Equipamento e

Segurança Rodoviária

Tubo CalibradoTubo de Aço Inoxidável

Perfi s Abertos

Tubo de Precisão

Tubo de Serralharia

Tubo Estrutural Tubo Perfi lado

Tubos e Perfi s para Estufas

3

Introdução ao Grupo Condesa 4

Características gerais do produto 6 - 7

- Em que consiste 6

- Prescrições técnicas 6

- Processo de fabricação 7

Normas do produto e certifi cados de qualidade 8

Opções de fornecimento do produto 8

- Corte standard 8

- Acabamentos 8

- Embalagem e cintagem 8

Aplicações do produto 9

Gama do produtos 10 - 31

- Barreira metálica de segurança standard 10 - 27

- Barreira metálica de protecção de motociclistas 28 - 31

Índice

Tubo de Canalização e Uso Geral

Equipamento e Segurança Rodoviária

4

Grupo Condesa

5

Grupo Condesa

A evolução é um ponto sem retorno, no qual avançar e superar-nos conduz-nos cada vez mais longe. Por isso, desde o Grupo Condesa queremos partilhar o nosso crescimento internacional e comunicar a nossa realidade de empresa líder, com uma gama cada vez mais vasta de produtos e melhores prestações, tudo isto ao serviço do nosso cliente.

A semente do Grupo Condesa surgiu em 1954, a partir da empresa espanhola Conducciones e Derivados S.A. Hoje em dia, somos um Grupo sólido e em expansão, fruto da união de várias iniciativas com um objectivo claro: conseguir a liderança internacional através da excelência, da qualidade, da experiência e do saber fazer, para solucionar os problemas dos nossos clientes e assim, podermos avançar e evoluir juntos.

A colaboração e a coordenação entre os diferentes integrantes do Grupo geram sinergias que nos permitem abordar vastos mercados com garantias e uma excelente capacidade de resposta. Devido à nossa vasta rede internacional, temos capacidade para estar sempre muito perto do cliente, atendendo em cada momento as suas necessidades e apresentando-lhe soluções.

Doze sociedades de fabrico distribuídas por toda a Europa.

Delegações em Espanha, França, Portugal, Itália, Alemanha, Reino Unido, Suécia, Bélgica, Países Baixos, Marrocos. Agentes nas Canárias (Espanha), Irlanda e Suíça.

A actividade do Grupo está centrada no fabrico de tubos e de perfi s de aço ao carbono e tubos de aço inoxidável. Oferecemos uma vasta gama de produtos e soluções de elevado valor acrescentado para grandes marcas dos sectores de ponta: automóvel, construção metálica, construção mecânica, mobiliário, obras públicas, etc.

6

Em que consiste

A barreira de protecção de perfi l de dupla onda que fabricamos no Grupo Condesa está incluída nas denominadas “semi-rígidas” e o seu uso aumenta directamente o índice de segurança em estradas, vias rápidas e auto-estradas.

Somos uma empresa com capacidade para dar uma solução integral ao fornecimento e instalação de barreiras metálicas.

Entre as características que mais se destacam encontram-se as seguintes:

• Redução da gravidade nos acidentes:

A sua fi nalidade é reduzir a gravidade nos acidentes por saída não controlada da via.Absorção controlada da energia do impacto por deformação do sistema.

- Contenção garantida (de impactos contra obstáculos, caída por desnível ou invasão da via adjacente).

- Suave desaceleração (evita que os ocupantes sofram sacudidelas violentas).- Retoma a direcção óptima (reconduz trajectória e impede que bata e retorne

de forma não controlada).

• Mínimo custo:

Inferior a 1% do total da infra-estrutura correspondente.Resulta entre 2 a 3 vezes mais económico que qualquer outro sistema alternativo.

• Máxima rentabilidade:

Relação benefi cio/custo entre 700% e 1400% (Federal Highway Administration). Período amortização <8 meses (tendo em conta o custo do sistema e a poupança dos custos sociais por acidentes).

Longa durabilidade (aço galvanizado, controlos qualidade processo-produto).

Prescrições técnicas

• Barreira de protecção:- Qualidade do aço: S 235 JR, segundo a norma EN 10025 e com aptidão

química à galvanização.- Espessura nominal: 3 mm.- Valor médio da espessura de revestimento: 70 μm. em ambas caras.- Valor médio da massa de revestimento: 505 gr/m2.

• Postes:- Qualidade do aço: S 235 JR, segundo a norma EN 10025 e com aptidão

química à galvanização.- Espessura nominal standard tipo C: 4 mm.- Espessura nominal standard tubular : 3 mm.- Valor médio da espessura de revestimento: 70 μm. - Valor médio da massa de revestimento: 505 gr/m2.

• Separador:- Qualidade do aço: S 235 JR, segundo a norma EN 10025 e com aptidão

química à galvanização.- Espessura nominal: 3 mm.- Valor médio da espessura de revestimento: 70 μm em ambas caras.- Valor médio da massa de revestimento: 505 gr/m2.

Características gerais do produto

7

Processo de fabrico

Trata-se de um processo integral no qual está incluída a conformação do perfi l de dupla onda e a sua posterior galvanização por imersão.

1- Acumulador

2- Corte

3- Conformado

4- Acumulador

1- Cuba de desengorduramento

2- Cuba de ácido

3- Cubas de lavagem

4- Cuba de fl uxagem

5- Forno de secagem

6- Cadinho de galvanização

7- Cromatado

8- Embalagem

Características gerais do produto

8

O Grupo Condesa tem em sua posse o certifi cado do produto e o direito de uso da marca “N” de AENOR para os componentes da barreira metálica, conforme com as normas espanholas UNE 135 121, UNE 135 122 e UNE 135 123, bem como da marca “NF” de ASQUER segundo as normas francesas NFP 98 411, NFP 98 412 e NFP 98 414.

Acabamentos

• O galvanizado por imersão de acordo com as normas EN ISO 1461, UNE 135 121 e UNE 37501.

• Curvatura de diferentes raios segundo especifi cações do cliente.

Corte standard

O comprimento habitual de fornecimento da barreira de protecção de dupla onda é a de 4.318 mm, de acordo com a norma espanhola. No que respeita à norma francesa o comprimento habitual é de 4.315 mm.

No referente aos postes os seus comprimentos são os seguintes: poste em C de 1.150, 1.500 e 2.000 mm; poste tubular de 1.500 mm e a do poste francês é de 1.500 e 2.000 mm.

Embalagem e cintagem

ER-0131/2007 GA- 0047/2006

Da barreira de protecção: formato rectangular de 50 unidades para o mercado espanhol e de 40 unidades para o francês.

Dos postes: • Do poste nacional em C de 100 e 120: embalagem de 100 unidades.• Do poste tubular : embalagem de 50 unidades.• Do poste francês em C de 100 e 125: embalagem de 80 unidades.

Dos separadores: formato de 340 unidades.

Normas do produto e certifi cados de qualidade

Condições e opções de fornecimento do produto

9

As aplicações mais típicas são as seguintes:

• Barreira metálica de segurança standard.

• Barreira metálica de protecção de motociclistas.

Aplicações do produto

10

Barreira metálica de segurança standard

COMPOSIÇÃO

• Barreira de protecção standard de perfi l de dupla onda (Norma Espanhola. UNE 135 121)

Tipos de barreira de protecção dependendo aplicações

Modelo A

Barreira de protecção recta

L

(mm)

DIMENSÕES

3 11,16 1354,7 87,4 9,76 99,0214,22 24,05 2,64310

e

(mm)

p

(Kg/m)

PESO

A

(cm2)

SECÇÃO

EIXO X EIXO Y

Ix

(cm4)

MOMENTO

DE INÉRCIA

Wx

(cm3)

MOMENTO

RESISTENTE

ix

(cm)

RAIO DE

ROTAÇÃO

Iy

(cm4)

MOMENTO

DE INÉRCIA

Wy

(cm3)

MOMENTO

RESISTENTE

iy

(cm)

RAIO DE

ROTAÇÃO

Modelo B

Barreira de protecção recta desmontável

Gama do produtos

310+6-1

82+2-1 14

+1-0,5

82

+4 -2 R24

±2

R24

±2

39

81

27

+3-2

+4 -1

+3

-2,5 10º±3º

7

y

e

x

23±0,5

28,5±0,5

108±1

2000±2,52000±2,5

4318+10-5

159+5-2,5

108±1108±1108±1

108±1

2000±2,52000±2,5

4318+10-5

159+5-2,5

108±1108±1108±1

159+5-2,5

159+5-2,5

19±0,5

63,5±0,5

11

• Barreira de protecção standard de perfi l de dupla onda (Norma Francesa. NFP 98 411)

Tipos de barreira de protecção dependendo aplicações

Modelo A

Barreira de protecção recta

L

(mm)

DIMENSÕES

3 11,12 1345,4 86,8 9,75 98,0414,16 24,13 2,63310

e

(mm)

p

(Kg/m)

PESO

A

(cm2)

SECÇÃO

EIXO X EIXO Y

Ix

(cm4)

MOMENTO

DE INÉRCIA

Wx

(cm3)

MOMENTO

RESISTENTE

ix

(cm)

RAIO DE

ROTAÇÃO

Iy

(cm4)

MOMENTO

DE INÉRCIA

Wy

(cm3)

MOMENTO

RESISTENTE

iy

(cm)

RAIO DE

ROTAÇÃO

Modelo B

Barreira de protecção recta desmontável

a

b

c

d

Gama do produtos

310+6-0

82+2-1 14

+1-0,5

81

+6 -0 R24

±2

R24

±2

39

81

+5 -0

+3 -2

10º±3º

7

y

e

x

27±

1

2000±52000±5

4315+10-5

108±1108±1 108±1108±1

ac b

ac

22,5±0,5

19,5±0,5

19,5±0,5

29±1

35±1

64±0,5

50±0,5

29±0,5

2000±52000±5

4315+10-5

108±1108±1 108±1108±1

a

c ba

cdd

ÂNGULOS (�)

12

Barreira de protecção curva

Curva tipo A Côncava Curva tipo B Convexa

A

B

CURVA TIPO

0º-15º-30º-45º-60º-90º

0º-15º-30º-45º-60º-90º

RAIOS OUTROS RAIOS

Outros raios de acordo com as necessidades do cliente.

550 750 1.000 1.500

550 750 1.000 1.500

até 25 m.

até 25 m.

R

α

R

α

Gama do produtos

13

• Postes de sujeição (Norma Espanhola. UNE 135 122)

Detalhe A

A

(mm)

DIMENSÕES EXTERIORES

4

4

6,35

7,29

24,82

33,87

7,58

10,13

1,75

1,91

120,19

199,58

8,09

9,29

24,04

33,26

3,85

4,64

p

(Kg/m)

PESO

A

(cm2)

SECÇÃO

REFERIDO AO EIXO XX´ REFERIDO AO EIXO YY´

I

(cm4)

MOMENTO

DE INÉRCIA

W

(cm3)

MOMENTO

RESISTENTE

i

(cm)

RAIO DE

ROTAÇÃO

I

(cm4)

MOMENTO

DE INÉRCIA

W

(cm3)

MOMENTO

RESISTENTE

i

(cm)

RAIO DE

ROTAÇÃO

B

(mm)

C

(mm)e

(mm)

100

120

50

55

16

16

A

e

C

X

Y ’

Y

X ‘ B

Mín. 16 Mín. 16

R6

Espessura 4

50

(55)

(120)

100

55

= =

70

±1

70

±1

L±5

DETALHE A

DETALHE A

50(55)

= =

132

±1

DETALHE A

= =

55

55

70

±1

70

±1

450±

1

2400±

5

70

±1

120

18±0,5

43

±0,5

==

Gama do produtos

14

• Poste abatível (Norma Espanhola. UNE 135 122) • Poste desmontável (Norma Espanhola. UNE 135 122)

Espessura 4

Mín. 16Mín. 16

R6

100

50

43

±0,5

18±0,5

DETALHE A

DETALHE B

25

±0,5

10±0,5

55±1

= =

70

±1

70

±1

DETALHE A

1320

±5

DETALHE B

233

±2

467

±2

700

±2 DETALHE A

UNIÃO SOLDADA

Mín. 16 Mín. 16

Espessura 4

100

50

R6

ø140

±1

55±1

= =

700

±2

5

1150

±5

70

±1

70

±1DETALHE A

43

±0,5

==

18±0,5

Gama do produtos

15

• Poste “C” especial (Norma Espanhola. UNE 135 122)

2 de ø180±1

3 de61±1 x180±1

95

±2

95

±2

245

±2175

±2

80

±2

80

±2

95

±2

70

±2

95

±2

95

±2

A A ‘

18

±2

30

±2

70

±1

160

±2

70

±1

70

±2

3 de 61±1 x 18±1135+2+1

3 de61±1 x180±1

3 de61±1 x180±1

2 de ø 18±1

175

±2

80

±2

245

±2

95

±2

95

±2

L±5

135+2+1

40±1 40±155±1

= =

45±2

18

±2

51

4

26±183±226±1

20±2

17±2

45º±

2º

18

±2

51

69

+2 -1

Secção A-A’

Gama do produtos

16

• Tubo de encastrar (Norma Espanhola. UNE 135 122)

110±1

Máx. 59

60

±1

14

R15

ø140±1

3

UNIÃO SOLDADA

3

ø125±3,5

1100

±5

Gama do produtos

17

• Poste tubular (Norma Espanhola. UNE 135 123)

120

±10

60

±2

620

±2

1500

±5

71

±2

71

±2

A A ‘

620

±2

60

±2

120

±10

30

±5

ø10±0,5

ø10±0,5

ø18±0,5

55±1

27,5±0,527,5±0,5

3±0,22

120

±1,2

5

27,5±0,527,5±0,5

R9 +3- 0

Secção A-A’

6±

2

==

Gama do produtos

18

• Separadores (Norma Espanhola. UNE 135 122)

Separador standard direito

90±2

73±2

28±2

R20±2,5

ø18±0,5

R6±1,5

194

±2

==

==

130

±2

17

±2

17

±2

Chapa de 3 mm

194

±2

70

±2

299±1,5

54±1,5

50±1

55±1

ø17±0,5

67±1,5

334±1,5

70

±1

8º±1,5º

Gama do produtos

• Conector

33±1 45±1

50

±2

43

±0,5

50

±2

18±0,5

142

±2

78+2-0

132±2

132±2

36

±2

70

±1

36

±2

39±2 39±255±1

ø18±0,5 142

±2

33

±1

45

±1

R10 máx.

4±0,24

20 mín.20 mín.

78

+2 -0

19

• Separadores (Norma Espanhola. UNE 135 122)

Separador barreira de protecção simples direita Separador barreira de protecção simples esquerda

Separador standard esquerdo

Chapa de 3 mm

90±2

73±2

28±2

R20±2,5

ø18±0,5

R6±1,5

194

±2

==

==

130

±2

17

±2

17

±2

194

±2

70

±2

299±1,5

54±1,5

50±1

55±1ø17±0,5

67±1,5

334±1,5

70

±1

8º±1,5º

90±2

73±2

28±2

R20±2,5

ø18±0,5

R6±1,5

194

±2

==

==

130

±2

17

±2

17

±2

Chapa de 3 mm

194

±2

70

±2

299±1,5

54±1,5

50±1

55±1 ø17±0,5

67±1,5

334±1,5

70

±1

8º±1,5º

Chapa de 3 mm

90±2

73±2

28±2

R20±2,5

ø18±0,5

R6±1,5

194

±2

==

==

130

±2

17

±2

17

±2

194

±2

70

±2

299±1,5

54±1,5

50±1

55±1ø17±0,5

67±1,5

334±1,5

70

±1

8º±1,5º

Gama do produtos

20

Separador simétrico

Chapa de 3 mm

90±2

73±2

R20±2,5

18±0,5

28±2

R6±1,5

17

±2

130

±2

==

17

±2

194

±2

==

54±1,5

348,5±1,5

697±3

54±1,5

67±1,5

767±3

67±1,5

8º±1,5º

55±1

ø17±0,5

70

±2

194

±2

= =

70

±1

8º±1,5º

Gama do produtos

Separador barreira de protecção dupla Peça intermédia entre barreiras de protecção justapostas

Separador curtoSeparador barreira de protecção desmontável

R6±1,5

18±0,5

65

±1

325

±2

25

±0,5

50±1

Chapa de 3 mm

90±2

76

28

ø18±0,5

R6±1,5

100

±2

74

±2

17

±2

194

±2

70

±2

120±1,5

40

±1

50±1

55±1 ø17±0,5

85±1,5185±1,5

70

±1 8º±1,5º

17

±2

= =81

±1

144±1,5

Chapa de 3 mm

178±1,5

67±1,5

54±1,5

143±1,5

30

±1

70

±1

30

±1

194

±2

8º±1,5º

194

±2

==

90±2

73±2

R20±2,5

18±0,5

28±2

R6±1,5

17

±2

130

±2

==

90±2

73±2

R20±2,5

DETALHE A

R6±1,5

17

±2

17

±2

130

±2

194

±2

==

==

28+2-0

194

±2

70

±2

55±1

50±1

70

±1

ø17±0,5

8º±1,5º

334±1,5

83±1

67±1,5

48±1

54±1,5

299±1,5

20±0,5

30

±0,5

28

+3 -0

50±0,5 18

±0,5

= =

DETALHE A

21

Separador simétrico barreira de protecção desmontável

• Elementos fi nais da barreira (Norma Espanhola. UNE 135 122)

Final da Barreira em “Rabo de Peixe”

Chapa de 3 mm

DETALHE A

DETALHE A

90±2

R20±2,5

28±2

R6±1,5

17

±2

130

±2

==

17

±2

194

±2

==

67±1,5

83±1

54±1,5

348,5±1,5

697±3

54±1,5

67±1,5

767±3

8º±1,5º

55±1

ø17±0,570

±2

194

±2

= =

70

±1

8º±1,5º

83±1

48±1 48±1

50±0,5

= = 18

±0,5

20±0,5

30

±0,5

30

±0,5

20±0,5

28

+3 -0

28

+3 -0

DETALHE “B”

DETALHE “A”

DETALHE “A”

55±1 108±1 108±1

~ 4

50

310

+6 -1

82

+4 -2

~ 350

~ 699

~ 1

60

19±0,5

63

±0,5

Gama do produtos

22

Tope fi nal da barreira simples

DETALHE “A”

DETALHE “B”

108±1

310

+6 -1

DETALHE “A”

DETALHE “B”

108±155±1

82

+4 -2

~400

~560

~100

19±0,5

63

±0,5

23

±0,5

28,5±0,5

Gama do produtos

Final da barreira em “Rabo de Peixe” achatada

DETALHE “A”DETALHE “B”

23

±0,5

~ 4

50

28,5±0,5

ø20±0,3

150

±1

150

±1

50±1

DETALHE “B”

108±1108±155±1

310

+6 -1

82

+4 -2

350

699

80±1160

23

Peça de recrescer Platina de fi xação

Tope fi nal da barreira duplo

DETALHE “C”

DETALHE “C”

Poste C100 ó C120

Chapa de 5 mm

18±0,5

55±1

= =

43

±0,5

==

70

±1

70

±1

70

±1

70

±1

>120<

190

97

±1

55

(60)

110

(130)

ESPESSURA 5 mm.

150

±1

150

±1

350

40±1

ø17±0,5

DETALHE “A”

DETALHE “B”

108±1

310

+6 -1

DETALHE “A”

DETALHE “B”

108±155±1

82

+4 -2

~600

~100

19±0,5

63

±0,5

23

±0,5

28,5±0,5

82

+4 -2

Gama do produtos

24

Cavilha Ficha

12±1

11

±1

235±2

ø10±0,5

820

±2

40

±2

40

±1

12

±1

77

65

16

±1

32 5

R45

R1,5

40±1

60±1

R20±0,5

R5±0,5

R25±0,5

Gama do produtos

Peça angular

• Acessórios. (Norma Espanhola. UNE 135 122)

DETALHE “B”

DETALHE “A”

ESPESSURA 3 mm.

108±1108±1

108±1

108±1

160±1

160±1

160±1160±1

310

+6 -1

310

+6

-1

10º±1,5º

25

Parafusos de colar ovaladoTBC M.16X30 qualidade 5.8 Parafusos de colar ovalado TBC M.16X40 qualidade 5.8

Parafusos de colar ovalado TBC M.16X40 qualidade 5.8

Marca do Fabricante

30

+2 -1

8+

0,8

-0,4

3+

0-0

,5

8,3

-9,3

ø16+0

-0,43

R27

R1

ø34+0-1

26+0-1

R4±0,5

16

±0,2

7

Marca do Fabricante

X-X

5.8

X-X

5.8

40

+2 -1

8+

0,8

-0,4

3+

0-0

,5

8,3

-9,3

ø16+0

-0,43

R27

R1

M16

M16

ø34+0-1

26+0-1

R4±0,5

16

±0,2

7

Marca do Fabricante

X-X

5.8

ø16

+0

-0,4

3

7±0,5

35±1

2,5x30º

M.1

6

R1

10+0,8-0,4

Gama do produtos

26

SISTEMAS DE MONTAGEM

Sistema de contenção simples reduzido Sistema de contenção simples

Gama do produtos

Anel plano Ø35xØ17x4

Porca Hex. M.16

ø17

+0,5

-0

4+0,2-0,5

ø35

±0,5

r ø1 f 0,3

Marcar:Qualidade e Fabricante

Ambos lados

120º

15º30º

M.16

15.9

máx

.14.1

mín

.mín. 26,17

24

+0

-0,8

4

X-X

X

27

Sistema de contenção dupla reduzido Sistema de contenção dupla

Sistema de contenção simples com barreira dupla Sistema de contenção simples com duas barreiras duplas

Gama do produtos

28

Barreira metálica de protecção de motociclistas

Fabricado segundo os requisitos do relatório da UNE 135 900 IN do Ministério de Fomento espanhol.

BARREIRA DE PROTECÇÃO PERFIL TIPO B

100±1

Detalhe A

100±157,5±1

Detalhe A Detalhe B

Detalhe A

Detalhe C

4315+10-5

A’

A

Capa de 1,5 mm.

Gama do produtos

Sistema de contenção simples com duas barreiras simples Sistema de contenção dupla desmontável

Cavilha Cavilha

Maciço de concreto

FichaFicha

29

28,5±0,5

19,5

±0,5

Detalhe A Detalhe B Detalhe C

19,5

±0,5

64±0,5

18

±0,5

50±0,5

SECÇÃO A-A’

37+2-1 45

+2-135±1

45º±3º

30º±3º

13+2

-025+2

-0

R15

+1 -0

R15

+1 -0

R15

+1 -0

50

±1 R

9+

1 -0

80

+2 -0

310+5-0

ø18±0,5

45

±1

ø18±0,5

334±1,5

67±1,5

8º

70

±2

17

±2

194

±2

60 54±1,5

140

299±1,5

130

±2

R6±1,5

90±2

73±2

R20±2

ø18±0,5

Gama do produtos

30

Montagem Barreira de protecção para Protecção de Motociclistas

Barreira metálica desenhada especifi camente para a protecção dos motociclistas em caso de acidente.

Gama do produtos

ø18 ø18

30 85

145

7

40

50

315

18

40 5

40

ø11

45

90

Anéis quadrados

31

PEÇA PARA

SUSTENTAÇÃO

DA BARREIRA DE

PROTECÇÃO

INFERIOR

POSTE C120

BARREIRA DE PROTECÇÃO

BARREIRA DE

PROTECÇÃO

PERFIL TIPO B

SENTIDO DE CIRCULAÇÃO

Gama do produtos

Barreira metálica de segurança simples com sistema de protecção para motociclistas

www.condesa.com

Ver

. 04

- 20

10

AZ

K/1

0000

3

CONDESA FABRIL Carretera de Bergara por Urbina, Km. 1401170 Legutiano (Àlava), SpainTel. 00 34 945 46 56 66Fax Spain: 00 34 945 46 56 64Fax Europe: 00 34 945 46 56 65

MIERES TUBOSCalle Naves de Sueros33600 Mieres (Asturias), SpainTel. 00 34 985 457 600Fax. 00 34 985 457 601

PERFIL EN FRÍOCtra. Guipúzcoa, Km. 7,531195 Berrioplano (Navarra), SpainTel. 00 34 948 195 300Fax. 00 34 948 195 302

TUBOS DE CELRÀPolígiono Industrial de CelràC/ Ter s/n17460 Celrá (Girona), SpainTel. 00 34 972 492 988Fax. 00 34 972 492 762

TUMESA Polígono Industrial SEPESC/ Isaac Newton s/n46520 Sagunto (Valencia), SpainTel. 00 34 96 265 47 11Fax. 00 34 96 266 47 59

ZALAIN TRANSFORMADOSBarrio Zalain - Zoko s/n 31780 Bera, SpainTel. 00 34 948 628 100Fax. 00 34 948 628 101

CONDESA CATALUÑARambla del Celler, 133, 3º08172 San Cugat del Vallès(Barcelona), SpainTel. 00 34 93 589 43 59Fax. 00 34 93 589 05 41

CONDESA CENTROC/ Marie Curie, 17Edifi cio Autocampo II, Of. B-128529 Rivas Vaciamadrid, SpainTel. 00 34 91 781 18 66Fax. 00 34 91 781 16 19

CONDESA LEVANTEPolígono Industrial SEPESC/ Isaac Newton s/n46520 Sagunto (Valencia), SpainTel. 00 34 96 265 47 11Fax. 00 34 96 266 47 59

CONDESA NORTEC/ Albert EinsteinEdifi cio 6 - Ofi cina 206Parque Tecnológico de Alava01510 Miñano (Alava), SpainTel. 00 34 945 19 43 30Fax. 00 34 945 19 43 31

CONDESA NOROESTECentro de Empresas La GuíaAv. Jardín Botánico 408-1º Of. 2933203 Gijón (Asturias), SpainTel. 00 34 985 19 58 21Fax. 00 34 985 33 79 83

CONDESA SURAvda. de la Aeronáutica, s/nEdif. Helios, planta 4ª, Mód. 341020 Sevilla, SpainTel. 00 34 95 447 57 20Fax. 00 34 95 447 57 21

CANARIASC/ Juan XXIII, 1435004 Las Palmas de Gran Canaria, SpainTel. 00 34 928 29 76 49Fax. 00 34 928 24 14 06

SPAIN

CONDESA BENELUXRue E. Vandervelde 1/37170 Bois – d’Haine, BelgiumTel. 00 32 64 273 511Fax. 00 32 64 261 848

LONGTAINRue E. Vandervelde 1/37170 Bois – d’Haine, BelgiumTel. 00 32 64 273 511Fax. 00 32 64 261 848

BENELUX

CONDESA NORDICStora Åvägen 21436 34 ASKIMSwedenTel. 00 46 31 723 21 90Fax. 00 46 31 723 21 91

NORDIC COUNTRIESCONDESA DEUTSCHLAND 100, rue Maréchal FochF - 54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 822 522 28Fax. 00 33 3 822 522 91

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

CONDESA FRANCE 100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

SWITZERLAND

Production Plants Commercial Offi ces Commercial Offi cesProduction Plants

LORRAINE TUBES100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

LORRAINE TUBES, FRESNOY PLANTVallée d’EpinoisF-02230 – Fresnoy le Grand, FranceTel. 00 33 323 09 36 00Tel. 00 33 323 09 08 09

CONDESA FRANCE100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

CONDESA FRANCE10 rue Roger LapébieZA Chanteloiseau33140 Villenave D’Ornon, FranceTel. 00 33 5 57 77 53 20Fax. 00 33 5 57 77 53 29

CONDESA FRANCE51 rue Emile Decorps69100 Villeurbane, FranceTel. 00 33 4 72 35 94 54Fax. 00 33 4 72 35 16 16

FRANCE

CONDESA PORTUGALRua Dr. João Corte Real, 583Alto Saboga3880-003 Ovar, Portugal Tel. 00 351 256 509 040Fax. 00 351 256 509 049

PORTUGAL

CONDESA ITALIAStrada Statale 20, Km. 410040 La Loggia (Torino), ItalyTel. 00 39 011 96 59 111Fax. 00 39 011 96 27 338

ALESSIO TUBIStrada Statale 20, Km. 410040 La Loggia (Torino), ItalyTel. 00 39 011 96 59 111Fax. 00 39 011 96 29 680

ITALY

BISCAY SHIPPING 10 Grants RowDublin 2, IrelandTel. 00 35 31 66 21 080Fax. 00 35 31 66 21 575

IRELAND

CONDESA DEUTSCHLANDFreudenständter Straße 58D-72213 Altensteig – Walddorf, GermanyTel. 00 49 7458 9998 0Fax. 00 49 7458 45152

CONDESA DEUTSCHLAND100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

CONDESA DEUTSCHLANDWestenhellweg 85 – 89D-44137 Dortmund, GermanyTel. 00 49 231 58 96 90 00Fax. 00 49 231 58 96 90 20

CONDESA DEUTSCHLANDFahrradstr.1190429 Nürnberg, Germany Tel. 00 49 911 98327 0Fax. 00 49 911 98327 27

SRW Schwarzwälder Röhrenwerk GmbHFreudenständter Straße 58D-72213 Altensteig – Walddorf, GermanyTel. 00 49 7458 9998 0Fax. 00 49 7458 45152

GERMANY

INDUSTUBEZ.I. Route de Tétouan - Allée nº2, Lot. 779000 Tanger, MoroccoTel. 00 212 5 39 35 09 40Fax. 00 212 5 39 35 15 66

MOROCCO

CONDESA DEUTSCHLAND 100, rue Maréchal FochF - 54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 822 522 28Fax. 00 33 3 822 522 91

AUSTRIACONDESA POLANDAl. Kijowska 24/LU230-079 Kraków, Poland Tel. 00 48 12 294 62 10Fax. 00 48 12 294 62 13

POLAND

CONDESA UKRegency House97-107 Hagley RoadEdgbastonBirmingham B16 8LA, United KingdomTel. 00 44 121 454 4944Fax. 00 44 121 454 7051

UNITED KINGDOM