em_36_07_02

5/25/2018 em_36_07_02

1/18

PDVSA N TTUlO

VOLUMEN 5

EM3607/02MANGAS DE VIENTO

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES

5/25/2018 em_36_07_02

2/18

REVISION FECHA


MANGAS DE VIENTO DIC.070

PDVSA EM3607/02

Pgina 1

.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de Venezuela,

S.A. Esta prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como su almacenamiento en

algn sistema o transmisin por algn medio (electrnico, mecnico, grfico, grabado,

registrado o cualquier otra forma) sin la autorizacin por escrito de su propietario. Todoslos derechos estn reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario

se reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
http://localhost/var/www/apps/conversion/index.htmlhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/indice_metm.htmhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/indice_vol05.htmhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/indice_vol05.htmhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/indice_metm.htmhttp://localhost/var/www/apps/conversion/index.html

5/25/2018 em_36_07_02

3/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 2


ndice1 OBJETIVO 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ALCANCE 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIAS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) 4. . . . . . . . . . . .3.2 American National Standard Institute (ANSI) 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 DEFINICIONES 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Estructura 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Dimetro Extremo Mayor 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 Dimetro Extremo Menor 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Ligamento 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5 Manga de Viento 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6 Mstil (Asta) 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7 Materiales Peligrosos 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.8 Peligro 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9 Refuerzo 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.10 Repuesto 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.11 Resistencia a la Traccin 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.12 Resistencia del Color a la Luz 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.13 Riesgo 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.14 Trama 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5/25/2018 em_36_07_02

4/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 3


7 ENSAYOS APLICABLES 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.1 Resistencia a la Traccin 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.2 Solidez a la Luz 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 INSPECCIN 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 BASES DE COMPRA 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.1 Certificado de Calidad 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.2 Requerimientos Opcionales 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 MARCACIN Y EMBALAJE 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1 Marcacin 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2 Embalaje 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 BIBLIOGRAFA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 ANEXOS 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANEXO A: DIMENSIONES, VALORES MNIMOS Y TOLERANCIAS DELREPUESTO Y LA ESTRUCTURA DE LA MANGA DE VIENTO 15

ANEXO B: CUADRO RESUMEN DE LAS MANGAS DE VIENTO 16

5/25/2018 em_36_07_02

5/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 4


1 OBJETIVOEstablecer las especificaciones tcnicas de la construccin (fabricacin) deMangas de Viento para ser utilizadas en las instalaciones de PDVSA, susEmpresas Filiales, Empresas Mixtas y Negocios como instrumento de seguridadindustrial de ayuda visual para la direccin y velocidad del viento.

2 ALCANCELa presente especificacin es aplicable para el diseo, construccin e instalacinde Mangas de Viento a ser utilizadas en: Refineras, patios de tanques, plantasde fraccionamiento, plantas de distribucin, plantas compresoras, taladros deperforacin, plataformas costa afuera, criognicos, muelles, aeropuertos,helipuertos y en toda instalacin donde existan riesgos de fuego, presencia de

gases inflamables, gases txicos, derrames de materiales peligrosos, entre otros.Esta norma contempla las caractersticas de la materia prima (textil y metlica),dimensiones de las Mangas de Viento, condiciones ambientales defuncionamiento, mecanismo de reemplazo, ensayos de laboratorio ycaractersticas generales.

3 REFERENCIAS

3.1 Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)

1326 Solidez de los colores de los materiales textiles.

5/25/2018 em_36_07_02

6/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 5


4.3 Dimetro Extremo Menor

Dimensin menor del cono truncado o salida del viento.

4.4 Ligamento

Es la forma como evolucionan los hilos uno con respecto al otro.

4.5 Manga de VientoEs un instrumento de Seguridad Aeronutica e Industrial que sirve como AyudaVisual compuesto por una pieza de tela en forma de cono truncado (repuesto),generalmente de color naranja fluorescente, sujetada a una estructura que indicala direccin del viento y proporciona una idea general de su velocidad.

4.6 Mstil (Asta)

Pieza donde se enrosca el eje de la estructura, elaborada con materialgeneralmente inoxidable, y de una altura definida de acuerdo al uso y aplicacin.

4.7 Materiales Peligrosos

Son sustancias (gas, lquido o slido) capaces de crear daos a las personas,propiedad y el ambiente agrupados en etiolgicos, qumicos e ionizantes.

4.8 Peligro

Agente (proceso, situacin, circunstancia, condiciones de una mquina, sistema,etc.) capaz de ocasionar daos al ambiente, personas o infraestructura.

4.9 Refuerzo

5/25/2018 em_36_07_02

7/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 6


4.14 Trama

Conjunto de hilos transversales de un tejido.

4.15 Urdimbre

Conjunto de hilos paralelos entre los que pasa la trama para formar la tela.

4.16 Veleta

Pieza giratoria de forma alargada (saeta) que se coloca a determinada altura paraindicar la direccin del viento.

4.17 Viento

Aire en movimiento. Este trmino se suele aplicar al movimiento horizontal propio

de la atmsfera.

5 ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL REPUESTO

5.1 Tela

La tela debe cumplir con las caractersticas mencionadas en la Tabla 1.

TABLA 1. CARACTERSTICAS DE LA TELA

Caractersticas Parmetros

Composicin 100 % Poliester

Color Naranja de alta Intensidad (*)

5/25/2018 em_36_07_02

8/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 7


Sobre fondos cambiantes se puede usar una combinacin de colores, la cualpuede ser anaranjado y blanco o rojo y blanco, dispuestos en cinco bandasalternadas, donde la primera y la ltima deberan ser del color ms oscuro.

5.3 Fabricacin

Deben considerarse los siguientes aspectos: Es recomendable reforzar las zonas donde el roce con la estructura pueda

causar deterioro de la tela. (Ver Figura 1).Fig 1. REFUERZO

Debe poseer una extensin reforzada en el Dimetro Extremo Mayor que alinstalarse cubra totalmente el aro de la estructura. Debe disearse parapermitir el retiro y su fcil reemplazo (Ver Figuras 1 y 2)

5/25/2018 em_36_07_02

9/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 8


Fig 3. DRENAJE

5.4 Dimensiones

El repuesto se visualiza como un trapecio, cuyo lado mayor se representa como

LM, el lado menor como Lmy la longitud como L. (Ver Figura 4).

Fig 4. DIMENSIONES DEL TRAPECIO DE REFERENCIA

5/25/2018 em_36_07_02

10/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 9


Longitud (L):El repuesto se visualiza como un trapecio cuya longitud (L) debe ser 1,20 0,01 m.

5.4.2 Mediana

Se clasifican de acuerdo a su uso en: Industrial y Helipuertos. Manga de Vientoque debe tener las siguientes dimensiones:

a. Repuesto de la Manga de Viento:

1. Dimensiones: (Ver Figura 1)

Dimetro Extremo Mayor (DM):Industrial: debe ser de 0,50 m (valor mnimo). El repuesto se visualiza como

un trapecio cuyo lado mayor (LM) debe estar comprendido entre 80,6 y 81,1 cm.Helipuertos: debe ser de 0,60 m (valor mnimo). El repuesto se visualiza comoun trapecio cuyo lado mayor (LM) debe estar comprendido entre 96,3 y 96,8 cm.

Dimetro Extremo Menor (Dm):Industrial: Es de 0,25 m. El repuesto se visualiza como un trapecio cuyo ladomenor (Lm) debe ser 39,3 1 cm.

Helipuertos: Es de 0,30 m. El repuesto se visualiza como un trapecio cuyo ladomenor (Lm) debe ser 47,1 1 cm.

Longitud (L):

Industrial: El repuesto se visualiza como un trapecio cuya longitud (L) debe ser

5/25/2018 em_36_07_02

11/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 10


Longitud (L):El repuesto se visualiza como un trapecio cuya longitud (L) debe ser 3,75 0,01m.

6 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LA ESTRUCTURA

6.1 Tipo de Material

La estructura puede hacerse de material metlico o no metlico. Preferiblementede metales livianos e inoxidables, como el aluminio o bronce y acero inoxidable.En caso de ser un material frreo, debe ser galvanizado o tener otra proteccincontra la corrosin.

6.2 Fabricacin6.2.1 Generalmente se construye con tubos o perfiles metlicos para evitar la

acumulacin de agua en el repuesto, la cual puede producir corrosin y/o agregarpeso a la estructura.

6.2.2 Para girar debe estar dotada de bujes o rodamientos, resistentes a lascondiciones ambientales, que faciliten el movimiento rotacional.

6.3 Peso

Los pesos aproximados de la estructura segn su tamao son los siguientes:

5/25/2018 em_36_07_02

12/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 11


6.5 Dimensiones

Las dimensiones de la estructura dependen de su tamao, representadas por suLongitud (LE), Dimetro Extremo Mayor (dM) y Dimetro Extremo Menor (dm).(Ver Figura 5).

Fig 5. ESTRUCTURA DE LA MANGA DE VIENTOLongitud Estructura (LE)30% 38 % de L

DimetroExtremoMayor

DimetroExtremoMayor (dM)

DimetroExtremoMenor (dm)

6 5 1 P

5/25/2018 em_36_07_02

13/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 12


Longitud: (LE):Industrial: Entre 30 y 38% de la longitud del repuesto (entre 0,72 y 0,91 m).

Helipuertos: Entre 30 y 38% de la longitud del repuesto (entre 0,75 y 0,95 m).

6.5.3 Grande

Dimetro Extremo Mayor (dM):Entre 0,90 y 0,91 m.

Dimetro Extremo Menor (dm) (Slo para estructura tipo Tambor):0,80 0,01 m.

Longitud: (LE)Entre 30 y 38% de la longitud del repuesto (entre 1,13 y 1,43 m).

7 ENSAYOS APLICABLESA menos que se especifique o de mutuo acuerdo con el ente contratante y elfabricante, se solicitarn los ensayos o anlisis que se mencionan a continuacin:

7.1 Resistencia a la Traccin

Para determinar la resistencia mnima a la traccin se debe aplicar el mtodoestablecido en la Norma COVENIN 517.

7.2 Solidez a la Luz

5/25/2018 em_36_07_02

14/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 13


9 BASES DE COMPRA

9.1 Certificado de Calidad

El fabricante garantizar las propiedades de los productos emitiendo certificadosde calidad que incluyan la siguiente informacin:

Dimensiones, color y caractersticas del repuesto. Dimensiones y caractersticas de la estructura. Ensayos realizados. Nde lote o cantidad de Mangas. Parmetros de funcionamiento y vida til. Todos las variables, parmetros y/o cualquier otro elemento, que amparen los

certificados de calidad deben permitir trazabilidad con los materiales y equiposusados.

9.2 Requerimientos Opcionales

En el caso de que el producto sea suministrado por un distribuidor, el Certificadode Calidad deber llevar un sello hmedo que identifique este distribuidor,indicando la fecha, el nombre y la firma de la persona autorizada y el nmero depedido. En el caso de entregas parciales de los productos cubiertos por un mismoCertificado de Calidad, el proveedor deber entregar en cada despacho unacopia fiel y exacta del mismo. Estos certificados debern tener una vigencia nomayor de tres aos.

5/25/2018 em_36_07_02

15/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 14


g. No se acepta el remarcaje

10.2 Embalaje

a. Las Mangas de viento, repuestos o estructuras debern ser embaladasadecuadamente en cajas de cartn o empaques de material sinttico y

debern acompaarse con instrucciones escritas en castellano para suinstalacin.

b. Cada unidad debe suministrarse identificada de manera permanente, conla siguiente informacin: nmero del pedido, y cdigo del material PDVSA.

c. No se acepta el remarcaje.

11 BIBLIOGRAFALey Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo(LOPCYMAT).

COVENIN 4001 Sistema de Gestin de Seguridad e HigieneOcupacional (SGSHO). Requisitos. (Provisional)

COVENIN 4004 Sistema de Gestin de Seguridad e HigieneOcupacional (SGSHO). Gua para su Implantacin

(Provisional).COVENIN 2226 90 Gua para la Elaboracin de Planes y Control de

Emergencias.

5/25/2018 em_36_07_02

16/18

Valor Mnimo

para lograr el

dimetro de entrada

en la estructura

+ 0,5cm

Tolerancia

1 cm + 1 cm + 1 cm

Tolerancia

Valor Mnimo

para lograr el

dimetro de salida

Tolerancia Tolerancia Tolerancia Tolerancia

LE= Longitud de la Estructura

L = Longitud del Repuesto

LE= (30% 38%) de L

1 cm 1 cm

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 15


ANEXO A DIMENSIONES, VALORES MNIMOS Y TOLERANCIAS DEL REPUESTO Y LAESTRUCTURA DE LAS MANGAS

ClasificacinSe n el

REPUESTO ESTRUCTURA

Tamao DM LM() LM() Dm Lm () Lm Lm(+) L dM dM(+) dm LEPEQUEA 0,30 49,2 49,7 0,15 22,6 23,6 24,6 1,20 0,30 0,31 0,20 0,36 0,46

MEDIANA IND. 0,50 80,6 81,1 0.25 38,3 39.3 40,3 2.40 0.50 0.51 0.40 0.72 0.91

MEDIANA AER.0,60 96,3 96,8 0,30 46,1 47,1 48,1 2,50 0,60 0,61 0,50 0,75 0,95

GRANDE 0,90 143,4 143,9 0,45 69,7 70,7 71,7 3,75 0,90 0,91 0,80 1,13 1,43

METROS CENTIMETROS METROS CENTIMETROS METROS METROS

5/25/2018 em_36_07_02

17/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 16


ANEXO B CUADRO RESUMEN DE LAS MANGAS DE VIENTO

PIEZA ESPECIFICACIONES PEQUEA MEDIANAINDUSTRIAL

MEDIANAAERONAUTICA

GRANDE

Dimetro Extremo Mayor m 0,30 0,50 0,60 0,90

Lado Mayor (LM) Rango cm 49,2 a 49,7 80,6 a 81,1 96,3 a 96,8 143,4 a 143,9

DIMENSIONES Y Dimetro Extremo Menor m 0,15 0,25 0,30 0,45

Lado menor (Lm) cm 23,6 1 39,3 1 47,1 1 70,7 1

Longitud (L) m 1,20 0,01 2,40 0,01 2,50 0,01 3,75 0,01

REPUESTO TELA

Composicin: 100% Polister Color: Preferiblemente naranja

Densidad: Urdimbre (20 1 hilo/cm2), Trama (19 1 hilo/cm2)

Resistencia a la Traccin: Urdimbre (Mnimo 68kgf) , Trama (Mnimo 68kgf)

Peso por Metro Cuadrado: 190 10 g/m2)

Permeabilidad: Impermeable 100%.

Tratamiento: Poliuretano o Neopreno

Ligamento: 1:1 (Tafetn)

Espesor: 0,25mm10%

FABRICACIN

Reforzar en las zonas de roce con la estructura.

Reforzar una extensin de tela en el Dimetro Extremo Mayor.

La extensin de refuerzo debe cubrir totalmente el aro de la estructura.

De fcil retiro y reemplazo.

Con drenaje que permita la salida del agua.

5/25/2018 em_36_07_02

18/18

REVISION FECHA



PDVSA EM3607/02

Pgina 17


GRANDE

MEDIANA

AERONAUTICA

MEDIANA

INDUSTRIALPEQUEAESPECIFICACIONESPIEZADimetro Extremo Mayor m 0,30 0,50 0,60 0,90

Tolerancia + 1cm m 0,31 0,51 0,61 0,91DIMENSIONESY UNIDADES

Dimetro Extremo Menor m 0,20 0,40 0,50 0,80

Tolerancia 1cm m 0,19 0,21 0,39 0,41 0,49 0,51 0,79 0,81

Longitud (LE)= 3038% de L m 0,36 0,46 0,72 0,91 0,75 0,95 1,13 1,43

PESO Rango aceptable kg 34 56 56 79

ESTRUCTURATIPO DE

MATERIAL

Metlico o no metlico.

Preferiblemente metales livianos e inoxidables como el aluminio, bronce o acero

inoxidable. De ser un material frreo debe ser galvanizado o tener proteccin contra la corrosin.

FABRICACIN

Generalmente se construye de tubos o perfiles metlicos.

Evitar en su construccin la acumulacin de agua en el repuesto.

Sistema giratorio dotado de bujes o rodamientos.

Conexin de unin al mstil 1/2 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 1 NPT

em_36_07_02

Documents