editoraÇÃo e preparaÇÃo de originais.pptx

7/26/2019 EDITORAO E PREPARAO DE ORIGINAIS.pptx

1/99

EDITORAO EPREPARAO DE

ORIGINAIS


2/99

1. Breve histrico do mercado editorial rasile

!ra"ciscode Pa#la Brito $1%&'(


3/99

Breve histrico do mercado editorial rasileiro

Ba+tiste(,o#is Gar"ier $1%/


4/99


0o"teiro ,oato $1%%(


5/99


2os3 Ol4m+io $1'&(1


6/99


5"io Silveira $1'6(1'


7/99


7aio Graco $1'/1(1''


8/99

At#alidade


9/99

Per8s de editor

Pio"eiro 9erdeiro

Pro8ssio"al

Pro:essor


10/99

;ltimas d3cadas


11/99

Ae"ciame"to

Avalia?@o do

orii"al

!echame"to doco"trato

Edi?@ode teto

Trad#?@o

7o+ides>#e

Pre+arodo

orii"al

Re

Orelh>#arca+

Diarama?@o

7ria?@ode ca+a

Ps(revis@o

Im+ress@o

Distri#i

?@o

Assessoria de

im+re"sa

!l#orama

,a"?a

me"to


12/99

Pro8ssio"ais

Editor

S#+ervisor

editorial

Trad#tor

Pre+aradorde

orii"ais Revi

sor

Elaorador deorelha

e

>#artaca+a

7a+ista

Prod#tor

rC8co

Diaramador


13/99

Ti+os de teto

Poesia

!ic?@o

E"trevista

Acadmico $mo"ora8a disserta?@o tese artio e"saio*

Pes>#isa

Reda?@o

De:esa


14/99

Teto acadmico

7a+a

S#mCrio

I"trod#?@o

Dese"vo

lvime"t

o

7o"cl#s@

o

Re:er"

cias


15/99

Dicas de reviso0AI;S7F,AS E 0IN;S7F,AS


16/99

0aisc#las e mi"sc#las

7aros como +reside"te over"ador mi"istro e"eral etc. etHt#los como d#>#e lorde sir 8#ram em mi"sc#la.

nica exceo: Dom e Dona para a nobreza portuguesa e espan


17/99


Tam3m v@o em mi"sc#las

As +alavras :#la"o eltra"o e sicra"o

Disci+li"as e ci"cias "e#roioloia ci"cias h#ma"as

Os movime"tos e escolas i"telect#ais e artHsticos realismo im+ressio"ismo

ReliiJes corre"tes do#tri"as catolicismo "aKismo com#"ismo

Nomes dos dias da sema"a dos meses das esta?Jes

7o"ceitos como #"iverso cosmos "at#reKa e sistema solar


18/99

S@o sem+re em mi"sc#la os desi"ativos de divis@o +olHtica

estado m#"icH+io cidade distrito vila etc.

nica exceo: Distrito Federal.



19/99

L#a"do se i"dica a i"stit#i?@o ai"da >#e es+eci8came"te a+e"

s#sta"tivo com#m >#e desi"a s#a es+3cie #sa(se mi"sc#la

uncion!rio do "inist#rio da Fazenda. Diariamente$ no minist#rio.



20/99


THt#los de oras tm i"icial maisc#la a+e"as "a +rimeira+alavra $e "os "omes +r+rios 3 claro*.

Um homem por inteiro

Laos de famlia


21/99

Os tHt#los de oras devem se#ir as co"ve"?Jes das lH"#as em >#ra:ados. Em i"ls a +rimeira letra de cada +alavra deve vir em c

Are We Unique?

Em :ra"cs #tiliKa(se #m crit3rio misto. L#a"do a +rimeira +alavrartio a se#"da tam3m leva caia alta.

La Nause

LEmpire des signes



22/99

THt#los de +eridicos tm i"icial maisc#la em todas as +alavras.

La Recherche

cience

! "lo#o

A +alavra ireMa "o se"tido de co"M#"to de i"stit#i?@o o# de catolicis+rotesta"tismo etc. 3 escrita com maisc#la.

&gre'a (dventista

&gre'a "etodista



23/99

S@o em maisc#las os "omes das i"stit#i?Jes >#e com+Jem os +oderes da"a?@o

)enado$ *abinete +ivil da ,resid-ncia da ep/blica.

As mesmas +alavras >#a"do "@o desi"am i"stit#i?Jes es+ecH8cas tm valors#sta"tivo com#m se"do +orta"to escritas com mi"sc#las.

0os pa1ses europeus o senado #...%



24/99

os trs +oderes $Eec#tivo ,eislativo 2#diciCrio* em como o Poderos "omes de datas :eriados e :estas reliiosos e +o+#lares

,rimeiro de "aioDia do 2rabalho)ete de )etembroDia da 3andeira

( exceo 4ca por conta de carnaval$ 5ue deve ser graado em min/scu



25/99

As !or?as Armadas E3rcito 0ari"ha e Aero"C#tica.

(s armas$ por#m$ escrevem6se com min/sculas: inantaria$ artilharia



26/99

Escrevem(se com maisc#las os "omes de leis decretos i"str#e eme"das $,ei de I":ormCtica* o# s#a "#mera?@o I"str#?@o &S#moc Ato I"stit#cio"al " 6.

(s subdivis7es 8artigo$ inciso$ par!grao9 v-m em min/scula.



27/99


F"i@o $"o se"tido de +oder ce"tral*

Re+lica >#a"do s#stit#i Brasil $os +oderes da Re+lica o +residRe+lica*

Estado $co"M#"to dos +oderes +olHticos de #ma "a?@o*

O mesmo com Im+3rio Rei"ado etc.


28/99

Ao #sar a +alavra sol ra:e(a com maisc#la >#a"do se re:erir celeste.

astr;nomo previu um desvio da


29/99

7omece com maisc#la >#a"do se re:erir ao +r+rio sat3lite "aTerra como cor+o celeste.

s astronautas da (polo == oram os primeiros a pousar na >u

0as >#a"do se re:erir ao eleme"to da +aisaem o# l#K do satl#a em mi"sc#la.

( lua cheia oerecia um belo espet!culo%.



30/99

Em i"ls ra:am(se com i"icial maisc#la adMetivos e"tHlicos !re"ch* "ome de meses $2a"#ar4 Novemer* "ome de dias da$T#esda4 Qed"esda4* e reliiJes $Protesta"tism*.

?m t1tulos$ cita7es ou transcri7es$ respeitar esta conven



31/99

0umerais


32/99

0umerais

Para i"dicar dec#rso de tem+o "#m s3c#lo o# remiss@o de+Ci"as em+rea(se a :orma mais eco"mica.

=@=A6=B

=C6=BEE


33/99

0umerais

Alarismos roma"os

)#culo G&&&

?duardo &&&$ Hoo &&&

)alo 0acional de (rtes ,l!sticas

& ?x#rcito


34/99

0umerais

!ra?Jes

As :ra?Jes s@o ra:adas +or ete"so >#a"do dis+e"sarem a e+ress@o avos

Dois 5uintos

ito d#cimos

Nos o#tros casos ra:ar com alarismos =I=J$ =I=B$ EIEC

As :ra?Jes ir@o +ara o si"#lar e +ara o +l#ral .

Km 5uarto de trabalho oi eito.

Dois 5uintos dos habitantes so crianas.


35/99

0umerais

Evite o

#so dealarismo "o

i"Hcio do+erHodo.


36/99

"edidas


37/99

"edidas

Se medidas $como >#ilmetros* se re+etem m#ito "o teto #seareviat#ra o8cial deia"do #m es+a?o.

E Lm=M ha

E t


38/99

"edidas

As medidas de com+rime"to massa velocidade e"eriavol#me e Crea devem ser co"vertidas +ara o SistemaI"ter"acio"al $sistema m3trico*.


39/99

"edidas

Ateno

As areviat#ras devem ser

evitadas em oras de 8c?@o.

N#"ca arevie litro +ara evitarco":#s@o com o alarismo 1.


40/99

)iglas e acr;nimos


41/99

)iglas e acr;nimos

As silas devem a+arecer deci:radas. O tHt#lo com+leto dai"stit#i?@o o# r@o deve vir +or ete"so se#ido da silae"tre +ar"teses. 7aso a i"stit#i?@o volte a ser me"cio"adaasta #sar a sila.

&nstituto 0acional de ,es5uisas da (maz;nia 8&0,(9

+imi 8+onselho &ndigenista "ission!rio9


42/99

)iglas e acr;nimos

O acr"imo 3 #ma +alavra :ormada com +artes de o#tras coEmra+a Petroras o# F"ia"co. Neste caso +or veKes 3dis+e"sCvel decodi8cC(la.


43/99

)iglas e acr;nimos

As silas dos estados rasileiros s a+arecer@o $e sem+ree"tre +ar"teses* a+s o "ome de #ma localidade >#e se>#eira sit#ar. Em eral 3 co"ve"ie"te :aK(lo "a +rimeira veKem >#e a+arece "o livro.

)anta 3!rbara 8"*9

3oca da "ata 8(>9


44/99

emiss7es


45/99

emiss7es

Notas

A chamada das "otas serC i"dicada +ela coloca?@o de "meroo# asterisco #m +o#co acima da li"ha do teto. 7aso achamada esteMa M#"to a as+as o# si"al de +o"t#a?@o estes

ser@o colocados a"tes.

Deu adeus e partiu%.N


46/99

emiss7es

Notas de trad#tor revisor t3c"ico o# editor

As "otas de trad#tor revisor t3c"ico o# editor devem co"teri":orma?Jes realme"te releva"tes. Ser@o i"dicadas "o cor+o do teto+or asteriscos e se#em o mesmo +adr@o das remissivas se estiveremM#"to a as+as o# si"al de +o"t#a?@o estas vir@o a"tes do asterisco.

Ao 8"al de cada "ota deverC vir a i"dica?@o

80. do 2.9

80. do ?.9

80. do ,..9


47/99

emiss7es

Os tHt#los de oras em o#tras lH"#as s ser@o trad#Kidos "ocor+o do teto se ho#ver trad#?@o +ara o +ort##s.

A origem das espcies!s miser$%eis


48/99

,ontuao


49/99

,ontuao

As+as

As as+as "@o devem ser #sadas em diCloos. Fse travess@o.

L#a"do #m +erHodo are e :echa com as+as colo>#e(as de+ois 8"al de i"terroa?@o o# eclama?@o

Gal#ria era a irm maior. )empre tomou conta dela. Oo'e tenho de


50/99

,ontuao

L#a"do as as+as ara"em a+e"as +arte do +erHodo s@ocolocadas a"tes da +o"t#a?@o

,ara Phor$ a iluso do signi4cado se enclausurou nas l1nguasindoeuropeias do cidente%.


51/99

,ontuao

L#a"do a cita?@o vier +recedida de dois(+o"tos i"dica"do comal#3m as as+as vir@o a"tes da +o"t#a?@o

Km es5uecido poeta espanhol$ Hos# "oreno Gilla$ dizia com graa mDescobri na simetria a raiz de muita ini5uidade%.


52/99

,ontuao

S@o #sadas as+as sim+les +ara i"dicar a ocorr"cia de as+as"o i"terior de tra"scri?@ocita?@o

2eria sido muito mais interessante se os versos Qali tamb#m h! outro Ih


53/99

,ontuao

Travess@o

Em oras de 8c?@o o travess@o 3 i"dicativo da m#da"?a de i"terloc#tor"os diCloos

S +omo estava ele$ no 4mT

S Uuando consciente$ urioso.

S +omigoT

S 0o$ senhor$ com a morte$ por lev!6lo no auge da vida$ por aast!6lo de sua 'ovemesposa.


54/99

,ontuao

L#a"do ocorre i"ter:er"cia do a#tor "a :ala de #m+erso"aem #tiliKam(se tam3m travessJes.

S )er! irmo do homemT

S (h$ duvido muito disso S disse outra pessoa. S Km no tem nada

parecido com o outro. )o como !gua e vinho.


55/99

,ontuao

Arir li"has se+aradas +ara diCloo e "arra?@o

S &magino 5uem pode ser S disse (lredo.

Oavia algo de intrigado e nervoso na maneira como alou.

0as tam3m 3 +ossHvel:

S &magino 5uem pode ser S disse (lredo. Oavia algo de intrigado e nervoso na como alou.


56/99

,ar-nteses


57/99

,ar-nteses

Se o trecho e"tre +ar"teses vem de+ois de termi"ado #m +erse com letra maisc#la e a +o"t#a?@o 8"al ocorre a"tes do :ech+ar"teses.

s meios no so a mensagem: os meios so a sociedade. 8(demais$ cadasi mesmo$ uma sociedade: assunto 5ue ho'e no posso desenvolver.9


58/99

,ar-nteses

L#a"do o trecho e"tre +ar"teses se e"co"tra i"serido "o +erHi"icia com letra mi"sc#la e termi"a sem +o"t#a?@o a"tes do :edos +ar"teses.

Uuando estive na Vndia$ me dei conta do etnocentrismo de "arx 8limitaono oi somente dele$ mas de seu tempo9.


59/99

+ita7es

7


60/99

+ita7es

No cor+o do teto a cita?@o de o#trem vem e"tre as+as.

( identidade social # mobilizada e mobiliza um poder simb


61/99

+ita7es

7ita?@o com trs li"has o# mais 3 destacada +or meio de rdois ce"tHmetros. O teto da cita?@o vem em redo"do sem as

De repente$ com a gente se aastando$ os p!ssaros todos volt

c#u$ desciam para seus lugares$ em ponto$ nas rescas beiras dah$ a papeagem no buritizal$ 5ue le5uele5ueia. ( ver$ e o sol$ emavano$ longe na banda de tr!s$ por cima de matos$ rebentavagrandidade. Dia desdobrado 8*uimares osa: =@CW$ ==M9.

+it 7


62/99

+ita7es

A s#+ress@o de al#m trecho da cita?@o 3 i"dicada +or retic"ccolchetes.

( voz dele se paliava X...Y eito o sussurro$ nessas veredas$ mo mansa$ descabelando o buritizal% 8osa: =@CW$ EM9.

+it 7


63/99

+ita7es

Nas cita?Jes em lH"#a estra"eira a >#era de +alavras deve reras da lH"#a em >#est@o.

Uuando no se sabe onde a palavra 5uebra$ o melhor # coloc!6la numa lin5uebras$ mesmo 5ue isso signi45ue um espace'amento maior ou menor epalavras do 5ue usualmente.


64/99

0omes de pessoas

0 d


65/99

0omes de pessoas

Nomes de +erso"alidades rasileiras e +ort##esas devem serra:ados co":orme :oram reistrados.

*ilberto FreZre

Del4m 0etto

)#rgio 3ritto

?m caso de obras em 5ue se'a di1cil veri4car a gra4a correta dos nomes$use a orma vernacular.

0omes de pessoas


66/99

0omes de pessoas

N@o se eio"am os "omes de :amHlia.

s ibeiro

s +ousteaus [ennedZ

0omes de pessoas


67/99

0omes de pessoas

As +re+osi?Jes >#e i"teram sore"omes estra"eiros vm em mi"sc#las >#a"do o "ome vem com+leto.

Gincent van *ogh

>ope de Gega

L#a"do se escreve a+e"as o sore"ome a +rimeira letra vai emmaisc#la.

Gan *ogh

De Gega


68/99

Desta5ues

Desta5ues


69/99

Desta5ues

ItClico

Um em itClico os tHt#los de livros +eridicos +e?as teatrais 8lmes+roramas de rCdio e televis@o com+osi?Jes m#sicais +i"t#ras esc#lt#re discos.

A m&o e a lu%a

!pini&o

'alana mas n&o cai

(aris) *e+as

Nona sinfonia

"al fatal

Desta5ues


70/99

Desta5ues

Nomes de emarca?Jes

,ueen Eli-a#eth

*itanic

Palavras o# loc#?Jes em lH"#a estra"eira

littrature engage

self.made man

comme il faut

Desta5ues


71/99

Desta5ues

N@o s@o ri:adas +alavras e e+ressJes estra"eiras de #socorre"te como shoV short W"oV(hoV Mea"s.

A+ort##ese sem+re >#e ho#ver #m corres+o"de"te raKoCvel.

Pre8ra estresse a stress #Hs>#e a whisky ca#i acowboy.

Desta5ues


72/99

Desta5ues

S#+leme"tos e cader"os es+eciais de Mor"ais v@o em redo"do

&deias$ "ais\

+aderno E,rosa e Gerso.

Desta5ues


73/99

Desta5ues

As+as

Fsam(se as+as +ara destacar o tHt#lo de determi"ada +a#m todo $ca+Ht#lo co"to +oema +re:Ccio*.

cap1tulo menino # pai do homem% #


74/99

Desta5ues

Nerito

Fsar "os e"tretHt#los


75/99

(lgumas recomenda7e

(lgumas recomenda7es


76/99


Fse sem+re as :ormas areviadas a.7. e d.7. deia"do #m es+ado "mero.

Fulano nasceu em =C a.+.

!a?a disti"?@o e"tre hH:e" $(* e travess@o $X*.



77/99


Ao invs desi"i8ca ao contrrio de


78/99


Evite o #so de atravs desi"i8ca"dopor meio de. Atrav3ssi"i8ca de lado a lado.

Pre8ra as :ormas catorze cotidianoa >#atorKe >#otidia"o.

Grosso modo 3 #ma e+ress@o lati"a. N@o +recisa escrever em

ri:o mas "@o #se com a"a :re"te.



79/99


Este/Esta/Istore:erem(se

a9 ] pessoa 5ue ala^

b9 ao tempo presente em relao ] pessoa 5ue ala.



80/99

gu as eco e da7es

Esse/Essa/Issore:erem(se

a9 ] pessoa a 5uem se ala^

b9 ao tempo passado ou uturo em relao ] pessoa 5ue ala.



81/99

g

Aquele/Aquela/Aquilore:ere(se

a9 ] pessoa de 5uem se ala^

b9 a um aastamento no tempo de modo vago.



82/99

g

Ir de encontro a ir ao encontro de

( opinio de "aur1cio foi de encontro /dos demais 8_ oi contr!ria9.

resultado do 'ogo %ai ao encontro dasprevis7es 8_ est! de acordo9.



83/99

g

Ate"?@o +ara o #so +ret3rito do vero haver em :rases coma?@o "o +assado.

?la est$no ramo h$cinco anos%.

?la esta%ano ramo ha%ia cinco anos%.


84/99

+oncord`ncia verbal+()) ,(2&+K>(?)

+oncord`ncia verbal


85/99

Em a maioria de a maior parte de metade deo# >#al>#ere+ress@o +artitiva o vero vai +ara o si"#lar e +ara o +l#ra

( maioria acha

( maior parte considerou"etade das pessoas achava

( maioria dos habitantes so oper!rios

( maior parte das mulheres so vaidosas

"etade dos alunos eram estudiosos

+oncord`ncia verbal


86/99

As +orce"tae"s +odem estar "o si"#lar e "o +l#ral.

)< J da empresa aderiu ] greve

E da torcida # tricolor

W das pessoas deenderam a medida= do eleitorado # eminino

= dos homens sorem desta doena

+oncord`ncia verbal


87/99

As :ra?Jes v@o +ara o si"#lar e +ara o +l#ral.

Km 5uarto do trabalho oi eito

Dois 5uintos dos habitantes so crianas


88/99

"odo de revisar

,r#6reviso


89/99

Tela

Husti4co todo o texto

Formato em 2imes 0e oman$ corpo =E$ espao entrelinha de =$C

(bro entrada de primeira linha de =$EC cm

+oloco t1tulo e entret1tulos em negrito$ +(b

+entralizo o t1tulo do cap1tulo

,r#6reviso


90/99

+oloco os entret1tulos alinhados ] es5uerda$ sem entrada de primeira linhseparados apenas da linha de cima

,ara destacar cita7es com mais de tr-s linhas$ zero a entrada de primeiabro um recuo es5uerdo de E cm

rganizo as reer-ncias no texto e na seo 5ue lhes # dedicada

)ubstituo espaos duplos

Dou uma passada geral no texto$ de modo a tomar o maior n/mero poss1medidas de padronizao e reviso

,rimeira e segunda revis7es


91/99

Pa+el

>eio calma e concentradamente

eviso a gram!tica$ a ormatao e a padronizao

)inalizo as corre7es na linha e na margem direita

,rimeira e segunda revis7es


92/99

Tela

Fao as corre7es no ar5uivo

eviso as corre7es$ de modo a evitar plantio de novos erros

)ubstituo espaos duplos

,


93/99

Pa+el

>eio calma e concentradamente o material diagramado

eviso a gram!tica$ a ormatao e a padronizao

)inalizo as corre7es na linha e na margem direita

,asso as marcas de reviso para o ar5uivo

,


94/99

Tela

3ato as emendas a partir do cote'o entre o ar5uivo em pd envpara o diagramador e o ar5uivo$ com as corre7es eitas$ recebdiagramador


95/99

eer-ncias

eer-ncias


96/99

(K?3(+O$ ?ric. 0imesis.2raduo de *eorge 3ernard )perber. E ed. )o

,aulo: ,erspectiva$ =@MW.

3?2$ (l. ! medo.>isboa: +ontexto$ =@BM.

3?)2$ )teven [?>>0?$ Douglas. *he (ost 0odern Ad%enture1 cience) *ec

and 3ultural tudies at the *hird 0illennium.0ova orL: 2he *uilord ,reE=.

3>(0+O2$ "aurice. L4criture du dsastre.,aris: *allimard$ =@B. KFHI3ras

=@@J.

+?)($ (na +ristina. Escritos no Rio.io de HaneiroI)o ,aulo: ?ditora ffffff

e soltos 5 poemas e prosas da pasta rosa.rganizao de Giviana 3osi.

,aulo: &nstituto "oreira )alles$ EB.

eer-ncias


97/99

F(K)2&0$ "!rio. !s melhores poemas de 0$rio 6austino.)o ,aulo: *lobal$

FK+(K>2$ "ichel. 0ietzsche$ a genealogia e a hist?&2?$ (na "aalda. Literatura africana e formula7es p8s.coloniais.>isboa: +olibri$ EJ.

"(>>("$ )t#phane. +rise do verso%. 2raduo de (na de (lencar. 9nimigo

Rumor$ n E. io de HaneiroI)o ,aulo: Giveiros de +astroI+osac 0aiZ$ E

pp. =C6W.

eer-ncias


98/99

"&+0&$ &talo.Ana 3ristina 3esar 5 o sangue de uma poeta.io de

Haneiro: elume Dumar!$ =@@W.

)(02&(*$ )ilviano. ! cosmopolitismo do po#re: 3rtica liter$ria e crtica

cultural. 3elo Oorizonte: ?ditora KF"*$ EA.


99/99

F&"

editoraÇÃo e preparaÇÃo de originais.pptx

Documents