endereço: 1-13-13 minami ikebukuro, toshima-ku, tóquio · 2019. 8. 8. · - 5 - realizações...

- 1 -

O objetivo deste manual é fornecer as informações necessárias para residir e estudar no Japão a

todos os alunos da ISI Japanese Language School que estudam conosco com outro tipo de visto

que não do estudante. Não hesite em entrar em contato conosco se você tiver alguma dúvida

sobre qualquer assunto que não esteja descrito aqui ou se você quiser nos perguntar algo antes

do início do curso.

Esperamos que você aproveite sua curta estadia com a ajuda deste manual!

ISI Language School (Escola de Takadanobaba, Tóquio)

Endereço: 2-14-19 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tóquio 169-0075

TEL: 03-5155-6886 FAX: 03-5155-6887 E-mail: [email protected]

ISI Language College (Escola de Ikebukuro, Tóquio)

Endereço: 1-13-13 Minami Ikebukuro, Toshima-ku, Tóquio 171-0022


ISI Language School, Kyoto (Escola de Quioto)

Endereço: 6-6 Nishinokyo-Ryomachi, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Quioto 604-8497


Nagano Business and Language College (Escola de Nagano)

Endereço: 3-5-18 Chuo, Ueda-shi, Nagano 386-0012


- 2 -

Índice

I Filosofia e Política Educacional de ISI Japanese Language School .......................... 4

Filosofia de ISI Japanese Language School ................................................................................................. 4 1

Política educacional de ISI Japanese Language School Group .................................................................. 4 2

Política de admissão e matrícula .................................................................................................................. 4 3

Política del Plan de Estudios ......................................................................................................................... 4 4

Política de formatura ...................................................................................................................................... 5 5

II Regulamentos da Escola .......................................................................................... 6

Datas de inscrição (início dos trimestres) ................................................................................................. 6 1

Regras de frequência das aulas .................................................................................................................... 6 2

Absentismo escolar ........................................................................................................................................ 7 3

Taxa de frequência ......................................................................................................................................... 7 4

Cancelamento das aulas em condições de emergência ............................................................................. 7 5

Atos proibidos na classe ................................................................................................................................ 7 6

Cursos ............................................................................................................................................................. 8 7

Conteúdo dos cursos ..................................................................................................................................... 8 8

Notas y Evaluación ....................................................................................................................................... 14 9

Certificado de estudos ................................................................................................................................. 14 10

Baixa da escola ............................................................................................................................................. 14 11

Extensão da duração do curso .................................................................................................................... 14 12

Re-registro ..................................................................................................................................................... 15 13

Expulsión ....................................................................................................................................................... 16 14

Seguro de Viajes ........................................................................................................................................... 16 15

Comunicado de Cambios en la Información Personal ............................................................................... 16 16

Questionário de qualidade ........................................................................................................................... 16 17

Eventos de la Escuela ................................................................................................................................... 17 18

Cartão de estudante ..................................................................................................................................... 17 19

Certificados escolares ................................................................................................................................. 17 20

III Considerações e Maneiras ..................................................................................... 19

Contato e avisos da escola .......................................................................................................................... 19 1

Maneiras no Japão e na escola ................................................................................................................... 19 2

Política sobre abuso na escola .................................................................................................................... 20 3

Terremotos ................................................................................................................................................... 21 4

Aviso sobre a distribuição de circulares e reuniões ................................................................................... 21 5

Emergências ................................................................................................................................................. 21 6

Objetos perdidos e roubos ........................................................................................................................... 21 7

IV Instalações da escola ............................................................................................ 23

V Organización de la Escuela .................................................................................... 25

VI Serviço de Aconselhamento .................................................................................. 26

VII Calendário Escolar ................................................................................................. 27

ISI Language School (Takadanobaba, Tóquio) y ISI Language College (Ikebukuro, Tóquio) .................. 27 1

ISI Language School, Kioto (Escola de Quioto) .......................................................................................... 28 2

Nagano Business and Language College (Escola de Nagano) ................................................................. 29 3

- 3 -

VIII Mapa das escolas e arredores ............................................................................... 30

ISI Language School (Escola de Takadanobaba, Tóquio) ......................................................................... 30 1

ISI Language College (Escola de Ikebukuro, Tóquio) ................................................................................. 31 2

ISI Language School, Kyoto (Escola de Quioto) ......................................................................................... 32 3

Nagano Business and Language College (Escola de Nagano) ................................................................. 33 4

- 4 -

I Filosofia e Política Educacional de ISI Japanese Language School

Filosofia de ISI Japanese Language School 1

Nossa missão é desenvolver recursos humanos internacionais que sejam ativos numa escala global.

Política educacional de ISI Japanese Language School Group 2

A nossa escola aspira a desenvolver as seguintes habilidades:

Japonês prático e boa comunicação

Entendimento intercultural que facilite as capacidades de respeitar e aceitar outras culturas e

valores

Talento internacional que poda ser ativo numa sociedade globalizada

Política de admissão e matrícula 3

O grupo ISI está disposto a aceitar estudantes que compreendam a nossa filosofia, objetivos educacionais

e nossas normas e que querem estudar para fazer realidades os seus sonos de pertencer ativamente a

uma sociedade internacional. É por isso que estamos à procura de estudantes com as seguintes

características:

Aqueles que estão interessados não só na língua, mas também na cultura e sociedade japonesas

Aqueles que aspiram a ser um membro competitivo numa sociedade internacional

Aqueles que desejam fervorosamente aprender japonês para alcançar os seus objetivos

Aqueles que saibam respeitar valores e culturas como membros da sociedade, situação local ou

comunidade escolar

Política del Plan de Estudios 4

Conteúdo do curso 1. Modo sistemático para a aprendizagem das habilidades linguísticas (auditiva, leitura, oral e escrita)

e conhecimento da língua (vocabulário e gramática)

2. Promoção da diversidade nas aulas com métodos de ensino inovadores

3. Preparação dos exames JLPT, EJU, etc.

4. Testes de desempenho para verificar o resultado da aquisição da língua

5. Desenvolvimento da competitividade global (compreensão da cultura japonesa e outras) e do poder

humano (resolução de problemas, pensamento criativo, etc.) através da aprendizagem de japonês

6. Suporte para continuar estudando e orientação profissional

Métodos de ensinamento 1. Ensino da linguagem comunicativa

2. Aprendizagem ativa e educação através das TIC para melhorar a aprendizagem dos alunos

3. Atividades extracurriculares fora da sala de aula

4. Aulas dadas por professores altamente qualificados

5. Ambiente internacional que permite a aprendizagem e a compreensão multiculturais

6. Plano anual de aconselhamento acadêmico e profissional que inclui participação em vários eventos

como seminários, feiras de emprego, etc.

- 5 -

Realizações esperadas 1. Habilidades práticas de comunicação em japonês que podem ser usadas em instituições de ensino

superior ou empresas no Japão

2. Compreensão das culturas locais e internacionais

3. Poder humano, como a auto-suficiência, capacidades práticas, resolução de problemas, etc.

Avaliação 1. A avaliação se baseia nos critérios do programa escolar

2. Após completar o curso, os alunos receberão um diploma de formatura ou certificado de conclusão

Política de formatura 5

Aqueles que obtiveram as seguintes habilidades durante seus estudos serão qualificados para obter um

diploma de graduação ou certificado de conclusão:

(1) Forte capacidade de comunicação em japonês que atende às necessidades da sociedade

(2) Competitividade global com diversidade e flexibilidade

(3) Poder humano para ser ativo em uma sociedade globalizada

- 6 -

II Regulamentos da Escola

Datas de inscrição (início dos trimestres) 1

As datas de registro (e início dos trimestres) são as seguintes. Você pode verificar a data exata de início no

calendário escolar no final deste manual. Na data marcada como "dia da admissão", você pode se registrar

em qualquer nível. No entanto, aqueles dias marcados como "dias de entrada a mitade do curso"

dependerão do nível que você tiver, e será possível registrá-los se os professores considerarem possível

depois de fazer um teste de nível. O último dia deve ser sempre uma sexta-feira.

Nomes das escolas Localização Inscrição Trimestres/Semestres

ISI Language School (ILS)

ISI Language College (ILC)

ISI Language School, Kyoto (ILK)

Takadanoba

ba (Tóquio)

Ikebukuro

(Tóquio)

Quioto

Quatro

vezes

por ano

Abril

Julho

Outubro

Janeiro

Primavera: de abril a junho

Verão: de julho a setembro

Outono: de outubro a dezembro

Inverno: de janeiro a março

Nagano Business and Language

College (NBL) Nagano

Duas

vezes

por ano

Abril

Outubro

Primavera e verão: de abril a

setembro

Outono e inverno: de outubro a março

A escola estará fechada os sábados, domingos, feriados nacionais e durante as férias de verão, outono,

inverno e primavera. Por favor, reveja o calendário escolar no final deste manual.

Regras de frequência das aulas 2

(1) As aulas terão lugar de segunda a sexta-feira (exceto feriados nacionais e outros feriados indicados

pela escola, consulte o calendário escolar).

(2) Os professores chamarão lista cada hora.

(3) O horário das aulas será o seguinte:

Clases de la mañana Clases de la tarde

1ª hora 8:50 – 10:20 13:00 – 14:30

2ª hora 10:30 – 12:00 14:40 – 16:10

*El horario será actualizado cada trimestre/semestre.

(4) Será considerada como “chegada tardia” se o aluno chega nos primeiros 10 minutos uma vez que a

hora de aula tenha começada, e como “ausência” se o aluno chega após desses primeiros 10

minutos. Será considerada como “partida antecipada” se o aluno marcha da aula nos últimos 10

minutos antes do fim da hora de aula, e como “ausência” se sai antes desses 10 últimos minutos.

Quatro “chegadas tardias” e/ou “partidas antecipadas” serão consideradas como uma “ausência”.

Dois “ausências” serão consideradas com um dia de não comparecimento nos cálculos mensais

(5) Se um professor considerar que um aluno interrompe a ordem da aula e convida-o a deixar a aula,

isso será considerado como uma ausência.

(6) Se o atraso for devido ao transporte público, solicite na estação um Comprovante de demora

(chien-shoumeisho) e entregue-lo ao professor. Assim, não será considerada como uma “chegada

tardia” ou “ausência”.

- 7 -

Absentismo escolar 3

(1) Se você precisa ausentar-se por razões pessoais e tem conhecimento disso com antecedência

obtenha uma Notificação de ausência no escritório administrativo da escola, preencha-la e dê-la.

(2) Se você deve ausentar-se por razões imprevistas como doença, ligue ou envie um e-mail para a

escola explicando do dia, hora e motivo da sua ausência antes do início das aulas. Pode encontrar

as informações de contato da sua escola na primeira página.

(3) A escola informará ao responsável legal do aluno se o aluno está ausente por mais de 3 dias sem

aviso prévio ou sem poder entrar em contato com você. Se depois de 1 semana ainda não

pudermos entrar em contato com você, consideraremos que você saiu da escola. Por favor, não

saia sem nos notificar.

Taxa de frequência 4

A escola também registra a taxa de frequência para estudantes de curta duração. A taxa normal por

semana deve ser de pelo menos 90%. Conselhos serão dados aos alunos que não atenderem a esse

percentual. Se a taxa é igual ou inferior a 50% e não vemos melhora, o aluno pode ser expulso. Nesse caso,

a taxa do curso não será reembolsada.

Cancelamento das aulas em condições de emergência 5

As aulas podem ser canceladas no caso de um mau funcionamento do transporte ou por motivos de

segurança causados por desastres naturais, como tufões, queda de neve pesada, etc.

Caso se considere que o serviço de transporte público será interrompido por motivos meteorológicos ou

de aviso de tempestade, a escola analisará a possibilidade de cancelamento das aulas e será divulgado no

portal Campusmate-J.

As aulas canceladas não serão reprogramadas.

Se as aulas não forem canceladas, mas você não puder comparecer devido a problemas de transporte

público causados por desastres naturais, deverá apresentar o Comprovante de demora juntamente com a

Petição de Ausência para que não seja considerada como tal, ou se houver uma notificação especial na

área de residência ou de viagem do aluno.

■ Cancelamento das aulas quando uma alerta oficial é declarada de acordo com a Lei de Medidas

Preventivas Especiais em Grande Escala

Caso que um terremoto em grande escala seja previsto e um alerta fosse declarado de acordo com a Lei

das Medidas Preventivas Especiais em Grande Escala, o cancelamento das aulas será gerido da seguinte

maneira:

Se o alerta oficial for declarado, as aulas serão canceladas imediatamente.

Se o alerta oficial for declarado durante as aulas, fique atento aos avisos da escola e as

indicações do pessoal.

Se o alerta oficial for declarado no caminho para sua casa, volte para ela o mais rápido possível e

tome as medidas apropriadas.

Uma vez emitido o alerta oficial, verifique as regras da escola de acordo com o Cancelamento das

aulas em condições de emergência

Atos proibidos na classe 6

Os seguintes comportamentos não são permitidos nas aulas:

(1) Conversar e falar silenciosamente com os colegas (inclusive no seu próprio idioma)

(2) Comer (incluindo goma de mascar e doces)

(3) Fazer perguntas a outros alunos sem permissão

(4) Usar celulares por outros motivos que não sejam o estudo

- 8 -

(5) Jogar com consoles

(6) Usar chapéus

(7) Dormir

(8) Entrar e sair das classes sem permissão

(9) Deixar os livros ou outros materiais distribuídos nas tabelas após a conclusão das aulas

(10) Uso de plugues de classe

Cursos 7

Nome do curso Escolas

Curso de Japonês (Curta Estadia) ILS, ILC, ILK, NBL

Curso de Japonês Prático para Curta Estadia ILK

Conteúdo dos cursos 8

Curso de Japonês:

As escolas do ISI oferecem 8 níveis a cada trimestre para alunos de curta e longa permanência: iniciante I

e II, intermediário I, II e III e avançado I, II e III. Os objetivos do estudo de cada nível são indicados abaixo, e

cada lição consiste em 45 minutos:

Nível/Aula Objetivo do estudo Nível

JLPT

Nível

CEFR

Nº de lições por

semana

Iniciante I Compreensão

auditiva

Capacidade de compreender instruções simples ou perguntas, lenta e claramente em sala de aula e em conversas do dia-a-dia.

N5 A1

20

(10 semanas)

Total: 200

lições

Compreensão

de leitura

Capacidade de ler frases curtas escritas em hiragana, katakana e kanjis básicos sobre a vida e questões cotidianas.

Oral Capacidade de usar expressões para saudar e se apresentar em conversas cotidianas, e perguntar e responder perguntas sobre tópicos comuns com frases simples.

Escritura Capacidade de escrever informações sobre si mesmo e frases curtas com hiragana, katakana e kanjis básicos.

Gramática Aprendizagem de 80 modelos gramaticais de nível N5 do JLPT utilizados com frequência na vida diária.

Vocabulário Aprendizagem de hiragana, katakana e cerca de 100 kanjis de uso diário e capacidade de entender e usar 800 palavras de vocabulário.

- 9 -


JLPT

Nível

CEFR

Nº de lições por

semana

Iniciante II Compreensão

auditiva

Capacidade de entender perguntas e explicações lentamente em conversas e tópicos habituais.

N4 A2

20

(10 semanas)

Total: 200 lições

Compreensão

de leitura

Capacidade de ler textos de 3 ou 4 parágrafos com frases complexas com kanjis básicos sobre a vida cotidiana e tópicos habituais.

Oral Capacidade de falar de forma abrangente sobre questões comuns e expressar desejos e entender solicitações ou propostas de outras pessoas em conversas cotidianas.

Escritura Capacidade de escrever frases complexas sobre tópicos cotidianos que incluem experiências passadas, desejos, etc.

Gramática Aprendizagem de modelos gramaticais N4 do JLPT.

Vocabulário 300 Kanji aprendendo e capacidade de entender e usar palavras de vocabulário de 2000.


JLPT

Nível

CEFR

Nº de lições

por semana

Intermediário I Compreensão

auditiva

Capacidade de compreender e obter informações necessárias de forma natural e explicações sobre temas cotidianos.

N3 B1

20

(10 semanas)

Total: 200

lições

Compreensão

de leitura

Capacidade de compreender as principais ideias de artigos que contêm frases complexas sobre tópicos gerais ou explicações detalhadas.

Oral Capacidade de explicar ou fazer um discurso sobre tópicos cotidianos após os preparativos relevantes, e falar sem problemas sobre tópicos habituais.

Escritura Capacidade de escrever artigos ligeiramente complicados em tópicos familiares com frases complexas e um estilo consistente.


Vocabulário Capacidade de ler e escrever 500 kanjis e usar cerca de 3000 palavras de vocabulário um pouco difícil.

- 10 -


JLPT

Nível

CEFR

Nº de lições

por semana

Intermediário II Compreensão

auditiva

Capacidade de compreender as principais idéias e obter informações necessárias de comentários ou discursos de forma clara e padronizada sobre tópicos de interesse.

N2 B1

20

(10

semanas)

Total: 200

lições

Compreensão

de leitura

Capacidade de compreender o conteúdo de cada parágrafo e de toda uma passagem sobre questões sociais e cotidianas.

Oral Capacidade de repetir perguntas e trocar opiniões sobre questões da sociedade.

Escritura Capacidade de escrever parágrafos sobre tópicos gerais usando demonstrações e conjunções apropriadas.

Gramática Aprendizagem de modelos gramaticais do N2 do JLPT.

Vocabulário Capacidade de ler e escrever 800 kanjis e entender e usar cerca de 4500 palavras que incluem vocabulário complicado.


JLPT

Nível

CEFR

Nº de lições

por semana

Intermediário III Compreensão

auditiva

Capacidade de compreender as principais ideias de conversas, notícias, comentários e discursos a uma velocidade natural em diferentes cenários.

N2 B2

20

(10

semanas)

Total: 200

lições

Compreensão

de leitura

Capacidade de entender comentários, notícias e revistas sobre uma ampla gama de tópicos.

Oral Capacidade de fazer uma apresentação sobre tópicos conhecidos ou técnicos em que o orador está interessado após os preparativos apropriados.

Escritura Capacidade de escrever artigos de maneira organizada sobre questões sociais, usando o vocabulário apropriado.

Gramática Aprendizagem de modelos gramaticais do N2 do JLPT.

Vocabulário Capacidade de ler e escrever sobre 1100 kanjis e entender e usar cerca de 6000 palavras que incluem vocabulário complicado.

- 11 -


JLPT

Nível

CEFR

Nº de lições por

semana

Avançado I Compreensão

auditiva

Capacidade de obter as informações necessárias sobre temas técnicos a partir de explicações e discursos a uma velocidade praticamente normal.

N2/

N1 B2

20

(10 semanas)

Total: 200

lições

Compreensão

de leitura

Capacidade de compreender as principais ideias de artigos com parágrafos complexos sobre tópicos técnicos.

Oral Capacidade de falar de maneiras diferentes, dependendo da situação ou dos membros da conversa.

Escritura Capacidade de escrever artigos bem organizados sobre questões sociais ou técnicas, fazendo uso do vocabulário e expressões apropriados.

Gramática Aprendizagem de modelos gramaticais de N2 e N1 do JLPT.

Vocabulário Capacidade de ler e escrever sobre 1400 kanjis e entender e usar cerca de 7500 palavras que incluem vocabulário avançado.


JLPT

Nível

CEFR

Nº de lições por

semana

Avançado II Compreensão

auditiva

Capacidade de obter informações necessárias em discursos, aulas, etc. em assuntos especializados e abstratos.

N1 B2

20

(10 semanas)

Total: 200

lições

Compreensão de leitura

Capacidade de entender artigos técnicos sobre tópicos complicados.

Oral Capacidade de compreender detalhes sobre questões sociais ou especializadas, bem como expressar opiniões de maneira lógica.

Escritura Capacidade de escrever logicamente sobre tópicos sociais ou altamente especializados, usando evidências adequadas de um ponto de vista objetivo.


Vocabulário Capacidade de ler e escrever sobre 1700 kanjis e entender e usar cerca de 9.000 palavras que incluem vocabulário avançado.

- 12 -


JLPT

Nível

CEFR

Nº de lições por

semana

Avançado III Compreensão

auditiva

Capacidade de compreender as principais ideias de conversas bem organizadas, notícias e aulas em um nível normal em uma ampla variedade de situações.

N1 C1

20

(10 semanas)

Total: 200

lições

Compreensão

de leitura

Capacidade de entender comentários, críticas e artigos complexos e abstratos sobre uma ampla variedade de tópicos.

Oral Capacidade de fazer apresentações sobre temas sociais e especializados, e expressar opiniões lógicas em discussões sobre temas de interesse para o palestrante.

Escritura Capacidade de organizar informações e escrever artigos bem estruturados que contêm muitos parágrafos em uma ampla variedade de tópicos.


Vocabulário Capacidade de ler e escrever sobre 2000 kanjis e entender e usar cerca de 10.000 palavras que incluem vocabulário técnico.

- 13 -

Curso de Japonês Prático para Curta Estadia

Existem três tipos de níveis em cada trimestre: iniciante I e II e intermediário I. Os objetivos do estudo de

cada nível estão listados abaixo. Cada aula dura 45 minutos.

Nível: Iniciante I Iniciante II Intermediário I

CEFR A1 A2 B1

JLPT N5 N4 N3

Libro de texto Marugoto Iniciante/ Básico

1/Básico 2

Marugoto

Pre-intermediário

Marugoto Intermediário

Oral

Capacidade de apresentar e

manter uma conversa curta e

simples sobre tópicos

familiares usando palavras e

frases simples, lentamente e

repetir frases.

Capacidade de apresentar

e manter uma conversa

curta e simples sobre

tópicos familiares usando

palavras e frases simples.

Capacidade de manter uma

conversa simples e

relativamente fluente, bem como

apresentar tópicos familiares ou

interessantes.

Compreensão

auditiva

Capacidade de entender

instruções simples e curtas de

forma lenta e clara.


discussões, anúncios,

programas de TV e rádio,

explicações e informações

sobre temas habituais de

forma lenta e clara.

Capacidade de compreender a

mensagem geral, discussões,

aulas, anúncios, programas de

TV e rádio e informações sobre

temas habituais.

Escritura

Capacidade de escrever frases e

expressões simples e curtas

usando hiragana e katakana.

Capacidade de escrever

sobre si mesmo, tópicos

conhecidos, eventos e sua

própria experiência usando

conjunções simples (して, し

かし, なぜなら, etc.) e alguns

kanjis.

Capacidade de escrever frases

abrangentes sobre temas

familiares ou relacionados à sua

própria experiência, além de

relatórios e ensaios para

expressar seus próprios

sentimentos.

Compreensão de

leitura


mensagens curtas e simples,

informações publicadas,

instruções e explicações escritas

em hiragana e katakana.

Capacidade de compreender

frases, documentos, cartas

pessoais, informações

publicadas, instruções e

explicações sobre temas

familiares escritos com

palavras de uso diário e

alguns kanjis.

Capacidade de compreender o

tema de uma história, os

sentimentos dos personagens

ou as informações necessárias

de sentenças relativamente

longas sobre temas habituais ou

sua própria experiência ou

interesse.

Nº de lições por

semana

20 (10 semanas)

Total: 200 lições

20 (10 semanas)

Total: 200 lições

20 (10 semanas)

Total: 200 lições

Teste de nível

Todos os estudantes de curta duração devem fazer um teste de nível online antes do registro. O teste é

realizado com o objetivo de conhecer o nível exato do aluno, a fim de colocá-lo na aula mais adequada e,

assim, garantir a melhoria do conhecimento da língua. Dependendo dos resultados, o aluno será

designado para o turno da manhã ou da tarde. Se considera o nível inadequado, podem informar o

escritório administrativo da escola durante a primeira semana de aulas.

- 14 -

Notas y Evaluación 9

Curso de Japonês

A avaliação será realizada apenas para os alunos matriculados pelo menos um trimestre.

A avaliação final do curso será definida pelos resultados dos testes de desempenho, outros testes,

tarefas e exames finais de cada trimestre. Fazer batota resultará em 0 pontos.

As notas de cada trimestre serão avaliadas como A+ (100 – 90 pontos), A (89 – 80 pontos), B (79 – 70

pontos), Ｃ (69 – 60 pontos), Ｄ (menos de 59 pontos), de acordo com a avaliação final das seguintes

8 áreas: escuta, leitura, redação, gramática, vocabulário, pronúncia e desempenho das tarefas.

Você pode consultá-los no portal da web do aluno (Campusmate-J).

Curso de Japonês Prático para Curta Estadia

A avaliação será realizada apenas para os alunos matriculados pelo menos um trimestre.

A avaliação final do curso será definida pelos resultados dos testes de desempenho, outros testes,

tarefas e exames finais de cada trimestre. Fazer batota resultará em 0 pontos.

As notas de cada trimestre serão avaliadas como A+ (100 – 90 pontos), A (89 – 80 pontos), B (79 – 70

pontos), Ｃ (69 – 60 pontos), Ｄ (menos de 59 pontos), de acordo com a avaliação final das seguintes

8 áreas: escuta, leitura, redação, gramática, vocabulário, pronúncia e desempenho das tarefas.

Certificado de estudos 10

Apenas os alunos com um índice de frequência igual ou superior a 80% receberão um Certificado de

Estudos.

■ Atenção

Se você precisar de um certificado, deverá preencher o formulário e entregá-lo no escritório administrativo

da escola, juntamente com o pagamento correspondente. Veja a página 17 para mais informações.

Baixa da escola 11

Aqueles que desejam dar-se de baixa da escola precisarão duma razão e obter permissão da escola.

Documentação necessária: Aviso de baixa

Data de apresentação: mínimo uma semana antes da data planejada de retirada

Lugar de apresentação: escritório administrativo da escola

■ Atenção

Após enviar o aviso de baixa, as taxas escolares NÃO serão reembolsadas em nenhum caso.

No caso de portadores de visto de turista com o convite da escola, eles devem deixar o país

nos 3 dias seguintes, pois é um visto concedido para estudo. Pedimos que você apresente o

aviso de quitação juntamente com o bilhete eletrônico de volta ao seu país. Você não poderá

ficar até a data de vencimento do seu visto.

Extensão da duração do curso 12

Aqueles que desejam estender sua estadia devem ter recebido permissão do diretor da escola.

■ Requisitos

Os requisitos a seguir são essenciais para se qualificar para uma extensão:

(1) Disponibilidade de vagas na escola

- 15 -

(2) Taxa de frequência adequada (superior a 80%) sem histórico de violação das regras da escola

(3) Pagamento do curso feito antes do prazo

(4) Possibilidade de alargar o visto

■ Processo

Documentação necessária: Solicitação de extensão do curso

Data de apresentação: pelo menos 1 mês antes da data inicial de conclusão do curso

Lugar de apresentação: escritório administrativo da escola

■ Atenção

Se o seu pedido for aceito, pague o curso antes do prazo final.

Se você precisar alterar o visto de turista para o visto de estudante, você deve solicitar um

Certificado de Elegibilidade e seguir procedimentos adicionais.

■ Tasas escolares

As taxas listadas abaixo devem ser pagas:

*Tasas escolares del 2019

Taxa semanal Un trimestre

Taxa de

admissão

Qualquer visto, exceto de estudante::

Sem cargo

Qualquer visto, exceto estudante:

Sem cargo

Extensão do visto de estudante:

Diferença do Curso Preparatório Universitário

Inscrição 17,000 JPY 170,000 JPY

Materiais

Extensão no mesmo trimestre:

Sin cargo

Extensão do trimestre seguinte:

8,250 JPY

8,250 JPY

Serviços 825 JPY 8,250 JPY

■ Política de reembolso

Os alunos que desejarem cancelar o curso após terem pago receberão um reembolso conforme indicado

abaixo:

Antes da data de início da extensão Após a data de

início

Data de cancelamento Pelo menos 2

semanas antes Entre 1 e 2

semanas antes 1 semana antes

Após a data de início

Inscrição, materiais e serviços

Reembolso do 70%

Reembolso do 50%

Reembolso do 20%

Sem reembolso

Taxa de cancelamento 6,000 JPY 6,000 JPY 6,000 JPY -

■ Atenção Você deve efetuar o pagamento antes da data de vencimento da fatura, caso a extensão seja

autorizada. Aqueles que desejam estender sua estadia mudando de um visto de turista para um visto de estudante

devem solicitar um Certificado de Elegibilidade (COE por sua sigla em inglês). Entre em contato com o pessoal administrativo da escola o mais rápido possível, pois esse processo leva aproximadamente 6 meses.

Re-registro 13

Os alunos que já concluíram seus estudos e desejam se inscrever novamente com qualquer tipo de visto

devem proceder conforme indicado no Manual da Escola do ano desejado de matrícula. Você deve ter em

mente que a readmissão não será possível se sua taxa de assistência anterior for inferior a 80% ou se

violar as regras da escola. Isso também se aplicará aos alunos que se matricularem em um curso de longo

prazo após um breve curso.

O processo de admissão, as taxas e a política de reembolso que aparecem no Manual serão aplicadas.

- 16 -

Se a readmissao ocorrer dentro de um ano após a data final do curso anterior, a taxa de admissão paga

será isenta e somente será cobrada caso haja uma diferença na taxa mencionada.

Expulsión 14

Sob o consentimento do diretor da escola, um estudante pode ser expulso no caso dalguma das seguintes

situações:

temporária:

1. Incumprimento das leis ou outros regulamentos

2. Violação dos direitos humanos

3. Assédio sexual

4. Armadilhas nos exames

5. Comportamento imoral

6. Violência ou ameaças aos estudantes e / ou funcionários da escola ou difamação através das

RRSS.

7. Comportamento indevido como estudante

Seguro de Viajes 15

Recomendamos que você compre um seguro de viagem que cobre lesões, doenças, acidentes, etc. então

você não precisa se preocupar com despesas médicas no Japão. Se foi difícil contratar este serviço em

seu país, você pode contratar um seguro japonês através do link abaixo. Por favor, entregue uma cópia do

seu seguro para o escritório administrativo da escola no primeiro dia de aula.

Japan Travel insurance – Tokio Omotenashi Policy de Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd.:

https://www.manolin.jp/theme216.html

Comunicado de Cambios en la Información Personal 16

Por razões de segurança, os alunos devem preencher o Relatório sobre as informações pessoais do aluno

no início do curso, a fim de contatá-los em caso de emergência. Se alguma das seguintes informações for

alterada, deverá informar o escritório administrativo da escola. Se esquecer de nos informar, talvez não

receba informações importantes da escola.

Informações do aluno Informações de contato de emergência

1 Endereço no Japão 1 Endereço pessoal

2 Número de telefone no Japão 2 Número de telefone pessoal

3 Endereço eletrônico 3 Número de telefone do trabalho

4 Endereço eletrônico

Questionário de qualidade 17

Con el objetivo de mejorar la calidad en los métodos de enseñanza y servicios ofrecidos se llevará a cabo

un Cuestionario de Calidad a todos los alumnos de corta estadía. Tus sugerencias sobre la planificación

de las clases, métodos de enseñanza, instalaciones de la escuela, servicios y administración de la escuela,

etc. serán muy bien recibidos.

■ Caixa de sugestões

Se você tivesse alguma sugestão para a nossa escola, não hesite em nos escrever uma mensagem e

depositá-la na caixa de sugestões do escritório administrativo da escola a qualquer momento. Caso deseja

receber uma resposta da escola, escreva também o seu nome, número de estudante e número da classe

na sua mensagem.

https://www.manolin.jp/theme216.html

- 17 -

Eventos de la Escuela 18

Cada escola oferece diferentes eventos onde você pode demonstrar o conhecimento adquirido e / ou

aproveitar as diferentes estações do ano. Os alunos devem participar desses eventos, pois são

considerados parte das aulas, portanto, não comparecer a eles será considerado uma ausência. Não é

permitido consumir bebidas alcoólicas durante tais atividades, pois são horas de aula.

■ Atividades extraescolares

Cada nível ou classe terá diferentes atividades e excursões, que incluem hanami (observação de flores de

cerejeira), caminhadas, trabalho de campo, visitas a empresas ou áreas turísticas.

■ Aprendizagem cultural

Eventos culturais como o Tanabata (Festival das Estrelas), a dança do obon e festivais de setsubun.

■ Outros

Cada escola tem seus próprios eventos, como festas de Halloween e Natal, além de outras atividades

opcionais.

■ ISI Festa (concurso de discursos em japonês)

Concurso de discursos e muitas apresentações de estudantes de todas as escolas do Grupo ISI.

Cartão de estudante 19

O cartão de estudante lhe identifica como aluno da nossa escola. Por favor, leve-lo sempre acima.

■ Atenção

Não empreste o seu cartão de estudante a ninguém.

Mostre o seu cartão quando seja pedido pelo pessoal ou os professores da escola.

Deverá devolver o cartão de estudante no caso de baixa a mitade do curso

Caso houvesse alguma alteração na informação que aparece no cartão, informe ao escritório

administrativo da escola.

Deve sempre levar o cartão de estudante e o passaporte com você. É sua obrigação legal levar seu

passaporte em todos os momentos.

■ Número de estudante

O seu número de estudante é aquele que aparece no seu cartão de estudante. O receberá no momento em

que você se inscreva na nossa escola. Este número é único e não transferível.

■ Data de vencimento

O cartão de estudante será válido durante o período de matrícula do curso.

Certificados escolares 20

Preenche a aplicação do certificado e apresenta-lo no escritório administrativo da escola fora do horário

das aulas. As horas de recepção são das 9 até as 17 horas.

A taxa de envio será cobrado no caso de você precisar de nós para enviar o certificado para outro país

- 18 -

■ Tipos de certificados

Tipo Taxa de emissão Tempo de processamento

Estatuto do estudante (em japonês ou inglês)

500 JPY 3 dias úteis, incluindo o dia da

aplicação

Notas (em japonês ou inglês)

* somente aqueles que terminaram um trimestre

Taxa de frequência (em japonês)

Formulários para outras escolas (em japonês) 1,000 JPY 5 dias úteis, incluindo o dia da

aplicação Formulários para outras escolas (em inglês) 2,000 JPY

Taxa extra para pedidos urgentes

O dobro da taxa

inicial (500 JPY no

caso de taxa livre)

No mesmo dia (se você

solicitar de manhã) ou no dia

seguinte (se você solicitar à

tarde)

■ Taxas de envio no exterior (EMS)

Peso Asia Oceania, América do Norte,

América Central e Oriente Médio Europa

América do Sul e África

Até 500 g 1,400 JPY 2,000 JPY 2,200 JPY 2,400 JPY

Até 1 kg 2,100 JPY 2,900 JPY 3,200 JPY 4,100 JPY

* Tarifas em novembro de 2018 * As taxas podem variar de acordo com a revisão de tarifas postais

■ Outros tipos de certificados

Preencha o aplicativo de certificado e entregue-o ao escritório administrativo

Tipo Local de apresentação Data limite

Notificação de ausência

Tutor(a)

Antes da data de ausência Permissão para ausência

Permissão para ausência temporária Antes de sair do Japão

Atestado médico de recuperação satisfatória Depois da recuperação total

Notificação de baixa Escritório administrativo da escola

1 mês antes de deixar a escola

Mudança de endereço Dentro uma semana após a mudança Mudança de responsável legal

ou garantia financeira

- 19 -

III Considerações e Maneiras

Contato e avisos da escola 1

Portal escolar Campusmate-J

Todas as notificações, informações e mensagens para os alunos serão publicadas no portal da escola

Campusmate-J. A escola enviará o link relevante para o e-mail dos alunos. Certifique-se de verificar o

e-mail o mais rápido possível. Não se esqueça de informar o escritório administrativo da escola se você

mudar de e-mail. Inicialmente, as informações serão publicadas por duas semanas. Após uma semana de

sua publicação, presumir-se-á que o aluno tenha sido notificado e tenha tomado como certo.

Por favor, visite a página https://portal.isi-camj.com/campusweb/ para mais informações.

Quadro de avisos

Informações sobre eventos, etc. serão postadas em diferentes quadros. Verifique os quadros de avisos

em cada andar.

Instalação sonora

A instalação sonora da escola será usado para anunciar informações importantes. Se você é chamado

pela instalação sonora, vá para o escritório administrativo da escola.

Ligações telefónicas

A escola irá chamá-lo, se necessário. Se você tiver uma ligação perdida da escola, ligue-nos

imediatamente para confirmar as informações necessárias.

Maneiras no Japão e na escola 2

Para manter uma atmosfera agradável na sua vida diária no Japão, aplique as seguintes maneiras:

Maneiras no transporte público

Por favor, siga as regras do transporte japonês. Fumar ao caminhar na rua é totalmente proibido.

Desplazamiento en bicicleta

Não há estacionamento para bicicletas na Escola de Takadanobaba; se você quiser vir em bicicleta, entre

em contato com o estacionamento público da estação. No resto das escolas, cumpra com os

regulamentos de estacionamento da bicicleta da escola.

Deslocamento em carro ou moto

Não é permitido viajar de carro ou motocicleta para a escola, exceto no caso da Escola de Nagano..

Outros comportamentos não permitidos na escola

a. Não é permitido fumar dentro da escola. Por favor, faça isso nas áreas designadas. Fumar ao

caminhar na rua é totalmente proibido.

b. Qualquer comportamento que perturbe ou interrompa as aulas ou qualquer atividade escolar não é

permitido. Não seja ruidoso e respeite aos outros.

c. Por favor, respeite as instalações escolares.

d. Não use seu telefone móvel durante aulas, eventos, palestras ou seminários. Desligue o telefone ou

fique em silêncio

Recolha de resíduos

No Japão existem regras detalhadas sobre a separação e eliminação de resíduos. Obedeça estas regras e

lance o lixo no local correspondente de acordo com o tipo de lixo: combustível, não combustível, reciclável

(latas, garrafas de vidro e plástico), etc.

https://portal.isi-camj.com/campusweb/

- 20 -

Imagem e atitude

Chinelos, bonés e outros chapéus não são permitidos dentro da sala de aula.

Dormir durante a aula ou no sofá na sala também não é permitido.

Instalações escolares

Por favor, cumpra as regras de uso de instalações como classes, banheiros, etc.

Fumar

Fumar é estritamente proibido dentro da escola. Por favor, use as áreas designadas para isso. Não é

permitido fumar enquanto caminhava na rua, e se você fuma enquanto caminha, você pode ser multado

em até 20.000 JPY.

Materiais perigosos

Não traga materiais perigosos para a escola que possam causar um incêndio.

Política sobre abuso na escola 3

s escolas do ISI Group criaram um Comitê de Prevenção de Abuso na Escola para criar uma política que

proteja os alunos durante a vida escolar. As escolas do Grupo ISI querem manter um ambiente onde todos

os alunos se respeitem de acordo com os direitos humanos e aprendam ativamente e com orgulho. Não

hesite em falar com seus professores ou funcionários da escola se tiver alguma preocupação.

■ Abuso Escolar

Abuso Escolar é qualquer ato que subestime a dignidade pessoal por meio de discriminação, conexões

acadêmicas ou qualquer outra conexão que possa criar uma vantagem ou desvantagem acadêmica.

Abuso Escolar inclui os comportamentos listados abaixo:

Abuso acadêmico: palavras, ações, instruções ou tratamento inadequado a nível educacional pelo

pessoal da escola com a intenção de tirar proveito de sua posição ou autoridade superior.

Abuso de poder: palavras ou ações perpetradas por professores, estudantes seniores ou outras

pessoas em posições de autoridade por pressionar ou danificar seriamente os direitos, a dignidade, a

subordinação, aproveitando sua posição superior.

Abuso sexual: insinuações, solicitações ou conduta verbal ou física de natureza sexual indesejada

■ Consulta

1. Consulta

Você não deve passar por isso sozinho, envie-nos um e-mail o mais rápido possível, indicando seu nome,

número de aluno, endereço ou forma de contato para o nosso e-mail exclusivo para problemas de abuso

escolar. Nossa equipe de especialistas responsável entrará em contato com você.

2. Entrevista

O especialista irá oferecer-lhe todo o apoio necessário para resolver o seu problema.

3. Ação

Juntamente com o Comitê de Prevenção ao Abuso Escolar, a escola estudará, mediará e tomará as

medidas apropriadas e necessárias para resolver o problema..

* A escola respeitará sua privacidade e tratará suas informações com total confidencialidade

O email para consultas sobre abuso escolar é: [email protected]

mailto:[email protected]

- 21 -

Terremotos 4

■ Em caso de um terremoto quando você está na escola

1. Quando um grande terremoto acontece: proteja-se e mantenha a calma até que os tremores parem:

(1) Abra a porta (se você estiver perto dela) para garantir uma saída

(2) Abaixe os cegos para evitar a propagação de vidro quebrado

(3) Tome refúgio debaixo da mesa para proteger-se de objetos que poderiam cair

2. Uma vez que os tremores pararam: evacue calmamente e em ordem de acordo com as instruções dos

professores e / ou funcionários da escola (pode haver outro terremoto devido aos tremores secundários)

■ Na hora de evacuar a classe

(1) Não corra em direção à saída. Evacue com calma e em ordem.

(2) Ajuda as pessoas feridas ou deficientes

(3) Se houver um apagão, você deve evacuar com a ajuda de um guia de luz

(4) Use as escadas para evacuar (os elevadores deixarão de funcionar automaticamente, se

continuar a funcionar, NÃO use o elevador para evitar riscos).

■ Entre em contato com sua família

Quando ocorrer um terremoto ou qualquer desastre natural, entre em contato com sua família o mais

breve possível e informe-os sobre sua situação.

■ Confirme que você está seguro

Após um forte terremoto, a escola confirmará que você está bem no Campusmate-J. Por favor, responda o

mais breve possível à nossa mensagem.

Aviso sobre a distribuição de circulares e reuniões 5

Estudantes de curta permanência não têm permissão para postar informações em quadros de avisos da

escola, distribuir circulares, panfletos, etc. ou organizar reuniões dentro da escola.

Emergências 6

As escolas do ISI não têm um número de emergência disponível 24 horas por dia. Se você estiver

envolvido em um crime, acidente, etc. ou você ficar doente ou machucado, ligue para o número de telefone

que aparece na parte de trás do seu cartão de estudante. O serviço está disponível em diferentes idiomas.

Crianças menores de 18 anos precisarão dum responsável durante sua estada no Japão enquanto

estiverem matriculadas no ISI. Se essa pessoa não existir no Japão, ele deve residir numa de nossas

residências ou com uma família hospedeira. Em caso de emergência, contacte o seu responsável ou a

família anfitriã e informe o seu tutor ou o escritório administrativo da escola o mais rapidamente possível.

Objetos perdidos e roubos 7

Todos os anos, encontramos muitos objetos perdidos na escola. Se você perdeu ou encontrou algum

objeto, entre em contato com o escritório administrativo da escola.

Objetos perdidos

Os itens perdidos serão armazenados no escritório administrativo da escola por 1 mês. Se reconhece

algum dos objetos, entre em contato com um membro do escritório. Se você não consegue encontrar o

seu objeto perdido, apresente uma Denúncia de Objetos Perdidos na polícia. Se você perdeu objetos de

valor, como dinheiro, bolsa ou cartão de crédito, informe à polícia e/ou ao banco imediatamente.

* Os objetos de valor encontrados na escola (carteira, cartão de crédito, telefone, etc.) serão levados para

a polícia depois de uma semana.

Se o proprietário de outros objetos perdidos não aparece num mês, nos livraremos dele.

- 22 -

Roubos

Os bens de valor podem ser roubados se você os deixa imprudentemente na escola. Não deixe nenhum

objeto de valor na sala de aula ou de estudante e mantenha as seus pertences pessoais com você.

Informe ao escritório administrativo da escola se algo foi roubado.

- 23 -

IV Instalações da escola

(1) Biblioteca Pode encontrar livros sobre a língua japonesa, quadrinhos, revistas e livros didáticos para a preparação de

exames na biblioteca da escola. Pode lê-los na mesma biblioteca e fazer cópias para estudar. Também há

computadores e impressoras na escola que podem ajudá-lo ao procurar informações e estudar.

Horário de abertura: 9:00 – 17:00

Fechado: sábados, domingos, feriados nacionais, feriados escolares e outras datas de acordo com

o calendário escolar

Processo para tomar emprestados livros da biblioteca

1. Você pode tomar emprestados 2 livros por vez e terá que devolvê-los após duas semanas. Por favor,

devolva-os na data indicada da biblioteca.

2. Deverá preencher um aplicativo por livro (nome, número do estudante, número de telefone, número

de identificação do livro, título do livro).

3. Apresenta o aplicativo na caixa do canto do livro.

Devolución de libros

Por favor, devolva os livros para a equipe administrativa da escola. Se não houver ninguém no escritório

naquele momento, deve deixá-los na caixa de retorno.

Se deseja prolongar o período de empréstimo, informe ao escritório administrativo da escola do título e o

número de identificação do livro. O período máximo de extensão é duas semanas mais.

■ Atenção

Não pode retirar livros da biblioteca sem seguir os procedimentos correspondentes.

Depois de terminar com os livros, pedimos que você os coloque em seu lugar original para que os

outros alunos possam encontrá-los facilmente.

Os livros na biblioteca são propriedade da escola, então tenha cuidado ao lê-los. Se um livro for

perdido, deteriorado ou roubado, o aluno será responsável de pagar o custo total da substituição.

Respeite as leis e regras de propriedade intelectual (copyright).

(2) Outras instalações

Sala de estudantes

A sala de estudantes é tanto para descansar como para estudar. Seja respeitoso ou pediremos que

marche da sala.

■ Atenção

Leve seu cartão de estudante com você.

Não durma nas cadeiras.

Pode beber e comer nas instalações, mas só pode beber dum recipiente que possa ser fechado

corretamente. Coma e beba nas mesas, mas longe de computadores, equipamentos eletrônicos ou

estantes.

Fique o seu telefone em silêncio e evite falar no telefone na escola.

É proibido tirar fotos de estudantes, professores ou funcionários sem permissão.

Use fones de ouvido ou baixe o volume quando use computadores, calculadoras ou outros

dispositivos eletrônicos.

Mantenha o silêncio e evite jogar cartas, jogos de mesa, etc.

Tenha cuidado com os seus pertences, especialmente com os objetos de valor.

Deixe o seu guarda-chuva no suporte do guarda-chuva e não entre guarda-chuvas molhados no

prédio.

- 24 -

Leve o lixo com você ou tire-lo nas papeleiras da escola.

Elevador

Os elevadores escolares param em todos os andares. Para evitar o caos, especialmente na horas de pico,

use as escadas se a sua classe estiver no terceiro andar ou no andar inferior.

Sanitários

Existem banheiros em todos os andares. Você pode usar os banheiros de outros andares se houvesse

linhas na sua. Por favor, evite usar os banheiros por um longo período de tempo.

Uso das instalações durante as férias

As instalações escolares não podem ser usadas quando fechadas.

Regras para o uso de instalações escolares

1. Preste atenção à sua higiene pessoal a fim de manter uma vida segura e agradável. É proibido beber

álcool dentro da escola.

2. Não deixe seus pertences na entrada, hall, escadas, saídas de emergência ou outras áreas comuns.

3. Não é permitido deixar pertences pessoais, como livros didáticos nas salas de aula. Eles podem ser

descartados após serem encontrados.

4. Leve-se o suo lixo para casa ou fique-o nas papeleiras da escola de acordo com as regras de

separação de resíduos. Não deixe o lixo nas salas de aula.

5. Comer e beber na sala de aula não é permitido a menos que esteja em recipientes que possam ser

bem fechados como garrafas plásticas.

6. Faça o uso adequado dos banheiros e mantenha-os limpos.

7. Se você atira produtos de borracha, pano ou algodão no banheiro, pode ficar preso e você será

responsável pelas despesas que a limpeza e o reparo implicariam.

8. Fumar na escola é estritamente proibido, exceto em áreas designadas. Fumar na escada e fora ou

ao redor da escola não é permitido.

9. Materiais explosivos e inflamáveis, gases e recipientes sob pressão não são permitidos na escola.

10. Por favor, deixe os materiais e instalações públicas onde/como você os encontrou.

11. Salve água e eletricidade. Se você é o último em sair da sala de aula, não se esqueça de desligar as

luzes e o ar condicionado.

12. Em caso de roubo, perda ou dano de materiais ou instalações, informe imediatamente o escritório

administrativo da escola. O infrator será responsável pelo pagamento total de reparos ou limpeza.

13. Não é permitido anunciar atividades distribuindo ou publicando panfletos sem permissão.

14. Não é permitido trazer animais para a escola.

15. Você não tem permissão para vir à escola em carro ou moto ou estacionar na área da escola. Se

vem em bicicleta, certifique-se de estacioná-lo onde pertence.

- 25 -

V Organización de la Escuela

Cada escola tem um diretor de escola, um gerente de escritório administrativo, um chefe de estudo, tutores

(e sub-tutores) e conselheiros de vida escolar.

(1) O Diretor gerencia as operações da escola e supervisiona os professores e o pessoal administrativo

da escola..

(2) O Gerente do Escritório Administrativo gerencia todo o trabalho do escritório administrativo da

escola.

(3) O Chefe de Estudo gerencia assuntos educacionais.

(4) Cada aula tem um Tutor responsável das aulas, aconselhamento profissional, controle de

assistência e circulares, etc. e fornece instruções e conselhos adequados.

(5) O pessoal do Escritório Administrativo atua como conselheiro da vida escolar, oferecendo os

conselhos e apoio necessários aos estudantes.

- 26 -

VI Serviço de Aconselhamento

O serviço de aconselhamento está disponível para todos os alunos. Não hesite em consultar o seu tutor ou

o pessoal administrativo se tiver alguma dúvida ou dúvida sobre a vida escolar. Nós respeitaremos sua

privacidade e informações pessoais. O serviço de aconselhamento também está disponível via e-mail ou

por telefone.

Horário de funcionamento: das 9:00 às 17:00 nos dias úteis

Assessor: pessoal do escritório administrativo

Telefone / e-mail: de acordo com a capa traseira

Temas disponíveis:

Escola (lições, notas, mudança de sala de aula, etc.)

Ensino superior ou procura de emprego

Vida (residência, etc.)

Visto

Relações humanas

Problemas de saúde

Problemas de saúde mental

Abuso sexual

Implicação em acidentes, problemas, etc.

Idéias sobre melhoria pessoal, melhorias na escola, etc. (você pode deixar suas opiniões na caixa

de sugestões)

Comentários, reclamações, pedidos para a escola

Outros (não hesite em nos dizer qualquer coisa))

- 27 -

VII Calendário Escolar

ISI Language School (Takadanobaba, Tóquio) y ISI Language College 1(Ikebukuro, Tóquio)

- 28 -

ISI Language School, Kioto (Escola de Quioto) 2

- 29 -

Nagano Business and Language College (Escola de Nagano) 3

ISI ランゲージスクール　近隣地図

217216

ISI 外語カレッジ　近隣地図

219218

ISI ランゲージスクール京都校　近隣地図

221220

専門学校長野ビジネス外語カレッジ　近隣地図

223222

endereço: 1-13-13 minami ikebukuro, toshima-ku, tóquio · 2019. 8. 8. · - 5 - realizações...

Documents