encarte bemol 0018-12 semana 1
DESCRIPTION
Encarte Bemol Mês de Agosto de 2012TRANSCRIPT
(10����������2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86��9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
(035(6$5(63216É9(/ (P�������D�%HPRO�IRL��SHOR���Ý�DQR�FRQVHFXWLYR��D�HPSUHVD�FRPHUFLDO�TXH�PDLV�,&06�DUUHFDGRX�SDUD�R��$PD]RQDV
��FP
��FP
��FP
�������%786
���������$U�&RQGLFLRQDGR������%WXV�6SULQJHU�4&$���%%�����9�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��������9
&2035$�3527(*,'$
5���������*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��1tYHO�HFRQ{PLFR��&ODVVH�%��&RPSUHVVRU�5RWDWLYR��$FLRQDPHQWR�0DQXDO��*DELQHWH��HP�DoR�JDOYDQL]DGR��6DtGD�GR�DU�ODWHUDO��([DXVWmR�GR�DU
���������0LFUR�2QGDV�(OHFWUROX[�0()������/�%5�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5���������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD�������:��7LPHU��$XWR�GHVFRQJHODPHQWR��$XWR�DTXHFLPHQWR��$XWR�FR]LPHQWR��7HFOD�SLSRFD��7UDYD�GH�VHJXUDQoD
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
����FP
����FP
����FP ���/
&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
��FP
��FP
��������$U�&RQGLFLRQDGR�������%WXV�(OHFWUROX[�($(��)�����9�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR���$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR���7LPHU���&RQWUROH�UHPRWR���*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR���&LFOR�GH�DU��IULR���6DtGD�GR�DU��ODWHUDO�GLUHLWD
�������%786
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��������9
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������)RJmR��%�'DNR�6XSUHPH�6�)*'.���366�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
��FP
��FP
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH���DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��IL[DV��7DPSD�GH�YLGUR
���������0iTXLQD�GH�&RVWXUD�6LQJHU�7UDGLWLRQ������
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
����FP
����FP
��321726�'(�&26785$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DVHDGRU��3UHJDGRU�GH�ERWmR�]tSHU��3DVVDGRU�GH�OLQKD��3RQWR�LQYLVtYHO�GHFRUDWLYR��%UDoR�OLYUH��3RQWR�]LJ�]DJ
���������0iTXLQD�GH�&RVWXUD�(OJLQ�*HQLXV�-;����
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��&DVHDGRU���3UHJDGRU�GH�ERWmR�]tSHU���3DVVDGRU�GH�OLQKD���3RQWR�LQYLVtYHO�RYHUORFN�]LJ�]DJ���3RQWRV�GHFRUDWLYRV���%UDoR�OLYUH
��FP��FP
��FP
��321726�'(�&26785$
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
��FP
��FP )2512�$872/,03$17(�
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
���������)RJmR��%�&RQVXO�(UYD�'RFH�&)���%%81$�%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV�IL[DV
���������)RJmR��%�%UDVWHPS�&/(�%)����%UXQD�,Q�
$�9LVWD�5������������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5�������� �7RWDO�D�SUD]R�5����������
��%2&$6$&(1',0(172�$8720É7,&2
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
����FP
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��7DPSD�GH�YLGUR��,OXPLQDomR�QR�IRUQR
����FP
����FP
���������)RJmR��%�(OHFWUROX[�&HOHEUDWH���'7;�,1
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��DXWRGHVOL]DQWHV��7DPSD�GH�YLGUR��,OXPLQDomR�QR�IRUQR��7LPHU
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
*5,//�12�)2512
)2512�$872/,03$17(�
&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
����FP
����FP
����FP
��FP
����FP
���������6SOLW������%WXV�&RQVXO�&%9���&%<��&%%
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��6DtGD�GR�DU��VXSHULRU��3RWrQFLD��:������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
�����%786
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
����9
���������6SOLW�������%WXV�6DPVXQJ�0D[�$6��8:%8;$=
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��6DtGD�GR�DU��VXSHULRU��([DXVWmR�GR�DU��3RWrQFLD��:��������
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
����9������%786
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
*DUD Q WLD �&RPS
UHVVRU���
$QRV
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e����.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
��FP
��FP
���FP
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
621(*$5e�&5,0(
2�FLGDGmR�FRQVFLHQWH�H[LJH�1RWD�)LVFDO�QDV�VXDV�FRPSUDV��SRLV�VDEH�TXH�R�(VWDGR�GHSHQGH�GD�DUUHFDGDomR�SDUD�PHOKRUDU�D�VD~GH��D�HGXFDomR�H�D�VHJXUDQoD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
'9'V
&'V
/ LQKD�%UDQFD
���������*HODGHLUD�(OHFWUROX[))�5)(�������/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROHV��LQWHUQR�H[WHUQR��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR
���FP
����FP
����FP
����/)5267�)5((
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
����FP
����/
���FP
����FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���������*HODGHLUD�&RQWLQHQWDO�58&7���0�����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5�����������*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR�FRQJ���PDQXDO��'HJHOR�UHIULJ��VHPL�DXWRPiWLFR��&RQWUROHV�H[WHUQR��3RUWD�UHYHUVtYHO��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU�����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR��3RUWD�ODWD
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���FP
����FP
����FP
����/)5267�)5((
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���������*HODGHLUD�&RQVXO�))�&5*��$%�����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROHV�H[WHUQR��3RUWD�UHYHUVtYHO��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR
���������)UHH]HU�&RQVXO�&98��*%$1$�����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR��PDQXDO��&HVWRV�JDYHWDV�UHPRYtYHLV��3RVLomR��YHUWLFDO
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������*HODGHLUD�(OHFWUROX[�':��;�����/�,1
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROHV��H[WHUQR��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR�ODWDV
&2035$�3527(*,'$
5�������
&2035$�3527(*,'$
5�������
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e����.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
&(175,)8*$d®2
&2035$�3527(*,'$
5�������&2035$�3527(*,'$
5�������&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
���FP
��FP���������/DYDGRUD���(OHFWUROX[�/7(���%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5�������� �7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���6LVWHPD�GH�ODYDJHP��DJLWDGRU���7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR�����1tYHLV�GH�iJXD���&HVWR�HP��SROLSURSLOHQR���'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH���3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
&(175,)8*$d®2
���FP
����FP&2035$�3527(*,'$
5������������FP
���������%HEHGRXUR�'H�&ROXQD(VPDOWHF�(*&��%�����%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
5���������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6HUYH�iJXD��JHODGD�QDWXUDO��7HUPRVWDWR�UHJXOiYHO��&ROHWRU�UHPRYtYHO��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2/81$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���6LVWHPD�GH�ODYDJHP��DJLWDGRU��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH��3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������/DYDGRUD����&RQVXO�)DFLOLWH�&:&��$%$1$�
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5�������� �7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROH�PHFkQLFR��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV��6LVW�GH�ODYDJHP��WXUELOKRQDPHQWR����1tYHLV�GH�iJXD
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������/DYDGRUD���$UQR�'XSSOD�6XSHU�0D[[�0/��
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������/DYDGRUD���&RORUPDT�/&0�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��WLSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��WXUELOKmR��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH
��������)ULJREDU�(OHFWUROX[�5(��������/�%5�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV��3RUWD�UHYHUVtYHO��3RUWD�ODWDV��&RQWUROH�GH�WHPSHUDWXUD
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$��FP
����/
��FP 35
2'
872�&/$66(�$
5���������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������$GHJD�*(����$9*(���'&�$�,1�37�����9�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR��PDQXDO��&DSDFLGDGH�WRWDO����/��3RUWD�GH�YLGUR��9LGUR�DQWL�HPEDoDQWH��,OXPLQDomR�LQWHUQD��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV��3RVLomR��YHUWLFDO
��FP
��FP
����FP
��FP
75$9$�1$3257$
����FP
����FP
����FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
��FP
���FP
��FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
����/ ����/)5267�)5((
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���FP
��FP
��FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e����.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
����FP
��FP
��FP
���������/DYDGRUD����/DWLQD�/$����������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVW��GH�ODYDJHP��WXUELOKRQDPHQWR����1tYHLV�GH�iJXD���7LSR�GH�FRQWUROH��PDQXDO��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�S�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH
��FP
��FP
��FP
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
5HSURGXomR�VRPHQWH�HP�DSDUHOKRV�FRP�WHFQRORJLD�%OX�5D\�
%/8�5$<
&/,(17(�%(02/�5(&(%(�7253('26�62%5(�&2035$6�5($/,=$'$6��(175(*$6��/(0%5(7(�'(�9(1&,0(172��$*5$'(&,0(172�3(/$6�&2035$6�(�48,7$d®2�'2�&$51È�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
'9'V
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
&'V
( QWUHWHQLPHQWR
���������'9'�7KLDJXLQKR�2XVDGLD�(�$OHJULD�
5�������
���������'9'�'HL[DGRV���8PD�9LVmR�'D�9LGD�5HDO�
5�������
���������'9'�6RUULVR�0DURWR����$QRV�$R�9LYR�
5�������
���������'9'�7HPSRV�'H�9LROrQFLD�
5�������
��������'9'�2�$SRFDOLSVH
5�������
���������'9'�5DoD�1HJUD�(�$PLJRV�
5�������
���������'9'�.DUDRNH�&OXEH�'D�&ULVWLQD�0HO�
5�������
���������%OX�5D\�2�%HVRXUR�9HUGH
5�������
���������%OX�5D\�'9'2�5HL�/HmR���
5�������
���������&'�$EvOLR�,QWHUSUHWD�:DOGLFN�6RULDQR�
5������
���������&'�$OH[DQGUH�3LUHV�(OHWUR�6DPED�
5�������
���������&'�6OLP�6RP�*RVSHO�(OODV�
5�������
���������&'�9LFWRU�(�/pR�$R�9LYR�(P�)ORULSD�
5�������
���������&'�&DLR�0HVTXLWD�)HOL]�1DWDO�
5����������������&'�$GULDQR�5LEHLUR�%DWXFDGD�
5�������
���������&'�0mH�(X�7H�$PR�&RP�9RO����
5�������
���������&'�/DXUD�3DXVLQL�,QpGLWR�,WDOLDQR�
5�������
���3É*,1$6
�2V�+RPHQV�TXH�QmR�$PDYDP�DV�0XOKHUHV��p�XP�HQLJPD�D�SRUWDV�IHFKDGDV���SDVVD�VH�QD�FLUFXQYL]LQKDQoD�GH�XPD�LOKD��(P�������+DUULHW�9DQJHU��MRYHP�KHUGHLUD�GH�XP�LPSpULR�LQGXVWULDO��VRPH�VHP�GHL[DU�YHVWtJLRV��
���������/LYUR�+RPHQV�4XH�1mR�$PDYDP�$V�0XOKHUHV���6WLHJ�/DUVVRQ�
'H�5�������
3RU�5�������
���������/LYUR�&LQTXHQWD�7RQV�'H�&LQ]D�9RO������(��/��-DPHV�
5�������
4XDQGR� $QDVWDVLD� 6WHHOH� HQWUHYLVWD� R� MRYHP� HP�SUHViULR� &KULVWLDQ� *UH\�� GHVFREUH� QHOH� XP� KRPHP�DWUDHQWH�� EULOKDQWH� H� SURIXQGDPHQWH� GRPLQDGRU��,QJrQXD� H� LQRFHQWH�� $QD� VH� VXUSUHHQGH� DR� SHUFHEHU�TXH�� D�GHVSHLWR�GD� HQLJPiWLFD� UHVHUYD�GH�*UH\�� HVWi�GHVHVSHUDGDPHQWH�DWUDtGD�SRU�HOH�
���3É*,1$6
��������/LYUR�9LYHQGR�$PDQGR�(�$SUHQGHQGR���/HR�)��%XVFDJOLD�
5�������
/HR� %XVFDJOLD� DFUHGLWDYD� IHUYRURVDPHQWH�TXH�VRPRV�PXLWR�PDLV�GR�TXH� LPDJLQDPRV�VHU��H�TXH�R�DPRU�p�D�PDLRU�H[SHULrQFLD�GD�YLGD��6HXV�OLYURV�VmR�WHPSHUDGRV�FRP�FDORU��HQHUJLD�H�DVVRPEUR��GLDQWH�GD�PDUDYLOKD�TXH�p�YLYHU�
��������/LYUR�9LYHQGR�$PDQGR�(�$SUHQGHQGR���/HR�)��%XVFDJOLD�
5��
���3É*,1$6
���������/LYUR����0DQHLUDV�'H�'L]HU�0mH���&ODXGLR�9DUHOD�
5�������
(VWH�OLYUR�PDWHULDOL]D�XP�SRXFR�GHVVH�DPRU��VHOHFLRQDQGR�H�RUJDQL]DQGR�DOJXQV� WH[WRV�H�LPDJHQV�� VHP� HVTXHFHU�� p� FODUR�� GH� GHL[DU�QHVVD� KRPHQDJHP� HVSDoR�� SDUD� FRPSOHWDU�FRP�PDLV�IRWRV��WUHFKRV�H�PXLWR�DPRU��
���������/LYUR����0DQHLUDV�'H�'L]HU�0mH���&ODXGLR�9DUHOD�
5��
���3É*,1$6
���������/LYUR�e�7XGR�7mR�6LPSOHV���'DQX]D�/HmR�
5�������
2�PXQGR�GHX�PXLWDV�YROWDV�GHVGH�TXH�'DQX]D�/HmR�HVFUHYHX�VHX�SULPHLUR�OLYUR��1D�VDOD�FRP�'DQX]D�� $JRUD�� ��� DQRV� GHSRLV�� D� FROXQLVWD�IDOD� FRP� DTXHOH� FKDUPH� TXH� OKH� p� SHFXOLDU�VREUH� HWLTXHWD� SyV�LQWHUQHW�� URPDQFH� SyV�FHOXODU�H�RXWUDV�SyV�PRGHUQLGDGHV�
���������/LYUR�e�7XGR�7mR�6LPSOHV���'DQX]D�/HmR�
5��
���3É*,1$6
& HOXODUHV
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������1RNLD�$VKD�����35�
$�9LVWD�5����������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&kPHUD�����0S[��03��SOD\HU��%OXHWRRWK�:L�)L��7HFQRORJLD��*
'(6%/248($'2
���������0RWRUROD�(;����0RWRNH\�7ULDO�&KLS�*)��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&kPHUD�����0S[
&2035$�3527(*,'$
5�������
/,95(��&+,36
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��03��SOD\HU��5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�RXYLGR��&DER�86%
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������6DPVXQJ�*DOD[\�6��,�����$=
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/HG
��$12� *DUDQWLD
*DUDQWLD
���������1RNLD�$VKD�����'XDO�&KLS�&=
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������1RNLD�/XPLD�����%5�52
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��:LQGRZV�3KRQH������(�PDLO��FKDWV�H�DJHQGD�LQWHJUDGRV��3URFHVVDGRU�GH�����*+]��1RNLD�GLULJLU��&kPHUD�GH�����03;�FRP�)ODVK��0HPyULD�LQWHUQD�GH���*%���0DUNHWSODFH
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
:,1'2:6�3+21(
���������/*�2SWLPXV�3���)�/��37��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH��*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�PRGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU��*RRJOH�$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
/,95(�
���������/*�2SWLPXV�/��(���)�%5��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH��*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�PRGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���*RRJOH�$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
(&2120,$� 72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
���������/*�2SWLPXV�/��(���)�%5��$$7�
$�9LVWD�5���[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH��*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�PRGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���*RRJOH�$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86%
/,95(�
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�RXYLGR
��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH���*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�PRGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���*RRJOH�$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86%
���������6DPVXQJ�6�����6WDU���'XDO�&KLS�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV�
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��&kPHUD�����0S[��03��SOD\HU��5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)RQH�RXYLGR
/,95(�
��&+,36
'(6%/248($'2
��&+,36
/$1d$0(172
*5É7,6648((=(
/,95(�
*5É7,6648((=(
/,95(���$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��&kPHUD������0S[��03��SOD\HU���5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)RQH�RXYLGR���&DER�86%
���������0RWRUROD�0RWRNH\�6RFLDO�(;����37��$$7��
$�9LVWD�5����������[�����[��5��������VHP�MXURV
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(�
���������6DPVXQJ�*DOD[\�3RFNHW�6�����52
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD���0S[��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���$QGURLG����
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
35(),5$�48(0�6(�(6)25d$�',$5,$0(17(�3$5$�2)(5(&(5�2�0(/+25�$7(1',0(172�,62����,62�����
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
DULHGDGHV9
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
���������&KDSD�*DPD�7RR�&KLF�$33�����52
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��7LSR�GH�FKDSD��FHUkPLFD��3RWrQFLD��������:��7HFQRORJLD�tRQ��/kPSDGD�SLORWR��7HPSR�GH�DTXHFLPHQWR�����VHJ���7HPSHUDWXUD�DOFDQoDGD�������&��&RPSULPHQWR�GR�FDER������P��7HQVmR��ELYROW
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������7(&12/2*,$
Ì21
���������&DIHWHLUD�0RQGLDO�%HOOD�$URPH�&����37�,1
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
���������/LTXLGLILFDGRU�0RQGLDO�3RZHU�1/���%5�&=
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��)XQomR�OLPSDU�SXOVDU��&RSR�HP�DFUtOLFR��3RUWD�ILR��3RWrQFLD������:
��������%DWHGHLUD�$UQR�$JLOL�6;���
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD������:��$FHVVyULR��WLJHOD�H�EDWHGRUHV
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������
&2035$�3527(*,'$
5�������
9(/2&,'$'(6�����/
���������6DQGXLFKHLUD�$UQR�&RPSDFWD�6$&&�90
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD������:��7HUPRVWDWR��/kPSDGD�SLORWR��7UDYD�GH�VHJXUDQoD��3RUWD�ILR
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������
$7e�����.*
���������(VWHLUD�(OH�&DORL�3UHP�&/(���������
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&KDYH�GH�VHJXUDQoD��'REUDELOLGDGH�YHUWLFDO��(VWHLUD�HOHWU{QLFD��8P�DQR�GH�XVR�VHP�OXEULILFDomR��0RWRU�GH�����+3
���������'XFKD�/RUHQ]HWWL�$GYDQFHG�0XOWL�����9
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7HQVmR������9���&RPDQGR�PXOWL�WHPSHUDWXUD
��7(03(5$785$6
���������'XFKD�/RUHQ]HWWL�%HOOR�%DQKR�%5�����9
$�9LVWD�5���������*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7HQVmR������9
��7(03(5$785$6
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������
&2035$�3527(*,'$
5�������
&2035$�3527(*,'$
5�������
9(/2&,'$'(6�����/
���������6HFDGRU�*DPD�&RPSDFW�%LYROW�&=�$=
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��3RWrQFLD�������:��7HPSHUDWXUD����QtYHLV��$FDEDPHQWR��$%6��&RPSULPHQWR�GR�FDER������P
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������
9(/2&,'$'(6�
���������-RJR�/tGHU�-DEROR�&DUURV����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��0DWHULDO��3OiVWLFR
$�3$57,5�'(���$126
���������-RJR�(VWUHOD�6XSHU�-RJR�'D�9LGD�������������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������-RJR�(VWUHOD�6XSHU�-RJR�'D�9LGD�������������
���������������-RJR�(VWUHOD�6XSHU�-RJR�'D�9LGD�������������
��0DWHULDO��SOiVWLFR�FDUWRQDGR��1��GH�SDUWLFLSDQWHV����D����$FHVVyULRV��'DGRV��FDUWDV�H�SLQRV�FRORULGRV
���������-RJR�*URZ�7RUUHFRSRV�3UR������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
���������-RJR�*URZ�
���������9HQWLODGRU�'H�3DUHGH����$UQR�7XUER�763�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
9(/2&,'$'(6�',Ç0(752����&0
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������
���������+RPH�7UDQV�&DORL�&ODV�&/7���������
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
&2035$�3527(*,'$
5��������
��7LSR��HOHWU{QLFR�H�DomR��0DWHULDO��FDUWRQDGR�H�SOiVWLFR��1��GH�SDUWLFLSDQWHV����D����$FHVVyULRV��PiTXLQD�GH�FDUWmR�GH�FUpGLWR
��������-RJR�*URZ�:DU�,,������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��1~PHUR�GH�MRJDGRUHV����RX�PDLV��5HTXHU�DFHVVyULR��XPD�EDVH��'LIHUHQFLDO��UDFLRFtQLR�DJLOLGDGH
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��2VFLODomR��$MXVWH�GH�LQFOLQDomR��*UDGH�UHPRYtYHO��3RWrQFLD�����:��0DWHULDO�GD�JUDGH��SOiVWLFR
2%-(72�'(�'(&25$d®2�0(5$0(17(�,/8675$7,92
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������0RHGRU�'H�&DUQH�0RQGLDO�3UHPLXP�0&���
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7HQVmR������9��$FHVVyULR
327È1&,$������:
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
9$5,('$'('(�352'8726 0DLV�GH����PLO�LWHQV��*DUDQWLD�GH�TXDOLGDGH�H�YDULHGDGH�GHQWUR�GR�VHX�RUoDPHQWR
, QIRUPiWLFD
���������8OWUDERRN�$FHU����6���������&21���&+��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�86%�����6DtGD�+'0,��6:�3URG���2IILFH�6WDUWHU�������6:�DQWLYtUXV�YDOLGDGH��1RUWRQ
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
+'����*%
:(%&$0��*%
9(/2&,'$'(����*+=��*%
9(/2&,'$'(����*+=
���������1RWHERRN�$FHU����$2���%=����&21���37��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHV��$0'�&������&RQH[}HV�ZLUHOHVV��:L�IL��/HLWRU�FDUWmR�86%�������6DtGD�+'0,���6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�DQWLYtUXV�YDO��0F$IHH����GLDV��'LIHUHQFLDO��DWp���KRUDV
�[�����[��5���������VHP�MXURV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�,WDXWHF�,QIRZD\�$������������37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV���*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHVV��$0'�&����'XDO�&RUH��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��ZL�IL��EOXH��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6DtGD�+'0,��6:�3URGXW���2IILFH������6WDUWHU��$QWLYtUXV�YDO��0LFURVRIW���DQR��'LIHUHQFLDO��EDWHULD���FpOXODV
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������1RWHERRN�,WDXWHF�,QIRZD\�:������������37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��ZL�IL�EOXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�GH�PHPyULD����SRUWDV�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URGXWLY��2IILFH������6WDUWHU��6:�DQWLYtUXV�YDOLGDGH��0LF�6(�*UiWLV��%DWHULD�DWp��KV��&RQVXPR�Pi[���.:�K������:
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�6DPVXQJ�59����&'�%5�35��37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��ZL�IL��/HLWRU�FDUWmR�GH�PHPyULD����HQWUDGDV�86%��3URFHVV���$0'�(������8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6DtGD�+'0,��6:�3URGXW��2IILFH������6WDUWHU��6:�DQWLYLUXV�YDO��1RUWRQ����GLDV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
:,�),��*%
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������7DEOHW�6DPVXQJ�*DOD[\�7DE����*���3����37�35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHV���&RUWH[�$��'XDO�&RUH���*+]
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��6LVW��2SHU���*RRJOH�$QGURLG������0HP�5$0���*%��%OXHWRRWK�WHFQRORJLD��*��*36�-DYD��&kPHUD�3ULP��6HFXQG�����03�9*$��7LSR�FDUWmR�FDS�Pi[��0�6'���*%��%DWHULD�XVR�VWG�E\�����K������K
���������&RPSXWDGRU�$2&�(YR���������8�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV���*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��:LUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�GH�PHPyULD�����HQWUDGDV�86%
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������3&�+(/35��������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��3URFHV���$0'�'XDO�&RUH�(������8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�GH�'9'���6:�3URGXW���2IILFH������6WDUWHU��6:�DQWLYtUXV�YDOLG��0F$IHH���PHVHV��&RQVXPR�Pi[���.:�K������:
���������0XOWLIXQomR�(SVRQ�6W\OXV�7;���:
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
)81d®2&23,$'25$�(�6&$11(5
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
��9HO��LPS��SUHWR��DWp����SSP��9HO��LPS��FRORULGD��DWp����SSP��&RPSDWtYHO��:LQGRZV�0DF��7LSR�LPSUHVVmR��MDWR�GH�WLQWD��0HPyULD������0%��&RQH[mR�86%��&DSDFLGDGH�GD�EDQGHMD���������IROKDV��&RQVXPtYHLV��7���;;;
���������&DL[D�6RP�3�3&�-%/�&UHDWXUH�,,,�6XEZRRIHU�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������8OWUDERRN�6DPVXQJ�13���8�%$'�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXH��/HLWRU�FDUWmR�86%��6DtGD�+'0,��6:�$QWLYtUXV�YDO��VHFXULW\����GLDV��'LIHUHQFLDO��EDWHULD�GH�DWp���KRUDV��'LIHUHQFLDO��/HYH�H�ILQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
+'���*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�6RQ\�9DLR�93&(+��(%:�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHW��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6DtGD�+'0,��6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�������6:�DQWLYtUXV�YDO��1RUWRQ���G��'LIHUHQFLDO��DWp��K�GH�EDWHULD
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�6RQ\�9DLR�69(�����(%3�52
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHW��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6DtGD�+'0,��6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�������6:�$QWLYtUXV�YDO��.DVSHUVN\���G��'LIHUHQFLDO��DWp��K�GH�EDWHULD
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
���������1RWHERRN�3RVLWLYR�6LP�������������37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���1RUWRQ��DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
��*%+'����*% :(%&$0
���������8OWUDERRN�6RQ\�9DLR�697�����)%6
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHW��/HLWRU�FDUWmR�86%��6DtGD�+'0,��6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�������6:�$QWLYtUXV�YDO��.DVSHUVN\���G��'LIHUHQFLDO��WHFQRORJLD�$QWL�)��'LIHUHQFLDO��DWp����K
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
&UHDWXUH�,,,�6XEZRRIHU�37
$�9LVWD�5���[2X�HQWUDGD�5�������
7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��,GHDO�SDUD�FRPSXWDGRU�QRWHERRN��3RWHQFLD�����:��(QWUDGD�DX[LOLDU��3�����FDL[DV�GH���:����VXEZRRIHU�GH����:
*5É7,65(/Ð*,2�'(�3$5('(
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
&(57,),&$'2,62����� $WHQGLPHQWR�H�VHUYLoRV�FRP�D�FHUWLILFDomR�GH�TXDOLGDGH�,62�����
( OHWU{QLFRV
/&'�/('
(175$'$6�
+'0,��
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��5HVROXomR�������[���S[��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV��6'�&DUG���86%��6DtGDV�iXGLR��ySWLFR�DQDOyJLFR��'LIHUHQFLDO��0HGLD�3OD\HU��'LIHUHQFLDO��(DV\�,379��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:������:
(&2120,$� 72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��6HQVLELOLGDGH��PD[���,62�������0tGLD�FRPS��PD[���6'�6'+&���*��*UDY��FRP�iXGLR��5HVRO�PD[�YtGHR��+'�����[���S[��0RGRV�GH�FHQD�PDFUR�������FP��(VWDELOL]DGRU�yWLFR��0DUFD�GD�OHQWH��/HLFD�'&�9DULR��$OLP��FDSDF���EDWHULD�����IRWRV��$FRPSDQKD�FDER�YtGHR�H�EROVD��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�SUHWR�H�YHUPHOKR
'(7(&725�)$&(
����0(*$3,;(/6
'(7(&725�'(�&(1$�,17(/,*(17(
���������79����6DPVXQJ�/('�+'�81��(+����
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[���S[
��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV����86%���5*%��6DtGDV���'9,����5HGH�(WKHUQHW��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��/&'�/('
���������79����6DPVXQJ�/('�)+'�81��(+����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV���86%��5*%��6DtGDV���'9,����UHGH�(WKHUQHW��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/('
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������'9'�3OD\HU�3�$XWR�6RQ\�;$9�:��%7�37
$�9LVWD�5�����������[������[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HJLmR��'9'����(TXDOL]DGRU����RSo}HV��5HSURGXomR��'9'�&'�03���(QWUDGDV��86%�DX[LOLDU��)RUPDWR��'RXEOH�'LQ��(QWUDGD�SDUD�FkPHUD�GH�Up��&RQWUROH�UHPRWR��3RWrQFLD�����:�[��
%/8(7227+ 7(/$�728&+6�&5((1
���������6XSRUWH�3�79�(OJ�$UWLFXODGR�9HVD�����$��9�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��,QVWDODomR��SDUHGH�SDLQHO��7DPDQKR�PtQLPR�������7DPDQKR�Pi[LPR�������7LSR�GH�IXUDomR��9HVD������,QFOLQDomR�KRUL]RQWDO�YHUWLFDO
3$5$�79�'(�/&'�/('�3/$60$ ���������.LW�$QWHQD�3DUDEyOLFD�
+RW�6DW�����0�+6����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������$QWHQD�([WHUQD$TXiULR�'79�����
$�9LVWD�5����������[������[��5��������VHP�MXURV�2X�HQWUDGD�5������������[�5������� �7RWDO�D�SUD]R�5���������
��5HFHSomR�FDQDLV��9+)�8+)�+'79��5HFHSomR�)0��7LSR�GH�FDER��FRD[LDO��(QJORED�FDQDLV�GH����D�����8VR�H[WHUQR ���������0LQL�6\VWHP�
3DQDVRQLF�6&�$.;��/%�.
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�SDUD����&'��5HSURGXomR��03��&'�5�&'�5:��5DGLR�$0�)0��(QWUDGD�SDUD�PLFURIRQH��&RQWUROH�UHPRWR��0HPyULD�LQWHUQD���*%
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
327È1&,$�727$/�506������:
(175$'$86%
)81d®2.$5$2.(
���������79����/*�/&'�/('�&LQH��'�6PDUW�)+'�'79���/0����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[����S[
��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV����5*%���86%���/$1��6DtGDV����VDtGD�GLJLWDO��&RQYHUVmR�GH��'�SDUD��'��'LIHUHQFLDO��:HE�%URZVHU�:L�)L��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD������+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
�Ð&8/26��'�3$66,926
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��/&'�/('
���������79����/*�1HZ�3ODVPD���3$����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��3/$60$
��5HVROXomR������[���S[��7HPSR�GH�UHVSRVWD��������06��(QWUDGDV����5*%���86%��6DtGDV����VDtGD�iXGLR�GLJLWDO��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD������+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
���������79����6RQ\�/('�%UDYLD�)+'�'�.'/��+;����37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[����S[��(QWUDGD����86%��6DtGDV��iXGLR�YtGHR��&RQYHUVmR�GH��'�SDUD��'��'LIHUHQFLDO��:L�)L�,QWHJUDGR��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:��)UHTXrQFLD������+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:�����:
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��/&'�/('
�Ð&8/26��'3$66,92
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������79����$2&�/('�/(��+���
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��5HVROXomR������[������)XOO�+'���7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV���86%�9*$�5*%��6DtGDV��IRQH�GH�RXYLGR��)UHTXrQFLD����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:���:Y
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��/&'�/('
���������79����3DQDVRQLF�/('�+'�7&�/��;�%
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��.LW�$QWHQD�SDUDEyOLFD��$QWHQD��5HFHSWRU��/1%)��&DERV��&RQHFWRUHV��'LkPHWUR�������P
���������0iTXLQD�)RWRJUiILFD�3DQDVRQLF�/XPL[����03;�)+��9,
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��=RRP�ySWLFR�GLJLWDO���[��[
���������+RPH�7KHDWHU�-%/�6RXQG�%DU�6%����37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��(QWUDGD��5&$��:LUHOHVV��'LYLVmR�VRQRUD������FDQDLV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
327È1&,$�727$/�506������:
��&$,;$6
&2035$�3527(*,'$
5��������
���P
���P��FP
���������(VWDQWH��3��*�.DSSHVEHUJ�$����$63�&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��0DWHULDO��0'3
0yYHLV
$*25$�92&È�32'(�$*(1'$5�$�68$�(175(*$�3$5$�',$�(�+25É5,2�'(�68$�&219(1,È1&,$��$6�7$;$6�9$5,$0�'(����$����5($,6�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
1266266(59,d26
&$57®2�(�%Ñ1863DUFHOH�VXDV�FRPSUDV�FRP�FRPRGLGDGH�H�DFXPXOH�SRQWRV�SDUD�VXDV�SUy[LPDV�FRPSUDV�
&5(',É5,2�35Ð35,2&UHGLiULR�SUySULR��IOH[tYHO�H�SHUVRQDOL]DGR�
&5(',É5,2�35Ð35,2
5(1(*2&,(�6(86�&2175$7265HSDFWXDomR�GLVSRQtYHO�HPTXDOTXHU�ORMD��GH�IRUPD�VLPSOHV��D�MXURV�UHGX]LGRV�
*$5$17,$�%(02/�'(�6$7,6)$d®29RFr�SRGH�WURFDU�RX�FDQFHODUD�FRPSUD�HP�DWp���GLDV�
3&�+(/3'XDV�YLVLWDV�WpFQLFDV�SDUDLQVWDODomR�H�VXSRUWH�GR
VHX�FRPSXWDGRU�RX�QRWHERRN�
&2035$�3527(*,'$3URWHMD�VHX�SURGXWR�FRQWUD�GDQRV�H�DFLGHQWHV�QmR�FREHUWRV�SHOR�
IDEULFDQWH�GXUDQWH�R�SUD]R�GH�JDUDQWLD�
�(/(7523257É7(,63RU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��YRFr�JDUDQWH�SURWHomR�H[WUD�SDUD�VHX�HOHWURSRUWiWLO��$�*DUDQWHFK�DVVHJXUD�D�WURFD�HP�FDVR�GH�
GHIHLWRV���SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
�(/(7523257É7(,6
*DUDQWLD
(;75$
9,'$�/21*$�3$5$�6(86�352'8726��RX���DQRV�D�PDLV�
GH�SURWHomR�HP�VXDV�FRPSUDV�SRU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
/,67$�'(�35(6(17(6)DFLOLWH�D�HVFROKD�GH�VHXV�
FRQYLGDGRV�GHL[DQGR�D�OLVWD�QD%HPRO�RX�HP�QRVVR�VLWHZZZ�EHPRO�FRP�EU
6HUYLoRV�H�SURGXWRV�GLVSRQtYHLV�YLD�LQWHUQHW����K�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
7RGDV�DV�RSHUDGRUDV�QD�%HPRO��6HX�DSDUHOKR�
KDELOLWDGR�QD�KRUD�GD�FRPSUD�
&2035(�(�+$%,/,7(�6(8�&(/8/$5
&OLHQWH�%HPRO�UHFHEH�WRUSHGRV�VREUH�FRPSUDV�UHDOL]DGDV��HQWUHJDV�
H�OHPEUHWH�GH�YHQFLPHQWR�
606�%(02/
&$57®2�35(6(17($FHUWH�QD�HVFROKD�H�DJUDGH�VHPSUH��'LVSRQtYHO�QRV�
YDORUHV�GH�5����������������5���������5���������H�5��������
-RJRV��SDJDPHQWRV�GH�FRQWDV��UHFHELPHQWR�GH�EHQHItFLRV��
VDTXHV�GD�&DL[D�H�%%��FUpGLWR�GH�FHOXODU��HWF�
3UHVHQWHV�HP����ORMDV�GD�%HPRO
6(*852�5(6,'(1&,$/&XVWD�SRXFR�H�SURWHJH�PXLWR�,QFrQGLR��UDLR��H[SORVmR��URXER�
GDQRV�HOpWULFRV�H�RXWUDV�FREHUWXUDV�6HUYLoRV���K ��&KDYHLUR ��
(OHWULFLVWD �(QFDQDGRU ��9LGUDFHLUR�
��0DWHULDO��0'3��$FDEDPHQWR��YHUQL]�DOWR�EULOKR��3LQWXUD��89��/RFDO�S�LPSUHVVRUD��QmR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��IL[DomR
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
���FP
��FP
2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
��5HVSLUR�DQWL�PRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��'REUDGLoDV��SUHVVmR�PHWiOLFDV��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��&DOFHLUR�PHWiOLFR��0DOHLUR��3X[DGRUHV�WLSR��$%6��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�EUDQFR��FKRFRODWH�H�FKRFRODWH�FRP�SUHWR
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��3257$6
��*$9(7$6
���FP
����FP���FP
��FP
��FP
���FP
��3(d$6
���������6DOD��3�6RPRSDU1RYD�<RUN�73����71�����&0�05
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��$VVHQWR�DFROFKRDGR��&RU�GR�DVVHQWR��&RPSRVH�0DUURQ��0DWHULDO��0')�IHUUR��$FDEDPHQWR��YHUQL]�SURWHWRU��7DPSR�WLSR��YLGUR��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHWDQJXODU
���������&{PRGD��*�.DSSHVEHUJ�6����&9�1'
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')
���FP
��FP��FP
��*$9(7$6
���������&RSD��3�0RGHFRU�*�1�����������37�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$VVHQWR�DFROFKRDGR
���������&RSD��3�0RGHFRU�
��FP
��FP
��FP
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���FP
���FP��FP
��3257$6
��*$9(7$6
��0DWHULDO��0'3�0')��$FDEDPHQWR��89��5HVSLUR�DQWL�PRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��IL[DomR��'REUDGLoDV��SUHVVmR�PHWiOLFDV��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��&DOFHLUR�PHWiOLFR��3X[DGRUHV�WLSR��SROLSURSLOHQR
���������5RXSHLUR��3��*�.DSSHVEHUJ�6����%5�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0DWHULDO��FKDSD�GH�DoR��3X[DGRUHV�WLSR��$%6�PHWDOL]DGR��3LQWXUD��HOHWURVWiWLFD�D�Sy��3pV�UHJXOiYHLV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�ERUG{�H�EUDQFR
����P
���FP��FP
��3257$6
��*$9(7$6
2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
���������(VWRIDGR�&DQWR�%RP�3DVWRU�6WDU�����������90
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
���������(VWDQWH�$UWHVDQR�������)5(612�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
��$FDEDPHQWR��89��3LQWXUD��89��'REUDGLoDV��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVR��$FRPRGDomR��79�9tGHR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�SUHWR�FRP�URYHUH
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������&DPD�&DVDO�.DSSHVEHUJ�6����&9�1'�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$���������&DPD�&DVDO�
���FP
���FP
���FP
���������&RSD��3�.DSSHVEHUJ�7�����0���&�����&0�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��$VVHQWR�DFROFKRDGR��&RU�GR�DVVHQWR��GDPDVFR�SUHWR��0DWHULDO��IHUUR�FURPDGR��$FDEDPHQWR��YHUQL]�SURWHWRU��7DPSR�WLSR��VLP��YLGUR�LQFRORU��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHWDQJXODU
���������5RXSHLUR��3��*�%RP�3DVWRU�9LWDOH���������%5�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��0DWHULDO��0')��$FDEDPHQWR��YHUQL]�SROLpVWHU��(VSHOKR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0DWHULDO��0')��$FDEDPHQWR��EDL[D�SUHVVmR��3LQWXUD��EDL[D�SUHVVmR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��$FRPRGDomR��79�6RP�'9'
���������.LW��3��*�,WDWLDLD�,WDQHZ�,�9�'�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��5HYHVWLPHQWR��WHFLGR�&KHQLOOH��0DGHLUD�GH�(XFDOLSWR�5HIORUHVW��3pV�HP�0')��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�SUHWR
��&RU�GR�DVVHQWR��SUHWR��0DWHULDO��FKDSD�DoR��$FDEDPHQWR��SLQWXUD�HSy[L��7DPSR�WLSR��JUDQLWR�QDWXUDO��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHWDQJXODU��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�EUDQFR��OLOiV�FRP�EUDQFR�H�YHUGH�FRP�EUDQFR
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������(VFULYDQLQKD�3�1RWH�.DSSHVEHUJ�6����%537
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$FDEDPHQWR��89��5HVSLUR�DQWL�PRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVR�PLQLIL[��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��3X[DGRUHV�WLSR��SROLSURSLOHQR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�FDUYDOOH�FRP�EUDQFR
��0DWHULDO��0')��3LQWXUD��89��$FDEDPHQWR��VHPL�EULOKR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[
&2/&+®2�9(1','2�
6(3$5$'$0(17(
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
��3(d$6 ��3(d$6
26�3/$126�'(�3$*$0(172�$35(6(17$'26�(672�68-(,726�$�$3529$d2�'(�&5e',72�&21)250(�&5,7e5,26�87,/,=$'26�3(/$�%(02/�
$�68$�0(/+25�(6&2/+$'LVTXH�JUiWLV��)DOH�FRQRVFR�H� HVFODUHoD� VXDV� G~YLGDV�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
/LPLWH�PtQLPR�SDUD�YHQGD�D�FUpGLWR��5���������&DUWmR�%HPRO���(P�FRPSUDV�DWp�5������������FOLHQWH�FRP�R�&DUWmR�%HPRO�SRGHUi�FRPSUDU�VHP�HQWUDGD�H�VHP�MXURV�H�SDUFHODU�HP�DWp���YH]HV��SDUD��������GLDV��GHVGH�TXH�HVWHMD�FRP�VHX�OLPLWH�GLVSRQtYHO�
-XURV���'HVSHVDV�2SHUDomR�GH�&UpGLWR�3DUD�3DUFHODV�,JXDLV� ������$�0��������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$��HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$�HP�DWp���[�������$�0���������$�$�HP�DWp���[��-XURV�GH�0RUD��������
DR�PrV�D�SDUWLU�GR����GLD��0XOWD�GH�0RUD�����D�SDUWLU�GR����GLD�
��%(02/�$0$=21$6�6+233,1*���%(02/�$9(1,'$��������������%(02/�%$55262�������������%(02/�&$0$38��������������%(02/�&,'$'(�129$��%(02/�('8&$1'26��������������%(02/�*5$1'(�&,5&8/$5����������%(02/��,7$&2$7,$5$���������������%(02/�0$1$8$5$�6+233,1*�
��%(02/�0$1$&$3858�������������%(02/�0$75,=���������������%(02/�0,//(11,80���������%(02/�3217$�1(*5$���%(02/�32572�9(/+2�&(1752���%(02/�32572�9(/+2�6+233,1*����������%(02/�5,2�%5$1&2���������%(02/�678',2���6+233,1*����������%(02/�72548$72
/2-$�&20�&$,;$�(/(75Ñ1,&2�%5$'(6&2/2-$�&20 /2-$�&20�%5$'(6&2�(;35(662
��������
1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�