "���� ����� ��� ��$� >.11Q?� � i ���� ��
������������������������������� ����������1G$�
�������������������������������������������
����
� �� � �� ������������������� � >1G?��
% �&�
=��a�i �����������������E�
)�a�V�������� ����E�
"�a�"�������$�
�
����������$� >.11Q?���O��������i ��������������������1�G��>=�a1�G�?�
������� ��� ��� ����� ����� �� ������ �� � ���� �� � ������� ����� ��
� �� ��������#���������������������������� �#����$�A�����������������1�G��
22��
>=�d1�G�?� � ����������������� �� ����������������������� '������ �����������
�� � � ���� >��������#����?$�+#������������ ��������1�G�� >=�c1�G�?���������
�������������� ��������������� ����'������ ����������������� �$��
(� ����� �����#'���� I� �� ������� �6���� ��� � ���� � 9���� �� ���� ��
������J#��������#�����������������#'�����6�������������������1Q$�
�
��� � � ����������������������������������������>1Q?�
% �&��
(��a�(� ����������#'���E�
<�a�<9������������������_����E��
)�a�V�������� ����$�
�
"��������������$�>.11Q?���'� ������������ ����I�����������'����/ ����
������� �������������J#�����6���� �����������#���������� ������$�
)� �������� ��� ���� ��� #� � ������ �� �����'������ ���#� ������� ���
������ ������������������������ ���'���� ������������#�����������������
����� � �� ����3��� �� ������ �� ���� ���� � �������� �� ���� �� �� ����� ���
���������� ��������������� ��� ���� � '�����������������������������������
��������� ����������O�������������������� �������������� ����
�������I�������'������A���������,�����>�KHG?$��
"������#������������������� ������(������O����������������"�0����
�� "���� ��� �� ������ B����I������� �� �������#�� >.111?� � ������ �� ���������
�I������������� 3������ ������ ������ ���� �������'O�������6�� ���������
�����`#������� ������� '�����������1H$�
���������������������������������������������������� �
�� � ������������������������������������������������������������>1H?�
% �&�
*�a�����������I��������;N�E�
B�a�(�'��� ���� ����������� ��������'��������� �����������E�
@� a� ������� �� �6���� �� ������� ��� ������� �� ����� � ����� J#����
��� �����������$��
� "���� A������� �� ,����� >�KHG?�� �� �������� �� �������� ������3��� ��� ��
������������� ��������� �� ��� ��������� � ����� ���� ��� � �'�9��� �I�$�
2S��
-�� ���������Y������������������������'��� ���� �� �������������I������������
���������O��������������Y��� ��������� �������$�
%�������������������������������'�������������� �������J#����>��
��#������ ���������������� ��?� �� 0� ��������������������#'���� ����������
� � ����I����������%������������J#���$�*��� �����������$�>.11Q?��
8������$�B�� ������KSG��'����������^�������������������������I���������
�� ������������J#���$�*� ����� ������������������������������� ��
�������������#���E����� ���������� ������� ���������������#���������������
���E� �� �� ��������� ���� ���� �������� ��� �� ����� ������#���� �� ���� ��
����� ���� ����I�� �������� �� ��������� ���E� �� �� ������� ���� ��������
������#�������������������������I��������� '������������������������ ��$��
����� ��� ��� >.11Q?� ����� ����I�� �� �������� ������� ��� )������ <$�
*��������� ����KG.�� �� ���������������� ��������� ����� �������$�% ����
�� ������ ��������������#�������� ���������������������E����� ������
���� �� ���� ������� �� � '��/ ���� �� ��� �� ���� �� ��������� ����� �� � �
�������� �'��� ���� �� ��������� ���E� �� �� ���� �� ��������� ���� ������� ��
� '��/ ���� �� ��� �� ���� �� ���� �� ����� �� � �������� �'��� ���� ��
���� ��������������� �E����� ����������������� ����������� ��������������
��� ����� ������� �� � '��/ ���� �� �� ���� �� ��������� ����� �� � ��������
������#�������� ��� '�������������������������� ��$�
"������������ ��� >.11Q?�� ��(� ��������� �����I��� �������� �����
������� �� ����� �� �� ���� �� ����� ��0��� ����� ���� ��� � ������� ���� ��
�����#������������#��������$�
����� � ���� '� �������� � ���������'���/ �������� ����������0��� ��
��������� �������������������#������6���������������#'�������������
��$�>.11Q?$�)�� ��������� �����I������� ��������O� ����������1U&�
��������������������������������������������������� �
�� �� � ������������������������������ ��� >1U?�
% �&�
(�a�(� ��������� ����E�
@��a�������� ���������������`#����������������N�E�
)�a�V�������� �����������������N�.$�
�
2G��
+#����������A���������,����� >�KHG?������������ � ���������������
��1�G�N�;N�.���������������� �������������2�G�N�;N�M��������������������
������ ���$�
%� �� ���� �� (������O��� ����� ������ �� "�0���� �� "���� ��� �� ������
B����I������� >�@��8%�8V*�� .111?� �O� ����� ��� ���� ������ ������ ��� 9����
��� ����������#���������������� ��������� �������0������������2�G�N�;N�.��
� �'�9��� ��� ���#� ������� ��� � ����� `#���� ��� ������ �� ��������� ��� �����#�
�������� ��� ������������'�9������������������6����O3��������������������
��������� ���$�P�� ������ � ���� '����������1�G� N�;N�.�� �� �� �����
�������� �����������$�
)����� �� ������ >.112?� ��������� � ���� �� �� ������ ��� �� �������
� ������������ ����� ������ �������������4 ������������� �������6�������
�� ��$�)��6��������������#������i �������� ������I���������������������
���>�������1K?&�
��
��� � ���������������������������� � >1K?�
% �&�
=��a�i ������*� �����E�
@�a��������� ����� ������ �����E�
(��a�(���4 ��������������� ������ �����$�
�
) � ���� �� ����O� >.11H?� �O��� ���� ��� � � � ���� �� �� ������ '��
�� 6��� �� �� � ����� ���� �� �� ���� �� ��� �� ������ ������ ���� 0#� �� �������
���������� �� .�� � ����� ���� �� �� ���� �� ��� �� ���� ������� �� �� �������
� ������#����� �����'�������� ���� ����������������������������$�
�
.$H$S� =�������)���� ������
�
"����)������>.11Q?������� �������������������� ����������������������
�� '���� ������'������ ��� '� ��� �� #���� � � ��� �� �� ���� �� ��������� ��
� �� �������0��� ����������� �$��������6�����I�������������� ��� ���
����O���� ����>��O���� ��#���?�������� 0��� ��$������ ������������������
�������� ������ ���������������������������� ��� �$�
�
2Q��
.$H$G� (������ ������A�O���
�
"���� ������ ��� �� ��O�� �����O��� �� �#������ ����� ��������� '�O3��� ���
���������"�0���B-G.��)��������� ���B����I��������"���� �"�������
�6�� ���*����� �� / ������(��� ������ ����8�������B��������*� ���� ��
)���� ���� >*�(�8B*)?�� �6�� ��� ������� ��� .11K�� ���� � ��� ���� ��� �
������"��� #��8�����8�����$�)� ������������������������'������O���������
�� �������� �� #���� � "��� #�� �� ������ �� *���������� �� ,��� )���� ���� '�� �
= ����������V������"��� #��>-�O�����"���.11K?$�
� <�����"�0���B-G.��� � ����3��������OY����� �������I�������#6�����
�������� ����������������������������������O����3��������OY����I���$�%�����
������ ���3������ ���� ��������OY��� >!������1U?��� � �����������I��PH��1�
���� ��� ������� ��� ��� �#����� ����������� ����� ��O�� �� ���� �� ����� ����
� ��������� �� ����� �� ���� � �� �1� � ��� ����� �I�� I� ��� ������ ���
���4��������� ���������� ����������� ������������� �0��� ����������
� ��� �� �������� ������� ����I�� � ������� ������ ��� � ������ �� �� "�������
<��� ��� �� 8������� B������ � �������� ���� '� ���� ����������� ������������ ��
��� ����������������������� ��� ����������#�����>*=@A�=8)��.11Q?$�
��
2H��
�9&5 #'�D�H��'JQ,��-$!&'��('�0#,'�!'�L'/&'�,-�,�� !";�
9"(�,A�(��&� �"�!'���5 '��!"��'#'(0���
� )����I������ � ���� ��'�������������������;�;N�M��������������
�����#������#���������������3�������O���I���������J#���$�
2U��
.$H$Q� (��� �� ��� ��������� ���
�
*��� � <������� �� !���� >.11H?�� �� ��� ��� ��������� ������ �� �� ��
��� �� ����� ��� ��������� ����� ��������� ��O� �� '���� �� �� � ������ �� #���� ���
����� ����� ����J#���$�*���3����������������� ������������� ����� ����
��i �����������.$111�� �����#�$�(�������V�����������������������Q11�� ��
�� �����������������������������������$�%����������������� �����#��� '�� '����
���) ����������������^ ���� �� �U1�)�$�%����� ��'���������� �#��������
� �������������������#����������' ������ ���������4 ����� �������� �����
���������;� �� �����A����������������� �#����������$��
<���������!����>.11H?�����I����������������������#���������� ������
������ ��� ������� ��� ��� � ���� �� #���� ��� ��� �� �� �� �����6����
� ��������� ��� ������ ���� '���� ��� ���������� �� ������ � �������$� @� ��� (��
A� ����-���������(����������� ���������������O������������� ������������#�����
����� ��� ���� ���#������$� %� '�� �/�� "��� �� ���� ������ � '� �� ��� �� ���
���;����� ��� ���#������� �� ����������� � ������� �� ��� ����� ��� �� ���� �� ��
�����$��
,��� �X���>�KU2?�������������������� ������#��������������������������������
���� ���� ��������������6�������Y������� ��� �$�%��������� ����� ���
��� �'������ ��� ��/ ���� ��� ������� ��� �HGS$� "�������� ��� !�� �X� � '�� �
� �� ����� ��#���� ���� � ������� �� ��������� ����� �� �6������ ���� ��� �U.H$� )� ��
�����B� �������+ �����! ��� ���-����� �����O���������������������� ��������
���� ��� ��� �����Y��� ��� ����� ���6�� �� ��� ��$� ��� �US1� ������� �� ����� ��
"��� �� ��0����� ���� � �� ����� ������� � @������ "��� $� )� ������� �� � ��� ��
��� �������� ������� �������������������#������ ������ ���������� ��$�
)�� ����� ��� !�� �X� � ��������� ����� ������ ��� ����� ��� !�� ���� >�K1G?� ����
���� ����� ��� ��� ��O�� � ���� � �� ���� +����� !�� ���$� (� ����� ��� ��
����� �� � ���� + ���� ������� ����� �� ����� �� L���� �� ������� ��� �K�2� ����
� �� ��������������A�N���L���� $�
A��� � �� ����� �� "��� ��� ����� ��� <������� �� !���� >.11H?�� ���
����� ������������� ���������#��������� �����I���� �'��������� �������� I�����
�������������� ����� ����#����������� �'����3���������4 ������ ��������
����� �� ������� ����'I����$� ������'����3��� ��� ����� ��� �� ���&� ��� ����� ���
"��� ��������� ����!��6����O����,������7�� N������������ ������$�<�������� ���
2K��
�� ������ � ���� I� ��������� ��� ��������� �� #���$� ��� � ������ �� ��
#����� ����� ���� �������� �� ������� �� �� �������� � ������ ��� � ���� ��
� ������������������$����������� �������������������������� �����������I��
���� ������������������������������������������������ �������� I�������
#���� ���� ��6�� � ���$� *�� ������'������ ��� ����� ��� �� �����&� �� !�� ����� ��
�I���������L���� ��������������� ���$�
"��� ��� �� ���� ��� �� ���� )�<�� 7� <�8� QSSG� >�KUH?�� ��� ����� ���
���#������� ��� ����� ��� ���� �#����� ����� ��� �'������ �� � ������ ���#������
>��� ����?�� ��� � ������ �� I����� ������� �� � ���� ��� � ����� ���� ���� ���
� ������ ���4 ���� �� ������ � ��6$� ����� ��� '��������� ��� �#���� ����� ��
������'����Y��$� %����� ����� ����� ���� � ���� ���#������ �� ����#'���� ��
� ���������6����������#��� ��������'���� ���������������$�)�!������1K������� ���
������ ����� �������������� ��I������� �������������������������������
���������O�$��
)��������������������� � ���� ���������P����6�A�O�����
������#'�����!������1K���������'����������I������������1�><���%���KKU?$�
�
���������������������������������������������������� ������ �� ���������������������������������������>�1?�
�
% �&�
"a�"�� ������-������������� ����= ������E�
� a�(� �����8����������V���E�
� a�)������������������E�
Ba�)��������������P���E��
Pa�A�O�E�
a�8� ��� ��������� �$�
�����������������������������
S1��
�9&5 #'�B�H��#04&/"��C-E�R��C-SO�E�2'#'�,�/")1'�!'�� #L&('�,-�4 (*+"�!'��/"(!&*Q,��1&!#0 )&/'��
,��"2"5#04&/'�;�9"(�,A��'�0)"5"����������3!#"��#'�&)���!'�
�
�
=;� ��� ������������������8���
��
2$�$�� 8���������@��� ���� ������#'���
�
) ���� �� ������ ���� �� �#������� ��� ����� �� ������ ����� �� !������ �1��
��� ��������� ��� �����O��� � ���������������� �����������������
���� ��Y�������#'������� �����#������O������ ����������������������������
��'���$��
�
S���
�9&5 #'����H�-'5,(��),%'(�'-,(�"��"2"5#04&/";�
9"(�,A�� �"#,�;��
�6������ � ���� ���� �� ����#'��� �� ����� '���� '����� �� �#������
�����O� ����������1.����������������� �������������&�
�
�
�
�
�
S.��
�"(�"��/ 2'!"A����
�
@���&����������������
)�������= ������ ��>��?� ��SQ1� ��
)�������"������>��?� .�111� ��
�&�'!'� ��CTE� ��CTE� �1�C-E� �L�;�
�)88)-�,� 1� 1� 2� KH� H� S� �HH�HUK� 8I�
".� Q�� �Q� 1� US� SK� SG� GK.�K�� A� ���
�
�
�"(�"��/ 2'!"A����
�
@���&�,���>"�� �����3���������
������?�
)�������= ������ ��>��?� ��GSG� ��
)�������"������>��?� .�111� ��
�&�'!'� ��CTE� ��CTE� �1�C-E� �L�;�
"�� 1� 1� 1� KG� S� GK� GK.�K.Q� 8I�
"2� .G.� SQ� �H� UH� .2� �G� �HQ�2H2� A� ���
�
�
�"(�"��/ 2'!"A��=�
�
�
�
@���&�"�� ����>�����?�
)�������= ������ ��>��?� ��GHG� ��
)�������"������>��?� .�111� ��
�&�'!'� ��CTE� ��CTE� �1� �L�;�
".� 1� 1� �� K.� .1� 22� �HQ�2U2� 8I�
�)*)�(��
!%8[)� KU� G1� SU� KH� GG� Q� HHH�K.K� A� ���
�
�
S2��
�'���������#��������������������������3�������� ������������
.G��K���� ���� � � �� �� ���#� � ������� �� ��I� � � �� �� ���#� �� ����� ��
'���$��
�
2$�$.� 8����������,�'�������������
�
!����� �� ���������� �� #����� � '���� �3��� � ������ ���� ��� ����
�������O�� �� !������ ��$� <���� ��� ����'���� �� �6�� ��� ������� �� ��� �� ������
_����� ���� '����� �� #���� �� �� ������ �����O� � .K��G� L�M� �� #���� �� ���
�����������HH�GU�N�$�
SS��
�9&5 #'����H��,)&-&�'*+"�!'�L'/&'�1&!#"5#04&/'�,-�,�� !";�
9"(�,A�-"!&4&/'!"�!,��'#�'���"2"5#04&/'�����DM�O��,��DM�O>����:��BD�;��
����� �� � ������� '�O3��� � �#����� ����� ������ ��� �� ��'������� ��
�����������#'�����������$�)�#����������������'������������������6������
�������� �������� ��� )����)(� ������.1�1$�%�� ������ �����'�I������
SG��
'���� ��������� ���� � ��� �����Y��� 12� �� 1K� �� ���� ���� � � �����
��������� ��� ���������1�$�
�'L,)'���A��'#'/�,#G��&/'��-"#4"-$�#&/'��!'�L'/&'��&!#"5#04&/'�!"��&"��'�"�
�#'(/":��'�"��#'(/"���;�
������������������'�I������� A������
V���� .K��G�L�M�
"�������� HH�GU�L��
!������'���� 1�GG��
��'���� �������������� ��.H�
� ������������������ 1�Q�
(� �����B����#'���� 1�.U��� ����;�L��
A����������������� 2.1���
(����������I��� H�.��;L��
%������������ S�
(� �������(�� ����� 1�UQ�L�;N�M��
= �������� ������ ��KG�
������� ����� ������ ������ SS�S�L��
������� ����������� ���� .G1�HH�L��
������� �����6��������� .2�L��
<9������������_����� U2�
9"(�,A�� �"#,��C����E��
%�'������'��������������������I���1�GG�����������������A�������
��,�����>�KHG?���������� ���������'������'�������6������0�����������I�
�� �� ��0����� �� � ��� ���� �� �������� �� � � ���� >������� �#����?�� ��� �
'������� ��$�
��������� ��'���� ��� �� ����������� � ���������������� ��.H��
���� ���� � ������ ��$� ��� >.11H?�� � ���� ���� �� ������ �� ������ ���� '����
���I���������'�������������������������I�� ��I������������������� ��� �����
��� ������� ���������������������������� �����$�
%�� ��������������������������� �������������'����1�Q1������� ��
������ ���� �� #���� �� ������ ��� ������� ���� ���3��� �� #���� �� ��� �������� ���
������ ��� ��� ���� ����� �� ������ �� �� ����� ���� ��� �� ���/ ���� ��
������$�
������ ��/�� � ��������������������������������������������#'�������
������ �������� ��� '�������������� �� ������ ����������'��������� '��������
� ��� ����� ��� � ����� ��� �� �I�� � ����� ������� >��� ��������?$� ����
��������'����Y���� ��� �� ���� �O���� ������ ����� ��� �0��� �� ������� ���
� ��� ����������� �������������������������O�������$�
SQ��
)�� ����������#'����������������"������ ��I���1�.U��� ����;�L���
� ���� �� ���� ��� ����� ��� ��$� >.11Q?� �� ����I�� A������� �� ,����� >�KHG?��
������� �������� ��������6�$�
)� ������������������� � ����� ��#�������������������� ���"���
��� ��I���2.1��������� '��������'�������>!�������.?�������������� �������
����������I�����H�.��;N�$�
�
�9&5 #'����H��,#4&)�!"�#&"�!'��'�/,(�,�'�$�'�/'�'�!,�4"#*';�
9"(�,A�� �"#,��C����E��
<�������������������������������'��������������J#������������O����
������������������)������<$�*�������������KG.���I�������'���������������
������������� '����!�������2$�<�����'����������I�������������������O������
�������� �� *)<�")8�� �� �������� ��������� �� �� ����� '���$� )� � ����� ��
�� ���������������������I�����1��L�;N�M������������������� �����
���������������������'��������������� ���$��
SH��
�
9&5 #'��=�H��#!,-�!'�L'/&'��,5 (!"���#'1),#;�9"(�,A��'#�'���"2"5#04&/'�����DM�O��,��DM�O>�!"������BD��
�
%�8��"������ ��������� �������� ����������KG�������� '������
������'��������) � ����������O�>.11H?�� ����������� ����� ����������4 ���$�
�
SU��
2$�$2� 8���������@��� ���� ����A�O��
�
)����I����!������1H����������������������A�OY����������"��� #��
��� ����� ����� *�(�8B*)�� ��� ������ �� � ������ �� ��� ��OY��� ��
��� ������� ����� �����3��� �� PH��1�� ���� ������� ��� �� ��O�� �� ���� �� H� ����
� ��������� ��� ��� �1� � �� �� ����$�)� ������ �����#'���� � ���"������ ��
�����O�3���� ����������� ����.S���.Q��;�;N�M$������O�3���������#���������O�������
��"�B�������.Q��;�;N�M������������������#��������������������������.K��GN�M��
�����������������O����HGHK��;�������0������6������ ���H�Q��R;�$�
�
2$�$S� 8������������������������ ��
�
"�������������/ ����������� ��������� �������'������ ��������� ��
��������1�><���%���KKU?$�
����������� ������ �����������������������������������������������>�1?�
% �&�
"a�FE�
� a��111�N�;�RE�
� a�K�U��;�ME�
Ba�.G��K�h�G�>�����������������?�a�21��K��E��
Pa�H�Q��R;�E�
a�HGT$�
�
%� �������������� ��3������F� >F���?� �� ����� ��� �'����� ���,F� >,����
F���?������������������1Q$�������#�����������3���������/ ��������QU�,F$�
� '���� �� !������ �G�� '�O� � � ��������� � ���� �� � ��� �� �������
>21��K�?�����O��>H�Q��R;�?��������� ��� ��������������������� ��� ��I������
!�� ���������/ ����� ������Q�����U�,F$�
%������ ���!�������S����3������������������ ��L���� �����I�����I��
����� ���� � ���� ���� �� � ����� ��� �#�� � ����� ��� � �������� ����
'������������� ������������������� ��#������� ���������������������� ��� ��
������'��6������������$�
�
SK��
�9&5 #'��>�H��"�F(/&'�!'�� #L&(';�
9"(�,A��!'2�'!"�!"��'�0)"5"����������3!#"��#'�&)���!';��
2$�$G� 8����������=�������)���� ������
�
�������������������������� ���������8"�B�>.1��?������������#������
������� �� �����������������2�N�M�������� ����I������'�����>!�������Q?� ��
��#������������������ ������ ����� �������������������������������G�������
����'���_��������#���1��Q�N�M$��
)�����������G������� '�� ��0�������������� ����������������� ��
#��������������� �� ��� ������������� ������������������ � � �O��Y�����
�������� ������� ��$� )��� � � ������ G� ������ ��� .G��K� ������ �� �� �����
� ��������������������������'����������#�����������������������21��K������$�
%�������3�������I�� ��!�������G������������������#��������������#���
���������������#������������ ����������������������$����3����� ��������#����
������� �� ��� ��� �� ���� �� ��������� �����O��� � ���� ���O� �� ������ ���
� � �O��Y�������������������� ��$��
G1��
��
9"(�,A�� �"#,��C����E;��
9&5 #'��?�H��#,'�')'5'!'�2,)"�#,�,#%'�U#&"�O� �"�,�"/ 2'*+"�!"��")"�
G���
� ��� �� ��������� �� !������ �G�� ��3��� ����� �� ��� ����� �� #����
������������'��������������� ������ �������������#���G�����������������
����I��� ��������������������$�<� ������ ��#��������������#����G�U����
>��������?�� H�U� ��� ����� #���� ������� ��� I� ������ ��� ������������� Q$1U��� ��
������������������������ ������K.���0#�I��������������� ����������$��
�
2$�$Q� 8�����������������B��#�������-�������
�
%� �������� ���#����� �� �������� ���� ��� ������ ���������������� � ���� I�
� ����������������� ������� � ���&�
�� ��������E�
�� �����`V���E�
�� �9 ���������E�
�� ����� I������������E�
�� � ����!����E�
�� �������'���E�
�� �� �����!���$�
��� �� I� � '�� � �������� �������� �� ��� � ���� � ���������
������3���� ��� ���������� �� ������ �� ��� ��� '����� � �9 ��� ����� �
������ ��� ���������������>!�������Q?$�
�
G.��
�9&5 #'��M�H��&#/ &�"��&!#0 )&/"�!,��,#'*+";�
9"(�,A�� �"#,�:����;��
� )�������������#����'� ������'��������������������'������������������
�� �������� �� #���� ���� �9 ��� ����� �� ����� �� '����� ��I�� �� � �������� ����� ��
������������������� ����� ��������$�)��������������������������#����G�����
��� ��������������#������6�� �����H1�$�
� %� �9 ��� ����� ���#� ��� ������� �� ����� �� �2H�������$� *�� 3��� �
�� ����� ���I����� �� .G��K� ��� � ���� �� �� G� ������ �� �4�� �� _#����
�'����������������� ������3�����������������������21��K������������0���
�.��KK��;N������ ��.�.�T$���
�
�
�
�
�
G2��
>;������� ���� �
�
�����'� ���O��������������������������������6��������������������
����� �����������"���� ���� ����������I������ ������������"������ �������
�������������������� ���������������������������������#������*)<�")8�
��������������� �����������"������ ��"8$��
<����������������I������� ���� ������#'������� ��������6����
����������������� ��������������������������'�������������3�������I������
��������I���'#����������������'������������������������'� ����� ����������������
� ������$�)�= �6���/ ������� �������� ��������!���������������= ��� ����
������I���6���/ �������'����� ���������>������?����'������������������
�������������������'� ��Y��������$�
)���������������#�������� ������������.K��G�L�M$�)����� ����������
������������� ������������� ��������/ ������������$�(������ �����
#�����������������A�OY����������"��� #����� ����������*�(�8B*)�
�������� ��O�� �� ���6������ ��� H�Q��R;�� �� ���� ��� ���� � ������� �� ��QU�
,F$�
)� "���� �� #���� ������� >�G�U� B#?� ���� �������� ��� ��� ��� � ����� ���
��������������������������� �� ��I������� �������������� �������V����
��"������"���� � ���7�)""$�
����I�� �6������ �������� ��'���#������ ��� �� ���/ ���� �� ������
� �� ������ ������ �� .1���� ���� ����������� �� ����� ����� �� �������� �� �����
>�� �����9 ������ ��������6��������?������������I�������/ �������� ������
��� ������������� ������������������� ��� ��$��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
GS��
�
?;����9��@�����
�)�8)-�@$����"/&'*+"��#'�&),&#'�!,��,#'*+"�!,��(,#5&'��&-2'$�(��� �������&�c����&;;WWW$�����$��$��;O���������;�����;���$���d$�)�������&��G���$�.1��$��)@,�=()�+�I�B�����:��'#'/�,#&J'*+"�,��%')&'*+"�!,� -2#,%&��"���,")U5&/"��,-� �L#'�� !,� �,. ,('�� �,(�#'&�� �&!#,)$�#&/'�� C���V�E$� (���������� ,�����$�� ���������!��������%���"����%���"���$�.11Q$�%���"���;,-$��)@A�*��+�����,�������"����E��)*�8%��"���������)����$�(4) F(/&'�!,�4,&*Q,��5,")U5&/'��('�-"#4")"5&'�!'�L'/&'�!"�#&"�!"��'(. ,�C��E�L'�,'!'�("�,�� !"�!,� 2'#W-,�#"�� -"#4"-$�#&/"�� ,� '(0)&�,�� !,� 2'!#Q,�� !,� )&(,'-,(�"�$� 8��$��������������-���/ ����$�� ���������!�������"��� #��!"8$����������"8�.112$��),)8)@��������� �)��0��E�"�(8�=8)��)��� �����E��@�=@��+9����8�����$��&#,&�"��-L&,(�')� ("� �#'�&)A� �(0)&�,� !"� �&/,(/&'-,(�"� �-L&,(�')� !,� �&('�� �U)&/'��,-� �#,'�� !,� �#,�,#%'*+"� �,#-'(,(�,$� )����$�����&;;WWW$������$� �'��$��$��;�������;������;���3���3SK3���.G�2.$�'$� 8�������"�B�<�������j�*B"�<�F*$�.1��$�=��0��#;,-$���)<��@$� �5,(/&'� �'/&"(')� !,� ,(,#5&'� ,)$�#&/'$� (��� ����� ��&�c����&;;WWW$� ���$��$��;d$�)�������&�.U����$�.1��$��)<�%<�@=��A�����E��B%,)C��������@���;��'#'/�,#&J'*+"�!"�-,&"�4G�&/"�!'��'/&'� !"� �##"&"� �"'� �&��'3� -������ ��� 7"8$� ���� ��� �� -����'��$� .11H$������4 ��;,-$���)**%�=)[\%� �8)*=@�=8)� (�� <%8,)*� �e�<=�)*$� ���� M>>?A� ����� ������#������������� ��3�������������������������&���'��/ ����&���������$�8����+� ������KUH$����)8�=�8=�� )��6$� �#"K,�"� !,� -'� �&/#"� �,(�#')� �&!#,)$�#&/'� 2'#'� -'��#"2#&,!'!,�� #')$������������ ������������$��� ���� �������#���@����� ���"����������@";�@�8)$�.11G$�"�����;�%���)8(%*%��������� X�)��90$�(=)*��B���X����������6����$�*%)8�*��������"���������$� ,)8�=<*�� *�������� A� 4 ��$� ���������O���� ,�'�������� �� ������B����#'�����8��(���� $�8�������V����$�.11Q$�<���!������;8+$����)*�8%�� ��#��� �� ,���$� �� 2#0�&/'� !'� 2,�. &�'$� ,�3-��W3B���$� *�� "������KHH$����8"�B$��,(�#"�!,��,4,#F(/&'�!,��,. ,('���,(�#'&���&!#,)$�#&/'�;�(��� �������A�X����&;;WWW$������$� �'��$��$��;d$�)��������.1���$�.1��$�����
GG��
�8�);"8$� �"(�,)1"� �,5&"(')� !,� �(5,(1'#&':� �#. &�,� #'� ,� �5#"("-&'� !"��'#'(0;� (��� ����� ��� c� ����&;;WWW$����3���$��$��;� �6$���k��� a��l����W ��j���Wa������Xj�aS1&�������3����3��d$�)��������.2���$�.1��$���(=8��8=C�*$� �&#,�#&J,�� 2'#'� ��� !"�� ,� �#"K,�"�� !,� �,. ,('�� �,(�#'&���&!#,)$�#&/'�;� (��� ����� ��&�c����&;;WWW$��������$��$��;� �6$���k��� a��l� �� �j���Wa�������j�a.UQQj=����a.�Hd$�)�������&�.H���$�.1��$���@��8%�8V*$� �'( ')� !,� �,. ,('�� �,(�#'&�� �&!#,)$�#&/'�;� (��� ����� ��&�c����&;;WWW$���������$��$��;�,l)�����l,� ����;�'����$���d$� )����� ��&� .1���$�.1��$��!=@B%��-�����@9�������$��"-&�F��#'�&),&#"�!,��'##'5,(�;�)����$�A�*��� �����"���� ������I������ �����������I������$�.11Q$�!���� ����;*�$��-)C��)� (%� "%A%$� A��� "9������� � �$� 12� �� 0� �� �� .11K$� (��� ����� ��&�c����&;;WWW$��O�����$��$��;����������;� ���$�����k��a�j�aUK.K1Uj���a*������3�3�6�� ��3�3����������3��3� ������d$�)�������&��S�'��$�.1�.$��-%@(�<!�,��+���)�����$������������ )'�B$�.1�1$�="B;�!8-*$���-%%-@�$� (��� ����� ��&� c����&;;WWW$����$��$��;� ��;��3�8;�����;� �6$����d��)�������&��.�0� $�.1�.$��-8)<C=�8)��,�����@��O��,����$��&#,&�"�!,�05 '$�)����$�.11Q$�*��"���;*"���+�<=%8�� +������ ) � �� �� *����E� @%"�*�� @��O� ) � �� *�������$� �&)&J'/'"� !,�!'!"���"2"5#04&/"��,-�2#"K,�"��5,"-$�#&/"��' �"-'�&J'!"��!,�%&';�(��� �������&�c����&;;WWW$�������'��$��$��;66�l���;1�S3-12$�'$d�)�������&��S�'��$.1�.$��@)-%�� 8�4 ����E� <]�8�-)�� ) �I� "���� �� �$� ��� 2#"/,��"� !,�� �"#5'� !,�� �"#&J'*+"� �,5&��#"� !,� ���Y�;� )����$� 8������� "�B� <������� j� *B"� <�F*� 3�<9������$�� ���������!��������=��0��#$�.11�$�=��0��#;,-$���@�=�)�� �'( ')� !"� � 0#&"� P� ���'*+"� �"�')� ��=�N;� � (��� ����� ��&�c����&;;WWW$�� '��$��$��;�����$���k���a����j����aQUd�)����� ��&� .2�����.1�.$��,)�B)(%��!�� � �F������E�"�(8%*%��) �I��$��#$!&�"���,��'#L"("A�9"(�,��,�(/,(�&%"�9&('(/,&#"��'#'����"(��# *+"��,����V�;�)�����A==�� '��/ �������� ������B����I������$�.1��$�*��"���;*"$��,)�=<�m8���)$+;��'. &('���"�#&J,���&!#0 )&/'���.��$��KU2$�-�� �����;8+��,�@@%�� )������ %��#��� "� �� ������� �$���� (%,��&-,(�"�� �"� �,�"#� �)$�#&/"$�(���������$� � ��������� !������ � 8�� �� +� ����� �%""�$� .11U$� 8�� ��+� ���;8+$���
GQ��
,�<(�*��,������$�� &�'�,(,#5&'�,�"2"#� (&!'!,�!,��#'L')1";�8�������� �����8��� ��� ��� �� ������� )����������� �� )�� ���� � "��� #� >�8�)3"8?$� �$� QQ��(�O�.1�1$��
,=<=*�e8=%�(��,=<)*����<�8-=)$��'( ')�!,�&(%,(�0#&"�1&!#,)$�#&/"�!,�L'/&'��1&!#"5#04&/'�;��3������$�.11H$�8����+� ���;8+$��
,%�8)�� -������ <�N����� "� �$� *)<�=�� )�6������� ,����� ,���$� �(,#5&'��,("%0%,)A� �&'5(U��&/"� �'� �,#'*+"� �,� �),�#&/&!'!,� �-� �,. ,('�� �,(�#'&���&!#,)$�#&/'�� �"� ���'!"� �,� �&('�� �,#'&�;�)����$� ZZA===� � � ��� <��� ��� (��� �� ������(��"����$�.11U$�8����+� ���;8+$��<���%��)O���$��'( ')�!,��&!#0 )&/';�������������$�U��$��KKU$��*��"���;�*"$��<=@�%<���#����@��O$���-2'/�"�!'���,. ,('���,(�#'&���&!#,)$�#&/'�����V��("��,&"��-L&,(�,;������������ ������������$�(�������� ����� �� ��������� ���������!��������@�����$�.11K$�@������,� ��;,-$��<%-��=8)�� !���� +��� B���$� !=@B%�� -����� @���� ����$� �&/#"/,(�#'&���&!#,)$�#&/'�;��$#&,��(,#5&'���,("%0%,&�;����$���8"�B$�.11H$�=��0��#;,-$��"�B$� ���� �G2&/'� �"#-')-,(�,� �2,#'� '� 9&"� !Z'5 '$� (��� ����� ��&�c����&;;WWW$��������$��$��;� �6$���k��� a��l� �� �j���Na���Wj�aH1.d$�)�������&�21���$�.1��$��"�B$� �,�") *+"� �"� =B>� !,� !,J,-L#"� !,� �BBD$� (��� ����� ��&�c����&;;WWW$� ���$��$��;���;����KKU2KS$�'d$�)�������&�.1����$�.1��$��"�B_�$� � &�'� �(,#5&'� ,� �2"#� (&!'!,� ("��'#'(0;� (��� ����� ��&�c����&;;���� �����$W������$��;.1��;1�;�.;����3�����3� �����3�3���� ���3 3���� �;d$�)�������&�.1����$�.1��$��"�8�=8)�� ���O4 ����� �� *� ��$� <)*�=,�<�%� ����� ������� $� �@)<�%������� +�I� ������� ��$� �&/,(/&'-,(�"� �-L&,(�')� !,� ���V�� ("� �#'�&)� /"-�@(4'�,�("���"(4)&�"��,��,�)"/'-,(�"��!,��"-2,�F(/&';� �)����$� ���8"�B�A==�� '��/ �������� ������B����I������$�.1��$�*��"���;*"$���*)<�")8$� �"-2'(1&'� !,� �'(,'-,(�"� !"� �'#'(0$� (��� ����� ��&�c����&;;����$�� ����$��d�)��������.U���$�.1��$��*=@A�=8)��)��6� ��$��,�,#-&('*+"�!'��N:���2'#'�"��&"�� &'L0:��'�"��#"��":��#'�&)� ,� /"-2'#'*+"� /"-� '� %'J'"� #,5 )'#&J'!'� '2U�� '� &-2)'(�'*+"� !"�#,�,#%'�U#&"� !,� '2#"%,&�'-,(�"� -[)�&2)"� !,� -'(�";� ZZZ� � ������= ���������� ���= �� ������*� �������X�)���� ���$�.11Q$�"� �����������7��������$����%<�@@%�� L���X� ������ �$� �(0)&�,� 1&!#"'-L&,(�')� !'� L'/&'� 1&!#"5#04&/'� !'�/'/1",&#'�!'���"-L'�:�� '(1+,�:���$������(����$�� ���������!��������A����$�.11G$�A����;,-���
GH��
���%88�*��+�I�@��O�8������$�*=@A)��������8��������$�%@=A�=8)��!�� ��� ��@- ��$� )8)n+%�� -������ *����$� !)�=)<�� )����� +�I;� �&'5(U��&/"��"/&",/"(\-&/":��-L&,(�')�,��%')&'*+"�!'���'#'/�,#G��&/'���"#4"-$�#&/'��!'��&/#"L'/&'�!"��U##,5"��),5#&'�,-� L,#'L'�P���;�)����$�*������j�<�����O�$���!��3�������;,-�.11H$��������;,-$��A�=-)�� @���� )������ L� ��$� C)<���=�� ,����� )�������$� !)--=%<�� "��� @���$�9 (!'-,(�"�� !,� �"2"5#'4&';� �!"8� 7� *���� �� ��/ ����� �� �����$� .11G$���������;"8$��A=@@�@)�� *W���� ,��� ��$� ,)��%*�� )�����;� �&!#")"5&'� '2)&/'!'$� ,�-��W3B�����������$��KHG$�*��"���;*"����