esaki ta un avanse (preview) di e...

Esaki ta un avanse (preview) di e buki.

ii

Hink’é aden!

Lionel N. Spratt

iii

Hink’é aden!

Copyright © 2018 Lionel N. Spratt

Tur derechi reservá.

E buki aki—ni nada di su kontenido—no por keda fiá, kopiá, fotokopiá

òf di un òf otro manera reprodusí sin outorisashon por eskrito di e

outor.

Kòrsou (Curaçao) Mei 2018

ISBN: 978-3-7439-9076-0

Foto portada: Aymar Profas

Dama riba portada: Ydellienne Heerenveen

Publikashon: Lionel N. Spratt

Imprimí na: U.S.A.

Preis di benta por menor: Fl. 50,-

Kontenido

Danki! .......................................................................... iv

PROMESA! ......................................................................8

Sera konosí! ....................................................................9

1. Hink’é aden! ............................................................... .15

2. Welkom in Nederland! ................................................. .30

3. Cubaweg! ................................................................... 40

4. Hinka kiko aden? ........................................................ .45

5. Desi, nèt abo? ............................................................ .53

6. Moet ik echt ‘inchecken’? ............................................. .61

7. ‘Weekendje bij vriendinnetje!’ ...................................... .69

8. Ten’é entre ami ku bo! ................................................ .78

9. Sòri dushi, ik heb geen speshi! .................................... .87

10. Reunion ku Dios ........................................................ .98

11. Hende muhé ta hodedó! ............................................ 106

12. Kiko ta hasi hende muhé felis? ................................... 118

13. Hende hòmber .......................................................... 121

14. Mi tin hopi speshi! .....................................................124

15. Gois i su kachónan! ............................................................. 131

16. Kapítulo grátis! ................................................................... 137

17. Kapítulo sin nòmber ............................................................. 142

18. Dikon e muhé ta keña asina? ................................................ 145

19. Loke a pasa entre ami i Ydellienne! ....................................... 151

20. Di unda mi inspirashon ta sali? .............................................. 154

21. Último kapítulo ................................................................... 158

E. Otro bukinan skibí pa Lionel Spratt ......................................... 160

1. Hink’é aden!

Ora bo a mira e nòmber di e buki aki, kiko bo a pensa? Lo bo

tabata puntra bo mes, “Hinka kiko aden?” òf no? Wèl, pa mi ta

sinsero ku bo, mi a skibi e buki aki, i despues mi a haña mi pegá

ku eskoho di un bon título p’e buki. Normalmente ora mi skibi

buki, e título ta drenta mi kabes fásil, pero e bia aki nò. Diferente

título a drenta mi kabes, pero niun no tabata sinti dushi. Bo sa

mané ora e kos ta aden, bo ta sa ku e ta aden, pasó e ta sinti

dushi? Awèl, asina, e nòmbernan no tabata sinti dushi.

En prinsipio mi tabata ke un nòmber kòrtiku i simpel, pa motibu

ku hende ta muchu floho pa pronunsiá nòmbernan largu. Por

ehèmpel mi buki “Awa, Habon ku Past’i Djente”, niun hende no ta

lesa e nòmber kompletu. Sea nan ta bisa “Awa, Habon”, òf nan ta

yam’é “Past’i Djente”. Mi no gusta pa hende duna mi bukinan

nòmber di kariño.

Pues mi a pensa ku un bon título pa mi buki lo ta “Historianan

bèrgonsoso ku a pasa mi durante mi biahe pa Hulanda i mi bishita

na demas paisnan oropeo.”, pero mi ta haña ku e ta divulgá

muchu kos.

Despues mi a pensa ku un bon título lo ta “E buki sin título, pasó

skohementu di título ta dunando mi doló’i kabes.” Pero mi a haña

ku no ta korekto pa saka un buki i dun’é un título sin título. Bo ta

komprondé?

En realidat, skibiment’i buki ta algu hopi difísil. E no ta difísil

manera hasi un muhé felis òf purba pishi den pòchi di wc mientras

bo tin un erekshon, pero e ta segun ami e di tres kos mas difísil

na mundu.

(Esaki ta un avanse (preview) di e buki.)

3. Cubaweg!

Situashon ekonómiko na Venezuela ta trese vários venezolano na

Kòrsou ku ta bin buska un mihó bida. Anto mayoria hende muhé

venezolano ta bin kaba den prostitushon. Na Kòrsou tin un sitio

bastante konosí den Cubaweg, kaminda e damanan aki ta laborá.

Bo por drenta e lugá aki, dal dos drinks, kòmbersá ku e damanan i

si bo gusta un, bo ta bai kuné bai pasa un ratu plasentero.

Tur hende sa ku hende hòmber ta mashá kachó kayente, anto ami

no ta un eksepshon. Tur hende sa tambe ku sèks ku un prostituta

ta hopi mas barata kompará ku sèks ku un muhé normal. E

prostituta ta kobra den mayoria kaso sinkuenta florin pa mei ora, i

si e ta haña bo agradabel, e por bai un ora trankil ku bo. Un muhé

normal ta kuminsá eksigí p’e kos bai slou. Bo tin ku kòmbersá

kuné promé, despues invit’é bai sali, bai restorant, bai Movies i

pasa trùk di pan. Tin bia bo tin ku asta hunga ròl sera konosí ku

famia i su yunan, gaña nan ku bo ta interesá pa algu serio, i pa

despues drenta matrimonio èts. E kos ei ta un molèster i ta hopi

kostoso. Pues un prostituta den hopi kaso ta ideal, ménos

molèster i barata.

Campo Alegre mi a yeg’i bai hopi kaba, pues pa variashon, m’a

disidí bai tèst un di e damanan latina di Cubaweg. Mi a drenta e

lugá, kana rònt, dal dos drinks, keda wak rònt wak kua mi gusta,

te ora mi a mira esun di mas bunita den e lugá. E tabata un dama

sumamente atraktivo, haltu, kabei largu pretu, tete real i ku bon

sanka. Mi a yam’é ku mi wowonan i el a sa di tende di mi. Mi a

sinti un konekshon speshal entre ami kuné. El a bin serka mi,

puntra mi nòmber i el a bisa mi ku e yama Camila. Asina nos

kombersashon a sigui, i mi a mira ku e ta un dama super

inteligente. Mi a bai kuné pafó, i einan nos a sigui kòmbersá,

brasa otro, chupa lenga i kada bes e nivel di pashon tabata subi

entre nos. Mi a bis’é ku mi ke bai pasa un ratu plasentero kuné. El

a sunchi mi na mi orea i e di ku mi, “vamos papi.”


6. Moet ik echt ‘inchecken’?

Transporte públiko ta un kos ku sigur ta hopi bon reglá na

Hulanda. Mi a keda sumamente enkantá ku henter e proseso. Bo

por mira presis kon tur bùs i trein ta kore ‘online’, tantu riba

‘Google Maps’, komo e ‘app’ di NS (Nederlandse Spoorwegen).

Mas ku klaro, e ‘app’ ta kumbiní bo pa uza. Tin un ‘app’ spesial pa

e bùsnan (konvoi) i un ‘app’ spesial pa e treinnan. Bo ta haña tur

klase di informashon zùiver riba e ‘app’, i loke mas mi a gusta ta

ku e bùs i treinnan ta kore na tempu. Si bo ta biba na Kòrsou, i

nunka bo no a yeg’i bai Hulanda, probablemente lo bo no sa kiko

“na tempu” ta nifiká. Na tempu ta nifiká ku si e ‘app’ bisa ku

11:25 e trein ta sali, ta 11:25 e trein ta sali. Bo kana yega presis

11:25, bo ta lat pa e trein ei, pasó ta for di 11:24 bo mester ta

den dje sintá, pa e por sali 11:25. Awó, ami ta un hende

generalmente na tempu. Aki na Kòrsou, ora mi traha un sita ku un

persona pa 11:25, mi ta haña ta aseptabel pa mi kana yega

11:26. Si mi tin un sita ku bo pa 11:25, mi por pordoná bo si bo

kana yega te ku 11:30. Bo kana yega 11:35 AM, ya lo mi tin mal

beis kaba, anto pa 11:40 lo m’a bai laga bo. Esaki ta un di e

motibunan ku ami i Yu’i Kòrsou no ta bai ku otro. Pasó hopi yu di

Kòrsou ta traha sita ku bo 11:25, anto nan ta kana yega 12or riba

bo.

Un bia na Hulanda, mi tabata tin un sita pa kual mi mester a kue

un trein di 11:25. Mi a yega presis 11:25. Esaki ta nifiká ku mi a

yega lat, i e trein a bai laga mi. Te awe mi ta sinti mi malu pa

esei. Despues di e dia ei, mi a sòru pa nunka mas mi yega lat niun

kaminda. E diferensha entre Kòrsou i Hulanda ta, ku yegamentu

trempan na Hulanda ta wòrdu apresiá. Na Kòrsou nò, pasó niun

hende no sa yega trempan tòg te pa nan apresiá ku bo a yega

trempan. Loke si mi no a apresiá na Hulanda ta ku niun hende no

a bisa mi ku mi tin ku paga (òf kumpra karchi) pa trein. Ami

honestamente a kere ku esaki ta un servisio grátis ku Rei Willem

Alexander ta spònser pa tur hende ku tin un pasport Hulandes. Bo

sa kon mi a haña sa ku no ta asina? Laga mi konta bo.


7. ‘Weekendje bij vriendinnetje!’

Siendo na Hulanda, un kos ku mi tabata warda ansiosamente riba

dje, ta pa mi por a topa ku un gran amiga di mi kende ta Jennifer

Peetes. Jennifer ta un super great persona. Mi a konosé via di

Facebook, i na aña 2014 nos a topa un bia den Punda. Nos a sinta

papia pa mas o ménos dos ora, i despues di esei, nunka mas mi

no a mir’é. Pero, estando na Hulanda, el a invitá mi bin keda un

wikènt serka dje i su kasá, i ami mas ku klaro no a ninga.

Mei mei di tur e hendenan ku mi a topa na Hulanda, Jennifer

tabata un ku a duna mi hopi bon trato. E ta biba Utrecht, pues mi

mester a kue trein di Maastricht, bai Utrecht. E trep aki ta dura

mas o ménos dos ora den trein—kual mi ta haña ta muchu. Mi

tabata asina ansioso ku mi no por a sinta ketu den trein. Mi tabata

puntra mi mes dikon e shofùr di e trein tabata kore poko poko

asina. Mi ke men ku outo mes mi ta kore riba 100 kilometer pa

ora kasi tur kaminda. Kon bin un trein ta kore 120 kilometer pa

ora so riba un via di trein ku ta e so ta okupá? Si ami tabata

shofùr di e trein, lo mi a manda e kos ei riba 200 kilometer pa ora.

Mi no ta kere niun hende lo a reklamá ku mi a pone nan yega mas

trempan na nan destinashon.

En todo kaso, tabata promé bia ku mi a bai Utrecht i mi a sinti un

friu inmenso mesora. Manera mi a komprondé, suidatnan mas

pariba di Hulanda ta hopi mas friu ku e suidatnan mas abou. Pero

manera mi a drenta kas di Jennifer, mi a sinti mi den shelu. Su

kas aparentemente tin un ‘verwarmer’ den e flur. Jennifer semper

a tende mi ta reklamá ku Hulanda ta friu, pues el a sòru pa su kas

tin un temperatura masha dushi mes, pa mi sinti mi kómodo.

(Aunke su kasá tabata sinti kalor i tabata kana ku un saku di eis

na su webunan pa tene nan ‘cool’.) Awó ami a kere ku ta abou na

suela lo mi tin ku drumi, pasó tur kaminda ku mi a bai, ta abou na

suela nan a pone mi drumi, i ademas di esei, nunka e no a bisa mi

ku e tin un ‘guestroom’. Logá, e tabata tin un kamber kla prepará

p’ami, ku kama di dòbel persona, kamber grandi, espasioso,

masha bunita mes. Den e kamber tabata tin televishon pa mi wak,

bela aromátiko pa duna e kamber un ambiente di pas, DVD di

pòrno, i algun revista di playboy riba mi kusinchi. Mi a keda ègt

asombrá. Ta un ‘stripper’ so tabata falta pa entretené mi.

Despues di a kab’i aklimatisá den kamber, mi a pasa mesora pa

kushina. Su frishidèr no tabata kargá ku kuminda, pero tabata tin

sufisiente fruta pa mi a basilá riba dje. Awó Jennifer ta un hende

ku gusta papia. E ta bisa ku nò, pero bo tin ku simplemente bis’é

“Bon Dia”, i e so ta keda papia fo’i mainta te ora luna pasa den tur

su ocho fasenan. Pero ami no a wòri. Miéntras e tabata papia, mi

tabata kome tur su frutanan den frishidèr. Den e kosnan ku e

tabata papia, el a bisa mi kiko ta e programashon ku el traha pa

djasabra. Sin puntra mi, el a traha sita ku un amigu di dje pa nos

bai sinta kome na Amsterdam. Mi a haña great di dje si ku el a

atvertí su amigu ku mi ta introvèrt, pues ku ora mi kansa, mi ta

‘get’. Úniko kos ku mi a bisa Jennifer ta ku mi ke bai De Wallen,

mihó konosí komo Red Light District. Akinan ta kaminda ku tin

muhénan prostituta den kashi di glas. Mi a atvertí Jennifer ku si mi

mira un ku ta ‘leuk’, e lo tin ku diskulpa mi un ratu, pa mi bai

ching’é. El a bisa mi, “No ta problema.”


Manera nos a yega De Wallen, mi a bira kontentu—porfin algu

interesante pa mira. Mi mester bisa ku Amsterdam ta un suidat

sumamente drùk, i tabata tin masha hopi hende—tantu hende

hòmber komo hende muhé— ta kana ta wak e muhénan. Mi tin ku

bisa ku tur suidat ku mi a bai, mi a saka mas tantu potrèt posibel

di kosnan ku ami a haña interesante. Un di e promé kosnan ku mi

a mira na De Wallen ta bòrchinan ku ta bisa ku telefòn i kámara ta

prohibí. Wèl, mi no por a kana ku mi kámara den mi man, pero

niun hende no por prohibí mi di tin mi telefòn den mi man. Promé

kos ku mi a ripara ta ku e lugá no ta manera Campo aki na

Kòrsou.


8. Ten’é entre ami ku bo!

Loke mi ta bai konta bo aki, ta algu sumamente privá. Mi ta bai

konta b’e solamente pasó nos ta bon ku otro, i mi ta konfia bo.

Pero mi ta spera ku despues ku bo lesa e kos aki, bo tene e

historia pa bo mes, i ku nunka mas nos lo trata e tema. Si bo

primintí mi esaki, lo mi konta bo loke a pasa mi na Alemania.

Un bia mas tene kuenta mi no ta bai uza lenguahe bunita. Pues si

bo no ke pa Dios gara bo ta lesa kos ku lo por hiba bo fièrnu,

mihó bo dal e buki aki sera aworakí.

Un di e kosnan ku mas mi ke a hasi na Oropa ta bishita un ‘sex

club’ òf un ‘swingersclub’ pasó mi ta un hòmber hopi kayente i mi

gusta.....mas bien mi stima aventura seksual. Pues mi a pone pa

mi mes ku lo mi no sali Oropa sin bishita un dje lugánan aki i

eksperensiá algu kompletamente nobo.

(Esaki ta un avanse (preview) di e buki. Gran parti di e

kontenido di e buki aki no ta apto pa keda publiká riba

Internet. Pues mi diskulpa si mi no por mustra bo mas kos.

Si bo ke lesa e historianan kompletu, manda mi un

mensahe riba Facebook of email mi na

[email protected] pa kumpra e buki personalmente

serka mi, òf bishita Mensing’s Caminada pa buska esun di

bo!)

mailto:[email protected]

esaki ta un avanse (preview) di e...

Documents