ANO 8

NEWSLETTER 20

ABRIL 2010

O Escritório da OIT em Lis-boa organizou, no dia 9 de Fevereiro, um encontro con-junto entre o Director do Insti-tuto Internacional de Estudos Laborais da OIT (INST/OIT), Raymond Torres, e represen-tantes do Governo e dos Par-ceiros Sociais portugueses, com o objectivo de partilhar informação actualizada rela-

tiva aos esforços da Organi-zação no combate à crise e às suas consequências.

Durante o encontro, Raymond Torres abordou, nomea- damente, temas relaciona-dos com o Pacto Global para o Emprego, o Observatório so-bre a crise mundial do em-prego e o apoio que a OIT vem

prestando aos seus Estados-membros.

Nesta reunião, muito parti-cipada, os parceiros triparti-dos portugueses reflectiram e debateram os desafios que se colocam aos mercados de trabalho, em especial neste período de crise económica.

REUNIÃO DOS PARCEIROS TRIPARTIDOS COM O DIRECTOR DO INST/OIT

III Congresso CPLP sobre VIH/sida Lisboa acolheu, de 17 a 19 de Março de 2010 o III Congres-so da CPLP sobre VIH/sida e Infecções de Transmissão Se-xual (IST). A iniciativa contou com a participação dos(as) Ministros(as) da Saúde e de um diversificado número de participantes e especialistas em VIH/sida dos oito países da CPLP.

Sublinhe-se que um dos qua-tro pilares temáticos sobre os quais assentou este III Con-gresso foi, a par da Prevenção e Tratamento, da Cooperação e dos Recursos Humanos, o Mundo do Trabalho.

Este evento, organizado pelo Secretariado Executivo da CPLP em articulação com a Coordenação Nacional para a Infecção VIH/sida, contou na abertura com um painel de Organizações Internacionais, tendo a OIT sido representada pela sua Directora em Lisboa.

A OIT/Lisboa participou ainda no painel temático «Trabalho, mobilidade e novos contextos de vulnerabilidade», onde foi apresentado o trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pela Plataforma Laboral.

Por ocasião do Congresso foi assinado um Memorando en-tre a ONUSIDA e o Secretaria-do Executivo da CPLP que per-mitirá fortalecer as relações entre as duas organizações, segundo afirmou o Director Executivo da ONUSIDA.

OIT estuda nova norma sobre o Trabalho DomésticoNa 99ª CIT, que terá lugar em Junho, vai ser discutida a adopção de uma norma sobre o trabalho doméstico que po-derá contribuir para a melho-ria das condições de trabalho de mulheres e homens que, em todo o mundo, trabalham nesta actividade invisível e sub-avaliada.

Segundo a OIT em muitos paí-ses esta actividade não está re-gulamentada e afecta em par-ticular a população migrante.

EditorialUltrapassando a crise no empregoExperiências bem sucedidas e o papel do PactoDurante o Conselho de Adminis-tração da OIT (CA) de Março, o INST/OIT e os governos do Brasil e de França organizaram um seminário subordinado ao tema «Ultrapassando a crise no empre-go: O que sabemos sobre as ex-periências bem sucedidas?». Esta sessão do CA permitiu ainda uma reflexão sobre os desenvolvimen-tos do último ano, em particular desde a adopção do Pacto Global para o Emprego.

Os primeiros dados apurados pela OIT indicam que, apesar do nível de recuperação do emprego de um país depender em parte do momento e da forma como este foi atingido pela crise, os países que apoiaram pacotes de estímulo mais abrangentes têm logrado uma recuperação mais rápida. Por não existir uma fórmula única, de-vem ser evitadas generalizações. No entanto é já possível perceber que ao implementarem medidas em linha com o Pacto, adaptadas à sua realidade nacional, países como a Alemanha, a Austrália ou o Brasil apresentam hoje resultados eficazes.

Sublinhe-se o consenso generali-zado de que não haverá recupera-ção económica sem recuperação de emprego e que, por essa razão, as medidas de estímulo não deve-rão ser retiradas precocemente.

No entanto, como referiu Ray-mond Torres, Director do INST/OIT, «a eficácia das respostas à crise centradas no emprego será limitada enquanto as causas da crise não forem atacadas pela raiz. Os pacotes de ajuda às instituições financeiras atin-giram níveis sem precedentes (...) A conta será muito elevada para contribuintes e para os que perderem o emprego. É por isso essencial colocar um ponto final nas práticas financeiras e na tomada irresponsável de risco que estiveram na origem da crise».

Raymond Torres esteve em Por-tugal, a convite do CES/Coimbra, onde teve a oportunidade de, junto de diversos públicos, discutir esta temática. Neste número 20 da nossa Newsletter damos notícia dos principais momentos dessa visita.

No dia 8 de Fevereiro, foi firmado o Protocolo de Cooperação entre o INST/OIT e o CES/Coimbra, na presença do Reitor da Universi-dade de Coimbra, Seabra Santos.

São objectivos deste protocolo a criação de uma base de conhecimento sobre as interli-gações entre globalização e trabalho digno, a promoção do conhecimento alargado de pro-blemas e oportunidades, o fomento do diá-logo entre os actores e o aumento da capaci-dade de resposta política.

Para a prossecução destes objectivos o pro-tocolo visa o estabelecimento de uma plata-forma de cooperação nas áreas: investigação e educação, estágios e visitas de estudo, in-formação e intercâmbio de conhecimento.

Assinatura do Protocolo entre o CES/Coimbra e a OIT

FON

TE C

ES C

OIM

BR

A

FON

TE C

ES C

OIM

BR

A

FON

TE S

ECP

LP

FOTO

ÁLV

AR

O C

AR

ILLH

O

Mafalda Troncho

Directora do Escritório da OIT em Lisboa

«A economia mundial está a recuperar da pior crise desde a Segunda Guerra Mundial. Com efeito, outra Grande De-pressão foi provavelmente evitada devido às ajudas de estímulo dos governos desde o início da crise». Esta foi uma

das mensagens do Director do INST/OIT, que esteve em Lis-boa a convite do Centro de Estu-dos Sociais de Coimbra (CES) para uma Con-ferência subor-dinada ao tema

«A crise global do emprego».

A conferência foi moderada por Casimiro Ferreira e con-tou com a participação, entre outros, de representantes dos parceiros tripartidos e de di-versas universidades.

Raymond Torres foi igual-mente convidado para o Pro-grama da RTP Prós e Contras.

Em ambos os espaços teve oportunidade de reafirmar a importância de algumas me-didas no combate à crise, tais como: maior segurança no emprego, apoio ao rendimento das pessoas desempregadas, aumento do salário mínimo nacional e investimento em infraestruturas. Neste con-texto, sublinhou o caso ale-mão que, apoiando-se nestas medidas, conseguiu atenuar os efeitos da crise ao nível do emprego.

CONFERÊNCIA «A CRISE GLOBAL DO EMPREGO» 8 de Fevereiro de 2010

FOTÓ

GR

AFO

LU

ÍS S

AR

AIV

A

No âmbito do projecto da Di-recção-Geral do Emprego, As-suntos Sociais e Igualdade de Oportunidades da Comissão Europeia - «Reestruturações na Europa: 27 seminários na-cionais» - realizou-se em Lis-boa um seminário organizado pelo Centro Internacional de Formação da Organização In-ternacional do Trabalho (CIF/OIT), com o apoio da OIT Lis-boa, sobre antecipação e ges-tão de processos de reestrutu-ração empresarial.

Representantes do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social, de autarquias locais, de Governos Civis, dos parceiros sociais, de empresas, de sin-dicatos, de comissões de tra-

balhadores e de Universidades analisaram, nos dias 24 e 25 de Fevereiro de 2010, as medi-das e instrumentos existentes em Portugal para antecipar e gerir os processos de reestru-turação empresarial.

Sob a moderação de Josefina Leitão e de António Monteiro Fernandes, foi debatido o es-boço de Documento de Refe-rência Nacional para Portu-gal apresentado pela perita nacional, Nádia Simões*, e os estudos de caso sobre qua-tro empresas nacionais que passaram por um processo de reestruturação, seleccio-nados pelo seu colega, Rei-nhard Naumann*. Ao longo do debate os(as) participan-tes contribuiram com os seus conhecimentos e experiência para a versão final do Docu-mento que será apresentada à Comissão Europeia.

A apresentação dos casos da Autoeuropa, HUF Portuguesa, B4F e TAP Air Portugal esteve a cargo dos intervenientes nos processos de reestruturação respectivos, pelo que todos os participantes tiveram a opor-tunidade de ouvir os pontos de vista dos actores-chave envol-vidos em cada caso.

REESTRUTURAÇÕES NA EUROPA: 27 SEMINÁRIOS NACIONAIS

Grande Reportagem

ANO 8 · NEWSLETTER 20 · ABRIL 2010

A sessão de Abertura esteve a cargo da Comissão Europeia e do Centro Internacional de Formação da OIT em Turim

FOTO

S LU

ÍS S

AR

AIV

A

FON

TE M

TE B

RA

SIL

Apresentação do caso HUF

Apresentação do caso Autoeuropa

A X Reunião de Ministros do Trabalho e Assuntos Sociais da CPLP que decorreu en-tre 22 e 24 de Fevereiro, no Brasil, encerrou os seus tra-balhos com a assinatura da

Declaração de Fortaleza.

Nesta Declaração os(as) Minis tros(as) comprometem-se a promover a cooperação entre si na recuperação dos

postos de trabalho perdidos com a crise económica e fi-nanceira, observando as li-nhas orientadoras do Pacto Mundial para o Emprego da OIT. Por outro lado, assu-

mem apoiar o esforço que a OIT tem vindo a desenvolver na implementação de um Re-gime Básico de Segurança Social.

X REUNIÃO DOS MINISTROS DO TRABALHO E ASSUNTOS SOCIAIS DA CPLP

De referir que a Declaração de Fortaleza inclui a aprovação da Resolução sobre o Centro de Informação em Protecção Social nos Países de Língua Portuguesa - CIPS.

A OIT esteve presente nos tra-balhos desta X Reunião, atra-vés do Director do Depar-tamento RELCONF, Paulo Bárcia, da Directora da OIT/Brasil, Laís Abramo e da Di-rectora da OIT/Lisboa, Ma-falda Troncho.

As conclusões dos seminá-rios nacionais serão recolhi-das e publicadas num Rela-tório de Síntese Europeu, que será apresentado à Comis-são Europeia durante uma conferência que terá lugar

em Bruxelas, em Outubro de 2010.

Mais informações sobre esta iniciativa poderão ser consul-tadas em http://www.itcilo.org/arenas

* DINÂMIA – Centro de Estudos sobre a

Mudança Socioeconómica do Instituto

Superior de Ciências do Trabalho e da

Empresa (ISCTE)

Decorreu em Lisboa, de 8 a 11 de Fevereiro, a 1ª Reunião de Pon-tos Focais da CPLP que terão a responsabilidade de acompa-nhar o Centro de Informação em Protecção Social (CIPS).*

A cerimónia de abertura, rea-lizada no dia 8 de Fevereiro, foi presidida pelo Secretário Exe-cutivo da CPLP, Domingos Si-mões Pereira, e contou com a participação de 16 represen-tantes de alto nível dos Minis-térios do Trabalho e dos As-suntos Sociais dos oito Países de Língua Oficial Portuguesa, para além de representantes da OIT/Lisboa e do Projecto do BIT/STEP Portugal.

Durante os quatro dias de tra-balho, os pontos focais defi-niram os eixos orientadores do desenvolvimento do CIPS, elegeram os temas prioritá-rios a serem desenvolvidos na plataforma e os contornos da estratégia nacional de activi-dades ligadas ao CIPS.

No decurso dos trabalhos foi redigido conjuntamente um projecto de resolução pos-teriormente apresentado e adoptado na X Reunião de Mi-nistros do Trabalho e Assun-tos Sociais da CPLP, onde os Estados-membros assumem:

«- Reconhecer o CIPS como instrumento estratégico agregador de esforços e de contribuições dos Estados membros, útéis às políti-cas comuns e nacionais em matéria de proteção social;

- Mandatar os Pontos Focais de Protecção Social da CPLP

como principais interlocuto-res nacionais para a coleta e disseminação de informa-ção relevantes para a exten-são da protecção social nos seus respectivos países;

- Incentivar e apoiar a troca de experiências para que a in-formação do CIPS seja di-vulgada nos Estados mem-bros da CPLP, bem como em outros países;

- Envidar esforços, junto com o Secretariado Executivo da CPLP para a alocação de re-cursos financeiros que ga-rantam a asustentabilidade e desenvolvimento do CIPS.»

http://www.cipsocial.org

* O CIPS é um produto do Projecto STEP/

Portugal fase II

A OIT/Lisboa participou nas reuniões do Comité de Pilo-tagem do STEP e do Comité de Pilotagem do acordo com

o CIF/OIT em Turim, que tive-ram lugar em Lisboa a 10 de Março.

A agenda de trabalhos con-templou a apresentação dos relatórios de actividades de 2009 e a análise dos Planos de Actividade para 2010.

Participaram na reunião, em representação da Coopera-

ção MTSS/Portugal, Teresa Requejo (Directora) e Joana Henriques e, em represen-tação da OIT, Phillipe Marca-dent (STEP/BIT), Ginette For-gues e Nuno Castro (CIF/OIT) e Mafalda Troncho e Susana Cardoso (OIT/Lisboa).

1ª REUNIÃO DE FORMAÇÃO NO ÂMBITO DO CIPS

REUNIÃO DO COMITÉ DE PILOTAGEM DO STEP

Programas

Parcerias

ANO 8 · NEWSLETTER 20 · ABRIL 2010

LUTA CONTRA A EXCLUSÃO SOCIAL (STEP/PORTUGAL FASE II)

ACORDO COM O CIF/OIT EM TURIM

VOTO DE PESAR

O projecto STEP/Portugal fase II, financiado pelo governo português através do MTSS e executado pelo BIT, teve o seu início em Janeiro de 2009 e prolongar-se-á até 2013. O seu objectivo fundamental é o de aumentar a extensão e a eficácia da protecção so-cial nos PALOP, beneficiando ainda Timor Leste através da sua actividade de desenvolvi-mento de conhecimento em protecção social.

O campo de intervenção inclui:• Reforço da eficiência e efi-

cácia das instituições públi-cas responsáveis pela admi-nistração dos sistemas de Protecção social;

• Melhoria da coordenação e coerência entre os esque-mas de protecção social contributivos e não contri-butivos;

• Apoio ao acesso e à parti-lha de informação e conheci-mento em Protecção social, incluindo o recurso a ferra-mentas electrónicas;

• Participação no desenho e implementação das Estraté-gias Nacionais de Redução

da Pobreza, dos Quadros de Apoio das Nações Unidas e dos Programas por País de Trabalho Digno;

• Apoio aos governos de Mo-çambique e Cabo Verde no desenho de políticas e es-tratégias nacionais no do-mínio da Segurança Social Básica e da Rede de Segu-rança, respectivamente.

Seguem-se alguns exemplos da intervenção do STEP Por-tugal: • Apoio à elaboração da Es-

tratégia Nacional de Pro-tecção Social Básica de Moçambique, dirigida à po-pulação em situação de po-breza, vulnerabilidade e sem acesso a outras formas de protecção social;

• Assistência à montagem e consolidação do Centro Na-cional de Pensões Sociais (CNPS) de Cabo Verde, res-ponsável pelas pensões não contributivas dirigidas às pessoas idosas e inválidas em situação de pobreza, fa-cilitando igualmente o seu acesso a cuidados essen-ciais de saúde.

A 13 de Março de 2009 o MTSS/Portugal assinou um memorando de entendi-mento com o CIF/OIT no âm-bito do «Projecto de Forma-ção e de Desenvolvimento de Capacidades sobre a Exten-são da Protecção Social nos Países de Língua Oficial Por-tuguesa», com o objectivo de complementar o Projecto STEP/Portugal fase II.

Neste âmbito já decorre-ram acções de formação em

Cabo-Verde, Guiné-Bissau e Moçambique subordinadas às temáticas:• Cobrança das contribuições

na área da Segurança So-cial;

• Protecção Social Inclusiva e Concepção de Projectos;

• Seguro Social.

Nascimento Rodrigues par-ticipou, como consultor da OIT, em diversas missões de cooperação técnica no âm-bito do mundo de língua por-tuguesa. Em 1992 foi eleito, por unanimidade, Presi-dente da 79ª Conferência In-ternacional do Trabalho.

Presidia, desde 19 de Ju-lho de 2005, à Comissão

Tripartida de Acompanha-mento do Projecto OIT/Por-tugal - dinâmicas de uma relação.

A OIT e o seu Escritório em Lisboa lamentam profun-damente o seu falecimento, endereçando à sua família votos de pesar e solidarie-dade.

A OIT/Lisboa associa-se às co-memorações do Centenário da República, através de uma ex-posição que ilustrará os mo-mentos mais marcantes das relações entre a OIT e Portu-gal, no período de 1919 a 1933.

Esta iniciativa, apoiada pela Comissão Nacional para as Comemorações do Centená-

rio da República vai permitir apresentar ao grande público fotografias e outros materiais inéditos.

A exposição bilingue, em por-tuguês e inglês, integra-se igualmente na preparação do Projecto Centenário da OIT.

A OIT E O CENTENÁRIO DA REPÚBLICA PORTUGUESA

http://www.ilo.org/public/portugue/protection/secsoc/step/index.htm

FOTO

JO

SÉ C

AR

LOS

GA

RC

IAFO

NTE

BIT

Tema em Foco

ANO 8 · NEWSLETTER 20 · ABRIL 2010

Dia Internacional da Mulher 8 de Março

«O que funciona para as mulhe-res trabalhadoras» foi o lema

adoptado pela OIT para assinalar o Dia Internacional da Mulher.

No ano em que se celebram 100 anos sobre a proclama-ção do dia internacional da mulher, várias iniciativas um pouco por todo o mundo co-memoraram a data.

A OIT realizou um debate com mulheres líderes em diferen-tes áreas (trabalho e política) e à semelhança de anos an-teriores publicou o relatório «Mulheres no mercado de tra-balho: medindo os progressos e identificando os desafios».

FON

TE S

TAL

FON

TE C

TPFO

NTE

CC

P

No âmbito do Protocolo esta-belecido em 2005 entre o Go-verno da República Portu-guesa e a OIT, em matéria de publicações, o GEP/MTSS edi-tou, conjuntamente, com a OIT/Lisboa os seguintes docu-mentos de referência da OIT:

ABC dos direitos das mulheres

trabalhadora e a igualdade de género

ISBN 978-92-2-119622-8

Inspecção do trabalho na Europa:

trabalho não declarado, migrações,

tráfico.

ISBN 978-92-2-123248-3

Novas Publicações

A OIT/Lisboa esteve presenteDurante o último trimestre, a OIT/Lisboa interveio, orga-nizou ou participou em vá-rios encontros e iniciativas. Para além do já relatado nou-tros espaços desta Newslet-ter destacamos:

• Lançamento do Livro «Ino-vação Social», GEP, EQUAL e IFGSE, Fundação Calouste Gulbenkian, 25 de Janeiro de 2010.

• Sessão de Lançamento Na-cional da Petição da Cáritas no âmbito do Ano Europeu do Combate à Pobreza e Ex-clusão Social, Cáritas Por-tuguesa, Auditório da Es-tação do Metro do Alto dos Moinhos, 2 de Março de 2010.

• Exibição da peça de Teatro «NÃO SE GANHA, NÃO SE PAGA», integrada nas ini-ciativas no âmbito das Co-

memorações do Centenário do 8 de Março – Dia Interna-cional da Mulher, Comissão para a Igualdade entre Mu-lheres e Homens da CGTP-IN, Teatro da Trindade, 7 de Março de 2010.

• Cerimónia do Dia Internacio-nal das Mulheres, CIG, Fun-dação Calouste Gulbenkian, 8 de Março de 2010.

• Apresentação do Estudo sobre o «Impacto da Discri-minação com base na De-ficiência nas Mulheres», Instituto Nacional para a Reabilitação, Assembleia da República, 8 de Março de 2010.

• Sessão Pública da tomada de posse dos Órgãos Sociais da Confederação do Tu-rismo Português para o tri-énio 2010-2012, Lisboa, 19 de Março de 2010.

100 anos do Dia Internacional da Mulher

O Sindicato dos Trabalhado-res da Administração Local (STAL) realizou um seminá-rio evocativo dos 100 anos do 8 de Março, em Matosinhos, tendo a iniciativa contado com a participação de sindicalistas do STAL de todo o país.

Esta iniciativa, na qual parti-

cipou a OIT/Lisboa, teve como lema «Igualdade de Género, uma necessidade civilizacio-nal, uma luta do presente», e possibilitou o debate no que diz respeito à importância dos movimentos sociais das mu-lheres em Portugal e ao seu contributo para a conquista de direitos.

OIT Lança Nova Campanha «Voices on Social Justice»

A campanha lançada, a 19 de Fevereiro, pela OIT, insere-se nas iniciativas que marcaram o 2º ano das comemorações do Dia Mundial da Justiça Social que se comemora a 20 de Feve-reiro, e reunirá durante um ano e num mesmo forum diferentes vozes e pontos de vista, sobre o significado da justiça social.

Curso Igualdade de Remuneração Turim

O Centro de Formação da OIT (Turim) oferece este ano um novo curso em português so-bre igualdade. Estas acções decorrem desde Abril até ao final do ano.

Estudo da OIT sobre as Migrações

Intitulado «International La-bour Migration: A rights-based approach», o estudo examina as tendências em matéria de migrações inter-nacionais de mão de obra,

o seu impacto nos países de origem e de destino, e as condições de trabalho dos mi-grantes.

Formação em Segurança

Esta acção de formação de-corre em Abril na OIT/Lisboa e contará com a presença de Terry Fleming, Coordenador de segurança das Nações Unidas.

Nova Lista de Doenças Profissionais

O Conselho de Administração da OIT aprovou uma nova lista de doenças profissionais, no dia 25 de Março de 2010.

Nova Associação das Mulheres Empresárias e Profissionais da Guiné-Bissau (AMEP)

Na reunião com a Presidente desta recém criada Associa-ção, a Directora da OIT/Lisboa transmitiu a disponibilidade do Escritório para, dentro do mandato da OIT, trabalharem em conjunto.

Breves

Equipa do escritório

Directora: Mafalda Troncho

Gestora de Programas: Albertina Jordão

Secretária: Alzira Morais

Responsável do Centro de Documentação e Informação: Ana Santos

Assessora de Direcção: Joana Gomes

Perita Associada: Sofia Amaral de Oliveira

Documentalista: Susana Cardoso

Para celebrar a data, a OIT/Lisboa traduziu para língua portuguesa e editou as 12 brochuras da campanha «A igualdade de género no cora-ção do trabalho digno».

Com esta edição a OIT/Lisboa prossegue um dos seus eixos estratégicos, o de sensibili-zar para os princípios e direi-tos fundamentais no trabalho, dando visibilidade à agenda para o trabalho digno.

• Cerimónia de entrega do Prémio «Igualdade é Quali-dade» da CITE, 19 de Março de 2010.

• Sessão Pública da tomada de posse dos Orgãos Sociais da Confederação do Comér-cio e Serviços, Lisboa, 7 de Abril de 2010.

• «Estafeta Nacional Pobreza e a Exclusão: Eu Passo!», ISS e PIEC, Praça do Muni-cípio, Lisboa, 13 de Abril de 2010.

• Workshop «O tráfico de se-res humanos e a explora-ção sexual» IEEI, Faro, 15 de Abril de 2010.

Ficha Técnica

Newsletter da OIT em Portugal

Rua Viriato, 7 - 7º / 8º, 1050-233 Lisboa (Portugal)

Tel: +351 213 173 440 / 9 Fax: 351 213 140 149

E-mail: gomes@ilo.org Sítio: www.ilo.org/lisbon

Tiragem: 1500 Exemplares

As opiniões expressas não reflectem necessariamente o ponto de vista da Organização Internacional do Trabalho

José Carlos Pinto Coelho, Presidente da CTP

João Manuel Vieira Lopes, Presidente da CCP