Lista de componentes

Requisitos das pilhas da emissora: Requisitos da bateria do helicóptero :

Advertência para os adultos : Pedimos que leiam pausadamente as instruções de funcionamento em conjunto com a criança antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

- Utilizar em espaços fechados sob a supervisão de um adulto.- A montagem deve ser efectuada sob a supervisão de um adulto (troca das pilhas, das peças de

reposição, do trem, etc.,).- Recomenda-se a supervisão de um adulto ao instalar ou a substituir as baterias.

- Não deite as pilhas para o fogo ou para outra fonte de calor.- Não use nem deixe as baterias perto de uma fonte de calor como uma chama ou um aquecedor- Não arremesse as baterias contra uma superfície dura.- Não ponha as baterias dentro de água, mantenha-as num lugar seco e fresco.- Ao recarregar as baterias, use apenas o carregador de baterias indicado especificamente para esse

propósito.- Não descarregue em demasia as baterias.- Não conecte as baterias a um dispositivo eléctrico.- Não solde directamente as baterias nem as perfure com as unhas ou outros objectos cortantes.- Carregue as baterias a cada 6 meses.- Não transporte nem guarde as baterias em conjunto com objectos metálicos como colares, ganchos

para o cabelo, etc.- Para a reciclagem das pilhas, devem-se tapar em primeiro lugar os pólos das pilhas com fita adesiva

ou colocá-las dentro de uma bolsa de plástico.- No final de vida do brinquedo, use uma ferramenta doméstica para o abrir, sacar a pilha e levá-la a um

ponto de recolha para pilhas.

- Retire sempre as baterias do brinquedo, quando não for usado por um longo período de tempo. (Apenas para a emissora / transmissor.

- Examine com regularidade para ver se não há danos nos conectores, caixas e outras peças. No caso de avarias, não se deve usar o brinquedo com o carregador da emissora / transmissor até o dano ter sido reparado.

- Envolvo com cuidado, o brinquedo com um pano limpo.- Mantenha o brinquedo afastado do calor directo.

- Num local com descarga electrostática, o helicóptero pode funcionar mal e requerer que se volte a configurar.

- Recomenda-se que se usem pilhas novas alcalinas para a emissora / transmissor a fim de obter um óptimo e máximo rendimento.

- O brinquedo deve ser usado apenas com o carregador recomendado.

- Não se devem recarregar as pilhas não recarregáveis.- Devem ser retiradas as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de iniciar a sua carga. (Apenas para

a emissora / transmissor).- As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto.- Não se devem misturar diferentes tipos de pilhas, nem baterias novas e usadas. (Apenas para a

emissora / transmissor).- Devem ser inseridas as pilhas respeitando a polaridade correcta.- Devem ser retiradas, do brinquedo, as pilhas gastas.- Os terminais de alimentação não devem fazer curto-circuito.- Não misturar pilhas novas com pilhas usadas. (Apenas para a emissora / transmissor).- Não misturar pilhas alcalinas com pilhas padrão (carbono – zinco), ou recarregáveis, (Por ex., Ni-Cd,

Ni-Mh). (Apenas para a emissora / transmissor).

O helicóptero inclui uma bateria de Li-Po recarregável, tome atenção às seguintes advertências sobre a segurança na utilização :

Advertência : Alterações ou modificações neste produto que não estejam aprovadas expressamente pela parte responsável pelo cumprimento das normas anularão o direito do utilizador para operar este produto.- O carregador da emissora / transmissor foi fabricado especialmente para levar pilhas Li-Po. Não o utilize para carregar outras baterias que não sejam as do helicóptero.

Manual de instruções

Precauciones y advertencias

ESPAÑOL

Esta máquina cumpre a parte 15 das normas CCF. O funcionamento está sujeito às duas seguintes condições :1)Esta máquina não pode causar interferências danosas e2)Esta máquina deve aceitar as interferências recebidas, incluindo as interferências que possa provocar um funcionamento indesejado.NOTA: Este equipamento foi testado e dado como cumprindo com os limites para a classe B de máquinas digitais, consequentes à parte 15 das normas CCF. Estes limites estão concebidos para providenciar uma protecção razoável contras as interferências.Apesar disso, não há garantia que a interferência não ocorra numa instalação particular. Se este equipamento, provocar interferências danosas ao receptor de rádio ou de televisão, que podem ser determinadas, desconectando e conectando o equipamento, o utilizador pode :- Reoriente ou coloque de novo a antena receptora- Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.- Conecte o equipamento a uma tomada de parede num circuito diferente daquele que precisa o conectado.- Consulte um técnico perito em rádio / TV para o ajudar.Advertência : Qualquer troca ou modificação não aprovado expressamente pela parte responsável da sua conformidade poderá anular o direito do utilizador de operar o equipamento.

Regras CCF

Fonte de alimentação :Características : CC 9 V ,3 WQuantidade e tipo : 6 x 1,5 V "AA"/LR6/AM3 (não incluído)

Fonte de alimentação :Características : CC 3,7 V , 6,5 WQuantidade e tipo : 1 bateria recarregável Li-Po de 3.7 V (incluído)Capacidade : 200 mAh

Helicóptero Emissora

Medidas de segurança:

Limpeza e manutenção:

Avisos dirigidos aos adultos:

Advertências sobre as pilhas:

Avisos:

ONOFF

A B C

Atenção !Perigo de asfixia. Não recomendado para crianças com idades inferiores a 3 anos, por conter peças pequenas que podem ser engolidas pela criança e provocar asfixia.

O símbolo do cesto do lixo marcado com ma cruz significa que as pilhas recarregáveis, pilhas de botão, pacotes de pilhas, etc., não se devem deitar fora em conjunto com o lixo doméstico. As pilhas são prejudiciais para a saúde e para o meio ambiente. Proteja o meio ambiente contra os riscos para a saúde. No fim da vida útil do brinquedo, use uma ferramenta doméstica para desmontar o produto e sacar a pilha integrada, ou abra o compartimento das pilhas para as retirar. Elimine as pilhas de acordo com a regulamentação local sobre a eliminação selectiva ou a reciclagem.

Directiva sobre Resíduos de Aparelhos Eléctrico e Electrónicos (RAEE) WEEEQuando este aparelho estiver fora de uso, retire as pilhas e guarde-as de forma separada. Leve os componentes eléctricos aos pontos de recolha local de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Os demais componentes podem ser eliminados em conjunto com os lixos domésticos.

- Nunca desmonte nem tente efectuar modificações no aparelho. Tal acção poderia danificar o produto.- o controlo do helicóptero requer uma certa habilidade. A aprendizagem deve ser feita sob a

supervisão directa de um adulto experiente.- Nunca utilize este produto se algumas das suas peças estiverem danificadas.- Este produto foi desenhado unicamente para ser usado em lugares cobertos. O vento, as

interferências ou os obstáculos no rádio de transmissão podem dar lugar a uma perda de controlo do aparelho.

- Cuidado! Não faça voar o helicóptero perto de pessoas ou de animais.- Não brinque com o seu helicóptero perto da água ou de cabos eléctricos.- A habitação onde se encontra o brinquedo deve ser suficientemente grande para poder utilizá-lo com

segurança. A habitação deve estar livre de obstáculos, (tais como lâmpadas, objectos dispersos, etc.).- Este brinquedo está apenas desenhado para ser utilizado numa perspectiva doméstica (a casa e o

jardim).- Mantenha sempre a vista posta no helicóptero e evite que aterre ou que se estatele em zonas

próximas à sua cabeça, corpo ou onde se encontrem outras pessoas.- Estar de pé durante a utilização do aparelho para poder afastar-se rapidamente no caso de se

encontrar na trajectória do helicóptero.- Quando não se for fazer voar o aparelho, assegure-se sempre de desligar quer o helicóptero, quer a

emissora deslocando o seu correspondente interruptor para a posição “OFF” (DESLIGADO).- Advertência! Não toque no rotor quando estiver a funcionar. Mantenhas as mãos, o cabelo e as

roupas folgadas afastadas das peças móveis para evitar lesões.- Nunca coloque nem arremesse objectos para os rotores durante o funcionamento.- Atenção! Existe o risco de lesão ocular! Mantenha uma distância de segurança mínima de pelo menos

1 m.- Guarde as instruções para as poder consultar noutra ocasião.

Conselhos sobre segurança

ONOFF

A B C

ON

OFF/CHG

ON

OFF/CHG

Emissora

Helicóptero

Identificação das peçasESPAÑOL

ONOFF

A B C

Indicador de ligação

Interruptor de ligação

Selector de banda

Alavanca de potência

Conector de carga

Interruptor de ligação

Indicador de carga

Alavanca de direcção

Ajuste de viragem

Tomada de cargaTrem de aterragem

Instalação e carregamento da bateriaInstalação das pilhas na emissoraAssegure-se que o interruptor esteja na posição “OFF” (DESLIGADO).1. Use uma chave de parafusos de cruz e afrouxe o parafuso no sentido contrário aos ponteiros do relógio (fig. 1).2. Instale as pilhas do tipo “AA” novas com os pólos “+” y “-“ como se mostra no interior do compartimento das baterias (fig. 2).3. Feche a tampa da bateria apertando o parafuso de novo (fig. 3).

Carregar o helicóptero1. Retire a tampa e remova o cabo de carga (fig. 4).2. Desligue o helicóptero. Insira o conector de carga na tomada do helicóptero (fig. 5).3. Gire a energia da emissora / transmissor. 4. O LED de cor verde acender-se-á durante o processo de carga (fig. 6), quando se tiver concluído o processo de carga LED de cor verde apagar-se-á.

Aviso : 1. Após 30 ou 45 minutos de carga o helicóptero disporá de 4 a 5 minutos de voo. 2. Espere 10 a 15 minutos antes de recarregar as pilhas novamente para que arrefeçam.

fig. 2fig. 1 fig. 3

Tampa do compartimento das pilhas

Tampa do compartimento das pilhas

fig. 4 fig. 6fig. 5

Estabilizadores Eixo de conexão Hélice do rotor principal

Regulador de inclinação

ON

OFF/CHG

Remover o plástico de proteção da hélice

Vuelo del helicópteroESPAÑOL

- Empuje suavemente la palanca de potencia hacia arriba para elevar el helicóptero entre 0.5 y 1 metro de altura.- Cuando el helicóptero vuele en espiral (fig. 7) o sobre sí mismo en sentido de las agujas del reloj (fig. 8), hacer girar la rueda de compensación de giro

a la izquierda hasta que el helicóptero deje de girar y se desplace en línea recta (fig. 9).- Cuando el helicóptero vuele en espiral (fig. 10) o sobre sí mismo en sentido de las agujas del reloj (fig. 11), hacer girar la rueda de compensación de

giro a la derecha hasta que el helicóptero deje de girar y se desplace en línea recta (fig. 12).fig. 7 fig. 8 fig. 9

fig. 10 fig. 11 fig. 12

2. Compensación del helicóptero:

- Para manejar las palancas de la emisora, no empuje las palancas bruscamente hasta el tope máximo. Deberá utilizar las palancas del mismo modo que controla una bicicleta y no como si jugara con el mando de un videojuego.

- El piloto principiante (después de concluir el proceso de compensación), al principio debe dedicarse exclusivamente a controlar la palanca de potencia. Incluso cuando el helicóptero gira levemente por sí solo, no es necesario mantenerlo recto y puede seguir volando. En el primer vuelo, es importante aprender a mantener el helicóptero constantemente a una altura de 1 metro con pequeños accionamientos de la palanca de potencia. Cuando el piloto sea capaz de hacer esto, podrá intentar controlar la palanca de dirección.

¡Consejo! Mando- Su helicóptero está autoprotegido y se desconectará cuando choque con otros obstáculos, en este caso deberá volver a colocar el Interruptor de encendido en la posición ON para reiniciar el helicóptero.

- No utilice el helicóptero bajo la luz directa del sol ni bajo una iluminación potente; afectará al sistema de control del helicóptero.

- No cubra el infrarrojo de la emisora, ya que bloqueará la transmisión de señal infrarroja.

- No adhiera ninguna otra etiqueta al helicóptero; las otras etiquetas afectarán a la recepción de las señales de infrarrojos.

¡Consejo! Funcionamiento

- Seleccione la misma banda en la emisora y el helicóptero. Asegúrese de que la emisora está “OFF”[apagado].- Encienda el helicóptero. El indicador LED de color rojo de la carlinga comenzará a parpadear.- Coloque el helicóptero en el suelo con la cola dirigida hacia usted y el morro en la dirección opuesta.- Asegúrese de colocar la palanca de potencia en la posición de aceleración mínima y, a continuación, desplace el interruptor de la emisora hasta la

posición de encendido ("ON").1. Zona de vuelo:Elija un lugar con las siguientes condiciones:1. Zona interior con condiciones ambientales tranquilas. Tenga en cuenta la circulación de aire ocasionada por un aparato de aire acondicionado.2. Zona de seguridad: Para poder volar, es recomendable que no haya ningún ventilador eléctrico, aire acondicionado, lámpara de lectura ni otros

objetos peligrosos.

Vuela en espiral en el sentido de las agujas del reloj

Vuela en espiral en el sentido contrario a las agujas del reloj

Giro en sentido contrario a las agujas del reloj

Giro en el sentido de las agujas del reloj

- Se puede deslizar la placa trasera hacia delante para cambiar el centro de gravedad. Empujar un poco cada vez para observar cómo se producen los cambios.

- La velocidad de vuelo hacia delante del helicóptero se puede ajustar cambiando la posición de la aleta posterior. Deslizar la aleta hacia la parte delantera del helicóptero. Para disminuir la velocidad deslizar la aleta hacia la parte posterior del helicóptero. Deberá volverla a ajustar cada cierto tiempo.

3. Regulador de inclinación:

Regulador de inclinación

Mover hacia delante – Para cambiar la velocidad del movimiento hacia delanteMover hacia atrás – Para bajar la velocidad de vuelo

- Coloque o helicóptero sobre uma superfície lisa. A colocação sobre um chão não uniforme afectará a subida do helicóptero.- Aumente lentamente a alavanca de potência.- Não olhe para a emissora / transmissor e centre a sua atenção no helicóptero.- Imediatamente após o helicóptero se ter elevado do chão, reduza a alavanca de potência levemente. (No pior dos casos, o helicóptero voltará ao

chão, mas isto é preferível do que embater com o tecto).- Se o helicóptero descer, aumente MUITO suavemente a potência.- Se o helicóptero subir, reduza MUITO suavemente a potência.- Se desejar girar, faça curtos e breves accionamentos da alavanca de direcção. (A maioria dos principiantes controlarão facilmente o helicóptero).

5. Procedimento de subida (Depois do procedimento de compensação) :

ESPAÑOL

Resolução de problemasSintoma Causa Solução

A hélice não se mexe - O interruptor de ligação está em “OFF” (DESLIGADO)

- A bateria está a acabar.- O canal seleccionado na emissora / transmissor

não é o correcto.

- Ligue o interruptor de ligação.- Recarregue a bateria.- Seleccione o canal correcto.

Repentinamente pára e cai durante o voo.

- Recarregue a bateria.- A bateria está a acabar.

- Por perto existe outro aparelho de infra-vermelhos que utiliza a mesma frequência.

- Afectado por uma iluminação potente.- A hélice do rotor da cauda está deformada ou

torcida.

- Evite isto se for possível, ou seleccione outro lugar onde possa utilizar o helicóptero.

- Mude de lugar para evitar a iluminação directa.- Substitua-a com a hélice de reposição fornecida.

Perda de controlo.

4. Controlo de voo :Subir e descer:Quando o helicóptero está a voar numa mesma orientação, poderá empurrar lentamente a alavanca do regulador para cima para que o helicóptero voe mais alto, ou deixar de empurrar levemente a alavanca para que o helicóptero voe mais baixo. Faça apenas pequenas mudanças de posição da alavanca para manter um voo tranquilo.

Acelerar e desacelerar :Ao girar o helicóptero lentamente no sentido contrário aos ponteiros do relógio, o helicóptero desacelerará. E ao girar no sentido dos ponteiros do relógio, o helicóptero acelerará.

Girar no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido contrário:Mantenha o helicóptero a uma certa altura. Empurre a alavanca de direcção para a esquerda para girar no sentido contrário aos ponteiros do relógio e empurre a alavanca de direcção para a direita para girar no sentido dos ponteiros do relógio.

Voar para a frente e parar :O helicóptero conseguirá uma velocidade lenta para diante quando realizar uma leve rotação no sentido dos ponteiros do relógio. Se desejar parar o helicóptero, bastará realizar uma breve rotação no sentido contrário aos ponteiros do relógio. Alternando esta técnica de voo, poderá dirigir o helicóptero a qualquer lugar e regressar à posição inicial.

ONOFF

A B C

fig. 13

fig. 14

ONOFF

A B C

Subir

Descer

Lista de componentes

Requisitos das pilhas da emissora: Requisitos da bateria do helicóptero :

Advertência para os adultos : Pedimos que leiam pausadamente as instruções de funcionamento em conjunto com a criança antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

- Utilizar em espaços fechados sob a supervisão de um adulto.- A montagem deve ser efectuada sob a supervisão de um adulto (troca das pilhas, das peças de

reposição, do trem, etc.,).- Recomenda-se a supervisão de um adulto ao instalar ou a substituir as baterias.

- Não deite as pilhas para o fogo ou para outra fonte de calor.- Não use nem deixe as baterias perto de uma fonte de calor como uma chama ou um aquecedor- Não arremesse as baterias contra uma superfície dura.- Não ponha as baterias dentro de água, mantenha-as num lugar seco e fresco.- Ao recarregar as baterias, use apenas o carregador de baterias indicado especificamente para esse

propósito.- Não descarregue em demasia as baterias.- Não conecte as baterias a um dispositivo eléctrico.- Não solde directamente as baterias nem as perfure com as unhas ou outros objectos cortantes.- Carregue as baterias a cada 6 meses.- Não transporte nem guarde as baterias em conjunto com objectos metálicos como colares, ganchos

para o cabelo, etc.- Para a reciclagem das pilhas, devem-se tapar em primeiro lugar os pólos das pilhas com fita adesiva

ou colocá-las dentro de uma bolsa de plástico.- No final de vida do brinquedo, use uma ferramenta doméstica para o abrir, sacar a pilha e levá-la a um

ponto de recolha para pilhas.

- Retire sempre as baterias do brinquedo, quando não for usado por um longo período de tempo. (Apenas para a emissora / transmissor.

- Examine com regularidade para ver se não há danos nos conectores, caixas e outras peças. No caso de avarias, não se deve usar o brinquedo com o carregador da emissora / transmissor até o dano ter sido reparado.

- Envolvo com cuidado, o brinquedo com um pano limpo.- Mantenha o brinquedo afastado do calor directo.- Não ponha dentro de água, dado que pode danificar os componentes electrónicos.

- Num local com descarga electrostática, o helicóptero pode funcionar mal e requerer que se volte a configurar.

- Recomenda-se que se usem pilhas novas alcalinas para a emissora / transmissor a fim de obter um óptimo e máximo rendimento.

- O brinquedo deve ser usado apenas com o carregador recomendado.

- Não se devem recarregar as pilhas não recarregáveis.- Devem ser retiradas as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de iniciar a sua carga. (Apenas para

a emissora / transmissor).- As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto.- Não se devem misturar diferentes tipos de pilhas, nem baterias novas e usadas. (Apenas para a

emissora / transmissor).- Devem ser inseridas as pilhas respeitando a polaridade correcta.- Devem ser retiradas, do brinquedo, as pilhas gastas.- Os terminais de alimentação não devem fazer curto-circuito.- Não misturar pilhas novas com pilhas usadas. (Apenas para a emissora / transmissor).- Não misturar pilhas alcalinas com pilhas padrão (carbono – zinco), ou recarregáveis, (Por ex., Ni-Cd,

Ni-Mh). (Apenas para a emissora / transmissor).O helicóptero inclui uma bateria de Li-Po recarregável, tome atenção às seguintes advertências sobre a segurança na utilização :

Advertência : Alterações ou modificações neste produto que não estejam aprovadas expressamente pela parte responsável pelo cumprimento das normas anularão o direito do utilizador para operar este produto.- O carregador da emissora / transmissor foi fabricado especialmente para levar pilhas Li-Po. Não o utilize para carregar outras baterias que não sejam as do helicóptero.

Manual de instruções

Precauciones y advertencias

Esta máquina cumpre a parte 15 das normas CCF. O funcionamento está sujeito às duas seguintes condições :1)Esta máquina não pode causar interferências danosas e2)Esta máquina deve aceitar as interferências recebidas, incluindo as interferências que possa provocar um funcionamento indesejado.NOTA: Este equipamento foi testado e dado como cumprindo com os limites para a classe B de máquinas digitais, consequentes à parte 15 das normas CCF. Estes limites estão concebidos para providenciar uma protecção razoável contras as interferências.Apesar disso, não há garantia que a interferência não ocorra numa instalação particular. Se este equipamento, provocar interferências danosas ao receptor de rádio ou de televisão, que podem ser determinadas, desconectando e conectando o equipamento, o utilizador pode :- Reoriente ou coloque de novo a antena receptora- Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.- Conecte o equipamento a uma tomada de parede num circuito diferente daquele que precisa o conectado.- Consulte um técnico perito em rádio / TV para o ajudar.Advertência : Qualquer troca ou modificação não aprovado expressamente pela parte responsável da sua conformidade poderá anular o direito do utilizador de operar o equipamento.

Regras CCF

Fonte de alimentação :Características : CC 9 V ,3 WQuantidade e tipo : 6 x 1,5 V "AA"/LR6/AM3 (não incluído)

Fonte de alimentação :Características : CC 3,7 V , 6,5 WQuantidade e tipo : 1 bateria recarregável Li-Po de 3.7 V (incluído)Capacidade : 200 mAh

Helicóptero Emissora

Medidas de segurança:

Limpeza e manutenção:

Avisos dirigidos aos adultos:

Advertências sobre as pilhas:

Avisos:

ONOFF

A B C

Atenção !Perigo de asfixia. Não recomendado para crianças com idades inferiores a 3 anos, por conter peças pequenas que podem ser engolidas pela criança e provocar asfixia.

O símbolo do cesto do lixo marcado com ma cruz significa que as pilhas recarregáveis, pilhas de botão, pacotes de pilhas, etc., não se devem deitar fora em conjunto com o lixo doméstico. As pilhas são prejudiciais para a saúde e para o meio ambiente. Proteja o meio ambiente contra os riscos para a saúde. No fim da vida útil do brinquedo, use uma ferramenta doméstica para desmontar o produto e sacar a pilha integrada, ou abra o compartimento das pilhas para as retirar. Elimine as pilhas de acordo com a regulamentação local sobre a eliminação selectiva ou a reciclagem.

Directiva sobre Resíduos de Aparelhos Eléctrico e Electrónicos (RAEE) WEEEQuando este aparelho estiver fora de uso, retire as pilhas e guarde-as de forma separada. Leve os componentes eléctricos aos pontos de recolha local de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Os demais componentes podem ser eliminados em conjunto com os lixos domésticos.

- Nunca desmonte nem tente efectuar modificações no aparelho. Tal acção poderia danificar o produto.- o controlo do helicóptero requer uma certa habilidade. A aprendizagem deve ser feita sob a

supervisão directa de um adulto experiente.- Nunca utilize este produto se algumas das suas peças estiverem danificadas.- Este produto foi desenhado unicamente para ser usado em lugares cobertos. O vento, as

interferências ou os obstáculos no rádio de transmissão podem dar lugar a uma perda de controlo do aparelho.

- Cuidado! Não faça voar o helicóptero perto de pessoas ou de animais.- Não brinque com o seu helicóptero perto da água ou de cabos eléctricos.- A habitação onde se encontra o brinquedo deve ser suficientemente grande para poder utilizá-lo com

segurança. A habitação deve estar livre de obstáculos, (tais como lâmpadas, objectos dispersos, etc.).- Este brinquedo está apenas desenhado para ser utilizado numa perspectiva doméstica (a casa e o

jardim).- Mantenha sempre a vista posta no helicóptero e evite que aterre ou que se estatele em zonas

próximas à sua cabeça, corpo ou onde se encontrem outras pessoas.- Estar de pé durante a utilização do aparelho para poder afastar-se rapidamente no caso de se

encontrar na trajectória do helicóptero.- Quando não se for fazer voar o aparelho, assegure-se sempre de desligar quer o helicóptero, quer a

emissora deslocando o seu correspondente interruptor para a posição “OFF” (DESLIGADO).- Advertência! Não toque no rotor quando estiver a funcionar. Mantenhas as mãos, o cabelo e as

roupas folgadas afastadas das peças móveis para evitar lesões.- Nunca coloque nem arremesse objectos para os rotores durante o funcionamento.- Atenção! Existe o risco de lesão ocular! Mantenha uma distância de segurança mínima de pelo menos

1 m.- Guarde as instruções para as poder consultar noutra ocasião.

Conselhos sobre segurança

ONOFF

A B C

ON

OFF/CHG

ON

OFF/CHG

Emissora

Helicóptero

Identificação das peças

ONOFF

A B C

Indicador de ligação

Interruptor de ligação

Selector de banda

Alavanca de potência

Conector de carga

Interruptor de ligação

Indicador de carga

Alavanca de direcção

Ajuste de viragem

Tomada de cargaTrem de aterragem

Instalação e carregamento da bateriaInstalação das pilhas na emissoraAssegure-se que o interruptor esteja na posição “OFF” (DESLIGADO).1. Use uma chave de parafusos de cruz e afrouxe o parafuso no sentido contrário aos ponteiros do relógio (fig. 1).2. Instale as pilhas do tipo “AA” novas com os pólos “+” y “-“ como se mostra no interior do compartimento das baterias (fig. 2).3. Feche a tampa da bateria apertando o parafuso de novo (fig. 3).

Carregar o helicóptero1. Retire a tampa e remova o cabo de carga (fig. 4).2. Desligue o helicóptero. Insira o conector de carga na tomada do helicóptero (fig. 5).3. Gire a energia da emissora / transmissor. 4. O LED de cor verde acender-se-á durante o processo de carga (fig. 6), quando se tiver concluído o processo de carga LED de cor verde apagar-se-á.

Aviso : 1. Após 30 ou 45 minutos de carga o helicóptero disporá de 4 a 5 minutos de voo. 2. Espere 10 a 15 minutos antes de recarregar as pilhas novamente para que arrefeçam.

fig. 2fig. 1 fig. 3

Tampa do compartimento das pilhas

Tampa do compartimento das pilhas

fig. 4 fig. 6fig. 5

Estabilizadores Eixo de conexão Hélice do rotor principal

Regulador de inclinação

ON

OFF/CHG

Remover o plástico de proteção da hélice

Voo do helicóptero

- Empurre suavemente a alavanca de potência para cima para elevar o helicóptero entre 0.5 e 1 metro de altura.- Quando o helicóptero voar em espiral (fig. 7) ou sobre si mesmo no sentido dos ponteiros do relógio (fig. 8), faça girar a roda de compensação de

rotação para a esquerda até que o helicóptero deixe de girar e se desloque em linha recta, (fig. 9).- Quando o helicóptero voar em espiral (fig. 10) ou sobre si mesmo no sentido contrário aos ponteiros do relógio (fig. 11), faça girar a roda de

compensação de rotação para a direita até que o helicóptero deixe de girar e se desloque em linha recta, (fig. 12).fig. 7 fig. 8 fig. 9

fig. 10 fig. 11 fig. 12

2. Compensação do helicóptero :

- Para manusear as alavancas da emissora 7 transmissor, não empurre as alavancas bruscamente até ao cimo no máximo. Deverá utilizar as alavancas do mesmo modo que controla uma bicicleta e não como se estivesse a jogar com o comando de um vídeo jogo.

- O piloto principalmente (depois de concluir o processo de compensação), ao princípio deve dedicar-se exclusivamente a controlar a alavanca de potência. Incluindo quando o helicóptero gira levemente por si mesmo, não é necessário mantê-lo recto e pode continuar a voar. No primeiro voo, é importante aprender a manter o helicóptero constantemente a uma altura de 1 metro com pequenos accionamentos da alavanca de potência. Quando o piloto for capaz de fazer isto, poderá tentar controlar a alavanca de direcção.

Conselho Comando- O seu helicóptero está auto protegido e desligar-se-á quando chocar com outros obstáculos, neste caso deverá voltar a colocar o interruptor de ligação na posição “ON” (LIGADO) para reiniciar o helicóptero.

- Não utilize o helicóptero sob a luz directa do sol nem sob uma iluminação potente ; afectará o sistema de controlo do helicóptero.

- Não tape os infra-vermelhos da emissora 7 transmissor, dado que bloqueará a transmissão do sinal infra-vermelho.

- Não cole nenhuma outra etiqueta no helicóptero ; as outras etiquetas afectarão a recepção dos sinais de infra-vermelhos.

Conselho Funcionamento

- Seleccione a mesma banda na emissora / transmissor e o helicóptero. Assegure-se que a emissora / transmissor está em “OFF” (DESLIGADO).- Ligue o helicóptero. O indicador LED de cor vermelha da carlinga começará a piscar.- Coloque o helicóptero no chão com a cauda virada para si e o nariz na direcção oposta.- Assegure-se que coloca a alavanca na posição de aceleração mínima e a seguir, desloque o interruptor da emissora / transmissor para a posição de

ligado (ON”.1. Zona de voo:Escolha um lugar com as seguintes condições :1. Zona interior com condições ambientais tranquilas. Tenha em conta a circulação de ar ocasionada por um aparelho de ar condicionado.2. Zona de segurança : Para pode voar, recomenda-se que não haja nenhum ventilador eléctrico, ar condicionado, lâmpada de leitura nem outros

objectos perigosos.

Voa em espiral no sentido dos ponteiros do relógio

Voa em espiral no sentido contrário aos ponteiros do relógio

Gira no sentido contrário aos ponteiros do relógio

Gira no sentido dos ponteiros do relógio

- Pode-se deslizar a placa traseira para a frente para mudar o centro de gravidade. Empurrar um pouco de cada vez para observar como ocorrem as mudanças.

- A velocidade de voo para a frente do helicóptero pode ser ajustada, mudando a posição da alheta posterior. Deslizar a alheta para a parte dianteira do helicóptero. Para diminuir a velocidade deslizar a alheta para a parte posterior do helicóptero.

- Deverá voltar a ajustar de tempos a tempos.

3. Regulador de inclinação:

Regulador de inclinação

Mover para diante – Para mudar a velocidade do movimento para a frenteMover para trás – Para reduzir a velocidade do voo

- Coloque o helicóptero sobre uma superfície lisa. A colocação sobre um chão não uniforme afectará a subida do helicóptero.- Aumente lentamente a alavanca de potência.- Não olhe para a emissora / transmissor e centre a sua atenção no helicóptero.- Imediatamente após o helicóptero se ter elevado do chão, reduza a alavanca de potência levemente. (No pior dos casos, o helicóptero voltará ao

chão, mas isto é preferível do que embater com o tecto).- Se o helicóptero descer, aumente MUITO suavemente a potência.- Se o helicóptero subir, reduza MUITO suavemente a potência.- Se desejar girar, faça curtos e breves accionamentos da alavanca de direcção. (A maioria dos principiantes controlarão facilmente o helicóptero).

5. Procedimento de subida (Depois do procedimento de compensação) :

Resolução de problemasSintoma Causa Solução

A hélice não se mexe - O interruptor de ligação está em “OFF” (DESLIGADO)

- A bateria está a acabar.- O canal seleccionado na emissora / transmissor

não é o correcto.

- Ligue o interruptor de ligação.- Recarregue a bateria.- Seleccione o canal correcto.

Repentinamente pára e cai durante o voo.

- Recarregue a bateria.- A bateria está a acabar.

- Por perto existe outro aparelho de infra-vermelhos que utiliza a mesma frequência.

- Afectado por uma iluminação potente.- A hélice do rotor da cauda está deformada ou

torcida.

- Evite isto se for possível, ou seleccione outro lugar onde possa utilizar o helicóptero.

- Mude de lugar para evitar a iluminação directa.- Substitua-a com a hélice de reposição fornecida.

Perda de controlo.

4. Controlo de voo :Subir e descer:Quando o helicóptero está a voar numa mesma orientação, poderá empurrar lentamente a alavanca do regulador para cima para que o helicóptero voe mais alto, ou deixar de empurrar levemente a alavanca para que o helicóptero voe mais baixo. Faça apenas pequenas mudanças de posição da alavanca para manter um voo tranquilo.

Acelerar e desacelerar :Ao girar o helicóptero lentamente no sentido contrário aos ponteiros do relógio, o helicóptero desacelerará. E ao girar no sentido dos ponteiros do relógio, o helicóptero acelerará.

Girar no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido contrário:Mantenha o helicóptero a uma certa altura. Empurre a alavanca de direcção para a esquerda para girar no sentido contrário aos ponteiros do relógio e empurre a alavanca de direcção para a direita para girar no sentido dos ponteiros do relógio.

Voar para a frente e parar :O helicóptero conseguirá uma velocidade lenta para diante quando realizar uma leve rotação no sentido dos ponteiros do relógio. Se desejar parar o helicóptero, bastará realizar uma breve rotação no sentido contrário aos ponteiros do relógio. Alternando esta técnica de voo, poderá dirigir o helicóptero a qualquer lugar e regressar à posição inicial.

ONOFF

A B C

fig. 13

fig. 14

ONOFF

A B C

Subir

Descer