edição 3.0pt-br -...

Manual do Usuário Nokia X1–01

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

Edição 3.0PT-BR

Teclas e componentes

1 2

3

4

56

7

8Selecion.

Sair

1 Fone2 Tela3 Botão Liga/Desliga4 Teclado

5 Microfone6 Tecla de navegação7 Tecla Chamar/Enviar8 Teclas de seleção


9

10

1112

14

13

9 Conector do fone de ouvido10 Alto-falante11 Teclas de música12 Compartimento do cartão de

memória13 Lanterna14 Conector do carregador

O fone de ouvido e o cartão dememória podem ser vendidosseparadamente.


Inserir o cartão SIM e a bateria

Posicione seu dedo no espaço elevante a tampa traseira.

1

Abra o compartimento do cartãoSIM1.

2

Insira SIM1.

3

Feche o compartimento do cartãoSIM.

4

Abra o compartimento do cartãoSIM2.

5

Insira SIM2.

6


Feche o compartimento do cartãoSIM.

7

Alinhe os contatos da bateria eintroduza a bateria.

8

Coloque a tampa traseira.

9

Inserir um cartão dememória

Abra a tampa do compartimento docartão de memória. Consulte vi) nasInformações gerais.

1

Certifique-se de que a área decontato esteja voltada para cima einsira o cartão.

2

Feche a tampa.

3


Carregar a bateria

Conecte o carregador a uma tomadacomum.

1

Conecte o carregador com otelefone.

2

O telefone indica uma cargacompleta. Você pode utilizar otelefone durante o carregamento.

3

Ligar

2 segundos

Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga .

1

Selecion. Voltar

SIM1

SIM duplo

SIM22

1

Defina qual cartão SIM será usado.Pressione OK. Consulte v) nasInformações gerais.

2

OK Voltar

Hora:

09:0009

Para definir a hora, pressione a teclapara cima ou para baixo. Vocêtambém pode pressionar as teclasnuméricas.

3


OK Voltar

Hora:

15:00

Para definir os minutos, pressione atecla para a direita e depois para cimaou para baixo. Pressione OK.

4

O horário foiajustado

A hora é alterada.

5

OK Sair

Data:

08.04.201108

Para definir a data, pressione a teclapara cima ou para baixo. PressioneOK.

6

15:00

Menu Ir para

O telefone está pronto para o uso.

7


Explorar seu telefone

Menu Ir para

Para ver as funções disponíveis,pressione Menu.

1

Selecion. Sair

Para ir para uma função, pressione atecla de navegação para cima, parabaixo, para a esquerda ou para adireita.

2

Selecion. Sair

Para selecionar a função, pressioneSelecion..

3

Selecion. Voltar

Para selecionar um item, pressioneSelecion..

4

Selecion. Voltar

Para voltar à exibição anterior,pressione Voltar.

5

SairSelecion.

Para voltar à tela inicial, pressione.

6


Selecionar um cartão SIM para chamadas e mensagens

SIM1SIM2

SIM1SIM2

Você pode usar dois cartões SIM ecompartilhar seu telefone com suafamília.

Menu Ir para Selecion. Sair

Pressione Menu. SelecioneConfigurações.

1

Selecion. Voltar

Configuraçõesde toques

Configs.SIM ...

Configuraçõesde tela

Selecione Configs. SIM duplo.Consulte v) nas Informações gerais.

2

Selecion. Voltar

SIM padrãopara chamadas

SIM padrãopara ...

Perguntar sempre

Perguntar sempre

Selecione SIM padrão parachamadas.

3

Selecion. Voltar

Perguntar sempreSIM1SIM2

Selecione Perguntar sempre.

4

SIM padrãopara chamadas:

Sim

Perguntar semprePressione a teclaChamar parachamardiretamente!

Seu telefone pergunta qual cartãoSIM deverá ser usado quando vocêfizer uma chamada.

5


Selecion. Voltar

SIM padrãopara chamadas

SIM padrãopara ...

Perguntar sempre

Perguntar sempre

Selecione SIM padrão paramensagens.

6

Selecion. Voltar

Perguntar sempreSIM1SIM2

Selecione Perguntar sempre.

7

SIM padrãopara ...

OK

Perguntar semprePressione a teclaChamar para enviara mensagemdiretamente!

Seu telefone pergunta qual cartãoSIM deverá ser usado quando vocêenviar uma mensagem.

8

Menu Ir para

Dica: Para abrir Configs. SIM duplo natela inicial, mantenha a tecla *pressionada.


Usar somente um cartão SIM


Para economizar a energia da bateria,use somente SIM1. Pressione Menu.Selecione Configurações.

1

Selecion. Voltar


Configs.SIM ...


Selecione Configs. SIM duplo.

2

Selecion. Voltar

SIM padrãopara ...

Modo de espera

SIM duplo

Perguntar sempre

Selecione Modo de espera.

3

Selecion. Voltar

SIM1

SIM duplo

SIM22

1

Selecione SIM1. O cartão SIM2 édesconectado da rede.

4

Selecion. Voltar

SIM1

SIM duplo

SIM22

1

Dica: Para ativar os dois cartões SIM,repita as etapas de 1 a 3 e selecioneSIM duplo.

Menu Ir para

Dica: Para abrir Configs. SIM duplo natela inicial, mantenha a tecla *pressionada.


Bloquear ou desbloquearo teclado

Menu Ir para

Para evitar que as teclas sejampressionadas acidentalmente, use obloqueio de teclado.

Menu Ir para

Pressione Menu e depois pressionerapidamente *.

1

Tecladobloqueado

O teclado é bloqueado. Paradesbloquear o teclado, repita a etapa1.

2

Fazer ou atender umachamada

Faça uma chamada para um númeroque você tem.

Opções Apagar012345

Digite o número de telefone.

1

Selecion. Voltar

SIM2

SIM1

2

1

Caso seja solicitado, selecione ocartão SIM a ser usado.

2


Enc. chamada

Chamando

0123456789

Pressione .

3

Silenciar

chamando9876543210

O telefone de um amigo toca. Paraatender, pressione .

4

Você pode aproveitar para conversarcom um amigo. Para encerrar achamada, pressione .

5

Alterar o volume

O volume está muito alto duranteuma chamada ou ao ouvir o rádio?

Volume

Pressione o lado esquerdo paraabaixar e o lado direito paraaumentar.

1

Melhor.

2


Usar o alto-falante

Outras pessoas na sala podemparticipar de uma chamada.

Alto-fal.

012345678900:00:05

Opções

Durante uma chamada, pressioneAlto-fal..

1

Coloque o telefone em uma mesa.

2

Usar o fone de ouvido

Você pode fazer uma chamada semusar as mãos com um fone de ouvido.

chamando0123456789

Conecte um fone de ouvido.

1

Enc. chamada

Chamando

0123456789

Faça uma chamada.

2


Desligar

Para economizar bateria, desligue otelefone.

2 segundos

Desligar

Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga .

1

O telefone será desligado.

2

Salvar um nome e umnúmero

Adicione o número de um amigo aoseu telefone.


Pressione Menu. Selecione Contatos.

1

Selecion. Voltar

Buscar

Adicionarcontato

Excluir

Selecione Adicionar contato.

2


Selecion. Voltar

SIM1SIM2

Selecione onde salvar o contato.

3

OK Apagar

Nome docontato:Mi

Escreva o nome.

4

OK Apagar

Nome do contato:

Mike

Pressione OK.

5

OK Apagar

Número

0123OK Apagar

Número

0123456789

Digite o número de telefone.Pressione OK.

6

Utilizar Voltar

Vá para uma imagem e pressioneUtilizar.

7

Mike

Silenciar

chamando9876543210

Quando você recebe uma chamada, onome, o número e a foto são exibidos.

8


Telefone

Alterar o toque musical


Pressione Menu. SelecioneConfigurações.

1

Selecion. Voltar


Configs.SIM ...


Selecione Configurações de toques.

2

Selecion. VoltarSelecion. Voltar

Toque musical

Volume do toque

Nível 4

SIM11

SIM22

Beach

Nokia tune

Selecione Toque musical e um cartãoSIM.

3

OK Voltar

AiryBeachBoldBrookCoconutDesk phone

Para ouvir o som de um toquemusical, vá para o toque musical.

4

OK Voltar

AiryBeachBoldBrookCoconutDesk phone

Pressione OK.

5

Concluído

O toque musical está selecionado.

6


1 SIM1

2 SIM2

Dica: Para selecionar toques musicaisdiferentes para o SIM1 e o SIM2,repita as etapas de 3 a 5.

Opções Voltar

Música 101:10 01:18

Amostras demúsicas

Favouritos

Usarcomo ...

Selecion. Voltar

Dica: Você pode selecionar umamúsica MP3 como toque musical.

Lanterna

Use a lanterna se precisar de mais luz.Consulte iii) nas Informações gerais.

x222:35

Menu Ir para

Para usar a lanterna, pressione a teclapara cima duas vezes.

1

x122:35

Menu Ir para

Para desligar a lanterna, pressione atecla para cima uma vez.

2


Enviar e receber mensagens


Pressione Menu. SelecioneMensagens.

1

Selecion. Voltar

Criarmensagem

Caixa deentradaItens enviados

Selecione Criar mensagem.

2

Opções Apagar

Olá, Anna!

Para escrever a mensagem,pressione as teclas.

3

Opções Apagar

Olá, Anna! Comovai você?

Pressione Opções e selecione Enviar.Consulte i) nas Informações gerais.

4

Selecion. Voltar

SIM2

SIM1

2

1

Caso seja solicitado, selecione qualcartão SIM será usado. Consulte v)nas Informações gerais.

5

OK Apagar

Número dotelefone:

0123456789

Digite um número de telefone.Pressione OK.

6


A mensagem é enviada.

7

10:58

Mostrar Sair

1 mensagemrecebida

Para ler uma mensagem, pressioneMostrar.

8

Opções Voltar

Olá, Anna! Comovai você?

Para ver o resto da mensagem,pressione a tecla para baixo.

9

Entrada de texto

Pressione uma tecla várias vezes atéque uma letra seja exibida.

Alterar o idioma de escrita: selecioneMenu > Configurações >Configurações do telefone >Idioma, o idioma e OK. Consulte iv)nas Informações gerais.

Inserir um espaço: pressione 0.

Alterar uma palavra: pressione *repetidamente até que a palavra sejaexibida.

Digitar um número: mantenhapressionada a tecla numérica.

Digitar um caractere especial:mantenha a tecla * pressionada.

Alterar o método de entrada de texto:pressione # repetidamente.

Usar o texto previsto: selecioneOpções > Previsão texto e o idioma.Pressione uma tecla para cada letra.Quando a palavra for exibida,pressione 0. Comece a escrever apróxima palavra.


Interromper o uso do texto previsto:selecione Opções > Previsãotexto > Previs. desativada.


Definir um alarme

Use seu telefone como despertadorpara acordá-lo.


Pressione Menu. Selecione Relógio.

1

Selecion. Voltar

Hora alarme

Som alarme

Repet. alarme

Desativado

Relógio falante

Alarme uma vez

Selecione Hora alarme.

2

OK Voltar

Ajustar hora doalarme:

08:0008

Para definir a hora, pressione a teclapara cima ou para baixo.

3

OK Voltar


08:30

Para definir os minutos, pressione atecla para a direita e depois para cimaou para baixo.

4

OK Voltar


08:30

Pressione OK.

5


O alarmefoi ativado

O alarme está pronto.

6

08:30

Parar Soneca

Alarme!08:30

Um alarme toca na hora determinada.Pressione Parar.

7

Definir um lembrete

Adiar Encerrar

Reunião

Defina um lembrete para encontrarseus amigos.


Pressione Menu. Selecione Extras.

1

Calendário

Contador regr.

Planilha

Desativado

Selecion. Voltar

Selecione Calendário.

2


Opções Voltar

Fev 2011 Sem. 5

31

1421 28

S T Q Q S S D

1 2 3 4 5 6

1 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

2

22 23 25 24 26 2715 16 17 18 2019

Vá para a data e pressione Opções.

3

OK Voltar

Adicionar lembreteIr para data

Selecione Adicionar lembrete.

4

OK Apagar

Lembrar de:

Reunião

Digite um nome para o lembrete.

5

OK Voltar

Alarme ativadoAlarme desativado

Para definir um alarme, selecioneAlarme ativado.

6

OK Voltar

Hora:

20:30

Para definir a hora e os minutos,pressione a tecla para cima ou parabaixo.

7

Olembretefoi ...

Pressione OK. O alarme está pronto.

8


Ouvir músicas

Aproveite suas músicas onde querque esteja. Certifique-se de que hajaum cartão de memória inserido notelefone.


Pressione Menu. Selecione Música.

1

Selecion. Voltar

Rádio

Musicplayer ...

Selecione Music player mp3.

2

Selecion. Voltar

Amostras demúsicas

Todas asmúsicasFavouritos

Pressione Opções. Selecione Todasas músicas.

3

Música 1Raiz

Música 2Música 3Música 4

Selecion. Voltar

Selecionar uma música.

4

ReproduzirPasta anteriorPróxima pastaAdic. Meus favorit.Usar como toquemusical

Selecion. Voltar

Pressione Opções. SelecioneReproduzir.

5


Dica: Para ir para a música anterior oua próxima música, pressione ou

. Para pausar, pressione .

VoltarOpções

Music player mp300:00 00:00

Dica: Pressione a tecla esquerda paradiminuir o volume ou direita paraaumentar o volume.

VoltarOpções

Music player mp300:00 00:00

Dica: Pressione para baixo paraadicionar músicas à lista dereprodução Minhas mús. favoritas.

Ouvir o rádio

Use seu telefone para ouvir rádio.Consulte ii) nas Informações gerais.

Conecte um fone de ouvido. O cabodo fone de ouvido funciona como aantena de rádio.

1


Pressione Menu. Selecione Música.

2


Selecion. Voltar

Rádio

Musicplayer ...

Selecione Rádio. O rádio está ligado.

3

Selecion. Voltar

Salvar estação

Definir freqüência Excluir estação Alto-falante

Desligar

Sintonia automát.

Para encontrar estações de rádioautomaticamente, pressione OK.

4

Opções Voltar

96.80 MHz

95.20 97.60

Para selecionar a próxima estação,pressione .

5

Selecion. Voltar

Definir freqüência Excluir estação Alto-falante

Desligar

Sintonia automát.Salvar estação

Para salvar a estação, pressioneOpções e selecione Salvar estação.

6

OK Apagar

Nome estação:

Estação 1

Escreva um nome para a estação epressione OK.

7

Selecion. Voltar

5. (vazia)6. (vazia)

1. (vazia)2. (vazia)3. (vazia)4. (vazia)

Selecione uma estação vazia. Parasalvar mais estações, repita as etapasde 5 a 7.

8


Selecion. Voltar

Sintonia manual

Excluir estação Renomear

Sintonia automát.

Definir freqüência

Alto-falante

Para usar o alto-falante, pressioneOpções e selecione Alto-falante.

9

Rádio desligado

Selecion. Voltar

Salvar estação Sintonia automát. Sintonia manual Definir freqüência Excluir estação

Desligar

Para fechar o rádio, pressioneOpções e selecione Desligar.

10

Parar Soneca

Alarme!08:30

Dica: Desperte com o rádio.Pressione Opções e selecione Rádio--relógio.

Calculadora

Use o telefone para fazer um cálculo.


Pressione Menu. Selecione Extras.

1

Selecion. Voltar

Lembretes

Calculadora

Conversor

Selecione Calculadora.

2


ApagarResultado50

Para inserir números, pressione asteclas.

3

ApagarResultado

50x

Para alterar uma função, use a teclade navegação.

4

Resultado Apagar

50120

Resultado Apagar

50120

6000

xx=

Digite o segundo número e pressioneResultado.

5


Leia estas diretrizes básicas. A falta deatenção a essas regras pode oferecer perigoou ser ilegal. Leia o Manual do Usuário, naíntegra, para obter mais informações.

DESLIGUE O DISPOSITIVO EMÁREAS RESTRITASDesligue o dispositivo quandoo uso de telefones celularesfor proibido ou quando houver

a possibilidade de oferecer perigo ou causarinterferência. Por exemplo, quando estiver abordo de uma aeronave, próximo aequipamentos médicos, combustíveis,produtos químicos ou áreas de detonação.

SEGURANÇA AO VOLANTE EMPRIMEIRO LUGARRespeite todas as leis locaisaplicáveis. Sempre mantenhaas mãos desocupadas para

operar o veículo enquanto estiver dirigindo.Ao dirigir, a segurança ao volante deve sersempre a sua primeira preocupação.

INTERFERÊNCIADispositivos sem-fio podemestar sujeitos a interferênciasque podem afetar a suaoperação.

SERVIÇO AUTORIZADOSomente técnicos autorizadospodem instalar ou consertareste produto.

MANTENHA O DISPOSITIVOSECOEste dispositivo não é à provad’água. Mantenha-o seco.

PROTEJA SUA AUDIÇÃOUse o fone de ouvido emvolume moderado e nãomantenha o dispositivopróximo ao ouvido quando o

alto-falante estiver em uso.

Remover a bateria

Desligue o dispositivo e desconecte ocarregador antes de remover a bateria.

Informações de segurança e do produto

Instruções específicas do recurso

Importante: Não use um cartão miniUICC SIM, também conhecido como cartãomicro SIM, ou um cartão micro SIM ou umcartão SIM que tenha um recorte mini UICC(ver figura) neste dispositivo. O cartão microSIM é menor do que um cartão SIM padrão. Odispositivo não oferece suporte ao uso decartões micro SIM, e o uso de cartões SIMincompatíveis pode danificar o cartão ou odispositivo e corromper os dadosarmazenados no cartão.

Informações gerais


O seu dispositivo pode conter antenasinternas e externas. Evite tocar na área daantena desnecessariamente enquanto aantena estiver transmitindo ou recebendosinais. O contato com as antenas afeta aqualidade da comunicação e pode fazer comque o dispositivo opere em um nível deconsumo de energia superior durante aoperação e reduza a vida útil da bateria.

i) Você pode enviar mensagens de texto comum número de caracteres além do limitepermitido por mensagem. As mensagensmais longas são enviadas como uma série deduas ou mais mensagens. A sua operadorapoderá cobrar levando em conta o númerototal de mensagens.

Os caracteres acentuados, outros símbolosou algumas opções de idioma ocupam maisespaço, o que diminui o limite de caracteresque podem ser enviados em uma únicamensagem.

ii) Para ouvir rádio, é preciso conectar aodispositivo um fone de ouvido compatível. Ofone de ouvido funciona como antena.

iii) Não direcione a lanterna para os olhos deninguém.

iv) Enviar e receber mensagens em algunsidiomas é um serviço de rede. Para consultara disponibilidade, entre em contato com asua operadora. Envie mensagens apenaspara aparelhos que suportem o idiomaselecionado.

v) Se você tiver apenas um cartão SIM, insira--o no compartimento do cartão SIM1.

Alguns recursos e serviços estarãodisponíveis somente quando o cartão SIMestiver no compartimento do cartão SIM1.

Ambos os cartões SIM estarão disponíveis aomesmo tempo quando o telefone não estiversendo usado, mas, quando um cartão SIMestiver ativo, por exemplo, fazendo umachamada ou enviando ou recebendo umamensagem, o outro estará indisponível.

vi) Utilize apenas cartões de memóriacompatíveis aprovados pela Nokia para usocom este dispositivo. Cartões incompatíveispodem danificar o cartão de memória e odispositivo, bem como corromper os dadosarmazenados no cartão.

Seu dispositivo suporta cartões microSDcom uma capacidade de até 16 GB.

Importante: Não remova o cartão dememória quando estiver em uso por umaplicativo. Isso pode danificar o cartão dememória e o dispositivo, bem comocorromper os dados armazenados no cartão.

O caractere + funciona somente do exterior.


Talvez isso não seja possível em todas asregiões. Nesse caso, digite o código deacesso internacional diretamente.

Serviços de rede e custosSeu dispositivo foi aprovado para uso emredes (E)GSM 900 e 1800 MHz.

Para utilizar o dispositivo, é necessárioassinar os serviços de uma operadora.

O uso de serviços de rede e o download deconteúdo para o dispositivo requerem umaconexão de rede e podem resultar em custosde tráfego de dados. Alguns recursos doproduto exigem suporte da rede e talvez sejapreciso assiná-los.

Cuidar do seu dispositivoManuseie o dispositivo, a bateria, ocarregador e os acessórios com cuidado. Assugestões a seguir ajudam a assegurar acobertura da garantia.• Mantenha o dispositivo seco. Chuva,umidade e todos os tipos de líquidos podemconter minerais que provocam corrosão doscircuitos eletrônicos. Se o dispositivo entrarem contato com líquidos, retire a bateria edeixe-o secar completamente.• Não utilize nem guarde o dispositivo emlocais com pó ou sujeira. Os componentesmóveis e eletrônicos poderão serdanificados.• Não guarde o dispositivo em locais detemperatura elevada. As altas temperaturaspodem reduzir a vida útil do dispositivo,danificar a bateria e deformar ou derreterplásticos.

• Não guarde o dispositivo em locais frios.Quando o dispositivo voltar à temperaturanormal, poderá haver formação de umidadena parte interna e danos aos circuitoseletrônicos.• Não tente abrir o dispositivo de formadiferente da especificada no Manual doUsuário.• Modificações não autorizadas podemdanificar o dispositivo e violar as normas queregulamentam os dispositivos de rádio.• Não derrube, bata ou faça movimentosbruscos com o dispositivo. O manuseioindevido pode quebrar as placas do circuitointerno e os mecanismos.• Use somente um pano macio, limpo eseco para limpar a superfície do dispositivo.• Não pinte o dispositivo. A pintura podeobstruir componentes móveis e impedir ofuncionamento correto.• Desligue o dispositivo e remova a bateriaregularmente para obter desempenhomáximo.• Mantenha o dispositivo longe de ímãs oucampos magnéticos.• Para proteger dados importantes,armazene-os em pelo menos dois locaisseparados, como seu dispositivo, cartão dememória ou computador, ou então escrevainformações importantes.

Reciclagem


Quando este aparelho chegar ao final de suavida útil, seus componentes poderão serreaproveitados na forma de materiais eenergia. Para garantir o descarte e areutilização corretos, a Nokia coopera comseus parceiros através de um programachamado We:recycle. Para obterinformações sobre como reciclar produtosNokia antigos e onde encontrar pontos decoleta, acesse www.nokia.com.br/reciclagem ou entre em contato com aCentral de contato Nokia.

Recicle a embalagem e os manuais do usuáriopelo sistema de reciclagem local.

Quando você coopera e entrega essesmateriais em um dos pontos de coletadisponíveis, você contribui para ajudar omeio-ambiente e para garantir a saúde dasfuturas gerações.

Todos os componentes elétricos eeletrônicos, baterias e acumuladores podemconter metais pesados e outras substânciastóxicas, e devem ser levados aos seusrespectivos pontos de coleta ao final de suavida útil. A bateria e outros materiaisrelacionados não devem ser quebrados sobnenhuma circunstância. Não descarte essesprodutos como lixo doméstico, pois issopode causar impactos graves ao ambiente ouà saúde humana. Todos os produtos Nokiaestão em conformidade com os padrõesaplicáveis de produção internacionais daindústria e com todos os requisitos definidospelos órgãos governamentais competentes.Para obter mais informações sobre os

atributos ambientais do seu dispositivo,consulte www.nokia.com/ecodeclaration(em inglês).

Garantia limitadaO certificado de garantia encontra-se naembalagem do produto e deve serapresentado sempre que o produto forlevado a um centro de assistência técnicaautorizado da Nokia.

Baterias e carregadoresInformações sobre bateria e carregadorEste dispositivo se destina ao uso combateria recarregável BL-5J. A Nokia podedisponibilizar outros modelos de bateriapara este dispositivo. Use sempre bateriasoriginais Nokia.

Recarregue este dispositivoespecificamente com os carregadores:AC-3. O número exato do modelo docarregador Nokia pode variar conforme otipo do plugue, identificado por E, X, AR, U, A,C, K ou B. Por exemplo, o número do modelodo carregador pode ser AC-3B.

A bateria pode ser carregada e descarregadacentenas de vezes, mas, com o tempo, ela setornará inutilizável. Quando se tornarevidente que o tempo de conversação e deespera é inferior ao normal, adquira umanova bateria.

Segurança da bateriaSempre desligue o dispositivo e desconecteo carregador antes de remover a bateria.Para desconectar o carregador ou um


acessório, segure e puxe o plugue, não ocabo.

Quando o carregador não estiver em uso,desligue-o da tomada e do dispositivo. Nãodeixe uma bateria totalmente carregadaconectada ao carregador, pois a cargaexcessiva poderá encurtar a vida útil dabateria. Se uma bateria completamentecarregada não for utilizada, perderá a cargaao longo do tempo.

Mantenha sempre a bateria entre 15 °C e 25°C. Temperaturas extremas reduzem acapacidade e a vida útil da bateria. Umdispositivo com uma bateria muito quente oumuito fria pode não funcionartemporariamente.

Um curto-circuito acidental poderá ocorrerse um objeto metálico tocar nos contatos demetal da bateria, por exemplo, se vocêtransportar uma bateria sobressalente nobolso. O curto-circuito pode danificar abateria ou o objeto de contato.

Não descarte baterias no fogo, pois elaspodem explodir. Descarte-as de acordo comas leis locais. Recicle sempre que possível.Não descarte baterias com o lixo doméstico.

Não desmonte, corte, abra, destrua, dobre,perfure nem fragmente células ou baterias.Em caso de vazamento da bateria, não deixeo líquido entrar em contato com a pele oucom os olhos. Se isso acontecer, laveimediatamente as áreas afetadas com águaou procure ajuda médica.

Não modifique, fabrique novamente ou tenteinserir objetos estranhos na bateria. Alémdisso, não submerja ou exponha a bateria àágua ou a outros líquidos. As baterias podemexplodir se danificadas.

Use a bateria e o carregador apenas parasuas funções específicas. O uso impróprio ouo uso de baterias ou carregadores nãoaprovados ou incompatíveis pode oferecerriscos de incêndio, explosão ou outrosperigos; pode ainda invalidar aprovações ougarantias. Se você acredita que a bateria ouo carregador foram danificados, leve-os àassistência técnica para verificação antes decontinuar com o uso. Nunca utilize umabateria ou um carregador com defeito. Use ocarregador apenas em ambientes internos.

informações adicionais de segurançaFazer uma chamada de emergência1. Verifique se o dispositivo está ligado.2. Verifique se a intensidade do sinal éadequada. Talvez também seja necessário:• Inserir um cartão SIM.• Desativar as restrições de chamadaativadas por você para o dispositivo, comobloqueios de chamada, discagem fixa ougrupo de usuários fechado.3. Pressione a tecla Encerrar quantas vezesfor necessário até que a tela inicial sejaexibida.4. Digite o número de emergência oficialdo local em que se encontra. Os númerospara chamadas de emergência variamconforme o local.5. Pressione a tecla Chamar.


6. Forneça as informações necessáriascom a máxima precisão possível. Não encerrea chamada até receber permissão para fazê--lo.

Importante: Ative as chamadascelulares e também de Internet, se odispositivo aceitar chamadas de Internet. Odispositivo pode tentar fazer chamadas deemergência por meio de redes celulares e doprovedor de serviço de chamadas deInternet. As conexões não podem sergarantidas em todas as condições. Nuncadependa exclusivamente de um dispositivosem-fio para comunicações essenciais,como emergências médicas.

CriançasEste dispositivo e seus acessórios não sãobrinquedos. Eles podem conter peçaspequenas. Mantenha-os fora do alcance decrianças.

Dispositivos médicosA operação de equipamentosradiotransmissores, incluindo aparelhoscelulares, poderá interferir nofuncionamento de dispositivos médicosprotegidos de forma inadequada. Consulteum médico ou o fabricante do dispositivomédico para determinar se ele estádevidamente protegido contra energia deradiofrequência externa.

Dispositivos médicos implantadosOs fabricantes de dispositivos médicosimplantados recomendam que seja mantida

uma distância mínima de 15,3 cm entre umdispositivo sem-fio e um dispositivo médicoimplantado, por exemplo, marca-passo oudesfibrilador cardioversor implantado, a fimde evitar possíveis interferências nodispositivo médico. As pessoas que possuemesses dispositivos devem:• Sempre manter o dispositivo sem-fio auma distância superior a 15,3 cm dodispositivo médico.• Não transportar o dispositivo sem-fioem um bolso junto ao tórax.• Manter o dispositivo sem-fio no ladooposto ao do dispositivo médico.• Desligar o dispositivo sem-fio se houverqualquer suspeita de interferência.• Seguir as instruções do fabricante dodispositivo médico implantado.

Se você tiver dúvidas sobre a utilização doseu dispositivo sem-fio com um dispositivomédico implantado, consulte um médico.

Audição

Aviso: Quando você usa um fone deouvido, sua capacidade de ouvir sonsexternos pode ser afetada. Não use o fonede ouvido quando isso puder colocar a suasegurança em risco.

Alguns dispositivos sem-fio podem interferirem alguns aparelhos auditivos.

Ambiente de operaçãoEste dispositivo está em conformidade comas diretrizes de exposição à radiofrequênciaquando utilizado na posição normal de uso


no ouvido ou quando posicionado a pelomenos 1.5 centímetros (5/8 polegada) dedistância do corpo. Qualquer estojo, clipepara o cinto ou suporte para transportar ouoperar o dispositivo junto ao corpo não deveconter metal e deve ser posicionado deacordo com a distância anteriormentemencionada.

Para enviar arquivos de dados ou mensagensé necessária uma conexão de qualidade coma rede. A transmissão de arquivos de dadosou mensagens poderá ser adiada até haveruma conexão de qualidade disponível. Siga asinstruções de distância de separação até ofinal da transmissão.

VeículosOs sinais de rádio podem afetar sistemaseletrônicos incorretamente instalados ouisolados em veículos motorizados, tais comoinjeção eletrônica, frenagem eletrônica deantitravamento das rodas, sistemaseletrônicos de controle de velocidade esistemas de airbags. Para obter maisinformações, consulte o fabricante doveículo ou de seu equipamento.

Somente a assistência técnica autorizadadeverá instalar o dispositivo em um veículo.Uma instalação ou reparação incorreta podeser perigosa e invalidar a garantia. Verifiqueregularmente se todo o equipamento celularem seu carro está montado e funcionandocorretamente. Não guarde nem transportelíquidos inflamáveis, gases ou materiaisexplosivos no mesmo compartimento ondeguarda o dispositivo, suas peças ou

acessórios. Os airbags inflam com muitaforça. Não coloque o dispositivo nem osacessórios na área de acionamento dosairbags.

Ambientes com risco de explosãoDesligue o dispositivo em ambientes comrisco de explosão, por exemplo, próximo abombas de gasolina em postos decombustível. Faíscas nessas áreas podemprovocar explosão ou incêndio, resultandoem ferimentos ou em morte. Observe asrestrições em áreas de estações de serviço,armazenamento e distribuição decombustível, indústrias químicas ou locaisonde se realizam operações que envolvemdetonação de explosivos. Áreas com risco deexplosão estão quase sempre identificadascom clareza. Essas áreas incluem ambientesonde há avisos para desligar o motor docarro, porões de navios, instalações detransferência ou armazenamento deprodutos químicos e áreas em que severifique a presença de produtos químicosou partículas no ar, como pó ou limalhas.Entre em contato com os fabricantes deveículos movidos a gás liquefeito de petróleo(tais como o gás propano ou butano) paraverificar se este dispositivo pode serutilizado com segurança nesses tipos deveículos.

Informações sobre certificação (SAR)Este modelo está em conformidade com asdiretrizes internacionais de exposição aondas de rádio.


Este dispositivo é um transmissor e receptorde rádio. Foi projetado para não exceder oslimites de exposição a ondas de rádiorecomendados por diretrizes internacionais.As referidas diretrizes foram desenvolvidaspelo ICNIRP, instituição científicaindependente, e incluem margens desegurança estabelecidas para garantir aproteção de todos, independentemente deidade ou estado de saúde.

As diretrizes de exposição para dispositivosmóveis utilizam uma unidade de medidadenominada Taxa de Absorção Específica(SAR). O limite SAR estabelecido pelasdiretrizes do ICNIRP é de 2,0 Watts/quilograma (W/kg), calculados com base emdez gramas de tecido humano. Os testes deSAR são realizados utilizando-se posiçõespadronizadas de funcionamento, sendo queo dispositivo transmite seu mais elevadonível de potência certificado em todas asfaixas de frequência testadas. O nível real deSAR de um dispositivo ligado pode ser beminferior ao valor máximo, pois o dispositivofoi projetado para operar utilizando somentea potência necessária para acessar a rede.Esse nível pode variar de acordo cominúmeros fatores, por exemplo, aproximidade da estação rádio-base.

O valor SAR mais elevado, segundo asdiretrizes do ICNIRP, para o uso dodispositivo no ouvido é de 1.28 W/kg.

O uso de acessórios pode ocasionardiferenças nos valores SAR. Os valores deSAR podem variar em função das exigênciasnacionais de teste e registro, bem como dabanda da rede. Para obter mais informaçõessobre SAR, consulte as informações sobre oproduto na página, em inglês,www.nokia.com.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE


0434

A Nokia está em transição entre os ÓrgãosNotificadores da União Europeia, e esteproduto foi aprovado quanto àconformidade com os regulamentos daUnião Europeia junto aos ÓrgãosNotificadores. Uma das marcas CEmostradas poderão aparecer no produtodurante este período de transição.

da Nokia Corporation. Outros nomes deproduto e empresa, mencionados nestemanual, podem ser marcas comerciais ounomes comerciais de seus respectivosproprietários.

É proibida a reprodução, a transferência, adistribuição ou o armazenamento, no todoou em parte, do conteúdo deste documento,de qualquer forma, sem a prévia autorizaçãopor escrito da Nokia. A Nokia adota umapolítica de desenvolvimento contínuo. ANokia se reserva o direito de fazer alteraçõese melhorias em qualquer um dos produtosdescritos neste documento sem avisoprévio.

No limite permitido pela legislação em vigor,nem a Nokia nem qualquer de seuslicenciantes poderão ser, em hipótesealguma, responsabilizados por quaisquerperdas de dados, lucros ou lucros cessantes,nem por danos extraordinários, incidentais,consequentes ou indiretos, seja qual for acausa.

O conteúdo deste documento é fornecido"no estado em que se encontra" e deve serinterpretado de maneira literal. Salvo noscasos em que a legislação em vigor o exija,nenhuma garantia de qualquer espécie, sejaexpressa ou implícita, incluindo, entreoutras, as garantias implícitas decomercialização e adequação para umafinalidade específica, será oferecida emrelação à precisão, à confiabilidade ou aoconteúdo deste documento. A Nokia sereserva o direito de revisar este documentoou de excluí-lo a qualquer momento, semaviso prévio.

A disponibilidade de produtos, recursos,aplicativos e serviços pode variar conformea região. Para obter mais informações, entreem contato com o revendedor Nokia ou coma operadora. Este dispositivo pode conterprodutos, tecnologia ou software sujeitos aleis e regulamentos de exportação dosEstados Unidos e de outros países. É vedadoqualquer uso contrário às referidas leis.

A disponibilidade de determinados recursospode variar conforme a região. Consulte asua operadora para obter mais detalhes.


Nokia e Nokia Connecting People são marcascomerciais ou marcas registradas da NokiaCorporation. Nokia tune é uma marca sonora

RM-713A NOKIA CORPORATION declara, nesteinstrumento, que o produto conformidade com as exigências básicas eoutros dispositivos relevantes da Diretiva1999/5/EC. Para obter uma cópia daDeclaração de Conformidade, acesse o sitewww.nokia.com/global/declaration .

está em

© 201 Nokia. Todos os direitos reservados.2

ANATELModelo X1-01(RM-713)

Este produto foi homologado pela Anatel deacordo com os procedimentos estabelecidospela Resolução nº 242/2000 e satisfaz àsdiretrizes técnicas aplicadas, incluindo oslimites da Taxa de Absorção Específica paraexposição a campos de radiofrequênciaelétricos, magnéticos e eletromagnéticos,conforme as Resoluções nº 303/2002 e nº533/2009.

www.anatel.gov.br

Garantia limitada: o certificado de garantiaencontra-se na embalagem do produto edeve ser apresentado sempre que o produtofor levado a um Centro de assistência técnicaautorizado da Nokia.


edição 3.0pt-br -...

Documents