telefone para viatura nokia 810 manual do utilizador ...nds1. ‰ proibido reproduzir,...

Click here to load reader

Download Telefone para viatura Nokia 810 Manual do Utilizador ...nds1. ‰ proibido reproduzir, transferir,

Post on 10-Nov-2018

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Telefone para viatura Nokia 810

    Manual do UtilizadorManual de Instalao

    9356671Edio 3

  • DECLARAO DE CONFORMIDADENOKIA CORPORATION declara que este produto TFE-4R est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. O produto est em conformidade com os limites definidos na Directiva 2004/104/EC (Directiva de correco 72/245/EEC), Anexo I, pargrafo 6.5, 6.6, 6.8 e 6.9. possvel obter uma cpia da Declarao de Conformidade no endereo: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

    2005-2006 Nokia. Todos os direitos reservados. proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do contedo deste documento, seja sob que forma for, sem a prvia autorizaao escrita da Nokia.Nokia, Nokia Connecting People e NaviTM wheel so marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento podero ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietrios.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

    A Nokia segue uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pr-aviso.A Nokia no ser, em nenhuma circunstncia, responsvel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.O contedo deste documento fornecido "tal como est". Salvo na medida exigida pela lei aplicvel, no so dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implcitas, incluindo, nomeadamente, garantias implcitas de aceitabilidade comercial e adequao a um determinado objectivo, relacionadas com a exactido, fiabilidade ou contedo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pr-aviso.A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informaes, consulte o agente local da Nokia.

    Controlos de exportaoEste dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito legislao e regulamentao de exportao dos Estados Unidos e de outros pases. So proibidos quaisquer desvios legislao.

    9356671 / Edio 3

    0434

    2

  • ndice

    ndicePara sua segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    Servios de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Informaes sobre acessrios . . . . . . . . . . . . . . 6

    1. Informaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Apresentao geral do telefone para viatura e respectivo equipamento . . . . . . 7Antes de utilizar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . 11Etiquetas na embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Cdigos de acesso necessrios para o carto SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    2. O seu telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Indicadores do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Componentes bsicos do microtelefone suplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    3. Como comear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Instalar o carto SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ligar/desligar e modo Off . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    4. Funes de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Marcao por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Efectuar chamadas a partir da lista telefnica (procura do nome) . . . . . . 19Remarcar um nmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Efectuar uma chamada utilizando o teclado . 20Utilizar o NaviTM wheel para efectuar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Servio de chamada em espera . . . . . . . . . . . . 21Opes durante uma chamada . . . . . . . . . . . . 21Aceitar ou rejeitar uma chamada . . . . . . . . . . 22

    5. Utilizar o menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Aceder a uma funo de menu . . . . . . . . . . . . 23List of menu functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    6. Funes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Registo de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Definies de tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Definies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Gravador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tecnologia sem fios Bluetooth . . . . . . . . . . . . 45Dados do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    7. Comunicaes de dados . . . . . . . . . . . . . . . . 50Tecnologia sem fios Bluetooth . . . . . . . . . . . . 50Enviar e receber um carto de visita . . . . . . . 50GPRS (General Packet Radio Service) . . . . . . . 50

    3Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

  • ndice

    HSCSD ("High Speed Circuit Switched Data") 51Informaes de referncia . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    8. Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53O telefone para viatura Nokia 810 . . . . . . . . . 53A segurana em primeiro lugar . . . . . . . . . . . . 53Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Definies de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Teste de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Equipamento fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    9. Cuidados e manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . .5810. Informaes importantes sobre segurana. . . .59

    Segurana no Trnsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ambiente de funcionamento . . . . . . . . . . . . . 59Dispositivos electrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Pacemakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ambientes potencialmente explosivos . . . . . . 59Veculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Chamadas de emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . 60Para efectuar uma chamada de emergncia . 60

    11. Dados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6112. Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

    4 Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Para sua segurana

    Para sua seguranaLeia estas instrues bsicas. O no cumprimento destas instrues pode ser perigoso ou ilegal. Este manual do utilizador fornece informaes mais pormenorizadas.

    MODO OFFColoque o telefone para viatura em modo Off (desligado) quando a utilizao do mesmo for proibida ou quando constituir causa provvel de interferncias ou situaes de perigo. Para tal, prima sem soltar , com a ignio ligada.

    A SEGURANA NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGARLembre-se de que para conduzir um veculo motorizado com segurana, necessria toda a ateno do condutor. Utilize o telefone para viatura apenas quando as condies do trnsito permitirem uma utilizao segura e certifique-se de que a legislao/regulamentao local no probe a utilizao de telemveis durante a conduo.

    INTERFERNCIASTodos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferncias, que podem afectar o respectivo funcionamento.

    MODO OFF DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTVELColoque o telefone para viatura em modo Off, quando se encontrar numa estao de servio. No o utilize perto de combustveis ou de produtos qumicos.

    MODO OFF EM LOCAIS DE DETONAESColoque o telefone para viatura em modo Off, em locais onde so realizadas detonaes. Tenha em ateno as restries e respeite os regulamentos ou regras existentes.

    INSTALAO E ASSISTNCIA QUALIFICADASO equipamento telefnico s deve ser instalado ou reparado por pessoal tcnico qualificado.

    LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOSQuando ligar o telefone a outro dispositivo, por cabo ou utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informaes de segurana pormenorizadas. No ligue o telefone a produtos incompatveis.

    CHAMADAS DE EMERGNCIAVerifique se o telefone est ligado e com rede.

    Prima sem soltar at a mensagem Fazer chamada de emergncia? ser apresentada no visor. Confirme premindo .

    Confirme a certificao de segurana Sim premindo ou cancele seleccionando Desligar com e

    premindo . Fornea os dados do local onde se encontra. No termine a chamada at ter permisso para o fazer.

    5Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Servios de Rede

    EFECTUAR CHAMADASCertifique-se de que a ignio do veculo est ligada. Seleccione ou introduza o nmero de telefone, incluindo o cdigo local, e prima . Para terminar uma chamada, prima . Para atender uma chamada, prima .

    ANTENAPara cumprir os requisitos de exposio a frequncias de rdio, relativamente a dispositivos transmissores mveis, tem de ser mantida uma distncia mnima de 20 cm entre a antena e as pessoas.

    SUBSTITUIO DE FUSVEISSubstitua os fusveis queimados por fusveis do mesmo tipo e tamanho. Nunca utilize fusveis de potncia superior!

    Servios de RedeO telefone celular descrito neste manual est aprovado para utilizao na rede (E)GSM 900 e GSM 1800.Algumas das funes includas neste manual so designadas por Servios de Rede. Trata-se de servios especiais fornecidos pelo operador de rede celular. Antes de poder tirar partido de qualquer destes Servios de Rede, dever subscrev-los junto do operador de rede e obter as respectivas instrues de utilizao junto do mesmo.

    ! Algumas redes podero no suportar todos os servios e/ou caracteres dependentes do idioma.

    Informaes sobre acessrios

    Aviso!Utilize apenas acessrios aprovados pelo fabricante do telefone para utilizao com este modelo especfico de telefone. A utilizao de quaisquer outros tipos

View more