estudodeviabilidadedautilizaÇÃodaescÓriade...
TRANSCRIPT
UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ
COORDENAÇÃO DE ENGENHARIA CIVIL
CURSO DE ENGENHARIA CIVIL
ELIS REGINA ZOLETTLUCIENE DE SOUZA
ESTUDO DE VIABILIDADE DA UTILIZAÇÃO DA ESCÓRIA DEACIARIA NA REDUÇÃO DA EXPANSÃO CAUSADA NO
CONCRETO PELA REAÇÃO ÁLCALI-AGREGADO
TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO
PATO BRANCO
2012
�����������������
� ����������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ������������������ ��������������������
���������� ��������������� ���������������
�����������������������
�
�
����������� � ��� ������ � ������ ����������� ��������� �� �� ������� ���������� � ��� ������ � ������ ��� �������� �������� � ���������� ������� ����������� � ������ �� ����� ������� � !� ����"�� �#�� �$������� ��� ��������������������%������&� ����'��(�������)����*'�+�'�"��,���������-����
�
�
����������
����
��������������������
��� ������������������ ����������������������������� �����
�������� ������������������������������������
�������
� ����������� ������������������
�.������������#/���0�������������12������21)11�����������3���4�����������
���������� ������ �� ����� ������� ���5#���������&��� ��� ��� ���������
� �� ������ � ����� *��� 0������ �� ����� ���6����� �����##����� �� ��#������
�7�#������� ����7�� ����*� ����� *��� �������� �#�� �$������� ��� ���� ����� ��
�������� �� ����� � &� ����� #� ���������� ������ �� ��������� � ������ ��
����� �� ����� �� ��#���� ����� &��� �� !� ����"4�&�� ��*��#� .��� � +*���
�8��� ���9�1214���:�12�'�
���(�������)����*'�+��"(;<"=(��."".>�+(�?�(��=�:�����"4�&@����3#����2���&�� �)����*'�3� '��A(�<�3=;��B����C.B���?�(��=�:�����"4�&@����3#��������&�� �)����*'�+��3D"=(�."B=E+(��.>�=""=;.".F�?�(��=�:�����"4�&@�
� �
�
�������������
�
���#���#��� ������%�#��� � ���� �� ��� ������ ���������� ���*'� +�'�
"��,���������-��� ���� ���������� � ���� ���� ��� �� ���������� � ��������
������$����'�
.��B������������.�#�-��#������������������G��������"������
���� *��� �� ��� �����G�� � E�(C�� � ��� =��������� � � �������� ����� ��
+�������#���� !� B.������ ���� *��� �#���� �� ������� �������� �#����
��� ������������7 ���������������$����������#�������������'���
H�� ������� *�#%����� ���� �� ������ �� ������ � ����� ��������� � ��*�����
�����������*% ���� $������ *���#���� �����#�8�������� �������%�#����#���
�������� ��� �������������� /�'�
.��� ������� ������ � ���������� ����� 7���/� ���� �#����������� �
�����#�#������� ��������'�
����*�#���������$����#��#��������������� �������%��#������������-�����
���������������������#������������'�
�
�
� �
�
����������������������������������������
I.� ���� ���� ,� �#� ������ ���� � ����$����� $�� ������ ���#�����������#�#� �������#����#���������������������� ����� $����� ���� �#��� ��� ����� ������ �#������������� ��*��������-�#�$�����������#��#�� ���#���%�'����,#��������#���*,���#���������#����� ��������������������� ����-��$�����������$���� ���� ��� �� ����#���� #��� �$���� $��*�������#���������� �������������'J��.'A'��������?2KLM�!�2LK2@�
�
��� ���
�
>(B����������"����'��(�>.��B� ���'��������N���������������-��������� ����� � . ������ ��� "����� �� �7������� ������� ��� ��� ���� ���� "�����D� ���4.�����'��12�'�OO*'�������������� �������������?����������������������@� !� +�����#���� � ���������� ������� ��������� � ������ �� ����� ������� �!�����"'������&��� ����12�'���.������� � ���4�������?"..@�,��#��������$��� ����������� � ������� �#����� ������� �#������� #������� ������� #� ��#������ ��������� ������ ���$�/� ������� �� ����� �#������7#�����*���������'�.������� � ���4���������� ��� ������ #� ��/�� �����)� ������ � ���4�%�� ��� ������ � ���4���� ���� � ������ � ���4 ��������'�+������������������ �#�#������� ���/� �������#�,#���#����������,��� ������ � ���4�%�� �� ?".�@�������� ����-� �#�$������� ����#�*������ ��� *��#���#������� �������� ��������'� N ����� #,����� ������� 0 � �� �#�������#�*� �-��������� �����������������������#���������������������� ���� � �#���� ���� ���G�� �#�� ��� ��-�������� ���� ��� $����� ��#� ��� ��������� ��-��� �������� � ��� � ������ �����#� ���8��� �'� ����#������� �� �#��������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��0����� �� ����� �������-����� �� � ����� � � ������ �,��� �� �#�� ������ �� ������ � ���4������������ ��������� �#� ���� ���� �������G�� �� E&"� 2OOPP)�11K� .������� !�"������� D� ���4.������� ��� *���#� ��������� �*����� �������G�� �������������� ��� ���� � �#���� ���� � ����'� .� � ����� � � ������ �,��� ��� �#����-�������������� ��������������������� ������������������������������� ��� ��%��� ��7��������#������4��*� ����*��������������".�'��������� �!�"#��$%�"����� � ���4������'��� ������� �����'����������������� ���'�E&"�2OOPP)�11K'����
�
�������
�
>(B����������"����'��(�>.��B� ���'����������Q����Q��*��������*����������"� ����� ��� �7�������� ��� ��� ��� ����� �Q� .�R���4.������� "� ����'� �12�'�OO*'�������������� �������������?����������������������@�!�+�����#���������������������� ���������� ������ ������� ������� �!�����"'������&��� ����12�'��
������R���4���������� �����?.."@�������� ����������� ������S����R���� #������ ��#� #������ �#������ ������ ��� ������ ���������� ������ ��� �� ��� ���$�� ����� ����� �� R���'������R���4�������� �� ����� ��������� ��������� �Q��)� ��R���4���� �� �� ������ ��R���4���� ��� ��� ��R���4 �������'� .#���� ���������� �����S���� ����������������������#�����������������R���4���� ���� �����?.�"@�� �� ��� ��� ������Q� S����S�� �� ����� � ���� ��� �� *�� ����� �*� �� ����#������*��#��������'�������#�������������Q�����������** ������� �������������� ����������*� ����������� ���� #����*� #����Q����������� �������--��������#����S�� ��#�Q��� ������*�Q��������������������� '�=�������������������������� ����� ���Q� ��#� ��� ���Q� ��� ��� �*� � ��� ��� ���� ����� ��� �� �� ����� �*���R���4���������� ��������������������������������*�E&"�2OOPP)�11K�.�������� 4� .�R���4.������� "� �����Q�� ���������� �**���� ������������ ������������ #����*� #����Q���������'��� ��� ������������������4�������������--��������������� ��� ������� �������� ����*����������� ����7������� *���������� �����**� ����*������*����.�"'���&$'() *!%�.�R���4���������� ����'���������'������������� #����*� #��'�E&"�2OOPP)�11K'��
��
�
��������+�� �����
�������2�!�3�����7������� ����������"..'�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�2L�
���������!�"� ������ ��� �������-�������������'�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��P�
�������T�!�;������#���������������� ��� ����������������������'�'''''''''''''��K�
�������U�!�.���������-���������������'�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��L�
�������O�!���������3�������� %*� ������#���'�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T2�
�������M�!��� ������. ��������,��� �'�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T��
�������P�4��� �V#���� �#��� �������#����� �#�D���'�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TT�
�������K�4���������C����� ����'�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TU�
�������L�!����������7��������������� ������. �����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TP�
�������21�!�.����������������������������;������#����'�''''''''''''''''''''''''''''�TP�
�������22�4�3��������������-�����������������.���#�����''''''''''''''''''''''''''''''''�U1�
�������2��4�3��������-��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�U2�
�������2T�4�3����#����&�������.���#����'�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�U2�
�������2U�4�"���#����������������&�����3����'�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�U��
�������2O�4�B������=�� ������&������.���#����'�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�U��
�������2M�4�&�������.���#�����=#�����������������E�(C'�''''''''''''''''''''''''''''�UT�
�������2P�!�. �#�����#�������7���������,�T1����'�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�UO�
�������2K�!�������������7����������&�������.������"��������,�T1����'�''�UO�
�������2L�!���������7�������( ������#��������. �����''''''''''''''''''''''''''''''�UM�
�
�
���������������
������2�!���#������������� �������. ������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��T�
��������!�;������#�������#��������$���������������'�''''''''''''''''''''''''''''''''''��K�
������T�!�;������#����������-�����.���������������'�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��L�
������U�!���#����������#����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T1�
������O�!��7��/� �����%�� ����3 5�� ���''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T1�
������M�!��7��/� ����W�%#� ���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T1�
������P�!�3�������� %*� ����#������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T��
������K�!�3�������� %*� ��.���������� �����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TU�
������L�!����������C�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TO�
������21�!�������#������� ������. ������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TM�
������22�!���������;������#�����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TK�
������2��4�;������#����������-�����3�������������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''�TL�
������2T�!�3��G�����&�������.���#�����?N������3,���@�'''''''''''''''''''''''''�UU�
������2U�!�� � �������7�����������2M�����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�UU�
������2O�4�� � ������"��������7�����������2M�+����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''�UP�
�
�
� ������
�
�������� ����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,����
2'2� A���=�=�.�=N.�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�22�
����-�������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,��.�
�'2�(&A��=N(�;�".B�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�2T�
�'��(&A��=N(�������X�=�(��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�2T�
.�����������������������������������������������,,,,,,,,,,,��/�
T'2��=�(��+��"�.YZ���DB�.B=4.;"�;.+(�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�2P�
T'2'2�"�����D� ���4�%�� ��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�2P�
T'2'��"�����D� ���4���� ����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��1�
T'2'T�"�����D� ���4����������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��2�
T'�����["=.�+��.�=."=.�����.��"(�"=�+.+���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''����
/������������0������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,��1�
U'2�3.��"=.=��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��P�
U'2'2�.�������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��P�
U'2'2'2�&�������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��P�
U'2'2'��.����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��L�
U'2'����#����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T1�
U'2'�'2���������3�������� %*� ������#����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T2�
U'2'T��� �����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T��
U'2'T'2�3�������� %*� ��.�������� �����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TT�
U'2'T'����������C�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TU�
U'2'T'T�������#���''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TO�
U'2'T'U����������7�����������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TM�
U'2'T'O���������;������#�����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TP�
U'��3<�(+(��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TK�
U'�'2�+*������������������ �����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TK�
U'�'��3,�������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TL�
2���� ������������ ��3���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�//�
4������ ����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�/5�
��+��6�����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�2��
�6�������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�2.�
�6�������7���������������3�����������������������������������������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�2/�
�6��������7���������������3�������������������������������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�24�
�6��������7���������������� ��������������0��4�����,,,�25�
�6��������7���������������� ��������������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�4��
��
21��
�
�� ������ ����
�#� �������G�� � ����� ������ �#�� ���������� ���� 7#����� ����
� �� ����� ������� ����0�#����� �#� �� �������� � � ����� ��� ��� �����
������������� ��-��� ��������0�#������ ��������������0�#������$���G���
����������� '��#������� ���������������#� �� ���� ����������������� �������
���������� �� � ������7������G���������������������� �� ��� �����
�������� �� �� ���'� (�� ������ �#� ���� #�������� ���� � 7��#��
�#����5� �������������������������������������������#��� ���#������������
��� �� ����������#��������� �������������� � ���4������'�
.������� � ���4�������?"..@�,��#��������$�%#� ����������������������
0������ ��� � ����� �� �#���� � ����� ������ � �������� �������'� ����� ������
��� ��� ���� �������� #� �#� ��� 7��������� �� $���� ��� �� ������ ���� ��-���� ��
�� ���� � ��� ����*% �� �� ������� #� ������� �#� �� ������ � �#����� ���
�������� #� *�������� ������-���� � ���� *��#�� �#���#��� �� $������ ��
���������?A�������11K@'�
� �����-��?�11U@�������"..��� ���� �#��� �#��������#�������� ��
�����������������#)�
�� "�����D� ���4�%�� ��!�".�\�
�� "�����D� ���4���� ���\�
�� "�����D� ���4����������!�".�'�
.�� ��/�� *��#���������0�� ������ �������7���������� �� ����� *��������
$����#� �����������*% ���������������� ���������������*% ������7�������
#�#������������$�������������� �� ���'�
������ ����� ?�11L@�� �� ".�� ,� �� ����� � ������ � #����� � ���/� ��� �
��#�,#� �� #���� ������ ���� ��� ���G�� � ���4������'� .� E&"� 2OOPP42�
?.��(�=.Y]('''�� �11K�@� �� *��� �#�� ���� �� ����� � ������ � ���4�������
���� �������� ����������%�� ������������������������ � ������������������
����7��� � � ��� ��������� ���� ���������� �� �#����� *��#���� �#� ���
7�������'�.������ ���� �#������?�11L@�� �������#�7#�������%�� ��������)�
������ ��� �%�� �� �#��*��� �� V����� ������������ � ����#����� ������ ��������� ���
��� 5�� �����������������*� �����?�Q�7@'�
22��
�
����� �� ������� �� ������� ������ ?�11P@� �-� $�� 7���#� � ����� #��������
�����%����� � �#� #��� � #���#�-��� �� ��� ��� �� ,� ���� ������������� ��� ���� �
�#���� ���� ���G�� #������'� ���#��� ��� ���� ?�11M@� �*��#�#� $�� �������� �#��
��-��������� ������� ��-��� ���������#��������������������� �%������#����
�����������������������������$���0�#������-����#�$������� �����'�
.����#����� ��#���,����#,������������������-�������������������*� �/� ���
������������������������� �����������7�������������".�'��
.� � ����� � � ������� ��������� �� ��� ���� � �������� �� ����� ,�
�����#��� �������� �#� ���������� �#� ������ ����� �#� ����-����� � �������
�#�� �*����� ����� ,� �#������ ���� �#����� $�� ���� ���� �#��������� ����� ��
������������ �� ���'� ���� ���-��� ���� �#�������� � �7���� �#�� �� �7��� �
� ���?��(@���7����#���,����?3�(@��,���#�,#� ��� �����������#�#�������
7�������������������G�������7����?�=B�N���122@'��
.����� � ���� ��� ��%��� �� 7��������� �� � ����� � � ������ ���
��������4�� �#�� �#� �������� *� �-� ����� ��".��� ����� ����� ��� �������� �� �
����������7����7���� � ���#������������#�����7������ �������7�������
��� �������� ���� $�� $������ #����� ���� ��7��� #���� *� �-� �� � ���� ������ ���
�����������"..�?3(E��="(������������'�
+���� *��#��� �� ������ ��������� ����G� �#�� ����� #��������� �� ".��
�����-����� ������� �������#�����������G����� ������ �#�������� ��* �����
�� ���� �#������ ���� �������� �������'� ����� ������ ����� *����� ������� �
7������� #� ������� � ����#����� �����-���� �� #,���� � ������ ��*��#�
� �#��� �� E&"� 2OOPP4U� .������� !� "������� D� ���4.������ !� ����� U)�
+��#������� �� �7������� #� &������ � .���#����� ���� 3,���� . �����
?.��(�=.Y]('''���11K @'�
��2'2�A���=�=�.�=N.�
������� ?�11T@��*��#��$��7���#����&������ � ���2L���������� ��� ���
�#� ��������� � � ���/� ��� �� "..�� ���� $�� ����� 2T� ����� �� ���-���� ���
������������M�� �����#4�����������E���������%�'�.�,#�������������
�����?�11L@��*���#������������������ ������"..���� ����" �*:���#�
� ����� ��� ��� � *�������� �������� �� ������� � �� ������� � �, �� ��� �
2���
�
��$������������������'�.����?�11P@��-�$������0��������11O��#������
�11P�� *���#� �������� ���� 2O� ����� � *���������� #� ��� ��� � *������� ���
"�����3�������������" �*�����$����� ����#4����"..'�
E��� ������� �� ����� � #�������� ���-�� � ������� �� "..� �����4��
������������#�������$�������������#�����������8������� �������G�������
� �� ����� �������G�� ���� ����������� � #� �����#���� 7��#���� �������4���
�������- ����� ������ �� � ����� � ���� ������������� �� � '� <� �#��������
���������$��0����� �#�����������G�����������������#����������������������
�����-����� � ������ � ������ ��������� ����� � ���������� � �� ������ �#� � ������
*���� �����$�������#����������#�������������������*���'�
�� �#�����������*� ������ ���������".������ ������� ������� �#�
���������,������ �#����� ��G�� �����*� �������� ����������� ��� ����� �#����5� ���
�#��#������� � ����������� �7���� � ��� ������� �#�� �������� $�� #������
�-��� ������������������� �����'��
������������=���������.���&������?�122@����������������121�*���#�
����-����T��L�#���G��� �������������������� ���������#�U�2�#���G���
���������� ������� �����'��� ���T1^����������������������� ������
� ������ ���� ,� ������������ � ��#� ������� �� ���$��� ������������ � ���������
�����������������?��E["=(���121@'�
A����*� �4����� ������������������4���� �#����5� �������������#��
������������ ��������� ��� *����� ������� ���� �������� ����� � � ������ #�
�� ���������-���� �#��������������������*�#���� ��� ������*� ��'�
����� �
2T��
�
����-�������
���� ��������� �#� �� ��0����� � ��������� �� �#�����#���� � ������� �
����#����� �#������������������� ��������������-���4������������������ �����
�#����������������� ������� ������#������������'�
�
�'2�(&A��=N(�;�".B�
.�������� �� �#����� �� � ����� � � ������ ��� ��������� ?�����@� ��
7������� ����������".�'�
�
�'��(&A��=N(�������X�=�(��
�@� � �#������������*� ������*����� ������������������� ������
� ������#� �� ������*���������������������\�
�@� ������ �� ����������� � #����� � � ����� � � ������ �#��
#�������� ���������\�
@� �������� �� ������������� ��� ���� � #������� �#��% ��� ���� � ����� �
� ������#� �� ���� �#�����������������������'�
2U��
�
.�����������������������������������������������
.� ������ � ���4������� ,� �#�� ������ $�%#� �� $�� � ���� ��� �� �����
���� �������� ���� ���#��� �������� � ��� � ����� �������� ���� �#���� ���
�#���'�(�# ����#������������ ���������������������%��������7�����?(C4@�
� %������ ������� ?E�_��`_@�#� ����G���*�� ������ �#�����������������
�C�?�="�����11L@'�
(�� *����� �� ������ � ���4������� ���)� �� 7�������� �������
#� ��*�������� ��� �� ����� ���� � ��/� ��� �� ������ � �#���� 0����� ����
��������� #���#������� � 0������ � ��������: ���������� ���� �������
?N.B+�;.���11�@'�.�,#������� � ��#�,#��� *��#�������#�����$��������
7�������� ��� ����� ����� �� �� �������� � ��� ��� � � ����� ?��"E.���
2LLP@'�
��������--����� ���� 2LLP�� ��� ���� ������ �#������� ������� � ��������
#� �� ����� #� �� �����G�� ����� ���� ���� �� ����� ?E�@� � �� ��� ����� ?`@��
������������� � ��������������� �%�$�������� ���#� �#�����G��$�%#� ���
�#����� ���������#�����������*��������������������*�������*���� ������� �#���'�
W����� � ���� �� ���������� �� �#����� ���� � ����� � ���#� �� ��������� ���
������#����#�������#���������C������$����������������2��O���2T�O'�
E���#�����C������� ��������������� �������%�� ���#������� ���� ���������
��#�� #��� �����������������%���'�=��������� ����#����$��������*% ����
�%�� ������%��������7����������#�������������������%�� �'�
(������������������$�%#� �� �#� ���$��������$������#�����
������������%�� ��,��#�����$���������������7�������'������?�11L@�7��� ��
$�������,������������#������������ ����$������� ��� ��%��� ��������� �#��
��� �������������� ��#��������������� �������#����� ����#����
���� �#�������� $�%#� ��� ��� ����G�� #� $�� �� � ������ �� �� ����� ���
��� ��%��� �������������������$�%#� ������� ����G���#��������?��������
���@� � ����� �� ����� � ������ � ���4������� $�� �� � � ������� 0 � $��
�*����� ������ � ���G�� ?".�@� *��#�#� �,��� �#� �#�����G�� $�%#� ���
�*����'�
���*��#� +���� ?�11L@�� ��� ������ �������� �� "..� ��� ����#� �#� ��#�
�������� #� 2LU1�� ��� ��� ����*� �� ���� %����� � 7������� � *�������� #�
��#���������������� � �� ���� �������*������� ����������� �������������
2O��
�
����7���� �� ������� ������� ���� �#����� � ��#������ �#������� ���
�������'�
(��������*��#�������$������������������� ����������������#���������
*��#�� 7���#����� $�� ��#������ ������ � �������� � �#����� �#� ������
������ � ������$����� �#�������#�������������#������ ��� �������#�
� ����������������� ��������������#�7������� �#������ �#�*�����������
���,#���7����������#��������7��$������������ � ������� �#���������#�����
#�1�M^'�
����� ?�11L@� 7��� �� $��� ���� ��� ������� ���������� ����� 7��� ��� ��
7���������������� �#4���������������������#��� ����������������������
��������������C�����?2LUU@��N�����?2LO1@)�
�
.������������������#��� ������G�������� �#���$���������������������*� �#� ��*�������������#��##�������#���# ������������ �#�������$���������������G����� ��� ���� ���������7������������������� �� ���'�A �����������������������G�$�� ��� 7����G�� � *�������� ���� ���������� ���� ������� ��������G��# 5�� ��� 7� ���� ����� �������� � ������ ��� ���������������#�4������?�="�����11L@'�
�
(������ �� ���������������7��� �#�$����"..������4�����$�%#� ��
�����*% �� ?�"�>>=��������2LLP@�����7����G��� ������������� �� ��#����
�����������������*���������������������� �#����,��� �'�C�����QR�?�11O@�
7��� ��$��$�����*�������������%$���������#�#� ��������� �����#�7 ����
� ������������*% �� ����������� *� ������*� ������$��������������������
�������*���)��
�
.� ������ � ���4�%�� �� �� � ��� ������ �#� �� ��������� ��������*% �� �� �%�� �� ����#��� ������� ������ ��� ������� � ��������������������� �� ���'���������������#������������������%�� �����*��#�������#�����$��,�7������������������� ����?C.��."F`���11O@'�
�
��#� ������� �� ��� ��� 7�������� �,��� �#� #������ ����� � %����
#����������?E�_��`_@������-#�#����������������������� �#���$���,���
�#�#������������%�������������?��__@������������/� ������ �� ���������
%���� ��#���#� �� �������� �� ����� �#��� �,��� �� � ��� *������ � �������'�
+����*��#����#���� �� ��#�������������#����� ��� ����7�������$���#�
����� ��#� � ���?�="�����11L@'�
2M��
�
���������� $�� ���� ��/�� ������ � ���G�� � ���4������� � ��#�,#�
������#� ������������� ����G���#�����#�$����� �������� �� �������
�� ��� � *��#����� �� �������� ������� ����� ��� ����� �,��� �#� �#�����G��
�*������ �� $��� ���$���#���� �#��� �� ��� ��������� ��� ��� ��%��� ��� ��
��������� �#����� �������������� ��#��������������� ����?�="�����11L@'�
N������ ?�11P@� ���� ������� ��� �����#��� � ������� #� ���������� �
�� ����#� ���$�/� �����"..)�
�� 3� ��*�������� ��� �� ����� ���� ����#��� ��� ����#����� $�� ��� �� ��
������������������������8��\�
�� ��������� ��� ���7�#��� �� ����*% �� ��� �������� ���8���� �����
��#�,#�� ������������*� ������:������\�
�� +� ���#���� ?���� � ��/� ��@� �� ����#����� 0����� �� ����*% �� ���
�����������8��\�
�� ������������� ���/� �����������������������������������$��
������#� �#���� � ����\�
�� �����������7������������ ������-������� �� ���\�
�� 3���#�������?��������:������ �#�����������@��0������� ����������
� �� ����#\�
�� �����#���� :��� ��� �#���� � $����#����� � ����� #�����
? �#�������������������7��������G���� '@\�
�� ����������� ��� ��%��� �� ��� ����*% ��� �#� ������#�� ����������� ������
���#��5� �������������#������#����'��#�� ����� �����,� ��*�����
�#���������#����������������*����������,�#�#��������������� ��#�
?$����� ��� *�������� ���� � �$���� �������@�� � �#� �� ������#�� �
*������������������#� �,�#� �� ?$�������� *�������������������������@'�
�����-�� ��#����*����������#�#���\�
�� ��������������������������������������#������#���������������\�
�� 3���#������� ��� ����*% ��� ������ ?����#���� � ������� � ��������� �
�������� � ���������� *�7G�� ����� #������� ���� ���������� �
��������'�
N������?�11P@��*��#�������$��,��� ���� ����������� ����*����������
#�#������������������ �� ������������������������������ �����������������
*��������,#���"..�� ����� �#�� �����#������ ������������ � ��#����������
2P��
�
��#���������������������� ������ �� ����� � ��������������������
���$��� ���� ���*����'� I�#� �������� �� �$���� �� ������ � ���4������� ��
�� �������#�,#�������*� ���������������������J'�
�����#����������$��������#���*�����������������7������������
�����#������������#������������# ����#�������������'�.���7�������������
7#����� ����#��� � ���� �#� �� ���$���� �� ��������� ��� ���������� �
� ����������*% ���� �� ���������� �������� ����?C.��."F`���11O@'�
�
T'2��=�(��+��"�.YZ���DB�.B=4.;"�;.+(�
.� ������ � ���4������� ��� ��� ��������� #� ��/�� ������ � �������
��������#������������� �������������������)�
�� "����� � ���4�%�� ��?".�@\�
�� "����� � ���4���� ���\�
�� "����� � ���4 ���������?".�@'�
�
T'2'2�"�����D� ���4�%�� ��
����������� ?�11L@��� ������ � ���4�%�� �� ?".�@�,��� ������ ������#����
��������������������������G�� � ���4������'��#����#�������,�$������
���#��#��� � ���� #���� �����#���� #� *������ ��� *��#��� #������� � �%�� ��
�����������������?C.��."F`���11O@'�
.� ".�� ,� ������ �#�� �� ������ $�%#� �� $�� ������ %���� �� ������� �
����7������ ������ ����� ��� ���������� �� �#����� � �� �������� �0�� *���
#�������� �� ������� �%�� �� ��� *��#�� �#��*��� ����� �#�� ������� �� V�����
������������� ����#����� ����#� �#�� ����� ������ � ������ ��������� ?��� 5�� ��@� �
����*� �����?��"E.���2LLP@'�
N������ ?�11P@� �*��#�� $�� �� �%�� �� �#��*�� ��������� �� *��#�� #����
������� � ������� � �%�� �� � ��� ����� ������ #� �� V����� ?�#��
������ � $����-�� ����� ���������@� � #� ����� ������ � ������ ���������
?��� 5�� ��@������*� ����� ? �#�������7@'���������������� ����#����� �������#�*��#���
�������-���� #���� ���� � �%�� ��� �$������ �� ������ ������� �%�� �� ��� *��#��
#� �� ���������'�
2K��
�
(� ������ 7��� �� ����� $�� �� �� �%�� �� ,� �#� �������-���� ��� *������ ���
��������� � ���#� ������ ��� ����*% �� 7����� �� �������� ���,#� �#�� �%�� ��
*�� �#��� �������-��� �#�#������ *��������������������������������� �������
���������������������'�
.���#�� I�� ������ � ���4�%�� �� ���� ���� ���� ����#��� �� �����������
�� �%�� ��� $�� ��� ��� �������� $����������#��� ���� #� ��� ����� ���� �J�
?N.B+�;.���11P@'�
+���� ?�11L@� �*��#�� $�� �� ���� %���� �� ������ � ���4�%�� �� �� � ������
��#����������� ����������� ��4���'�.���#��$��������%�� ���#��*���� �������
#�#����� �������� ���#���������������G�)�
�
�� (��%��������7�������� �#���������G������������������?��4(C@���������-���4
��'�
��4(C�_�(C4�a���4(4�_�C�(�
�� ��������#����� �����������?E�_@������ ��4��������������*��#�����#�
����%�� ���� ������������ ������ ����������������%����������/���'�
��4(4�_�E��a���4(E��?�������� ������ �����@�
�� (�� %���� ����7����� #� 7 ���� ��� �#� �� ������ ����7���� ?��4(4��@��
�������������������������� �����*��#���4��#���������(4���7����
����#�� �#� �#����� �#� �C� ������ ��������-���� �� ��� ��������% � ��
?C��(U@��������������������������� ��������%������ ������'�
��4(4���_�?(C4@��a���4(4�_�4(���_�C�(�
�� (�������� ������ ���������������������������� �� �������� %����� � ���
?���@����$��#�������$���� �#��������$�%#� �����������$�������#��
�#��������$�%#� ������ ������*����'�
�� W��������������������#����������� � ������������������ �����*� ���
�#������7��������#��������� ��������,#��$����������/� ����
� ��������������� �� ����������������7��������������������� �����
���������#��#��7�������� ���$���������������������� ������
�� �����'�
�
+����?�11L@�������7�������#��� ����������������������������)��
IE�� ���#���� �� ����� ���� ������ ���G�� �������� ���� ��7������� �� ��� �#� �� � ���/� ��� � #� ��*�������'� E�� ������
2L��
�
�� ����� � ���� �� ��#���� ��� *�������� � *��#�� �� ������#� ��*�������������������������% ������������'�E���� ������ ������ ���#������������������� �����������#� ��*�������� �#��$����������������G���������'�E��$�������� �������*�-#�������������� ���G�� ��� �������� ���#� ��*�������� ��� ����� �#� ���� ������� �� �������� ��� #�#���� ����� ����� 7����G�������*� ������J�?+.C�"���11L@'�
�
.��������2�#����������� ����� ���������������)�
�+89: ����7��)*$�)�*$�$;<�=!>)�"�:!�*��<$����,�
+)=?$%���#$ �@���AB,�
(����� ������ �#� � ���� ����� 7��� ��� �� # ����#�� ���� ������ ,� �� ��
������� ��#��� ��� ��*��#� 7��� �� ������� ?2LLP@'� +������ �� *���� ����� ��
�� ������#���������� �#��������� ����������������� �#����������������
������#����#���'���������#������� ���������� �� ������ �� ����������
�������� ��#���� �#� �� ��������� �� ���������� �� �#����� �������� �� ��������
*���#��� � �� ��� �� $���� ��� �� ��� ����% ����� ��� �%���� �� ������� ��������
����-���� �#�� �����5� ��� ��� ���� ��#����� ��'� ����� ���� ��� ������ ��� ���
���������#��, ������$����������$�����#����#������,����������� �#���'�
.�������� �#���� *�� ����� �#���#��##��������#��� �����#��������
#�����������#��, ������$�����������������#������������������������'�.���#��
���������I�� ����J'���������#�������� �#�������#�����#�����������,������
�#��� ����� �� 7� �� ����G�� ��� ��� ���� �0�� �������� ��� � 7 �� ��
�����/� ���� ���������� ������������������ �� ����� ���� �#�� ���$�/� ���
*�����������������7��������� �� ����?��"E.���2LLP\�A�������11K@'�
�1��
�
(���� ��������".�������� �������������� ��� ���������$������
$�� #� ������� �#� ���� � 7������ �� ��7��� � ������� ���������� �� $�����
� ������ ������$������?N.B+�;.���11P@'�E������������������� �#�����G��
� ��� ��%��� ��� *���#� ��������� #� ������� ������� �#�� ���� 7#����� #�
C�����QR�?�11O@'�
�
T'2'��"�����D� ���4���� ����
.� ������ � ���4���� ���� ,� �#� ����� �� %*� �� � ������ � ���4�%�� �� #�$��
����� ���#� ��� � ����� � ������� ������ � ���� ����� ������� #� ����� �� ����
?.��(�=.Y]('''�E&"�2OOPP42�� �11K�@'�.� � ���/� ��� ,�#���� ����� ������� *����
���#�������������������#�#�������#���������#����-����������������
$����-��*��#���?�="�����11L@'�.������#�������$������� ��#���������������
��� *��������� *�������� ���������� � ����� �� ���� ��#������ ?����������� ��������� �
�����8 ��@��#��#��*� ���?��������*��������$����-������7�����@��#��# �� ���?��������@�
?��"E.��2LLP@'�
�����?�11L@��7��� ��$��������� �#��N���.�����N�����?2LPP@�������#�
�� ���������� ����7���� � ��� � *������� � ��������#��#�� ������ ��#���
I� ���� �� ��� ��J'� +� � ���� �#� ��� �������� ���� ���#����� ���� �� �� ����
�������4���#�� �#������/� ������������������� �#�������������� �����
� ��� �������� ?�4�4C@� � ����7��� � � ��� ?��?(C@�@'� ��#� �� �#��� � ���
���������#������?��?(C@�@������������������������ �#�������� �#�
�� *������'� .�,#� ������ ��� � ����� ������ ���� �� ��������� � ��� ���
���������������� � ���������*��#���`(C��E�(C��:������� ��������� ������
�������������8���#�����*��#��������� ���#������8���#� ���'�.���������
���� �� ���������������� ������ � ���?������ ����������/� ��@���������
����������#����� ��������� ������������ *��#�����#������������ �#������
���� � ��� ?��@������� ?E�@����� ����� ?`@���%�� ����� ������������������-��
������#������'�(������������ ,���� ���#������8��� #� ����� ��������� �#�
�,���#���#����������������������������������#,��� ��?7�������� ��������@�
#� ���$�/� ������������������� ���'�+����*��#��������������������
����������������#�4�%$�����#����7�������/� ��'�
+���� ?�11L@� �*��#�� $�� �� ������ � ���4���� ���� �#�#����� � ���/� ��� #�
���������� ��������� ��� &������� ����� ���� � ���� ���� ��� � ����� ������� ���
�2��
�
������������������� �� ������������7������������� ������������#�#��������0 �
������� �#����*��������������'�
.� ������� ��� , ���� � O1� � M1� $����� �� #������� ��� ��������� *���#�
������%������&�������*����������������-�������������� �������%�� ���#��*���
���$���#��� �� ������ � ���4�%�� �'� �#� #������ ����� ������ �����-��4��
���������� �������� � $����-������ � ������� $�� ���� *���� �� $����-�� ��� �#� ���
#������� #���� �� ���� ��� �����-��� $�� ����� �� ���� ����#� �$����� �����
��* ����� �� ����?�="�����11L@'�
���,#�������������, ����P1�*��� ���������$����$����-������#���,�
� ������� �#������������������#�������� ���� �0���7�����,� ��� ��� �#��
I$����-��*��#��J'�(�$����-��*��#���,��#���� *����� ��% ����� ��������
���� �������������#����������������������� ������%������&����������7������
��,� �� , ��� � K1�� �������#� �� ��������� �����#��� #� ���/� ��� �� "..�
?�="�����11L@'��
�
T'2'T�"�����D� ���4����������
�����������?�11L@���������� � ���4 ���������?".�@�,��#�������������
� ���4�������#�$������� ���#���� � ���������������� ������ ����� �� ��'�.�
*��#��#���� ��� ���������������� �� ����� ��������������#���-�����
�� �� ��� � �� ���$���� �*��$� �#���� �� �������� �����4������'� E����
����������� �*��#���������7���������#���� �#������� �������-���� �#����
��� ���� ?3�?(C@�@�� ������������ �������� ���������� � � ���� ���� ����#���������
?.��(�=.Y]('''�E&"�2OOPP42���11K�@'�
(� ����7��� � � ��� ������ ��� �� ���� ���� �#� �� �(T�� ����-���
������ ������#���-������ ����� *��#��� �� ���� � ������� %���� ����7������ �� $��
#���,#�����������C�����'������������ � ������������� ������#�������������
*��#����� #��� ����#� �#�� ����������� �� ������ ���� �� ����������� � %����
���������'� ��#�� �� �������� ���� ������ �� �� ���� ,� �������� � ������������
����#4�� $�� �� ������ � ����#���-����� � ���� � ��,� $�� �� ����� ��
���#��������������������?A�������11K@'�
.������������������ �����#�#������ ������������������� �� ����
� ���#���'� ������ ������� ?2LLP@�� �� ������ � ���� �#� �� # 7�#�� ��������
$����� �� �� ���� � �� ���#���� ����� ������� #� $������� $��������� ���
����
�
�#���� ����� *���#��� ������'� (�� �������� *��#����� �� ���� � ��� ����� ����
����% ����� *�����$��� ���#��#�#����� ����#�$���$���� ������������#���'�
�#�*� �������#��������� ����������������� �#�������#����-�������������
*��#���� ��� �� ��� � �����#4�� ��*������� ���� �� ������ � �������� �����
?�������;����@��������'���#�� ���$�� ����� ������7������'�
�
T'�����["=.�+��.�=."=.�����.��"(�"=�+.+���
.�� ������� ������,��#���%������������������� �������������
��������,� *��#���������������#������������������ ����� *���� ������
������� ����������,�#�#��#��������������#������*����������-���?�(�>.��
�121@'�
���-�� ?�121@� �*��#������� $�� �� ���� ��� ��� ����-��� � ���� *��#���
������������$������������#�,#���� ������� ��������������'�.������������
��� *���� #� ������� ��������� ��� #� ������� �#�4���������� �*�� �����
���� �#����������� �����������*������$�� ����#������-�'�
(� ���� ����-��� #� ������� ��������� ��� ��4�� �� ������� �� $��#�� ���
#��,�����#������*����� �#� �$����2�O19������ ������� �� ���������� ����������
���*�����#��������� �#��������� ��������� �$�'�.���������� ������������
����(T�������(����������#��������������(�������'�
�#� ������� ,� ������ �� *���� *����� ��� *���� ������ � ����� �� ��� ����� ,�
�� ������ ����� ��-��� ��� �#���-���� ����� �#�� *��*����� �������� ���% ���� �7�*���
����������'��������������-������*���������,��*�������*�����������4����
*���� *����� � ������ *����� ?;B�=>��� �111@'� E��� ��� ���� #� ��8�������
������������������-���� ������������7��/����?B+@����������� ������� ������
B+�?3�E+(EY.��"(+"=;�����11K@'�
������C�"3.EE�������'� ?�122@��#���������#�4���������������������
�����������������*������*���������� *���� *�������� ��������� �#� ���#�
��#��*��� � �7��/���� ����� �� 2M119�'� (� *���� *����� �� ������ ���� �%$���� � ���
�#���-��� ?��� ��� ��� ���� � @� ���� $��#���� � *�7���� ���� ��� ����� *��#��� ���
� �����\� ����� *��� ��#� ��� �� ������� ���� E��� 3��� � '� $�� #��#� ��
�#��������$�%#� ���������'�(��������/#������ ���������*�������2�P^'�.���#��
���� ������� �������� �#�4� ������ ?��������� ��� ��@� $�� ����� �������� �����
*���� �������������������8��� �������*��#���� �#���� ��� ��%��� ����0����
�T��
�
?;B�=>����111@'�E������ ����#��������#�4��������,������-�����*�������� ��
�,��� �������������������� ���$���#������� ������� �������,��� �'�
�#� �#���� ��� ������ #���G�� � �������� � � ����� � � ������ ����
����-���� ���� ����� ��� *��7�� � ��O� �� U� #���G�� � �������� ?3�E+(EY.� �
"(+"=;������11K@'�+�� ���� �#�����%��� �������� ��������=���������.���&������
?�122@���0��������-#������121�*���#�����-����T��L�#���G�����������
� ���� ������� ��������� #� U�2� #���G�� � �������� � � ����� � � �������
��������4����$�������#,����211���2O1�R���� ����������������������
���� ������ ����-��'� ����#�4�� $�� #� �12M� ���� ������� ��#��#� ����� PP� �
21�P�#���G�� � �������� ��� ����#��'� +����� T�P� #���G�� � �������� �
� ���������-������&������P��T^���������-����#� ����������7��/����?B+@��
�P�P^������ ����������-����#�*�������� ���,��� ��?.�@'�
�����?�122@�7��� ��$������ �������� �������������B+�$�������,��� �������
�#������� ���� �#��� ���� �7����� ����� ���� �#�������� ����� ��#��,���4���#��
�����-��� ����� *���� ����� �� ���� � ��� � ��������� � �������� �� ���� ?����� �
*����@'�.� �#������������ ���������������������������2'�
�
���C$�����7��)D<)!8E>)�*�!��!"F 8�!�*$�"8� 8��
�
�8<)��)D<)!8E>)�@GB�
�8��� ����� ���.� +$�� �9�� �� �=�� �8���
�� �����B+� 2T�K1� UU�T1� 2�O1� 2P�O1� M�U1� 1�1P� O�T1� 2�O1�
�� �������,��� �� 2L�11� TK�11� P�11� 2O��1� M�11� 1�TK� M�11� 1�P1�
� � � � � � � � �
+)=?$%�+8�$��@����B,�
�
�#�� ��� ���� ������ ��� ��%��� ��� �� � ����� ,� �� ��� �#�����#����
7�������'� ���� �#�����#���� 7�������� ,� ������� ���� ������� �#������
���������������3�(������������(�������0����#��� �#�����% �������������
*����#� �� ��$������ �� ������������ ����������� �������������� I��,#���
�������� �� #������� #� �� �� ������ ��� � ������ $�� ��#�,#� �������#� �����
�����������7�����������������4���#�#����������� ��J�?3.�C.+(���111@'�
������3�����������'� ?�11U@����7���� � ��� ���������������������
*��#�������� �������� �����)�������#��������������� �#�*����?��(�_�7^�(��
����b7b21� �#��� ������#�#����@'�;��������������?�����3��������11U@�
�U��
�
7��� �#� $�� �� ��� ����� ��� ��� ����*� ��� ���� ���� *��#��)� ������� �
�� ������'� I.����#������ � ��� ������ �#��� ����#��� �*��� �������������
�*��*�����������������#�����*��#������������������*� ��������*���#����
��� ����J�?3.���"(����������11U@'�
(����������*��#�#������$���� ����������������������#� ���������
��*��#� �� �#����� ��� �����'� ����% ����� �#� �#��G�� ���� T� � 21c#� ����
��#���� � ��� ���������� ?�����Q� ��#@� � �������#� �������� #���� ������
��� ���� ���������� � ���#��#��� ���� ������ �#� ���� �����'� .� ��� ����0����
?�����Q���#@���/#��#��G������M��O1c#������ ����������*������� �#�*��#��
*�$���#��� ���������� $�� *��#�#� ����� �� #����-� �� � ����� � ������
������� ���#������*�������# �������� ���#��������'�
3������������� ?�11U@��#��������������$�����7��� ����*��#������� ���
�� ������'�
�
.� ����� �������,�*��#������������*��#��������������������������� ���� ��� � ��� #� ���� ���� �� � ��� � �7��� � � ��� ����� �����*���#���'� ���� ���#��#��� �� � ������ ��� �������� ��� ������� ���� � ��� �������� �� �T��� �#� ����% ����� � �#��G�����#��#��� ��*����� �� Uc#'� ����� ������ � ���� �� �#�������� �2�O1d���������#����4��4(�?3.���"(�����'���11U@'�
�
.�� ������� ���������������#��������������������������#������� �����
������� �#����7���� � ��� ����������������������7���� � ��� ?��?(C@�@��
�0�� ��������� ���������� �#�#����� ����#�� ��#������ � �� � LL^� �� ����#�
��� ���'�������#���������#�*��#������������� ����������0 �*�������� �����
�� ����������������G����������$�����������#��������������#� ��*��������
�7�������?3.���"(�����'���11U@'�
.� �� ���������� � �7��� � #���,���� ��� � ����� � � ������ ��� ���
7��� �������������� ������������������'�
�
E����� ����� �*���� �� ������� ��������#����������������������#������ *��������#��#�����������3�(������ ��������$�� ���� #� ����7�#��#��� 21^� �� ���� � 3�(� ������ ���� ����'��#� ������� �#����#����������7����#���,����������4������#���?3.�C.+(���111@'�
�
3� ����?�111@�7��� �������$�����7����#���,����*��#��������7����
#���,��������������4�����#�������������#�#���,�22L�OU^���������#�
�O��
�
��� ���'� I���� ��#���� ����#,��� �� ���� 7������� ���� �� ���G�� ������ ����
�*����������#�#������������7����������7��J'�
(��7����#���,��������������� �������� ��������� �������21^���
��� �� �������� � ��/�� *��#��� ��������)� ����� $��#� �#��� �#������� $��
����������*��#���#���� �������#�S�������$������$��#� �#����� ���������
�#��������������?����������� � ���@�������#��������������� �#��(��3�('�
E��#��#����������#���,���������#��#��#��,�������#��,���#�����#�
*����������� �*� ��G��������� �����*�������������'���#��7#�������4��
����� $��� �� *�#� � ������ �� 7������� �� 3�(� ����� ��� �������� � �%�$���� ��
$������� � �7��� � #���,���� ,� �����#��� ��#����� ���� U� � O^� �����
����� ��,� M�O^�� ��*��#� �� E&"� OPT�:L2'� I�#�� ����� ���������� �� � ��� ����
�#��������� �%�$�������7 ����� �#����^� �������-�4�� �#����� � ����?�7���
�#���,��������@J�?�.FB("������3.�C.+(���111@�����8���#�������,����������
�#��� ������������������� �#���� �����7������������������#������'�
3�#�� �#���7�������������#�����������������-��������� ������� ������
������� ��� ��%��� ����#������������ �#���'�
�
W����� �#�������� �� �#���� �������� � �� � ����� � � �����������#� ����#��� ��� ��%��� ��� #� �#�#�� �#�� ���� 7#������������ ���� ������ $�� ��� �#���� �������� ���� *��#����� ������.���0��� ���� ���� ?�11M@�� ��� �� ������� �� �� ���� � �� �������� ��������������T����T.���U.��$���������#����G����������������*��� ���������#�����������/� ���# 5�� �'�?C�"3.EE������'���122@'�
�
��������$����� *��������W������F��� ?�121@�������������#���� ������
�����������������������������$������� ������������������ ������
� ������ ,� #����� ��� ��� �#� �� �� �#���'� ���� � �T�� ���� ��� ���� ������
�#����������������� ������� �������#����������������,�#��������7�����$��
��#������� �� �������-��#��#���� ���� ������ ��*���#���'�.�,#���#����� ���
���8��,�#�����#������$����� �#���'�.���#������7���������������� �����
�� ������,�#�����#������$����� �#�������$��� ���$���#������-����
�������������� �#��% ������������-�����������������T�'�
W������F���?�121@��*��#�#������$���� ��7���������������� ������
� ������ ���� ���#����� ���� ��� ��� � ����� ���� ��#���� �� *������ ���
����% ������ �#��������� ��������� ����������������'�E��������������#����
�����������C������������#���� ��*� �/� ����������������������������� �����
�M��
�
� � �������#�#������� �� �#�������� � ���� �#� ��*��/� ����������� ����� ��
����������������������'�.�������������� ������� ������,���*��� �������� �����
��� ��������� ������ �������������,��������������� �#���'�
�P��
�
/������������0������
����� ���������� ��� ��������� *���#� �����-���� ��� #,����� � ������
����� ���� ���� E&"� 2OOPP� .������� !� "������� D� ���4.������
?.��(�=.Y]('''�� �11K@'� (� ����� � �#���� ��� ��� ���� E&"� 2OOPP�
?.��(�=.Y]('''���11K @�,��� �#����������$���������*�-������$�����������
.&E��E&"�OPT�)2LL2����.&E��E&"�OPTT)2LL2�����,#����*������� �#�����������
�����4�� ���� �����-����� �� �#���� ��� N� ."=� "��� $�� ���,#� ��� ��%��� ���
�#������������ �*� �������E&"�2OOPP�?.��(�=.Y]('''���11K @'�
�
U'2�3.��"=.=��
U'2'2�.�������
E�� ����-��������������� *���#������-�������� ���������������� �� ���
��� ��� ��� ��� ���-��� �#������������������������� �����'�
�
U'2'2'2�&�������
.��� ������ ��� �������-���������������#�����#����������(����������
���������� � *��� *��� ��� ���� B.����� 4� =��������� � � �������� ����� ��
+�������#���'�(�#��������������������������������)�
�+89: ����7��)"#��C�!H�?8"��:?8�8I�*��=)!�$=!�8)!,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
�
�K��
�
����� ������ �� #������� �� ��� �����-���� ��� ���#��� *��� � �� ���� ����
#���#������$�����������������-��4���#�#��������*������#�� ������� ���
#������4�U��� �#�1��0������� ��� ����TPO1�1���� ����������� ���0����'��
(� �#��� �#���#� *� ��� ���� 21� � �K�#�������� ����� �� �������#�����
�$����'� .�� *�#� �� #���#� �������#4�� ��� �������#������ �$��������� ����
���#�������-���� ��*��#�������������$�������#�����������������������T)�
�
�
��C$�����7�� �=:�)D$? 8��*)�D�?$ 8��� $J:$ 8*��<� ��$=!�8),�
�
�$=$8 ��")D��C$ ?: ��*$�D��#�� K:�=?8*�*$�*$�D�?$ 8���$D�D�!!��
�������� "���� ^� ��
U�PO�##� ��TM�##� 21� LL�1�
��TM�##� 2�2K�##� �O� �UP�O�
2�2K�##� M11�c#� �O� �UP�O�
M11�c#� T11�c#� �O� �UP�O�
T11�c#� 2O1�c#� 2O� 2UK�O��
+)=?$%� ���� �2211�/� 9 $9�*)!� 7� �$�?8�8*�*$� ��"��8�9 $9�*)� 7� �� ?$� /� @��������,,,L�
���5"B,�
�
�+89: ��.�7�� �=:�)D$? 8��*$��9 $9�*)�C�!H�?8")�!$<� �*�!�<� ��)�$=!�8),�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
(�� �������� �����*� ���� *���#� ������� �#� ���� ������� ��,� �� ������
�#����� �� ��� � ����% ����� *����� ������� � ��������#��� � ��� #� ���*���
�������#�M1�19��������#���%�����U������'�(����������*���#���#�-�����
#�� ������� ��#�����* ����������$�� ���*�������������#���� ��#�
���*�����������#�����U����������������% ������������'�
�L��
�
U'2'2'��.����
.� ����� �����-��� *��� ����� ���#���� ����-��� � *��� ��� ���� =��������� �
��$������ � ������ ��� ?=��@'� .�� *���G�� �������#,��� ��� �����-���� *���#� ���
#�������� ��������� ���� ������� 2�2K##�� M11c#�� T11c#� � 2O1c#�� ��*��#�
#���������������U'�
�+89: ��/�7� $8��:?8�8I�*��<� ��)�$=!�8),�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
.���#� �#�� ����� �� ������� �������� ����#� � �� ����� ��#�,#� ����� ��
�������� �� ��*���G����� �����������#��E&"�2OOPP�?.��(�=.Y]('''���11K @��
��*��#��������������#����#����������������#����'�E��������������#�
�����%���� ������ $������ ��� �������#������ �$�����'� .����4�� ����� $�� ��
���#���� *������� �� $���� �������#������� ��*� ����� ����� ����� �� ��� ����#��
#������� � �#����� ��,� �$���� *������� ��*��#� �� �*���� ���#�� ������'� +����
*��#��*���#������-�������$��������������� ���*������� ��*��#�������T)�
�
�
��C$�����7�� �=:�)D$? 8�� ?8�8I�*��*�� $8��<� ���=!�8),�
�
�$=$8 ��")D��C$ ?: ��*$�D��#�� K:�=?8*�*$�*$�D�?$ 8���$D�D�!!��
�������� "���� ^� ��
��TM�##� 2�2K�##� TO� 22O�O�
2�2K�##� M11�c#� �O� K��O�
M11�c#� T11�c#� �O� K��O�
T11�c#� 2O1�c#� 2O� UL�O��
+)=?$%�:?) 8��� F< 8��
T1��
�
U'2'����#����
(� �#���������-����������-���������������*�������#�������������.����
"����/� ��� =�� ���� "������� �� ���*����)� ��� N4."=� "��� �� #�� �� N��������#�
��#������ #� ��*��#��� �#� �� E&"� OPTT� 4� ��#���� �������� � .����
"����/� ��� =�� ���� ?.��(�=.Y]('''�� 2LL2@�� � �#� ��� ��%��� ��� $�� ��#� ���
���*� ���������������U���M)��
�
�
��C$���.�7��)D<)!8E>)��8D$=?)�
�
�8<)� �89��� ���!!$� �) D�� ��M=J:$ N�$!!)� ���"H 8)�
N� ���N�."=�"�� 4� OPTT� LO���211^� 1���O^��
+)=?$%��)?) �=?8D��8D$=?)!�@����B,�
����C$���/�7��;89O="8�!�+M!8"�!�$��$"P=8"�!��
+8=: �� �$D<)�*$��$9�� �;<�=!8C8�8*�*$��$!8!?O="8�����)D< $!!>)�
@���B�"�%������������PO�c#�?^@�
D������ %*� ��?#e:R�@�
=�% ���?�@�
�,�#����?�@�
.������?##@�
.�W����?##@�
2����
T����� P������K�����
f�M�1� g�T11� g�2� f�21� f�O� f�O� g�2U� g��U� g�TU� 4��
+)=?$%��)?) �=?8D��8D$=?)!�@����B,��
�
�
��C$���2�7��;89O="8�!�K:MD8"�!��
�$!M*:)�
�=!)�Q�$��
@GB�
�$ *���)�
+)9)�@GB�����@GB� ��.�@GB� ����@GB� ��@GB�
f�2�1� f�U�O� f�M�O� f�T�O� f�T�1� 4��
+)=?$%��)?) �=?8D��8D$=?)!�@����B,�
�
� E���*�������%�������������������������� � ������� �#�������������
� �� �����#����������������������$��������*���*��� �������*���� ���'�
T2��
�
U'2'�'2���������3�������� %*� ������#����
(� ������ � #����� �� %*� �� �� �#���� �������� *��� *���� ��*��#�
� �#���G�� �� E&"� E3� �T� !� ��#���� �������� � (������ 3�������� #� ��� !�
+��#��������3�������� %*� ��?.��(�=.Y]('''���111@���+��B�-�?�11K@'������
� �#��#�$�����%$���������-�����������������������0��$��#� �#��� �#���
#������������������'�(����4����������������-������$�����'�
=�� ���#������$������*��� ��� ������*��� ������#,��� ���B���������
�#����0�����#�*����������� ��������,����%��� �#�������������#�� ���
�-����2 #h'��#��������� ��0�����*����7���#������������2O�#�������������
$�� ������� �� �������-����� �� $�����'� + ������ ��� �#���� #��4�� ��
#�����#2��������#�N2��� ��0����'�
"���������������#����� ���������������4���#��$������� ����#������
�#��������������N�."=�"��������*����� ���������$�����������#��� �#�
�� �0��� � �#� *������ #� �$����� ����G��� ��#���� �� ����� ����� $�� ����
� ����������/� �����#������������������*��� �'�.��������O�#��������*��� ��
�����-����0 � �#���#�������#�����������'��
�
�+89: ��2�7��=!�8)�*$���!!���!<$"MR8"��*)��8D$=?),�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
.���� ��� ��� ��� ���� �� #������� ��� *��� ��� ��� *��� * ���� � �������
����#���#�#���#����� �� ����������-�������������$������*� ���#�����������
*��� ����*���#��������������������������N�����#�����*������� ��0�����#�'��
T���
�
.�� �,�#������������� *��� ����%��� �� �������#������� %*� �� �� �#����
��������������������������?2@)�
�
i�j�?#��4�#2�:�?N��!�N2@�����������������������������������������������������������������������������������?2@�
�
#�$��i�,���#������� %*� ��?�: #h@��#�,���#�������#��������������?�@���N�,�
������#���� �������#�������#�������? #h@'�
(���������������#�������*� �������������P)�
�
�
��C$���4�7���!!���!<$"MR8"���8D$=?)��) ?��=*�
�
D)!? �� D��@9B� D��@9B� ���@"DSB� ���@"DSB� T�@9U"D.B�
2� TUO�1L� U1���1� 1�M1� �1�21� ��LT��
+)=?$%�:?) 8��� F< 8��
�
U'2'T��� �����
.�� �����#����������������� *������ ������� �������,��� ����������
�*��������� ���,��� �����$����������������������������M��$��� �������
����������������������-����'�
�+89: ��4�7��!"F 8��*$�"8� 8����V? 8"�,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
�
TT��
�
��������������������#�������*��������-�����#�#��#��������*���������
��������������*���#�%�������$���������� �����*���#�� �� �����M1�#������'�
������4������� �� 7���#���� ����7�#��#��� 2�1� R�� �#������� �������� ���
������1�1PO##'�������� ��� ���-�����*%�� ����� �����*���#�����-�����������
�#����� �� %*� �� �������� �C�� ���� � �#���� 7����������� � ������ �
��� ���-������������#,��� �'�
�
U'2'T'2�3�������� %*� ��.�������� �����
����� ���*� ����� ��#����� �� %*� �� ��� ����� *��� �����-��� ��#,���� ��
�� �V#���'� ���#���#��� *��� � ���� �#����#��� �� �� �V#���� �#� ���� �
�������������#�����������4��PU�UT���?���@'�B���������*����������������� ����
���� �V#������� ������22�UK���?#@��� ��������#���4���� ����������$��
���� ������#� ������� � ��� ����� �� �� �V#���'� ����� ������ �� �� �V#���� *���
�#������ �#� ����� �#��#���������������P���������������#�������������
#������� ��0�����������4��K��KT���?���_#@'�
�+89: ��1����8"=WD$? )�")D��!"F 8���)D<�$?)�")D��9:�,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
+���� *��#�� *��� ����%��� �� ����� ��#����� �� %*� �� ������� �� � ������
����#�����$������?�@)�
�
c�j�#�:�k����!�?���_#�!�#@l�����������������������������������������������������������������������������?�@�
�
#�$��c�,���#������� %*� ����������#�,���#��������#�����������,�������
�� �V#���� �#� ��������_#�,����������� �V#���� �#� ������#�����'�
TU��
�
(� ��� �#���� *��� ������ ��/�� �-��� �� *�#� � �� ����� �#�� #,���
��*� ������������������#������� %*� �������$������������������#����
���*� �������������K)�
�
�
��C$���1�7���!!���!<$"MR8"��<� $=?$�*���!"F 8��
�
D)!? �� ��9�@9B� D�@9B� ��9ND�@9B� X�@9U"D.B�
�� PU�UT� 22�UK� K��KT� T�PT�
�� PU�U�� 22�2P� K��M�� T�PM�
.� PU�U�� 22��L� K��PT� T�PL�
� �V*8�� .L14��
+)=?$%�:?) 8��< F< 8�,�
U'2'T'����������C�
(���������C�*�������-��������-���4���#��#�������� ������ ���������
����������2)2\����$���������� �������*���#�O1�1����� ����������O1�1����
���'�.����#�����������#��������*������� ���������C#��������#��� ��������
��� ��������� ��#���4�� �� ����� ����� $�� �� ������ ���� � ������� ��� *����
�#���������������� ������� ��*��#��������K)�
�
�+89: ��5����=!�8)�<Y�*���!"F 8�,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
�
TO��
�
(�������*���������������/���-������������4������������� ���������
��*��#�������L)�
��
��C$���5�7��=!�8)�*$�<Y�
�
D)!? ��K:�=?8*�*$�*$�
�9:��@D�B�
K:�=?8*�*$�*$�
�!"F 8��@9B�<Y�
�$D<$ �?: ���
@Z�B�
2� O1� O1� 22�LP� L�P�
�� O1� O1� 22�LU� L�M�
T� O1� O1� 22�L�� L�K�
� �V*8�� ��LA/� AL1��
+)=?$%�:?) 8��� F< 8��
�
� ���*��#� ��� ��� ��������� ����4�� �#� �C� � 22�LU�� �� �#��
�#���������L�P9�'�
�
U'2'T'T�������#���
(��������������#������ �����*�������-�����������������������
� ��/�� �#������� � #�������� $�� *���#� ��� ���� #� �#�� ������ � #�����
��� ��������#��������������*����������������� �#��#�����8#���
�� �#������ ?#�@'� .�� ������� �#� #������� 8#��� *���#� ��� ���� ��� ���*���
�������#�M1�1d�������#�� ��#���������7�#��#����U������'�+ ������
����#������#�������*���#�����#��������������*��#������4����#�����
� ����� �����?#�@'�
.�������������������������� *��� �� ������� ������#�����#����������
���������$������?T@)�
�
��j�?#��4�#�@�:�#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?T@�
�
#�$����,���������#���?^@��#��,���#������ ����� ������#��,���#�����
����������� ��#'�
(���������������������������#����������������������21)�
�
TM��
�
�
��C$���A�7��$) �*$� D8*�*$�*���!"F 8��*$�"8� 8��
�
�Z�*���H<!:��� ��!!��[D8*��@9B� ��!!���$"��@9B� �$) �*$� D8*�*$�@GB�
=� �1�11� 2L�LM� 1��1�
==� �1�11� 2L�LP� 1�2O�
===� �1�11� 2L�LL� 1�1O�
� �V*8�� �L�.��
+)=?$%�:?) 8��� F< 8��
�
U'2'T'U����������7�����������
���������-��������������7�������������� �����*���#�����������
� �#���G�� �� E&"� 22OK�� !� ��#���� �������� !� +��#������� ��
�7����������� � B� ��������� ������4�� ������ �� ��� ���� � ���� �� *����
?.��(�=.Y]('''��2LL2@'��
(�#������� ����� �� ������ *��� �������� 0����#��� �#� ��� �������� � B�
�������� � ��� ��� ��� � ������ � �� ����� ��� #����#� ��� ������ � �����'�
�����#���*���#�#������������ �������� �#������*��#��$�������������#�
#������� ��#��/��'� �#� ������ *��� �� ������ ����� ��������4�� �� �������
1�T2�� �#�� ������� ���-�� ?�122@�� � #��������� ����#��'� .� ������ ������ *���
��� ������#�������� ������������#����� �������������$����7 ����*���
������ �#��#���� �������#������� �����������#����������� �������'�(�
��� ����� ��������������*� �������������L'�
(� ��0����� *��� ��� ������ ���$�����Tm�d���������U������'�.�������
�#��� ��� ��� ��� � ����� *���#� ��������� � ��� #���� *���#� ���� ������� ���
���$��� � *��#�� $�� ������ ��� ������ *� ���#� ����� *���� �� ����� � ����#�
��#�� ��#� ������ M� ���'� (�� ��������� *���#� ������� #���4�� ���
7��#���� ��� �������� �#� �#� ��$�%#���'� E��� *��� ��������� 7������� ���
� �����������'�
TP��
�
� �+89: ��A�7��=!�8)�*$��;<�=!8C8�8*�*$�*���!"F 8��*$�"8� 8�,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
U'2'T'O���������;������#�����
(���������������#�������� ����� *��� ����-����� ���� �#�+��B�-�
?�11K@��������������$������� ��-����#������������%�������� *�������%���
����������������G�������#���� %*� �����E&"�E3��UK)�112'����#���#���*���
���������1�R���#����������������������*��#��������������$����*���������#�
�����#������� ��������2�1�R�� ����#�'������*� ���������#���#���#�������� *���
������� ������#��� �� *������ �#� �������#����� #�8�'� +*����4�� ����� $�� ��
��0����� � ������� � �� ����� �����#������ ���� 1�2O� � U�PO##'� .�� �������
�����-���� *���#������������ �� ��% ��� �������'�.��������� �#�����#�������
*���#����� �������#��#���������# 5�� ��� �#��������������������������
21���������������O�#������'��
�+89: �����7�98?�*) �*$��$=$8 �!�<� ���=!�8)�*$�� �=:�)D$? 8�,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
�
TK��
�
.��������#���� ���������*���������� �#���$��������#�������
�������� ��0���������'����4����#������ ���������*�������%��� �� �����
����� ����#��#����������������#�#��'�(������������������������#�
���������������������22'�
��
��C$������7��=!�8)�*$�� �=:�)D$? 8��
�
�$=$8 �!�@DDB�
D)!? ����� D)!? �����
�V*8����!!��D)!? ��@9B�
G��$?8*)�G��$?8*)�
":D:��*)���!!��
D)!? ��@9B�G�
�$?8*)�G��$?8*)�
":D:��*)�
U�PO� OLO�TK� OL�MT� OL�MT� M22�LK� M2�T1� M2�T1� M1�UM�
��TK� ��O�KO� ���M�� K���O� �2O�LO� �2�MT� K��LT� K��OL�
2�2K� 21K��L� 21�KO� LT�1L� 22U�1M� 22�U�� LU�TO� LT�P��
1�M� TO�1M� T�O2� LM�M1� TU�LM� T�O1� LP�KM� LP��T�
1�T� 2M�2T� 2�M�� LK���� 2���2� 2���� LL�1K� LK�MO�
1�2O� K�ML� 1�KP� LL�1L� T�KO� 1�TL� LL�UP� LL��K�
����� L�21� 1�L2� 211�11� O�TU� 1�OT� 211�11� 211�11�
�)?��� LLK�O1� 211�11^� 4� LLK�TO� 211�11^� 4� 4��
+)=?$%�:?) 8��� F< 8��
�
U'��3<�(+(��
U'�'2�+*������������������ �����
.�E&"�2�MOT�?.��(�=.Y]('''��2LL�@� �����*� ����� ������� ������ �#��
�#����-���������� ���� �����'�������;���� ?2LKL@������������� ?�11M@�������
� ��-������� #� ������ ��� �#���� ��*�� �� �� ����� � ����#������
��� ��%��� ��� �#��#��������������� ���������������������������"..'�(�������
�*��#�������$�������� ������������*��� ����������������-�������� �� ������
����#������,����#�����������5#��������������������������������-������
���$�� ���� ������� � ���*������ ����������� ���$���#��� ����� �� ��������� ��
"..'�
������� ?2LLP@� �������� ������������� � �#���� ���� ��-�� ������� #�
������21���1��T1��U1^�� �#������������#���#�-����������������� ���� � ���4
�������� ������ ����� ��������� �� ������� �� ������������� � T1^'� .� ������� ��
TL��
�
�� �� %���� � ������� ?2LLP@� �����4�� ����� ����������G�� � 21�� �1� � T1^� �
�#���� ���� � ����� � � ������ ����� ����-����� ��� ������� �� *�#� � ��������� ��
�#��������� �#������������".�'�
�
U'�'��3,�������������
.������������������#��������� �� ������*��������% �����������������
#����#� ��� ������� � ����#����'� .�� $�������� � �������� �������� ��
��#�#���������������������� �����������#�������-���� ���������������
1����-#����������#����#����/�������������# �� ��������#������������
$������ �#�?�O_1�P@�##��������KO�##�� �#���#�������*�-����#�������
�LL1�1����������� ������'�E��������������,#�� *��� ����%��� ��#����#��
�������#�������������#����������-������#���������#�������������-�����
���� *��#�� *-4�� � �� ���� $�� ��� $�������� � ������� *���#�
� �� ������������ �����#���� ��*��#�������2�)�
�
�
��C$��������� �=:�)D$? 8�� ?8�8I�*��*)���?$ 8���<� ���=!�8)�
�
�$=$8 ��")D��C$ ?: ��*$�D��#�� K:�=?8*�*$�*$�D�?$ 8���$D�D�!!��
�������� "���� ^� ��
U�PO�##� ��TM�##� 21� TT�1�
��TM�##� 2�2K�##� �O� K��O�
2�2K�##� M11�c#� �O� K��O�
M11�c#� T11�c#� �O� K��O�
T11�c#� 2O1�c#� 2O� UL�O��
+)=?$%�:?) 8��� F< 8��
�
���������#�������#�����*��������-����#�������� �#�������������O�
�������#�#�������������� �����*� ������������ ���: �#������������1�UP�#�
#������ ��������� ���� *��#�� #� 2UM�MP� �� � �#����� TT1�11� �� � �������
��������MK�LT���� ����� ��*��#���� �������#�'�
� .���#� ���� *���#�#������ ��/�� ������� ����# �� ��� � ����#����� �����
���#������'�����#�#�����������#���� ��/��������������-���4������������#���
�� ������� ��� ���,�� � ������� �������� ��� $����� ��#�,#� ������#� �#��
U1��
�
�*�/� ���������� �#�����#����������#���������-�������#��������-����������
�����'� .� #������� ��� ����#������ *��� *���� #� #��������� # 5�� ��� ��*��#�
�������22'��
�+89: ��������8!?: �*) � ?8�8I�*)�=��� )*:E>)�*�!� 9�D�!!�!,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
���#���#��� *��� ��� ��� ���� �� $������� � ���� ��� ���� ��
#���������� �� �������� ����#������ ���������4���� ������� ������4�������
T1����#�������#���� ������7�'��
�#� ������ �� #������� *���#� ��� ���� ��� *���G�� ��� ���������
�����#��� ��#����-����� ������#��� #� �#� ��������� � T1� ��� ����� #�
��� ��� ���7�'� .���� �� ��� ����� ��� ��������� *��� ������� �� ��� ��� ��
#����������������� ���������#������������� �������#����T1��'�
(�#���������*����������������������2O���*����������������#�����$��
������ ����� ��� ����� �� ���� �� #���������� ��#����-���4�� �#� ��
�������������#����'�.�����#�����*����7���#����������� ���������#����2�
#��� � 2O� ��� ������ ���� �#� ����� 8#��'� ������� �� �#��� � ������� *��� ������
����#�����#����������#���� �������������#����2�#��'�
E�� ��� �#���� �#����#���� ������� � ����#����� ������4�� �����
$���� �#�������������������#����2O���������� �� ��������#�������� ��*��#�
� �#���� ���� ���#�� E&"� 2OOPP� ?.��(�=.Y]('''�� �11K @'� ����� #����#�
���������� *��� �����-����#�#��� �#������� �#��%����� ��*��#��� �*� ��G���
���,#� �#��������#� �#�����#����� �#��������������������������2�)�
�
U2��
�
�+89: ��������)�*$� ?8�8I�*),�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
.� ����#����� �������� *��� ��� ��� ��� #���� �#� �� ��7%���� � �#��
�� ������ #����� �#��������7�#��#��� �������� ����$�� ��� �#��� *���
������ �#��1����������$���� ��*��#��������2T����#���4���� ������
$�� ���#�#��� ������������#���� ������ �#��%���� ���� ������� ���� �������� ��
#��'��
�
�+89: ���.����)�*�9$D�*�!��� �!�*$� 9�D�!!�,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
�����������*������ ���������#����������#����������*% �����������
����#����� �#��#���� ���������������������#������������������������#����
�������� �#� ��� ��� � ����� ����� �� ������ �� ���� 7 ������ � �#����
��*��#��������2U)�
�
U���
�
� �+89: ���/�����!�D$=?)�$��)C$ ?: ��*���� ���)�*�*�,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
.���� �� #����#�� ��� ������� *���#� ���� ������� #� �� ��� ��� ����
�����������*�/� ������ �����������U��'�+ ����������#��������������*���#�
�#���������#���� �#�����7%������#���� �������#���4���� ����������
�� ��� ���� ������ �������'� .�� ������� *���#� ����*� ���� �#� �� ��#� � ����
#����#� � ��� ����#� � #������� �����-��� ��� ���� �#�������'� .���� ��
����*� ������ �#�� ������� ��� ���� ����������� *��� ���������� ���� #��� � �#� �������
�#�������� �#���#����� �#��������������������������2O)�
�
�+89: ���2����$8?: ���=8"8���*���� ��*$� 9�D�!!�,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
.���������*���#� ��� ����#��#�� ������ �#� ��������������*� ����
����� �#���4���� �����#���� ������#�#�����#�� ��#� ������� #����*�� ��
K1�19�� ���� �U� �����'� ��������#��� ��� ������� � ����#����� *���#� �������� ��
������������*������#�������#��������$������#�,#�*�����������'��
UT��
�
.���� ��� ��������� ��� ������� *���#� ��� ���� #� �#� � ������ � ���7�
������� �#�����������*� �����E�(C������$��*� ���#������#��� �#�������
��������������*���������#�K1�1d�'�(�� ������*��� �����������������$����
���������E�(C�������������0�� �����������'�.����������E�(C����#���
�#�� � ������� ��� �������� �� �������� �������� ����%��� �� ����*� ����� �
��������� #� �#� ����� ������ � �#��'� .�� ������� ���� ������� ����� ��
� �����������-�����#�����������������������2M)�
�
�+89: ���4����� �!�*$� 9�D�!!���D$ !�!�=���)�:E>)�*$����Y,�
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
.����������E�(C�*������������� ������4��U1�1����E�(C���L11�#B�
� �������������#��������� ������ �������������*� ��������������2�1�
B���������'�
�������������������������� �#��������� ������ �#�������*���� �� ����
*����� �������� ���� �����2M�� T1������ ��������� ������� ��#����#�� �����
��������������G������������#� ����#���������#���4���#����� �����
������� �������������������������������������$������� �����#�����*�/� ����
����#����������'�������������#�#����� �#�������������������#������
������ �#������������������ ������#��������#� ����������K���2����'�
N����#�����$����������������� ��������������#������*������ ���
�� ������� � �#�� ������ ������ ����� ���*� ����� �� ������� �#������� �
�#���#���'� (�� ��������� ��� #��G�� ���� ���������� #� ��%�����
����$6��'�
� �
UU��
�
2���� ������������ ��3���
.�� �,�#���� ��� �������� �� �� ���� *��� ����%��� ��������� ��� ���� �������
��*��#���������2T)�
�
��C$����.���7��$*8E\$!�*�!��� �!�*$� 9�D�!!��@���) $!��V*8)!B�
�
�G��!"F 8�� ��G��!"F 8�� ��G��!"F 8�� .�G��!"F 8�� ���G� $8��
�$D<)�
@*8�!B�
�$*8E>)�
@DDB�
�$D<)�
@*8�!B�
�$*8E>)�
@DDB�
�$D<)�
@*8�!B�
�$*8E>)�
@DDB�
�$D<)�
@*8�!B�
�$*8E>)�
@DDB�
�$D<)�
@*8�!B�
�$*8E>)�
@DDB�
2� 41�TOO� 2� 41��UT� 2� 41��M�� 2� 41�T2O� 2� 41�T�K�
�� 41�T1T� �� 41�21�� �� 41�22O� �� 41��1�� �� 41�222�
2M� 1��U2� 2M� 1�21M� 2M� 1�1KU� 2M� 1�2TP� 2M� 1�22L�
T1� 1�O1U� T1� 1��TT� T1� 1�2PO� T1� 1�PUU� T1� 1�T1P��
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
�
E��������2T�,�����%���������������������� �������������#����������
�#�� ���� 7#����� ��� ������� #������ �#� �1^� � ������ � � ������ $��
���������#� 41��M�##� ��� ���#���� ���� 41�22O##� ��� ������ ��� � ������
1�1KU##� � 7������� ���� 2M� ���'� �#� ��7�� � �����#4�� ��� ������� �
#��G�� �#���������������������������#������?.�/�� ��.��&�����+@'�
�����-���� ��� ������� �� ������ 2T�� *��� ����%��� �� ����� �� �� ������ �
7������� ����� ��� ������ � ������- 4���� ��� ������ 2U'� (�� � ����� *���#� *�����
��*��#�E&"�2OOPP4U�?.��(�=.Y]('''���11K @��E&"�2OOPP4O�?.��(�=.Y]('''��
�11K@'�
���C$����.�7��H�":�)�*���;<�=!>)��)!��4�$�.��*8�!�
�
�*8�!�
�G��!"F 8�� ��G��!"F 8�� ��G��!"F 8�� .�G��!"F 8�� ���G� $8��
�)D<,�
@DDB�
�/�
@GB�
�)D<,�
@DDB��2�@GB�
�)D<,�
@DDB��2�@GB�
�)D<,�
@DDB��2�@GB�
�)D<,�
@DDB��2�@GB�
B1� �LU�MLP� 4� �LU�KLK� 4� �LU�KKO� 4� �LU�PLK� 4� �LU�KKL� 4�
B2M� �LO��U2� 1��1K� �LO�21M� 1�1P2� �LO�1KU� 1�1MK� �LO�2TP� 1�22O� �LO�22L� 1�1PK�
BT1� �LO�O1U� 1��LP� �LO��TT� 1�1UT� �LO�2PO� 1�1T2� �LO�PUU� 1��1M� �LO�T1P� 1�1MK��
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
E���)������*����� � ������� �#���#����*�����*��� ��������B*�j��LO�11�##'�
UO��
�
�����-���4����������2U��*�������%�������������*�������2P��2K'�
�+89: ���1�7�")D<�=#�D$=?)�*���;<�=!>)��?V�.��*8�!,�
+)=?$%�:?) 8��< F< 8�,�
�+89: ���5�7���)�:E>)�*���;<�=!>)�*�!��� �!�*$�9 $9�*)��$�?8�)��?V�.��*8�!,�
+)=?$%�:?) 8��< F< 8�,�
�
1
1�1�O
1�1O
1�1PO
1�2
1�2�O
1�2O
1�2PO
1��
1���O
1��O
1��PO
1�T
1�T�O
1 2M T1
�7�������?^@
�#���?���@
")D<�=#�D$=?)�*���;<�=!>)
�#������
21^�� ����
�1^�� ����
T1^�� ����
.���
1
1�1�O
1�1O
1�1PO
1�2
1�2�O
1�2O
1�2PO
1��
1���O
1��O
1��PO
1�T
1�T�O
1 K 2M �2 T1
�7�������?^@
�#���?���@
��)�:E>)�*���;<�=!>)
UM��
�
�����-��?�11U@��7��� ����� ���/� ���� ��/��*���������� �������������
�� ������� ���� �#� ��%��� ��� ���� ��� ���� ���� ��������� 7����G��� �#�
��������%��������� �������� ��������������������7��������� �� ����
� ��� 8���#�� ��%��� � ���� �� 7������� ��� #������� ��������� �� $�� � ���� ��
7������'������� *����������*����� ��*��#��� ������ ������ � ���4�������
$��� ���'�.��������2L�#���������������������/��*������7������'�
�
�+89: ���A�7�+�!$!�*���;<�=!>)��") 8*��$D��=!�8)�"$�$ �*)�
+)=?$%��� �I$*)L����/,�
.��������4�����������2K� �#���������������2L��,�����%��������������
��/�� *���� �� ��� ���� ���������� �#� �� ��%��� � ��������� ���� �� ���#���� � ��
������� ���� 7������� ���� ��� ���� K� � �2� � �� ������� ��� �2� ���� � ������ ���
#�������#����/� �����������4���� ��'�
.�����������������������2U�����*�������2P��2K��������4��$�������
��� �����44������ ���������#� 7������� ���� 2M� � T1� ����� �#� �� #�����
�� �������7����������������������� �#���������������� �#�������'�
+���������� �#��������� ��������#������ �������7���������������*�����
��1^�� �#�1�1MK^�����2M������1�1T2^�����T1����������������,�����������
���������������� �#�������$�����������#�7��������1�1PK^�����2M������
1�1MK^�����T1����'��
UP��
�
�������4���������������2U�����������?U@)�
"�j�211n?�U�!��O@:�U������������������������������������������������������������������������������������?U@�
�
#�$��"�,������ ����#�� ��������7���������U�,���7�������#,������
������� #� ������ ?^@� � �O� ,� �� 7������� #,��� ��� ������� �#� ������ ?^@�� *���
����%����������������2O��$��#����������� ������������������2M��T1����'�
�
�
��C$����2�/����H�":�)�*���$*:E>)�*���;<�=!>)��)!��4�$�.���8�!�
�
G�*$�*8E>)� �$*:E>)��)!��4�*8�!�@GB� �$*:E>)��)!�.��*8�!�@GB�
21� MO�KP� KO�O��
�1� MP�T2� KL�OM�
T1� UU�P2� T1�MU�� � �
+)=?$%�:?) 8��� F< 8�,�
�
.��������4����������2O�� ���������#4�� ���G��#� �����������G��
������������$����#����� ������������ *����KL�OM^� �#���������1^��
� ���������T1����'�
�
UK��
�
4������ ����
.�� ������ ��� �������� � ����� �*� ����� *���#� �� ���'� ����#�
� �� ���������#���������G��� �#����*������$����#�������� ����$�����
���������-���������������'��#�7#����*��������*��$����#�-�������� �����4
4�������$��*� ���#��#��� �������������� �����������������#�� �������$��
���$���#�������*��������������'�(��� ��������������#�-��������������
������������E�(C�����*���#���� ��������*� ���������� ����#���������#�#���
�#���������������������#��������������������*� ������������ �����#����'�
+������������-����������������� �����������������������������*���������
#� �*��#��� � ������ ���� ��� �$������� *���#� ��������� �� $�� ��#����� ��
�� �/� ��� � ������ ��� �� ���� ��0�� ���� ��#�,#� ���#��G��� ����� ��� �������
��#��������������*��������7�#��#���K1d���� �������#��#��#����� �#�
�#�����������*��������� ������'�
(����������-�����#�������������������� ������������������������
#�$������T1����������������4���#��7��������1��LP^���#������$��
��E&"�2OOPP42� ?.��(�=.Y]('''�� �11K�@� �*��#��$��� $�������7�����������T1�
����*�������������1�2L^����������������� ��� ���-��� �#������ ���#���
������'�
��#��������������G���������4��$������2M������ ���������������
7������� ��� ������� #�����'� ������ �� �*� ��G�� �� E&"� 2OOPP42�
?.��(�=.Y]('''�� �11K�@�� $����� �� 7������� *���#���� $�� 1�21^� ���� 2M� ����
� �������#������������������*������� �#����������������������������� �#�21��
�1^��������������'�.������� �#���������������T1^��������������������,#�
��*����� �� �� �*� ��� ���� ���#��� #�������4�� ��*� �-'� ������� ,� � �� ���� ��
�����#��������%��� ��������������������������*��#������ �#���� ����������
������ � �*� ���� � ��������� ���� ��� #��G��� ����� ������ �� ��%��� �
#���������������� �����#�������G�� ��# �� ���$����#������*��� ��������
#�#��'�(��������������#�,#������#���������� �#��#� ��� ��������V�� ���
�������� � �� ���� ������ *� ��� ����� ���� *��� ���#� #������ ��*��#��G�� ��
�������������������,#�������������� ��������#���������7�������
#� ����#��� � �� ����� ��*��#� � �#��� �� E&"� 2OOPP42� ?.��(�=.Y]('''��
�11K�@��$����#� ��*��#�����*� ���������G��������'�
UL��
�
+�����������������G��#����������������1^�������������#������
��������'� ���� �� � ����� � � ������ �#� #������� � ������ � �#� ������
��V#� �����#�������� ��* ����� �� �������0�������7����G�� �������
� ���G�� � ���� �%�� �� ��� ��� �#�� ����������� �� ���� �� $�� ���� ����*����
�����*� �����#���#������������������#����������� �� ����� �#��#������
����� ��� � ������ � ��������� ��-���� �� ����� �� *���� ����� �� �� ���� �
��#�,#���$��������#�������� ���������#����#����'�
��#� ������� ��� ����%��� *���� $�� ���#���� �� ������ �� 7������� ���
������������#����������#4��$��*�����������7���� � ���?��(@�������
���� ������� �����'�3�����������'� ?2LLP@�7��� ��$����*� �����������-������
��-������������ �#������7������� ���������� ������ � ���4�%�� ������ ��������
��7�����(�#����������������7������ �������������$������#�����������7���#����
*� �-��� ����������'�
���,#� ,� � �� ���� ��������� $�� �� � ����� �����-��� 0 � ������ ���� �����
���G��7������������$���������#�����-�����$���������7���� � ���
�����%������$����������*��� ����������������'�
��#�� ���� *��� ����%��� ���������� ���� �#� #� ��� ������ ���� *��� ����%���
�������� �� ������#� ���G�� ��-��5�� ��� � �� ������ *��#���� �4�4C�� $��
��-����#� �� �C� ��#���� ��� �� �������� %���� �� �������� ��-���� �� �������� �
��#��������� �� ���'�E��������������������������#�������#����#��������
� �� ����� �� ��� ��������� ����� #���#�-��� ��� *����� ��� �*� �����
� �������'�
�
O1��
�
��+��6�����
.E+".+��� ���,���'� C������ �� � ����� � "..� � ������� � ��#��� #�*����G�� � �*% ���� ��� "����� 3������������ �� " �*'� +�����%��� #)�b����)::� �O�M'� '���'��:.�$�����:�11P:.����:1P'1T'�K.���O^�K�^�L'�*o�. ����#)�T1����'��11P'��.��(�=.Y](� &".�=B�=".� +�� E("3.�� �<�E=�.�'� ���� ��42.)� 3����������-��5�� ��'�"����A�������2LL�'��.��(�=.Y](�&".�=B�=".�+��E("3.���<�E=�.�'������2211��)�.�������!�"������� D� ���4.������ !� ����� 2)� ;���� ����� .��������� �� "����������� ���� � 3���� ���������� ����� �� ���� � .������ #� ��� ���'� "��� �A��������11K�'��.��(�=.Y](�&".�=B�=".�+��E("3.���<�E=�.�'������2211��)�.�������!�"������� D� ���4.������ !� ����� �)� ������� ���������� � ����� ��� ����������.#��������.��������������� ���'�"����A��������11K�'��.��(�=.Y](�&".�=B�=".�+��E("3.���<�E=�.�'������2211�/)�.�������!�"�������D� ���4.������ !� ����� U)� +��#������� �� �7������� #�&������ �.���#���������3,����. ����'�"����A��������11K '��.��(�=.Y](�&".�=B�=".�+��E("3.���<�E=�.�'������2211�2)�.�������!�"�������D� ���4.������!������O)�+��#���������3������������7�������#�&�������.���#���������3,����. ����'�"����A��������11K'��.��(�=.Y](� &".�=B�=".� +�� E("3.�� �<�E=�.�'� ���� 21.�)� ��#��������������#�#'�"����A�������2LL2���."".>�+(��"��,���'��)*$��9$D��:DV 8"��*���;<�=!>)�*)��)=" $?)��$�8*)�]��$�E>)���"��8�9 $9�*),��11U'�+����������?3����#���/� ���@�!�������#������4;�������� #� 3,����� E�#,�� ��� � ����������� ��������� ����� ������� �������������11U'���+.C�"�������C���$������'����8�E>)�*)�� �:�*$��=R�:O="8��*$��� PD$? )!�*$��)=?) =)� =)� �=!�8)� *$� �$�?8�8*�*$� �)?$="8��� ��"��8�9 $9�*)� <$�)� �V?)*)�"$�$ �*)'� +���������� ?3���� #� ����������� �����@� !� ����� � � �������� ����������������������� �������������11L'���=B�N�� "�����'� +8"#�� �V"=8"�%� �!"F 8�� *$� "8� 8�'� �� ���� �����, �� �� ���������������������'�+�����%���#)�b����)::SSS'� � ���#'� '���'��:� ����pp� �����'��#o'� . ���� #� T2� ���'��122'����"E.�'� B����������� � ��� ���'� �)=" $?)!%� ��!!�L� �!? :?: ��L� � )^$?�*)� $��)D<�"?�*)����)�)%��=!�8)!�$�� )< 8$*�*$!'����������)�������2LLP'��
O2��
�
;B�=>��� �'� �)?�!� *$� :��� *$� ��?$ 8�8!� *$� �)=!? :E>)'� +�����#���� ����������������'���������������������������������111'��������������:��'��C.��."F`�� E� ��� �����'� �=�$!?89�E>)� *$� �)=" $?)!� R$?�*)!� <$��� �$�E>)���"��8�9 $9�*)�$��� �"?$ 8I�E>)���=E�*��*)��$���;:*�*)'����?+�������#����������@'� ������#�� � ���4;�������� #� ���������� ������ �� ����������������"���;���������'�������.������11O'��C�"3.EE�� .'�� �(�>.�� B'�� B�>�� �'� .'� ���) 8I�E>)� *�� $!"F 8�� *$� �"8� 8�� $D�"8D$=?)!� ��:D8=)!)!� $� "8D$=?)� �) ?��=*'� =�)� �E���� � �B���� 4� N=� �� ������E� ������ � =N� �� ������ B�����4�#�� ���� ����� ��*� ��G�� � ��#������������ �����N������'����%����������)��122'���=E��=���(� .Y(� &".�=B'��QD$ )!� *$��$ "�*)� 7� �!?�?M!?8"�!'� +�����%��� #)�b����)::SSS'� �������'���'��:���:��������:��#���:�������� ��'���o'� . ���� #)�T2����'��122'���A������;�����='�3'��*$=?8R8"�E>)�$�=H�8!$�*���$�E>)���"��8�9 $9�*)��$9:=*)��$?)*)�)98�� *$� �=!�8)!� ��C) �?) 8�8!,� �11K'� ��������� � ��� ������ � ������?���������������@�����������.��#���3���#����������������11K'��+.� B�>�� �'� .'� �)?�!� *$� :��� *$� ��?$ 8�8!� *$� �)=!? :E>)'� +�����#���� ����������� �����'� ��������� � ������ �� ����� �� ����� �� �11K'� �����&��� �:�"'��3.�C.+(��.�7������7����!��!?:*)��)D<� �?8�)�*$��=!�8)��� �����8�E>)�*���;<�=!8�8*�*$�*�!��!"F 8�!� *$�"8� 8�� ����� +���������� ?3�����@��� ���������, �� �� �� ��������� � ���� ������ +�����#���� � ���������� ������������������!�������������111'��3�E+(EY.��"������'�"(+"=;�����;����!� !)�*$J:�*)�*���!"F 8��*$�"8� 8�� 7� �� ?$� �� �� �8*$ : 98�� � �!8�� 7� �*8E>)� /1� ���5,� +�����%��� #� b�����)::SSS'��������������' �#'��:������: �#�����: �����:���� �:O14#������UP:�1U4� ����44� �����o'�. ����#�2�'#��'�121'��3(E��="(���'�A'�3'\�q.E;��`'\���(�=�(��;'\��.E�(���3'��'\�.E+".+���q'��'��=R�:$="$�)R�D8=$ ����*D8;?: $!�)=� ?#$���_��8��99 $9�?$� $�"?8)=,��$D$=?��=*��)=" $?$��$!$� "#���'��P���'�2����'�2KLL42L1L��2LLP'���="����`������('��=�$!?89�E>)�*)��)?$="8����$�?8�)���"��8�9 $9�*)��$!8*:���!��#������������'��11L'�+����������?3����#�����������������@�!�������#������4;��������#������������������!�������� ������������������������������ �������������11L'����"�>>=��3V�� �'�`�"�=���`'�'��3(E��="(��������A'�3'���.E�(���3�� �����#������'� .E+".+��� q������ �� ���� '� �D<) ?P="8�� *�� K:MD8"�� *$� �:<$ RM"8$� =���$�E>)���"��8�9 $9�*)'�+�����%���#)�b����):: �� �������' �#'��:��7'���r������j �#p �����s��Sj���� �s�j2LL)112PU���2LLPs ���jLKs=�#�jULLo�. ����#����'�121'��
O���
�
W=.E;�q'��F.E���'� �Y'* �?8)=�< )<$ ?8$!�)R�C�!8"�);'9$=� R: =�"$�!?$$�� !��9'�������� ����� ��� &������� 3��������� N���#� �U� ?P@�� �121�� ���� 22TU422U1'�+�����%���#�b����)::SSS'� �� �� �' �#o�. ����#����'�121'���.&&.;��.�������'��$ 8R8"�E>)�*���;8!?O="8��*$��$�E>)���"��8�9 $9�*)�=)��)=" $?)� *�� Y�� *$� ��!"� $=#�!'� �11T'� +���������� ?3���� #� ���������������@� 4� ������ � ���4;�������� #� ����������� ������� ����� � � �������� ����������������������� �������������11T'������.E�(���������'�� )*:E>)�$����8�E>)�*)� !)�*$��)I)��=��")D���8;)��$) �*$��� C)=)��C?8*��*���8=I��*$���!"��*$� )I��$!8*:���<� ���)=" $?)�*$��?)��$!$D<$=#)'��11M'����?+������#����������@�!�������#�������;��������#�����������������������������������������������������������������11M'���=BN.�� ����% ��� E'� �$�E>)� ��"��8�9 $9�*)� =�!� !8=�!� Y8* $�V? 8"�!� *)��)D<�$;)���:�)�R)=!)U�Y��+,�7� �=R�:O="8��*���$�E>)�=�!�� )< 8$*�*$!�*)��)=" $?),� �11P'� +���������� ?3���� #� ���������@� !� ������#�� � ���4;��������#�������������������������������� ���������, �� �������������������������������������11P'����(�>.��B'�B�>��'�.'����) 8I�E>)�*���!"F 8��*$�"8� 8��$D��8D$=?)��) ?��=*'�=�)��=�=���!�tN��#�� �����=�� ����������%*� �������������� ������ �������������� '�����,������� �������121'����E["=(��A����.'��'��$"8"��9$D�*���!"F 8��*$�"8� 8�'�+�����%���#)��bSSS'�#�'���'��:.�.+�3=�:0������:���7:���������:" � ���#� �� ����'�*o'�. ����#)�T2����'��121'���C(3.�'� 3� ����� �(�"E=�"'� &������ �(BB=."+�� `���'� =+�`�"�� A����'��C�C.�.�� 3���'� �$!?� �$?#)*!� R) � ����:�?8=9� � $�$=?8�$� �$�!: $!� R) ��)=? )��8=9� �;<�=!8)=� *:$� ?)� �_��8��8�8"�� �$�"?8)=� 8=� �)=" $?$'� �11M'� �����������Q��*��7������.�������.��������11M'��N.B+�;.�� B����'� �=R�:O="8�� *�!� �)=*8E\$!� *$� �=!�8)� *�� ���� �� ��4�� =���$ 8R8"�E>)� *�� �$�E>)� ��"��8�9 $9�*)'� �11P'� ��� ?+������ #� ���������@� !�������#�� � ���4;�������� #� ���������� ������� ��������� ����� �� "���;�����������������.������11P'��N(�(".E�=3� �=3�E�(�'� +8"#�� ?V"=8"�� *)� ��� �������'� +�����%��� #)�b����)::SSS'���������#4 �#����' �#'��:�������: �#���:���'��#o'� . ���� #)�#��'��122'���
� �
OU�
� ��6����
��
�7��
�C$��
!�*
$��
$*8E
\$!
��� �!�"
)D
�*8E
>)�*
$��
!"F 8��$
���
��*$�
$8�
�
�
��C$��
�*$��
$*8E
\$!�
<F!��
/�$
�/5#�
�
���
�$*8E
>)�
<F!��
/#�@D
DB�
�V*8�
�@D
DB�
�$*8E
>)�
<F!�/
5#�@D
DB�
�V*8�
�@D
DB�
�G
���
41�TOT�
41��PL�
41��KL�
41�T1P�
41�2TO�
41�2O2�
41�2L2�
41�2OL�
�G
���
41�TTP�
41��PT�
41��KU�
41��LK�
41�2TL�
41�2UM�
41�2T2�
41�2TL�
�G
�.�
41�TMK�
41�TLO�
41�TPK�
41�TK1�
41�1U2�
41�1T��
41�1T1�
41�1TU�
��G
���
41�2K1�
41�2LP�
41��1M�
41�2LU�
41�21P�
41�22T�
41�22T�
41�222�
��G
���
41�2KO�
41�2P2�
41�2PU�
41�2PP�
41�2TP�
41�1LL�
41�1KO�
41�21P�
��G
�.�
41�TO2�
41�TM��
41�TOP�
41�TOP�
41�1K2�
41�21O�
41�1K��
41�1KL�
��G
���
41��KL�
41��UU�
41��LT�
41��PO�
41�2K2�
41�2KT�
41�2KP�
41�2KU�
��G
���
41�2KT�
41�2MM�
41�2PO�
41�2PO�
41�1�U�
41�11K�
41�12O�
41�12M�
��G
�.�
41�TU2�
41�T�1�
41�TUL�
41�TTP�
41�2�P�
41�2M2�
41�2UO�
41�2UU�
.�G
���
41�2UT�
41�2UL�
41�2MT�
41�2O��
41�2OT�
41�2UO�
41�2�1�
41�2TL�
.�G
���
41�TL2�
41�TLP�
41�UM1�
41�U2M�
41��KU�
41�T���
41�TU��
41�T2M�
.�G
�.�
41�TPL�
41�TKK�
41�TM��
41�TPM�
41�2TU�
41�2OM�
41�2MO�
41�2O��
�
� ��
OO�
� �
�
��C$��
�*$��
$*8E
\$!�
<F!��
4�$
�.��*
8�!�
�
���
�$*8E
>)�
<F!��
4*�@D
DB�
�V*8�
�@D
DB�
�$*8E
>)�
<F!�.
�*�@D
DB�
�V*8�
�@D
DB�
�G
���
1�1KM�
1�1LO�
1�1P��
1�1KU�
1�TKO�
1�TKU�
1�TMK�
1�TPL�
�G
���
1�2UK�
1�2UT�
1�2�M�
1�2TL�
1�UMT�
1�U1O�
1�U2L�
1�U�L�
�G
�.�
1�2UT�
1�22M�
1�2TL�
1�2TT�
1�222�
1�22P�
1�21L�
1�22��
��G
���
1�22M�
1�211�
1�1K2�
1�1LL�
1�2OL�
1�2UU�
1�2TT�
1�2UO�
��G
���
1�2�P�
1�1MM�
1�1LU�
1�1LM�
1��LT�
1��PP�
1��P��
1��K2�
��G
�.�
1�21T�
1�2UO�
1�22L�
1�2���
1��OU�
1�T2M�
1��UP�
1��P��
��G
���
1�1UK�
1�1M��
1�1M2�
1�1OP�
1�22O�
1�21O�
1�21L�
1�221�
��G
���
1�2TO�
1�2T1�
1�2�1�
1�2�K�
1���O�
1���U�
1��TK�
1���L�
��G
�.�
1�1LP�
1�1M��
1�1U2�
1�1MP�
1�2KL�
1�2L2�
1�2K2�
1�2KP�
.�G
���
1�2UO�
1�2UU�
1�2UK�
1�2UM�
1�L1��
1�LPL�
1�LU�
1�LU1�
.�G
���
1�2�L�
1�22L�
1�22T�
1�2�1�
1�OTK�
1�O1P�
1�O1��
1�O2M�
.�G
�.�
1�2U��
1�2TL�
1�2OO�
1�2UO�
1�PLK�
1�PPP�
1�POT�
1�PPM�
�
��
OM�
� ��6����
���
�7��
�C$��
!�*
$��
$*8E
\$!
��� �!�
<$=�!�"
)D
�9 $
9�*)��
$�?8�)
�
�
��C$��
�*$��
$*8E
\$!�
<F!��
/�$
�/5#�
�
���
�$*8E
>)�
<F!��
/#�@D
DB�
�V*8�
�@D
DB�
�$*8E
>)�
<F!�/
5#�@D
DB�
�V*8�
�@D
DB�
�
���G
���
41�T�1�
41�TPK�
41�TOU�
41�TO2�
41�U2T�
41�TL2�
41�U21�
41�U1O�
�
���G
���
41�TLP�
41��KM�
41��LP�
41�T�P�
41��O1�
41�TPK�
41�TU1�
41�T�T�
�
���G
�.�
41�TLP�
41�TK��
41�TKO�
41�TKK�
41�21��
41��2M�
41���2�
41�2K1�
�
� �
�
��C$��
�*$��
$*8E
\$!�
<F!�5
�$��
4�*
8�!�
�
���
�$*8E
>)�
<F!�5
*�@D
DB�
�V*8�
�@D
DB�
�$*8E
>)�
<F!��
4*�@D
DB�
�V*8�
�@D
DB�
�
���G
���
41��M1�
41���L�
41���L�
41��TL�
1��MM�
1��ML�
1��MP�
1��MP�
�
���G
���
41���2�
41��UK�
41�TOO�
41��PO�
1�U2��
1�21O�
1�1KP�
1��12�
�
���G
�.�
41�21��
41�2T��
41�2TO�
41�2�T�
1�2KL�
1�T2P�
1��M2�
1��OM�
�
� ��
OP�
� �
�
��C$��
�*$��
$*8E
\$!�
<F!��
��$
�.��*
8�!�
�
���
�$*8E
>)�
<F!��
�*�@D
DB�
�V*8�
�@D
DB�
�$*8E
>)�
<F!�.
�*�@D
DB�
�V*8�
�@D
DB�
�
���G
���
1�OLP�
1�OM��
1�OUT�
1�OMP�
��
��
�
���G
���
1�OTP�
1�T�2�
1��K2�
1�TK1�
��
��
�
���G
�.�
1�PUL�
1�UM1�
1��MO�
1�UL2�
��
��
�
�
OK�
� ��6����
���
�7��
�C$��
!�<
� �
�)��
H�"
:�)
�*��
�;<�=!>
)��
?V��
4�*
8�!�
� ��
�!�!
$D
�*8E
>)�*
$��
!"F 8��
�
�*8�
!��
���G
���
�
���G
���
�
���G
�.�
�)D
<,�@D
DB�
�/�@G
B��)D
<,�@D
DB�
�/�@G
B��)D
<,�@D
DB�
�/�@G
B�
2�
�LU�OLO�
4��LU�MPP�
4��LU�M2��
4�
K�
�LU�PM2�
1�1OM�
�LU�P�O�
1�12M�
�LU�KPP�
1�1L1�
2M�
�LO��MP�
1���K�
�LO��12�
1�2PK�
�LO��OM�
1��2K�
�
� � ��
�!�"
)D
�*8E
>)�*
$��
�G
�*$��
!"F 8��
�
�*8�
!���G
���
��G
���
��G
�.�
�)D
<,�@D
DB�
�2�@G
B��)D
<,�@D
DB�
�2�@G
B��)D
<,�@D
DB�
�2�@G
B�
2�
�LU�KKL�
4��LU�KLT�
4��LU�L22�
4�
2M�
�LO�1LL�
1�1P2^�
�LO�1LM�
1�1ML^�
�LO�2���
1�1P�^�
�
� �
OL�
� �� ��
�!�"
)D
�*8E
>)�*
$��
�G
�*$��
!"F 8��
�
�*8�
!���G
���
��G
���
��G
�.�
�)D
<,�@D
DB�
�2�@G
B��)D
<,�@D
DB�
�2�@G
B��)D
<,�@D
DB�
�2�@G
B�
2�
�LU�K2M�
4��LU�LKU�
4��LU�KOM�
4�
2M�
�LO�1OP�
1�1K�^�
�LO�2�K�
1�1UL^�
�LO�1MP�
1�1P�^�
�
� � ��
�!�"
)D
�*8E
>)�*
$�.
�G
�*$��
!"F 8��
�
�*8�
!�.�G
���
.�G
���
.�G
�.�
�)D
<,�@D
DB�
�2�@G
B��)D
<,�@D
DB�
�2�@G
B��)D
<,�@D
DB�
�2�@G
B�
2�
�LU�KM2�
4��LU�MKU�
4��LU�KUK�
4�
2M�
�LO�2UM�
1�1LP^�
�LO�2�1�
1�2UK^�
�LO�2UO�
1�212^�
�
� ��
M1�
� ��6����
���
�7��
�C$��
!�<
� �
�)��
H�"
:�)
�*��
�8?89
�E>)�
�
�H�"
:�)
�*��
�8?89
�E>)��
)!��
4�*
8�!�
�
��
����G
��!"F 8��
��G
��!"F 8��
.�G
��!"F 8��
�/�@G
B��
/�@G
B��
/�@G
B��
/�@G
B��
/�@G
B��
/�@G
B��
/�@G
B��
/�@G
B��
/�@G
B�
��
1���K^�
1�1LP^�
OP�OKL^�
1���K^�
1�1K�^�
MU�2KMO2�
1���K^�
1�1P2^�
MK�PO�
��
1�2PK^�
1�2UK^�
2M�PT1^�
1�2PK^�
1�1UL^�
P��O2L1K�
1�2PK^�
1�1ML^�
M2�T�T2M�
.�
1��2K^�
1�212^�
OT�KOK^�
1��2K^�
1�1P�^�
MP��2L1M�
1��2K^�
1�1P�^�
MP�22OUK�
�V*8�
�1��1K^�
1�22O^�
UU�MUM^�
1��1K^�
1�1MP^�
MP�M�1LO�
1��1K^�
1�1P2^�
MM�1M�ML�
�
�
�
�