Empacadoras de grandes pacas 870, 890, 1270 y 1290

LSB

¡ L A T E C N O LO G Í A D E L A S G R A N D ES PAC A S E N S U M Á X I M A E X P R ES I Ó N !

LSB

LSB 870, 890, 1270 Y 1290

EMPACADORAS KUHNLa capacidad de producir pacas de alta calidad en todo tipo de cultivos diferencia a las empacadoras de grandes pacas de KUHN de todas las demás.

Cada paso del proceso de empacado tiene que estar coordinado y optimizado teniendo en cuenta las condiciones del cultivo, las condiciones del campo y la meteorología, así como la manipulación y el almacenamiento del cultivo.

Unas pacas con formas perfectas, com-binadas con un alto rendimiento y una excelente durabilidad, confirman a las empacadoras KUHN como una inversión rentable.

El rendimiento de trabajo, la calidad de la paca y la densidad de la misma son factores fundamentales para asegurar la rentabilidad en todas las labores de empacado. Cuando las condiciones meteorológicas son inciertas, cada minuto cuenta. Las innovaciones exclusivas que incorporan las empacadoras KUHN marcan una verdadera diferencia en rendimiento del trabajo.

KUHN ofrece la gama de empacadoras más eficiente y versátil del mercado. Las empacadoras KUHN no sólo están diseñadas para producir pacas de gran calidad, sino que se han construido para asegurar una fiabilidad inigualable.

Prácticas correctas

Reducción de costesKUHN ofrece soluciones para empacado de grandes pacas cuadradas al tiempo

que se ajusta a sus exigencias en términos de:

www.kuhn.comwww.kuhn.com

Tranquilidad - Servicios

Proximidad - Asesoramiento

Confort - Calidad de vida

3

LSB EMPACADORAS DE GRANDES PACAS CUADRADAS

Tecnologías de empacado esenciales

• El rotor integral forzado de gran potencia ofrece un movimiento amplio y de alto rendimiento, así como picador. Este sistema de rotor integral confiere a la empacadora una alimentación uniforme independientemente de las condiciones del cultivo.• El diseño exclusivo de la precámara Power Density permite que el producto llene la paca por completo de arriba a abajo, produciendo pacas con una forma perfecta de manera sistemática.• La paca perfectamente rellenada se ata por medio del sencillo, pero fiable, sistema de atado TWIN-STEP®.• El diseño sencillo y duradero de las empacadoras KUHN LSB incorpora menos piezas móviles, un flujo del producto inigualable y un rendimiento y fiabilidad excelentes.

v

4

EMPACADORAS DE GRANDES PACAS CUADRADASwww.kuhn.com

LSB 890

Tecnología sencilla que produce pacas extremadamente duras, densas y con una forma óptima.

Pistón - Los cojinetes y rieles reforzados del pistón de máxima resistencia de 150 mm vienen de serie en todos los modelos KUHN LSB. Sistema de atado TWIN-STEP® - Este sistema patentado libera instantáneamente la tensión del cordel, ofreciendo así una mayor fiabilidad y un atado eficiente y sin complicaciones. ISOBUS - Esta función se incorpora de serie en las empaca- doras LSB y si está disponible, se puede utilizar el monitor ISOBUS del tractor.

Rotor integral - Su diseño agresivo proporciona la máxima eficiencia, con una elevada productividad en todo tipo de cultivos. Protección con embrague de levas - Las funciones de alimentación principales están protegidas por una serie de prácticos embragues, en lugar de pernos de cizalladura. Power Density - Este diseño de precámara hace posible que la empacadora se adapte a los distintos tipos de hileras para producir una paca homogénea con cualquier tipo de producto.

Características principales

LSB 870

90 x 80 cm80 x 80 cm70 x 80 cm

LSB 1270 LSB 1290

70 x 120 cm 80 x 120 cm 90 x 120 cm

5

Rotor integral OptiFeed sin picador

LSB ALIMENTADOR

Tecnología de rotor integralEl sinfín de gran diámetro y alto rendimiento está incorporado directa-mente en las secciones exteriores del rotor; esta configuración recibe el nombre de “tecnología de rotor integral”. Este sistema de alimentador sencillo, sin mantenimiento y de corta distancia asegura una alimentación uniforme con independencia de las variaciones del cultivo. Con este sistema, incluso los cultivos más resistentes se introducen el sistema de alimentador de la máquina, dando como resultado velocidades de avance más elevadas para conseguir una excelente productividad y un menordeterioro del cultivo.

OptiCutEn las empacadoras LSB 870 y 890,se puede obtener una longitud de corte teórica de 70 mm utilizando 10 cuchillas individuales con pro-tección por resorte. Estas cuchillas se pueden activar directamente desde el asiento del tractor.

Excelente rendimiento

Rotor integral OptiCutcon 10 cuchillas

6

www.kuhn.com

OmniCutEn lugar del rotor integral sin picador de serie, KUHN ofrece el rotor integral OmniCut en los modelos LSB 1270 y 1290. Este rotor alimen-tador de gran diámetro en forma de V recoge el producto directa-mente del Pick-up, cortándolo y distribuyéndolo de manera uniforme hacia la precámara.

OmniCut

Selección de las cuchillasCuando es necesario cortar el producto, se pueden accionar diferentes juegos de cuchillas por medio de una sencilla válvula hidráulica. Situándose junto a la empacadora, el operador puede seleccionar la utilización de 0, 11, 12 o 23 cuchillas. (Longitud de corte teórica de 45 mm). Todas y cada una de las cuchillas disponen de un sistema de protección hidráulica frente a objetos extraños.

Mantenimiento sencillo de las cuchillasLa inspección y el desmontaje de las cuchillas para afilarlas o cam-biarlas se realiza de forma rápida, limpia y sencilla. Las cuchillas de repuesto se pueden guardar de forma práctica y segura.

Compuerta de inspecciónTodas las empacadoras LSB incorporan una compuerta de inspección en la parte inferior de la precámara, que permite acceder fácilmente a la zona de la precámara.

Acceso rápido y sencilloDespués de bajar el bastidor del chasis donde se montan las 23 cuchillas, se puede extraer de la parte derecha de la empacadora.

Sin necesidad de herramientasLas cuchillas se pueden desmontar y cambiar en cuestión de minutos, sin necesidad de ninguna herramienta. Cuando no se necesite picar, es posible insertar fácilmente cuchillas ciegas para evitar que las ranuras de las cuchillas se obturen.

7

LSB ALIMENTADOR

Power Density

hileras uniformes realizadas con una segadora rotativa, los resulta-dos son siempre los mismos, homo-geneidad en cada producto para conseguir unas pacas extremada-mente rígidas y de forma cúbica.Estos resultados uniformes se tra-ducen en menos costes de mani-pulación de pacas, cordel y com-bustible, además de conseguir una paca más atractiva para la alimentación del ganado o para la venta. Con el sistema Power

El sistema Power Density asegura un relleno uniforme de producto y unas pacas de extrema

dureza gracias a la adaptación constante a las condiciones de las hileras. Tanto para producir pacas pequeñas con el primer corte de la alfalfa o pacas grandes y voluminosas de paja, tanto si se empacan hileras irregulares pro-ducidas por una cosechadora o

Density, la horquilla de alimenta-ción única (de color rojo) retira el cultivo directamente del rotor integral. La horquilla de alimenta-ción única funciona al doble de la velocidad del pistón, despejando continuamente la entrada de la precámara y precomprimiendo el producto. Cuando la precámara está llena al 100%, se ejerce pre-sión en las cuñas (en color blanco) situadas en la parte superior de la precámara. En un punto de

consigna, la presión sobre las cuñas se supera, lo que activa la horquilla de alimentación única para que realice un recorrido ampliado, barriendo el producto precomprimido hacia la cámara de las pacas, donde el pistón lo comprime hasta formar una paca densa.

Control con confort

FOCUS

TELLUS

8ISOBUSTodas las empacadoras KUHN LSB son compatibles con ISOBUS. Por consiguiente, los tractores compatibles con ISOBUS no requieren un controlador aparte para la empacadora. De forma alternativa, se puede utilizar el monitor Focus o Tellus con aquellos tractores incompatibles con ISOBUS. A los parámetros del operador, como la densidad de la paca y la activación de las cuchillas, se accede a través del monitor. También se ofrecen advertencias para el operador, como las de sobre-carga y recorrido del cordel, así como información para el operador, incluido el número de copos por paca y el número de pacas.

TellusEl monitor Tellus compatible con ISOBUS cuenta con una amplia pantalla en color que ofrece una excelente claridad. Los ajustes de las pacas se pueden realizar con toda facilidad gracias a un teclado grande e intuitivo. El monitor Tellus también se puede usar con otras muchas máquinas compatibles con ISOBUS.

FocusEl monitor Focus ofrece un control total sobre una pantalla ancha, clara y monocroma. Gracias a sus amplios botones, permite realizar los ajustes de pacas con facilidad desde el confort de la cabina del tractor. El monitor Focus proporciona toda la información necesaria para el funcionamiento de la empacadora, así como advertencias en caso de producirse errores.

9

LSB EMPACADO ININTERRUMPIDO

Sistema hidráulico Todas las empacadoras KUHN LSB disponen de su propio sistema hidráulico integrado, independiente del sistema hidráulico del tractor. La presión hidráulica en la cámara de empacado de 3 m se controla y monitoriza a través del terminal ISOBUS. En caso de sobrecarga, el software ISOBUS regulará la presión automáticamente para evitar daños en la empacadora.

Alto rendimiento y escaso mantenimiento

PistónTodos los pistones y cámaras de empacado de KUHN están diseñados para producir pacas extremadamente duras y densas. Las empacado-ras KUHN LSB cuentan con una cámara de empacado de 3 m, con cilindros hidráulicos montados en la parte posterior de la misma cuya función es envolver completamente la paca. Este diseño ejerce una fuerza máxima sobre la paca durante su formación y evita la expansión y pérdida de densidad de la paca antes de que termine de formarse. El pistón se mueve a razón de 46 impulsos por minuto por medio de la caja de cambios principal.Este pistón de alta velocidad requiere una dirección precisa y extremada-mente eficiente, la cual se consigue por medio de unos rieles endureci-dos y unos enormes rodamientos (con un diámetro de 150 mm). Los rodamientos están montados fuera de la cámara de empacado y se puede acceder a ellos fácilmente para realizar los trabajos de inspección y mantenimiento. Los modelos LSB 890 y 1290 ofrecen una cámara de empacado ajustable que proporcionan al cliente la opción de producir pacas de dos tamaños diferentes con la misma empacadora.

EngraseLos puntos de engrase centralizado de serie y de fácil acceso situados en la parte superior de la empacadora asegura la lubricación del atador y del pistón. La incorporación de un sistema de engrase automático en la empacadora reduce los requisitos de mantenimiento diario. El ajuste y monitorización básicos del sistema se realizan con el control ISOBUS.

10

www.kuhn.com

Seguridad Las empacadoras KUHN LSB ofrecen una protección total mediante embragues en todos los componentes de alimentación, suprimiendo así la necesidad de incorporar fusibles y la pérdida de tiempo que supone la sustitución de los mismos. El pick-up, el rotor integral y la horquilla de alimentación están protegidos por medio de limitadores de par de tipo leva, que se activan automáticamente en caso de sobre-carga. Cada embrague está situado lo más cerca posible de las piezas que protege. En caso de sobrecarga, el embrague de levas afectado se activa y la admisión se detiene. El embrague se vuelve a acoplar cuando el operador reduce la velocidad de la toma de fuerza. A continuación, el sistema alimentador funciona a régimen bajo y con un par elevado para despejar el atasco automáticamente antes de que se reinicie el proceso de empacado normal, generalmente, sin que el operador tenga que salir de la cabina.

Embrague de protección de la horquilla de alimentación. Embrague de protección del rotor integral.

11

LSB

Sistema de anudado TWIN-STEP® Mientras se empaca, los dispositivos de anudado (en color azul) permanecen inactivos y el cordel se guía por medio de la palanca de liberación de tensión (en color rojo), en posición vertical. La tensión se mantiene en el cordel para asegurar la máxima densidad de la paca.

Paso 1: Cuando la paca llega a la longitud deseada, las agujas (en color gris) se activan y pasan por encima de los dispositivos de anu-dado para iniciar el ciclo de anudado.Paso 2: La palanca de liberación de la tensión del cordel (en color rojo) gira hacia atrás para reducir la distancia que recorre el cordel y reducir también la tensión sobre el dispositivo de anudado. El resultado es un anudado sin tensión.

Sistema de anudado TWIN-STEP®

ANUDADO SIN TENSIÓNv

El eficiente sistema TWIN-STEP® ofrece un calidad de anudado fiable sin tensión en el cordel. Con este sistema, un consigue un anudado fiable en dos pasos.

Cada uno de los dispositivos de anudado están protegidos con un perno de cizalladura, que aporta seguridad adicional a la empaca-dora y evita costosos daños y paradas no deseadas.

Durante el proceso de anudado, la tensión del cordel se libera para conseguir un anudado rápido y eficiente.

12

www.kuhn.com

EngraseGracias a los engrasadores de fácil acceso del dispositivo de anudado y del pistón, y a un sistema de engrase automático opcional, la inspección y el mantenimiento diarios se reducen al mínimo.

Ventiladores de los anudadoresLos ventiladores de alto rendimiento se utilizan para mantener el área de anudado lo más limpia posible. Los intervalos de tiempo para hacer funcionar los ventiladores son totalmente ajustables por medio del monitor de control de la empacadora situado en la cabina del tractor. Los ventiladores están montados en el capó del dispositivo de atado para facilitar el acceso al área de anudado con vistas a los trabajos de servicio y mantenimiento.

Acceso sencilloDetrás de las compuertas laterales con acceso total, se pueden guardar 24 bovinas de cuerda, suficientes para una larga jornada de trabajo. El área de almacenamiento de la cuerda es estanca para evitar que los rollos de cuerda se ensucien, lo que podría afectar a la calidad del anudado. Para los trabajos de servicio y mantenimiento, el comparti-mento donde se almacena la cuerda puede abatirse para facilitar el acceso a los componentes de la empacadora.

13

LSB

Aspectos destacados de la máquina

DESCRIPCIÓN GENERAL

9

710

1

3

1. Acceso total a las compuertas laterales 2. Protección de los componentes de alimentación con embragues de levas3. Pistón de gran capacidad: 46 impulsos por minuto4. Tiro ajustable5. Tecnología de rotor integral6. Gato hidráulico de serie

7. Compartimentos de almacenamiento de cordel abatibles para facilitar el acceso a la máquina 8. Precámara Power Density 9. Eje tándem direccional, con neumáticos de alta flotación10. Rampa de descarga de rodillos11. Cámara de empacado de 3 m12. Sistema picador OmniCut

11

14

www.kuhn.com

Opciones

5

8

6

2

4

RODILLO PARA LA CHAPARETENEDORA DE FORRAJE CORTO

AJUSTE DE LONGITUDDE PACA ELÉCTRICO

12

SENSOR DEHUMEDAD

SENSOR DECAÍDA DE PACA

SISTEMA DE ENGRASE AUTOMÁTICO DIFERENTES BARRASDE TIRO DISPONIBLES

To p

rote

ct th

e en

viro

nmen

t, th

is le

aflet

is p

rinte

d on

chl

orin

e-fre

e pa

per /

Prin

ted

the

Net

herla

nds

- Z

PAHO

1ES

A 11

-09

- C

opyr

ight

KUH

N 20

09

ESPECIFICACIONES LSB 870 / OC LSB 890 / OC LSB 1270 / OC LSB 1290 / OCDimensiones de las pacas

Anchura (cm) 80 80 120 120

Altura (cm) 70 80 ó 90 70 80 ó 90

Longitud (cm) de 60 a 300

Pick-up

Anchura del pick-up (cm) 210 230

Diámetro del pick-up (cm) 34

Número de barras de dientes 4 5

Separación entre dientes (mm) 61

Cámara de empacado

Número de impulsos del pistón 46 / min

Recorrido del pistón (cm) 69,5

Control de densidad 3 cilindros hidráulicos 4 cilindros hidráulicos

Longitud de la cámarade empacado (m) 3

Control ISOBUS ISOBUS (Focus / Tellus)

Sistema de atado

Número de dispositivos de atado 4 6

Capacidad de cuerda (rollos) 24

Sistema de anudado TWIN-STEP® opcional de serie opcional de serie

Sistema alimentador

Tipo de rotor integral OptiFeed / OptiCut OptiFeed / OmniCut

Cuchillas - / 10 - / 23

Longitud de corte (mm) - / 70 - / 45

Protección de cuchillas - / individual por resorte - / individual hidráulica

Ruedas y ejes

Eje simple 600 / 50-22.5

Eje simple (opcional) 710 / 40 - 22.5

Eje tándem direccional 16.0 / 70-20

Eje tándem direccional (opcional) 500 / 55-20

Eje tándem direccional (opcional) 560 / 45-22.5

Sistema de frenos neumático / hidráulico

Dimensiones

Longitud (m) 7,8 8,0

Anchura (m) 2,76 3,0

Altura (m) 2,7 2,75

Peso (kg)** 7500 7700 8800 9210

Requisitos mínimos (kW/cv) 75/100 87/115 98/130 109/145

Los requisitos de potencia pueden variar según los cultivos, condiciones y opciones utilizadas. Consulte el manual del operador para conocer las dimensiones correctas del tractor.** Modelo de eje simple sin picador.

KUHN - GELDROP B.V. - The Netherlandswww.kuhn.com

En los países de la Unión Europea, nuestros materiales están conformes con la Directiva Europea ”Máquinas”; en los demás países están conformes con las prescripciones de seguridad en vigor en los mismos. En nuestros folletos, para ilustrar mejor los detalles, puede que se hayan desmontado algunos dispositivos de protección. Fuera de estos casos particulares, deben estar obligatoriamente en su sitio siempre, conforme a las prescripciones del manual de instrucciones. ”Nos reservamos el derecho a modificar sin previo aviso nuestros modelos, sus equipamientos y sus accesorios”. Las máquinas y equipamientos de este folleto pueden estar amparadas por al menos una patente y/o modelo registrado (s). Marca (s) registrada (s).

CONCESIONARIO: KUHN IBÉRICA S.A.Carretera A-131, KM 10022005 HUESCATel. 97 423 44 40 – Fax 97 423 44 39www.kuhn.es