¡EL SUPERINTENDENTE NACIONAL DEL AÑO 2017!

MATT UTTERBACK

¡FELICIDADES!

EL RUGIDO DEL LEÓN NOTICIAS LINWOOD ELEMENTARY 11909 SE LINWOOD AVENUE, MILWAUKIE, OR 97222

marzo 2017FECHAS IMPORTANTES

MARZO 08 el fin de Jump Rope for Heart final de Trimestre 09 NHC - Dia de trabajo para los maestros 10 NHC - Dia de trabajo para los maestros 13 El horario de verano comienza

(1 hora antes) 16 Inscripción temprana de kinder 9am ó 6pm 17 3er grado Flauta Karate @8am 27-31 NHC - Vacaciones de primavera

ABRIL 06 PTA Mtg @ 6: 30pm 06-07 Conferencias sólo Kinder 10-13 Semana de apreciación de Voluntarios 13 Noche de baile familiar 28 NHC - Día de Servicio

MAYO 04 Elecciones de la PTA @6:30 pm 10 Caminar/ir en bicicleta a la Escuela Orientación de Kinder @ 2:15pm 18 Karate de flauta de 4º grado 29 NHC - Día de los Caídos

* NHC = NO HABRÁ CLASES*

Saludos familias y amigos de Linwood,

Las vacaciones de primavera están a la vuelta de la esquina. Espero que usted pueda tener un algún rato de diversión familiar con sus niños. Leer, visitar la biblioteca y jugar en el parque son grandes maneras para promover el vínculo familiar en su familia. Eche un vistazo a la página del calendario de la biblioteca Ledding en http://w w w . m i l w a u k i e o r e g o n . g o v / c a l e n d a r ?cat=All&departments=69&neighborhood=All para algunas actividades divertidas.

Un rápido recordatorio de que SOLAMENTE Kinder tendrá conferencias de padres de familia el 6 y 7 de abril. Todos los demás estudiantes asistirán a su horario habitual.

Por favor marque en sus calendarios un recordatorio para asistir a nuestra Noche de baile familiar el 13 de Abril. Este año nuestro tema es Los años 80. Vístase y traiga a su familia para divertirse.

¡Que tengan unas vacaciones de primavera seguras!

Sinceramente, Amy Directora, Linwood y Sojorner

MUY IMPORTANTES NOTICIAS SOBRE EL ESTACIONAMIENTO

¡¡POR FAVOR LEA !!

En cada escuela, en cada distrito, hay una queja importante ... El estacionamiento de la escuela. YouTube ha hecho a la gente famosa por sus vociferos acerca del estacionamiento de su escuela. Lamentablemente, el estacionamiento en Linwood / Sojourner no es diferente. Padres, seguimos teniendo problemas en el estacionamiento a la hora dejar y recoger a los estudiantes. Reconozco que hay un gran congestionamiento y que puede causar estrés, pero necesito que estén calmados. Tenemos padres molestos unos con otros y con nuestro personal, y simplemente siendo inseguros. Linwood / Sojourner es un campus grande con muchos niños. Eso significa que hay una gran cantidad de estudiantes que entran y salen del edificio a base de todos los días. La avenida Linwood es un calle muy ocupada y se llena/retrasa de forma rápida por una variedad de razones. Se necesita una gran cantidad de tiempo y paciencia para conseguir que todos entren y salgan de nuestro pequeño estacionamiento.

1. ¡¡AVANCE HACIA ADELANTE !! Por favor, siga hacia adelante lo más que pueda. No se detenga en la puerta principal para dejar a su hijo. Simplemente retrasa de todo sobre la avenida Linwood.

2. NO SALGA de su coche y para dejar a su hijo. Si su hijo necesita ayuda para salir del coche por la mañana, por favor, encuentre un lugar para estacionarse.

3. POR FAVOR sea un buen ejemplo para los niños con su comportamiento.

4. ¡¡AVANCE HACIA ADELANTE!! ¡¡Por favor!!

5. Si usted vive en un área de servicio de autobuses, su hijo es bienvenido a tomar el autobús escolar. Esto aliviaría tener que venir por ellos. También puede considerar los estacionamientos de las iglesias que nos rodean y de caminar hacia y desde su coche. También tenemos un equipo de seguridad de cruce para ayudarle a cruzar la avenida Linwood.

6. Debe haber SOLO UNA línea de coches. Cuando se crea una segunda línea, entonces hay coches que NO pueden salir o entrar/pasar por el estacionamiento.

7. ¡¡AVANCE HACIA ADELANTE!! ¡Lo más lejos que usted pueda!

Es solamente en el trabajo conjunto que esta cuestión será mejor. Si desea ser voluntario y ayudar a guiar el tráfico, con mucho gusto le entrenaré y daré un chaleco, una banderilla / señalamiento, y mi infinita gratitud.

Gracias por su atención y preocupación por todos nuestros estudiantes.

Amy Busch Directora, escuelas primarias Linwood y Sojourner

marzo 2017 página 5 de 8

A mediados de octubre, 36 leones Linwood se unieron a nuestro club "Ajedrez para el éxito". Desde entonces, nos hemos estado reuniendo dos veces por semana para aprender y jugar al ajedrez. El sábado, 25 de febrero, de este trabajo duro y diversión dió sus frutos. Nuestro equipo de diez personas logró la quinta posición, de doce escuelas, en el Torneo Regional del Condado de Clackamas, celebrada en Canby. Todos los jugadores participaron en cinco rondas de juegos, con los niños de quinto grado Bronwyn V. y Josiah B. llevándonos al liderazgo con tres victorias cada una - una demostración muy fuerte para un equipo en su primer año. También representando a Linwood estaban Jasmine B., Shannon F., Rylie C., Logan B., Malachi M., Trey N., Mikey M. y Dashiel R. Felicidades a todos nuestros jugadores por representar bien a nuestra escuela y esperamos continuar nuestro crecimiento en el próximo año escolar.

Ajedrez para el éxito

Gracias a la adopción de un evento de carretera en un sábado muy húmedo, 11 de marzo por la mañana.

Esta tripulación de limpieza recogió basura a lo largo de Linwood Avenue de King a Railroad, Wichita Plaza y el estacionamiento de Linwood / Sojourner. ¡Gracias por ayudar a mantener limpio nuestro campus!

marzo 2017 página 2 de 8

FLAUTAS: Hasta este punto del año todo 3º, 4º y 5º grado de Linwood deben tener una flauta. Si la flauta de un estudiante se pierde o se quebra tendrá que ser reemplazada inmediatamente. Los estudiantes deben practicar en casa durante cinco minutos todos los días. Las flautas deben mantenerse en la mochila del estudiante cuando no se está tocando de forma activa. Se les pide a los estudiantes que traigan su flauta con ellos a la clase de música en los días de música.

FLAUTA “KARATE”: Flauta Karate es un sistema para que los estudiantes aprendan a tocar la flauta. Los estudiantes obtienen cinturones a medida que progresan a través del programa flauta Karate. Los estudiantes han recibido paquetes de Flauta Karate para practicar en casa. Cuando los estudiante sienten que han dominado la pieza que están trabajando, entonces están listos para tomar una prueba por un cinturón. Estoy disponible para trabajar con los estudiantes en las pruebas por un cinturón cada mañana antes de la escuela, empezando a las 7:30 am. También puedo hacer citas con los estudiantes para hacer pruebas por un cinturón en otros momentos durante el día.

CONCIERTO de 3er grado : El tercer grado llevará a cabo un pequeño concierto el viernes 17 de marzo a las 8 am. como parte de nuestra Reunión de la mañana del viernes. Estaremos demostrando la cooperación - trabajando juntos como un equipo a través de la música. Los estudiantes presentarán con las flautas y con xilófonos. ¡Los padres y los invitados son bienvenidos a asistir! Los asientos para los padres serán junto a las mesas de la cafetería.

PRÓXIMAS PRESENTACIONES: 3er grado: 8am. viernes, 17 de marzo Noche familiar de baile y diversión (todos los grados): 4:30 Jueves 13 de abril 4to. grado: 5:30 pm. jueves, 18 de mayo 5to. grado: 5:30 pm. jueves, 8 de junio Show de talentos: 1:00 pm. viernes, 9 de junio

¡Gracias por apoyar a sus estudiantes y por apoyar la educación artística!Musicalmente, Sr. Dave Noyes

Notas de la Sala de Música

Celebración anual del

Voluntariado 13th de Abril

@ 8:00am en la

biblioteca

Los ingresos benefician Linwood PE y Música departamentos.

* Los estudiantes deben estar acompañados por un adulto.

PROGRAMA Y DANZAS DE NIVEL DE

GRADO

4:30pm - Pizza

5:15pm - Precalentarse

5:30pm - Kinder - Shake It Up

5:45pm - 1º grado - Thriller

6:00pm - 2º grado - Ghostbusters

6:15pm - 3º grado - Vogue

6:30pm - 4º grado - Electric Slide

6:45pm - 5º grado - Celebrate

JUEVES, 13 DE ABRIL• CAFETERÍA DE LINWOOD

PTA, MÚSICA Y EDUCACIÓN

FISICA DE LA PRIMARIA

LINWOOD PRESENTAN

NOCHE DE DIVERSIÓN FAMILIAR

• $3.00 Un Plato de Pizza (incluye una rebanada de pizza, zanahorias y aderezo ranchero y una bebida)

• $1.00 (dos) galletas

ENTRADA GRATUITA

Vestimenta: ropa casual o trajes o Fiesta

Próxima reunión de PTA

6 de abril de 2017 @6:30pm.

PTA email: Linwoodelementary

PTA@gmail.com

Jessica RinnerTim Rinner

copresidentes

Ane RothLindsay Geske

Jennifer Swatrzvicepresidente

Amanda Stokeldsecretaria

Bobbie Reedtesorera

Por favor, “LIKE” nuestro página de Facebook: "PTA

Linwood"

La Feria del libro de Linwood / Sojourner mayo 20-27

NOTICIAS DE PTA

ARTICULOS PERDIDOS

Todos los artículos no reclamados serán donados al Centro Wichita, el 24 de marzo de 2017.

Por favor, ayúdenos a entregar la ropa a su dueño. Tenemos numerosos artículos de ropa sin dueño. Lo perdido y encontrado está ubicado en el pasillo principal.

marzo 2017 página 3 de 8

Nos gustaría agradecer a nuestros grandiosos voluntarios por su generosa contribución de tiempo y apoyo este año. El voluntariado enseña esperanza, bondad, coraje, compasión y mucho más. ¡Nunca podríamos hacerla sin ustedes!

Información de las Enfermeras marzo 2017 página 4 de 8

¡MARZO ES EL MES NACIONAL DE LA NUTRICION!

Las frutas y verduras son una gran fuente de vitaminas, minerales y fibra dietética. Ellas pueden ayudar a los niños a crecer y desarrollarse, aumentar su vitalidad y reducir el riesgo de enfermedades crónicas. Anime a los niños a comer frutas y verduras al hacerlo divertido. Provea ingredientes saludables y deje que los niños ayudan en la preparación, basado en su edad y habilidades. Los niños pueden probar alimentos que hayan evitado en el pasado si ayudan a hacerlos.

Vegetales y Frutas Amigables para los Niños 1. Creaciones Smoothie. Mezcla de yogur sin grasa o baja en grasa con trozos de fruta y

hielo picado. Use frutas frescas, congeladas o enlatadas (pruebe plátanos, fresas, duraznos y / o piña). Si congela la fruta primero, ¡puede omitir el hielo!

2. Dippers Deliciosos. Mezcle una salsa rápida para verduras con yogur y condimentos como hierbas o ajo. Sirva verduras crudas como el brócoli, zanahorias, o coliflor. Trozos de fruta van muy bien con un yogur y canela o salsa de vainilla.

3. Frutas congeladas. Delicias congeladas están obligadas a ser popular en los meses cálidos. Sólo ponlas frutas frescas tales como trozos de melón en el congelador. Haz "paletas" insertando palitos en los plátanos pelados y congelados.

4. Insectos en un tronco. Utilice apio, pepino o palitos de zanahoria como el tronco y agregue crema de cacahuate. Agregue frutas secas como pasas, arándanos o cerezas, ¡dependiendo de lo que insectos que quiera!

5. Trail Mix Casero. Utilice sus nueces favoritas y frutas secas, como cacahuate sin sal, avellana, nueces o semillas de girasol mezclado con manzanas secas, piña, cerezas, chabacano, o pasas. También añada cereales de grano entero a la mezcla.

6. Pizzas Personalizadas. Configure una estación para preparar la pizza en la cocina. Use harinas de trigo English muffins, bagels, o pan de pita como la pizza. Tenga salsa de tomate, queso bajo en grasa, y verduras o frutas cortadas para agregar. Deje que los niños elijan sus favoritos. Entonces ponga las pizzas en el horno para calentar.

Vaya a www.ChooseMyPlate.gov para obtener más consejos e información.

Ready, Set, Go! Programa Preescolar (Gratis)

DOS Programas en el Distrito Escolar

North Clackamas

Primaria Bilquist 15708 SE Webster Rd. Lunes y miércoles

10 am – 1 pm

Contacte a: Vitzah Santilli

(503) 560 – 7088 vitzahs@mfs.email

Centro de Familias y la

Comunidad Wichita 6031 SE King Rd. Martes y jueves

10 am – 1 pm

Miércoles 3 – 5 pm

Contacte a: Winnie Silva

(971) 261 – 8691

winnies@mfs.email

¿Tiene Ud. un niño de 3, 4 o 5 años de edad? Ready, Set, Go es un programa de preescolar para preparar a los niños y sus familias a tener una exitosa transición al Kínder. Para participar Ud. debe vivir en el área del Distrito Escolar North Clackamas.

Hora de jugar por sesiones para niños pequeños Venga únase a nosotros en Sabin-Schellenberg en el Tiempo para jugar para niños pequeños. Las sesiones de juego son organizadas por los Pasantes avanzados del Early Learning Center. Estamos ofreciendo 6 sesiones de juego gratis durante todo el año, todos con diferentes temas. Nos vamos a centrar en un desarrollo de habilidades diferentes cada sesión de juego.

Fechas para la hora de jugar de los niños: ● 16 de diciembre ● 10 de marzo ● 20 de enero ● 21 de abril ● 17 de febrero ● 19 de mayo Estamos pidiendo que usted se comprometa a todas, las seis sesiones de juego. El espacio es limitado para 10 niños(as)

Dónde: Campus Sabin Norte, 14211 SE Johnson Road, aula 203 (edificio de oficinas principal)

Quién: Niños, edades de 18 meses a 3 años Hora: 9:20 am-10: 45 am

Preguntas / Reservación: Contacte a Kara Cook al (503) 353 5910 ext. 37954 o por correo electrónico a: toddlertime@nclack.k12.or.us. Los padres están invitados a permanecer con su hijo, visitar nuestra tienda de bocadillos o cafetería, o salir de la escuela durante la sesión de juego.

marzo 2017 página 6 de 8

Orientación de Kinder de Linwood

Miércoles, 10 de mayo de 2017 @ 2:15pm Paquetes de inscripción disponibles

Las Escuelas North Clackamas están en el proceso de revisar los nuevos materiales de ciencia para los grados de 6-8 para uso comenzando con el año escolar 2017-2018.

También estamos revisando los cursos para los grados 9-12 para el año escolar 2018-2019 y más adelante.

Valoramos la opinión de nuestro personal y la comunidad. Por favor asista a este

evento y que se oiga su voz. Se provee interpretación en ruso, español, y vietnamita.

Cursos y Materiales de Ciencia 6-12 Opinión de los Empleados y la

Comunidad Marzo 22, 2017 4:30-7:30 P.M.

Secundaria Alder Creek 13801 SE Webster Road, Milwaukie, OR 97267

marzo 2017 página 8 de 8

North Clackamas abre la inscripción de elección de escuela

Las solicitudes son aceptadas hasta abril 1 Después de un período con éxito de inscripción abierta el año pasado, North Clackamas está abriendo las puertas de nuevo para estudiantes que viven fuera del distrito escolar o de los límites del área de asistencia para el año escolar 2017-18. El permitir transferencias a través de los límites de asistencia escolar permite la elección de escuela para estudiantes que residen en nuestro distrito. En los últimos cuatro años, Inscripción abierta y transferencias entre distritos combinados han generado 130 estudiantes para el distrito (aproximadamente $1.058.000 anuales al seguir adelante). Esto permite a las Escuelas North Clackamas contratar maestros adicionales. Habrá un total de 300 lugares disponibles en las escuelas primarias, secundarias y preparatorias en el distrito para el año escolar 2017-18: • 50 lugares en cada una de las escuelas preparatorias Milwaukie, Clackamas y Putnam (Grados 9-12) • 25 lugares en la escuela preparatoria New Urban (Grados 9-12) • 20 lugares en cada uno de las dos escuelas secundarias: Alder Creek y Rowe • 10 lugares en cada una de las siete escuelas primarias: Ardenwald (grados K-5 solamente), Bilquist (grados K-5 solamente), Happy Valley Elementary (K-4), Lewelling (grados K-5), primaria Milwaukie (grados K-5), Oak Grove (grados K-5) y Whitcomb (grados K, 1, 2, 4 y 5). El distrito está aceptando solicitudes de inscripción abierta comenzando a las 9 am el miércoles 1 de marzo hasta las 5 pm el sábado 1 de abril de 2017. Las familias recibirán notificación de la ubicación antes del 1 de mayo, 2017 por el año escolar 2017-18. Para preguntas, contacte a Judy Vigil al 503.353.1907 o vaya a la página de internet www.nclack.k12.or.us/schoolchoice. Educadores con talento, cuidado y dedicados se enfocan en los estudiantes, inspirando y empoderando en un ambiente seguro y de apoyo con una base sólida y el desarrollo y crecimiento personal. Los estudiantes pueden seleccionar experiencias de aprendizaje personalizadas en combinaciones adecuadas para satisfacer sus intereses y necesidades. Ofreciendo una experiencia educativa única en Oregon, North Clackamas es el hogar del programa profesional-técnico más grande en Oregon, escuelas bilingües de alta demanda, y el primer programa de Bachillerato Internacional del Condado Clackamas. Los estudiantes están viendo una expansión continua de más de 150 clases electivas de la escuela preparatoria, 11 Iniciativa Right Brain, numerosas ofertas de créditos avanzados universitarios, escuelas autónomas y docenas de deportes y actividades. "Creemos que tenemos un plan de estudios relevante y desafiante," dijo el Superintendente Matt Utterback. "Nuestras grandes expectativas promueven educadores, comprensión cultural y hábitos de estudio productivos. Estamos estableciendo el ritmo para la educación en Oregon y proveer vías para el éxito de nuestros estudiantes". Para información y respuestas adicionales, recoja un folleto de inscripción abierta de una escuela participante local o vaya a la página de internet www.nclack.k12.or.us/schoolchoice.

Inscripción Abierta

EscuelasParticulares

CascadeHeightsCharter(K-8)Directora:KristinMacy15301SE92ndAvenueClackamas,OR97015503-653-1850

ClackamasWebAcademy(K-12)Director:BradLinn8740SESunnybrookBlvd.Clackamas,OR97015503-659-4664

EscuelaPrimariaArdenwaldDirectora:KaronWebster8950SE36thStMilwaukie,OR97222503-353-5320

EscuelaPrimariaBilquistDirector:CharlesFoote15708SEWebsterRdMilwaukie,OR97267503-353-5340

EscuelaPrimariaDuncanDirector:MasonBranstetter14898SEParklaneDr.HappyValley,OR97015503-353-3270

EscuelaPrimariaHappyValleyDirectora:DiannaNgai13865SEKingRd,SuiteAHappyValley,OR97086503-353-5420

EscuelaPrimariaLewellingDirectora:LizManspeaker5325SELogusRdMilwaukie,OR97222503-353-5440

EscuelaPrimariaLinwoodDirectora:AmyBusch11909SELinwoodAve.Milwaukie,OR97222503-353-5460

EscuelaPrimariaMilwaukieDirectora:ColleenSackos11250SE27thAveMilwaukie,OR97222503-353-5480

EscuelaPrimariaMountScottDirector:CamKitchen11201SEStevensRdHappyValley,OR97086503-353-5500

EscuelaPrimariaOakGroveDirector:SidOng2150SETorbankRoadMilwaukie,OR97222503-353-5520

EscuelaPrimariaOregonTrailDirectora:KimKellogg13895SE152ndDrClackamas,OR97015503-353-5540

EscuelaPrimariaScoutersMountainDirector:KevinSpooner10811SE172ndHappyValley,OR97086503-353-3250

EscuelaPrimariaSpringMountainDirector:CurtisLong11645SEMasaLaneHappyValley,OR97086503-353-5600

EscuelaPrimariaSunnysideDirectora:JenniferDove-Kiltow13401SE132ndAveClackamas,OR97015

503-353-5620

EscuelaPrimariaViewAcresDirector:MikePotter4828SEViewAcresRdMilwaukie,OR97267503-353-5640

EscuelaPrimariaWithcombDirectora:CathyLehmann7400SEThompsonRdMilwaukie,OR97222503-353-5660

Otras Escuelas Primarias de North Clackamas

EscuelaAutónoma

EscuelaSojournerDirectoras:AmyBusch,KristiWeathers11909SELinwoodAve.Milwaukie,OR97222503-353-5460

ProgramadeInmersiónDoble

EscuelaBilingüeElPuenteDirectora:ColleenSackos11250SE27thAveMilwaukie,OR97222503-353-5480

EscuelaPrimariaRiversideDirectora:AlisonSchlicht16303SERiverRdMilwaukie,OR97267503-353-5560

ProgramadeInstrucción• InteligenciasMúltiples(MI)• FilosofiadeEnseñanzaConstructiva• EstudiosIntegrados• ProjectosGuiadosporelEstudiante• TemaAnualEscolar• InstrucciónMusicalincluyendoOrquestra

DeclaracióndelaMisiónParareconocerydesarrollartodaslasinteligenciasdeestudiantesdeunavariedaddeorígenesasucapacidadmáximaintelectual,socialyemocional.

OpcionesdeInscripcióndelDistritowww.nclack.k12.or.us/schoolchoice

InstruccióndeInmersióndeLenguajeDobleenlosGradosK-5• Porlomenos50%delprimerlenguajedelosestudiantesesespañol’• Hablantesnativosdeinglésyhablantesnativosdeespañolaprendendecadauno• LainstrucciónestáalineadaalosEstándaresEstatalesComunes(CCSS)• LosestudiantescomienzanelJardíndeNiñosrecibiendo80%delainstrucciónen

españoly20%eninglés.Gradualmentelosestudiantesrecibenmásinstruccióneningléshastaqueesaproximadamente50%españoly50%inglesen4ºy5ºgrado.

• Solamenteunlenguajeseusacadavez;lainstrucciónnosetraduce.• Losestudiantesprimeroaprendenaleeryescribirenespañol.Laalfabetizaciónen

inglesseagregaalprincipiodel3rdgrado.• TodoslosestudiantesrecibenclasesenEducaciónFísica,BibliotecayMúsicacada

semana.

DeclaracióndelaMisiónParamejorarelaprovechamientoacadémicodelosaprendicesdelinglésalpromovermultilingüismoyafirmandolasidentidadesdiversas,lenguajes,razayherenciaculturaldelosestudiantesyfamiliasenlacomunidadNorthClackamas.

Durantemásdeunadécada,laescuelaSojourner,unaescuelaautónomadeNorthClackamas,haayudadoacientosdeestudiantes a descubrir sus talentos y desarrollar sus habilidades fuertes a través del lente de las inteligenciasmúltiples,basadoeneltrabajodelDr.HowardGardner.Sojournerhapreparadoaestudiantesquesetrasladaronalaescuela secundaria y preparatoria de habla en español, escribiendo en niveles avanzados, tocando instrumentosmusicales,edificandoycontribuyendoenunamultituddeformasinnovadoras.Despuésdegraduarse,hanllevadolosmensajesdecreatividadycarácteralacomunidadNorthClackamasymásallá,compartiendoelimpactodelargavidaqueSojournercreóensusvidas.

OpcionesdePrimaria

Porfavorvisítenosparaaprendermásacercadenuestraescuela.Lasfechasdevisitasseencuentranennuestrapáginadeinternet.http://www.nclack.k12.or.us/Domain/3223

marzo 2017 página 7 de 8