edição 1425 de 26 de setembro de 2012

• Ano 24 • nº 1425 • 26 a 28 de setembro de 2012 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Classificados 30

Social 26

Caso Seabra

Esportes

Santos informaque Neymar já édo Barcelona

STJD julgaráperda de mandosdo Cruzeiro

Não há dúvidas que ele seja jovem,bonito e o seu caso atraiu a atençãoda mídia internacional. Entretanto,o ex-modelo português Renato Seabra (foto), de 22 anos, agrediu ecastrou seu amante há 2 anos noquarto de um hotel na TimesSquare por insanidade mental ousimplesmente raiva?Na segunda-feira (24), foi escolhidoo corpo de jurados em Manhattan(NY) que tentará responder essaquestão e, consequentemente, deci-dirá se ele passará o resto de suavida na prisão ou em um manicô-mio, publicou o jornal New YorkPost.

Impasse migratório

Agentes da Polícia Federal do Brasil realizam protesto em NYNa terça-feira (25), agentes da Polícia Federal do Brasil realizaram uma manifestação em frente à sede da Organização das Nações Unidas (ONU).Os ativistas aproveitaram a presença da presidente Dilma Rousseff no encontro de chefes de estado que aconteceu essa semana em New Yorkpara pedirem a equiparação salarial da categoria. O protesto foi pacífico, não sendo permitidas agressões físicas nem verbais, ou seja, apenas pala-vras de ordem, por exemplo, “S.O.S Brazilian Federal Police”, “Security in first place”, entre outras. Segundo manifestantes, apesar de ser neces-sário ter diploma universitário para ingressar na Polícia Federal, alguns cargos, entre eles agentes, escrivães e papilocopistas (identificam pessoasatravés das impressões digitais) estão sujeitos ao mesmo piso salarial de funcionários portadores do diploma do 2º grau.

Newark-NJ

29

30

10

Framingham-MA

Brasileirosfundam novaassociaçãoNa sexta-feira (21), imigrantesbrasileiros inauguraram nomunicípio de Framingham (MA)a Brazilian American Center –BRACE, que possui a missão deintegrar as comunidades brasi-leira e norte-americana. A novaentidade atende todos os imi-grantes independente de raça,idade, sexo e religião e já ofe-rece aulas de português paracrianças, adultos e estrangeiros,aulas de inglês para todas as ida-des (ESL), equivalência do 2ºGrau (GED) para brasileiros.

NEW JERSEY

Brasil

Cantor Falcãosofre acidente apósshow em MG

Mensalão secandidata avereador no RS 6

8 O anúncio começa com uma imagem em preto e branco do presidentesentado no pódio do Congresso, boca aberta, a mão direita levantada. Éa imagem de um político fazendo um juramento. “Não seja enganadopelas palavras do Presidente Obama”, uma voz diz em espanhol. “Ele nãoestá comprometido com os imigrantes. Ele somente quer os nossos votos.Com a proximidade das eleições, ele oferece uma solução temporária quefinge conceder a legalização migratória”.

12

Propaganda retrata Obamacomo “Deportador Chefe”

Tchê Garotosfazem show noIronboundNesta sexta-feira (28), às 9:00pm, o Tchê Garotos agitará osfãs no bairro do Ironbound, emNewark (NJ). O show tambémcontará com a presença dabanda Virô Mania, do DJ AlexMaudini e o birthday bash hdeAlan Veriny. O grupo é um dospioneiros do movimento “tchêmusic”, um estilo de vanerãocom muita percussão e swing,iniciado em 1995.

Acusado de matar colunistaparticipa de pré-audiência

23

Maria Amorim, de 53 anos, natural deMantena (MG), residente em Elizabeth(NJ), teve um tumor removido no Hospital Beth Israel

Na noite de quarta-feira (26), a imigrante Maria Amorim (foto),popularmente conhecida como “Zezé”, de 53 anos, natural deMantena (MG), retornará ao Brasil para ficar junto aos seus

familiares. Em janeiro desse ano, ela foi diagnosticada com câncer nopâncreas, uma das formas mais letais da doença, e foi submetida àuma cirurgia no Hospital Beth Israel, em Newark (NJ), seguida desessões de quimioterapia. Apesar da extração do tumor, a doença seespalhou para outros órgãos no abdômem (metástase) e o estado desaúde da brasileira se tornou cada vez mais frágil.

Amigos na comunidade brasileira na cidade de Elizabeth (NJ),onde ela e seu marido, Ari Amorim, residiam e trabalhavam organi-zaram recentemente uma campanha beneficente para angariar fundosque permitissem o aluguel da ambulância que levará Maria do Hos-pital Beth Israel direto ao aeroporto internacional JFK.

16

Imigrante vítima decâncer retorna ao Brasil

26 14

26 a 28 de setembro de 2012 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1425 –

326 a 28 de setembro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1425

26 a 28 de setembro de 2012 EDITOR4 Edição 1425 –

Carta Aberta a um Amigo Distante

PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

Newark, um dia qualquer do outono de2007.

Zé de São Raimundo,hoje tive muita saudade de você.E tive saudade da gente naquele espaço-

tempo, e de tudo aquilo em que acreditáva-mos.

Saudade da nossa juventude e de vocêcom aquele cabelo djavaneado, besuntado decreme japonês, formigueiro andante pelasruas de Governador Valadares.

Saudade das minhas camisas floridas -vela aberta ao vento -, fita do Senhor do Bon-fim no pulso esquerdo, e a incerteza pul-sando naquele coração que flertava com ofuturo mais oculto.

Num tempo em que vivíamos na poesia,ingênuos, incautos, verdes, acreditávamosque sobreviveríamos da palavra e que encon-traríamos no ritual de esculpir verbos ummeio de vida e sobrevida.

Ledo engano, Zé, como tantos outros.Achávamos que um governo petista resol-

veria os problemas maiores do nosso país.Víamos em Lula a figura de um novo Mes-

sias e por incontáveis momentos reconhece-

mos em José Dirceu a sabedoria de um reiSalomão.

Fomos logrados, caro amigo. Feliz ou infe-lizmente, o tempo é o senhor de todas as ver-dades.

O PT caiu na vala comum e sei que já nãoacendemos velas para a estrela solitária.

Perdemos a inocência ao sabor das decep-ções.

Viver é doce e é amargo, é esta a liçãotirada.

E assim vamos somando e subtraindo,botando e tirando coisas do embornal.

Das coisas que me caíram do alforje, suaamizade e presença constante estão entre asque mais fazem falta.

Perdi um referencial, um espelho no qualeu via refletir minha vontade de mudar omundo. Baixei os braços, Zé.

Quixote sem Sancho, hoje eu toco nabanda apenas pelo dever de cidadão. O que élouvável e me deixa honrado da cabeça aospés. Mas transformei-me num contente.

Mais um.Sinto falta de nossa amizade. Sinto falta

de você em meu cotidiano conflituoso, bri-

guento. Faz me falta o ofício de sonhar. Faz-me falta a luta.

Ao meu modo, venho vencendo a pelejapelo pão e pelo conforto. Tenho consciênciadisto. E gratidão.

Sempre tive certeza de que conquistariaisto (mesmo nos dias mais chuvosos!) e, ape-sar de minha preguiça, indisciplina e limita-ções mais gritantes, o fracasso já não é umapossibilidade, posto que estou no lucro fazmuito tempo.

Mas, te confesso, caro amigo, que de vezem quando, adormeço com o céu azul deMinas Gerais nas retinas. E sonho com asmuriçocas de São Raimundo, os lambaris daBiquinha, o ardido da pinga de Coroaci, anévoa aos pés da santa anunciando a chuva ea água cor de barro do 'rião' que ainda des-liza em direção ao Espírito Santo e ao mar.

Quimera? Quem me dera, amigo Zé.Quero te ver em breve, se a vida assim

nos permitir. Vá guardando a cachaça, queeu providencio o tira-gosto para a prosa daboa.

E vê se não some mais.Abraço e amizade perene doRoberto.

26 a 28 de setembro de 2012 Brasil6 Edição 1425 –

A parceria prevê 50% departicipação para a IMX,

AIMX, empresa de esportes eentretenimento do grupo EBX, doempresário Eike Batista, anunciou

nesta terça-feira (25) um acordo com o Cirquedu Soleil. A parceria resulta na criação daempresa IMX Arts, que pretende levar a todaa América do Sul o conteúdo da tradicionalcompanhia baseada em Quebec, no Canadá.A sede da empresa ficará no Rio de Janeiro.

De acordo com comunicado divulgadopela EBX, estão previstas também parceriasem ações de caráter social apoiadas pelo Cir-que.

"O Cirque du Soleil é reconhecido pelabeleza dos espetáculos, empreendedorismoe compromisso social. Essa parceria traráexcelência em entretenimento para o Brasile toda a América do Sul", afirmou Eike.

A parceria prevê 50% de participação paraa IMX, e a outra metade para o Cirque duSoleil. A IMX Arts será uma subsidiária daIMX, empresa dirigida por Alan Adler. Adleradmitiu que a companhia tem planos de abrircapital no futuro, mas evitou falar em pra-zos.

"Vamos trazer o que há de melhor emartes cênicas para a América do Sul. O Cir-que, de fato, vai se estabelecer no Brasil.Terá endereço, estará no Rio de Janeiro.Vamos trazer muito conteúdo, não só os

grandes eventos que já vêm para cá", decla-rou Adler.

O próximo show do Cirque du Soleil estáprevisto para o segundo semestre do ano quevem. O espetáculo ainda não está definido,mas será o último sob contrato firmado coma T4Fun. Depois, todos serão gerenciados eadministrados pela IMX Arts.

Presidente do Cirque du Soleil, DanielLamarre evitou dar detalhes sobre como seráa atuação da companhia no Brasil, mas fri-sou que tem "muita ambição" em relação aopaís, que vê como a porta de entrada naAmérica do Sul. Questionado sobre a possi-bilidade de o circo desenvolver espetáculosa partir do Brasil, Lamarre pontuou que estáolhando para todas as oportunidades.

Presidente do Cirque du Soleil, DanielLamarre (direita) evitou dar detalhes sobrecomo será a atuação da companhia no Brasil

Eike Batista firmaparceria com Cirquedu Soleil

A atriz foi modesta ao falar asensação de ser escolhida

Pela terceira vez, Juliana Paes foi eleitaa mulher mais sexy do ano pelarevista "IstoÉ Gente". Em entrevista

durante a festa que reuniu alguns nomes dalista, como Cauã Reymond (primeiro lugarentre os homens) , na noite de segunda-feira,em São Paulo, a atriz foi modesta ao falara sensação de ser escolhida. “Fico superfelizcom a homenagem e acho que tem muito aver que o público brasileiro tem o costumede misturar bastante as coisas, acaba sendoo mais sexy aquele que é o mais bonito, omais legal, carismático, simpático. Então,é melhor ainda! Este ano foi muito vitorioso”,avaliou.

No ar como a protagonista de “ Gabriela”, Juliana já pensa em dar um irmãozinho aPedro , de 1 ano e 9 meses. “Mas não temhora marcada não. Vou esperar a novelaterminar, aí sim eu abro os trabalhos. OPedro foi, de certa forma, desejado. Quandoacabou 'Caminho das Índias' (2009), eu ima-ginei que era a hora certa de engravidar. Aí,alguns meses depois, aconteceu. Eu játinha até marcado um trabalho e tive quedeclinar do convite porque engravidei”, rela-tou.

A atriz ainda derreteu-se ao falar dofilho. “Ele é uma figura! Ele dança, canta,manda beijo. Ele gosta de agradar. O quevocê pede para fazer ele faz”, comentou.

Sophie Charlotte, Juliana Paes e Thaila Ayalana festa da 'IstoÉ Gente', em São Paulo

Juliana Paes é eleitaa mulher mais sexy do ano

726 a 28 de setembro de 2012Brasil– Edição 1425

Aprendizagem contínua

Ovolume de informaçãocresce exponencialmente, eo nosso conhecimento, além

de se tornar obsoleto, sofre umprocesso inflacionário, poisrepresenta cada vez menos emrelação ao que existe para serconhecido. A única vantagemcompetitiva que podemos ter nestemundo em constante renovação é ahabilidade de aprender mais, e maisrapidamente.

— Diga-me o quanto sabes e eudirei o quanto vales.

Para saber viver profissional-mente, como em tudo na vida, é preciso pas-sar pelo aprendizado, que abrange quatrofases: ignorância, estar a par, conhecimentoe sabedoria.

1. Ignorância: Eu não sei o quanto não sei.Esta é a fase em que você não sabe o

quanto não sabe. Em outras palavras, você éinconsciente da sua incompetência.

Se você não sabe pilotar avião, você éignorante no que diz respeito a pilotar avião.

2. Estar a par: Eu já sei o quanto não sei.Se alguém lhe der uma aula de como pilo-

tar avião, você fica a par do assunto. Ou seja,torna-se consciente da sua incompetência,pois, ficando a par, você fica sabendo quenão sabe nada sobre pilotar avião.

3. Conhecimento: Eu já sei o quanto já sei.Digamos que você ficou tão impressio-

nado com o que ouviu sobre como pilotaravião que resolveu aprender a pilotar de ver-dade. Você voou com instrutor de 30 a 40horas, tirou brevê e passou a pilotar. Agoravocê sabe o quanto sabe sobre como pilotaravião.

4. Sabedoria: Eu já não sei o quanto sei. Depois de pilotar avião durante dez ou

vinte anos, chega um momento em que vocêatinge um nível de sabedoria que o tornaincoscientemente competente. Você já nãosabe mais o quanto sabe.

Aprender é gerar mais opções para aobtenção daquilo que, a princípio,parece impossível.Quando você começou a dirigir carro, era

ignorante no assunto. No começo, como todo

mundo, deve ter-se embaraçado com os trêspedais e questionado: — Como vou fazer paracontrolar três pedais se eu só tenho dois pés?

Logo no começo do aprendizado, tudo erafeito conscientemente, com conhecimento.

Mais tarde, você tirou a carteira de habi-litação, comprou o seu carro e, depois dealguns anos, alcançou o nível da sabedoria.Você passou a fazer tudo automaticamente,sem precisar prestar atenção em onde ficavao acelerador, o freio ou a embreagem.Quando passou a fazer isso automatica-mente, você se tornou inconscientementecompetente, atingindo o nível da sabedoria.

Confusão é bom sinal! É partedo aprendizado.

Durante as fases 2 e 3 do aprendizado, énormal haver um período de confusão; masas pessoas, por não compreenderem o pro-cesso, acabam desistindo quando falta muitopouco para a aquisição do conhecimento.

A menos que você seja piloto, você ficaráconfuso em como pilotar avião, não é ver-dade? Confusão é bom sinal. Quer dizer quevocê está prestes a aprender alguma coisanova. No momento em que fica confuso, umnovo conhecimento está sendo introduzido.

Não pretendo, com este artigo, conduzirvocê ao nível de sabedoria. Quero, apenas,acrescentar-lhe conhecimento sobre o pro-cesso de aprendizado; pois o sucesso profis-sional, hoje, está diretamente relacionado àcapacidade que temos para aprender coisasnovas.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

No município gaúcho de Santa Rosa, a495 quilômetros da capital PortoAlegre, há quem não tenha pudores

em dizer que apoia o Mensalão. "O Mensalãosempre ajudou a população de Santa Rosasem ter de precisar fazer isso. Agora, vaiajudar por profissão", afirma Lázaro da SilvaBrum, dono de lanchonete e candidato avereador na cidade de 60 mil habitantes quasena fronteira com a Argentina.

Lázaro, 49, abriu seu estabelecimentocomercial na cidade em 2005. À época, o Bra-sil acompanhava pelo noticiário as denúnciasde que haveria um esquema de pagamentode propina a deputados federais em Brasília,no caso que ficou conhecido como "mensa-lão", e é julgado no STF (Supremo TribunalFederal).

"Era uma palavra que estava na boca dopovo. Então, resolvi batizar minha lancho-nete como Mensalão Lanches, mas eu nãosabia o que queria dizer isso", conta LázaroBrum, que completou apenas o ensino fun-damental, e antes de abrir seu negócio eracaminhoneiro.

Desde então, o dono da lanchonete pas-sou a ser conhecido na cidade pelo nome deseu estabelecimento. Neste ano, quandoresolveu candidatar-se a vereador de SantaRosa pelo PPS, não teve dúvidas. EscolheuMensalão como nome para aparecer na urnaeleitoral.

"Se eu for eleito, vou lutar para que a pre-feitura compre um carro para ser o 'auto

comunitário da Vila Cruzeiro'. É que o pes-soal aqui não tem carro, e sempre me pedempara levar para o hospital, para rodoviária,ou qualquer emergência. Eu levo, sem pro-blema, mas é bom que tenha um carro daprefeitura que possa levar, né?", discursa ocandidato.

Mais alguma proposta? "Ah, por enquantoé isso mesmo. Eu proponho ser essa pessoaque eu sou mesmo, que ajuda as pessoas queprecisam! Torce para mim que, se eu ganhar,você vai ver que o Mensalão daqui é bompara o povo."

Lázaro da Silva Brum (PPS-RS), o candidatoMensalão, de Santa Rosa-RS

Mensalão é candidatoa vereador no Riogrande do Sul

26 a 28 de setembro de 2012 Brasil8 Edição 1425 –

Carlos Alberto de Santana e Silva, 54 anos,gerente de vendas do Rio de Janeiro (RJ) –Gostaria de saber sobre o plano de ferroviase rodovias. Serão novas ou serão recupera-das? E em quais estados elas passarão?

Presidenta Dilma – Carlos, o Programa deInvestimentos em Logística, que lançamos emagosto, aplicará R$ 133 bilhões em ferroviase rodovias para mudar a qualidade da nossainfraestrutura. As ferrovias passarão por 17unidades da federação (AL, BA, DF, ES, GO,MA, MG, MT, MS, PA, PE, PR, RJ, RS, SE,SC e SP) e as rodovias por oito (BA, ES, GO,MG, MT, MS, DF e TO), mas todos os brasi-leiros ganharão com mais produtividade, cus-tos menores e mais desenvolvimento. Nasferrovias, R$ 91 bilhões irão para a constru-ção de 4,7 mil km de novas linhas e para aremodelação ou adequação de 5,3 mil km jáexistentes, totalizando 12 trechos. No seuEstado, a ferrovia Rio de Janeiro-Campos-Vitória, com 634 km, será uma alternativa àBR-101, e uma via de acesso aos portos flu-minenses e capixabas. Já a ferrovia Uruaçu-Corinto-Campos escoará para os portos do Riode Janeiro produtos agrícolas, siderúrgicos eminérios do Centro-Oeste e de Minas Gerais,destinados à exportação. Nas rodovias, R$ 42bilhões serão usados para duplicar e moder-nizar, até o quinto ano de concessão, 7.500 kmde vias em todo o país, em nove trechos. Ven-cerá o leilão quem cobrar o menor pedágio(veja mais em www.pac.gov.br). Uma logís-tica eficiente, Carlos, torna a economia maiscompetitiva, com mais empregos e mais rendapara a população.

Joeleno Albuquerque de Almeida, 69 anos,professor aposentado de Aracaju (SE) – Pre-sidenta, a Lei Maria da Penha funciona?

Presidenta Dilma – Joeleno, a Lei Mariada Penha funciona, sim. Graças à Lei,mesmo que a mulher não apresente denún-cia, o agressor pode ser processado, pois ointeresse de esclarecer os fatos é doEstado. Desde sua sanção, em 7 de agostode 2006, a lei permitiu prender em fla-grante 4.146 agressores e instaurar 685.905procedimentos para coibir a violênciadoméstica. A lei também permitiu consoli-dar uma rede de proteção do Estado, com216 centros de referência de atendimento àmulher, 72 casas abrigos, 379 delegaciasespecializadas de atendimento à mulher e120 núcleos de atendimento à mulher nasdelegacias civis, entre outros. O sistemajudicial foi alterado e conta hoje com 41 Jui-zados de Violência Doméstica e Familiarcontra as Mulheres – com competênciacível e criminal – e 57 Varas Adaptadas deViolência Doméstica e Familiar. Emagosto, avançamos ainda mais com a cam-panha “Compromisso e Atitude pela LeiMaria da Penha - A Lei é mais forte”, paraapressar os julgamentos de processosenvolvendo violência contra a mulher. Épreciso divulgar exaustivamente, Joeleno,que as mulheres ameaçadas podem procu-rar ajuda na Central de Atendimento àMulher – Ligue 180, que já recebeu mais de2,7 milhões de ligações, e está disponívelinclusive para as brasileiras residentes naEspanha, Itália e Portugal.

Fãs que passavam pelo localsocorreram os feridos e oartista para o hospital

Ocantor e humorista Falcão passoupor um susto na manhã de domingoem Barbacena, no Campo das

Vertentes, após fazer um show na cidade.Quando seguia para o hotel, o veículo em queele estava bateu no muro de uma casa. Doisintegrantes da equipe dele, que tambémestavam no veículo, ficaram feridos. Fãs quevoltavam do evento socorreram as vítimas.

De acordo com a empresária do músico,Lílian Huertas, o acidente aconteceu porvolta das 5h. "O Falcão estava saindo doshow no Observatório em um Audi. Quemestava dirigindo era Rômulo Zelli, divulgadordo evento na cidade. Ele perdeu o controleda direção e o carro acabou batendo em ummuro", disse a empresária. Falcão e o con-dutor saíram ilesos do acidente.

Com o impacto da batida, o tecladista dabanda e a produtora, que estava no banco detrás, ficaram feridos. "Romário Peixotosofreu um corte no lábio superior e quebrousete dentes. Já Marlene teve luxação nosdedos e quebrou dois dentes", afirma.

Fãs que passavam pelo local levaramtodos para o hospital. Já o motorista do carrotentou fugir, mas acabou contido. "Os fãsprestaram toda assistência ao Falcão e olevaram para o hospital. O dono da casa de

shows foi avisado e também foi ajudar osferidos. Os meninos falaram que o motoristaqueria ir embora e foi contido. Porém, depoisele sumiu e ainda não apareceu", explicaHuertas.

No domingo mesmo, Falcão pegou um vooe seguiu para Brasília, onde tinha compro-missos. Ao falar com a empresária, o cantoragradeceu. "Ele disse que ficou muito assus-tado e nem sabe como não ficou ferido. Tam-bém agradeceu muito aos fãs pelaassistência prestada", conta. O tecladista e aprodutora do músico voltaram para SãoPaulo.

Cantor Falcão sofreacidente após showem Barbacena

Apesar do susto o humorista não sofreuferimentos graves

26 a 28 de setembro de 2012 Comunidade10 Edição 1425 –

Odeputado Mike Horner, de 44 anos,republicano da Flórida, casado e paide 1 filho, renunciou ao cargo depois

que seu nome foi encontrado na lista declientes feita pelo dono de um bordel. O nomedo legislador apareceu durante umainvestigação de combate à prostituiçãorealizada pelas autoridades do Condado deOrange que envolvia o suspeito Mark Risner,de 55 anos. As acusações encerraram de veza possibilidade de uma terceira reeleição deHorner, que era o preferido entre os eleitoresda cidade de Kissimmee.

Investigadores suspeitam que Risneradministrava um bordel em sua própria casa,segundo do jornal Miami Herald. O nome dorepresentante estadual estava em uma listade supostos clientes do bordel com centenasde outros. Quase que imediatamente, depoisque o nome de Horner foi encontrado nalista, o website de sua campanha foi tiradoda internet, conforme o diário Daily News.Um aviso no portal GoHorner.com informavaàqueles que visitavam a página eletrônicaque ela estava fora da internet por motivosde manutenção. O porta-voz da Casa dosRepresentantes da Flórida confirmou nasegunda-feira (24) que o legislador não ten-taria novamente a reeleição.

“Eu me arrependo profundamente que asminhas decisões tenham causado profundador e vergonha aos meus familiares. Emboracomentários atuais da imprensa sejam erra-

dos, a minha família ainda merece o melhorde mim, assim como todos os meus amigos,apoiadores e eleitores. Então, hoje, eu euanuncio que não tentarei a reeleição”, disseo aviso.

O promotor público estadual, BerniePresha, frisou que Horner não está sendoinvestigado por nenhuma ação criminosa. Alista foi encontrada na lata do lixo de Risnerdurante as investigações.

Republicano renunciaapós nome aparecerem lista de bordel

“Eu me arrependo profundamente que asminhas decisões tenham causado profundador e vergonha aos meus familiares”, disse orepublicano Mike Horner

A manifestação foi pacífica,não sendo permitidasagressões físicas nem verbais

Na terça-feira (25), agentes da PolíciaFederal do Brasil realizaram umamanifestação em frente à sede da

Organização das Nações Unidas (ONU). Osativistas aproveitaram a presença dapresidente Dilma Rousseff no encontro dechefes de estado que aconteceu essa semanaem New York para pedirem a equiparaçãosalarial da categoria. O protesto foi pacífico,não sendo permitidas agressões físicas nemverbais, ou seja, apenas palavras de ordem,por exemplo, “S.O.S Brazilian Federal Police”,“Security in first place”, entre outras.

Segundo manifestantes, apesar de sernecessário ter diploma universitário paraingressar na Polícia Federal, alguns cargos,entre eles agentes, escrivães e papilocopis-tas (identificam pessoas através das impres-sões digitais) estão sujeitos ao mesmo pisosalarial de funcionários portadores dodiploma do 2º grau.

“Hoje nossa greve completa 51 dias, recu-samos o aumento de 15% oferecido pelo

Governo porque o dinheiro é o menos impor-tante que queremos nesse momento, não queseja dispensável. Lutamos principalmentepela reestruturação da carreira dos agentes(investigadores), escrivães (únicos da PFque possuem fá pública) e papilocopistas.Todos esses, além de suas funções principaisexercem centenas de outras acessórias. Oproblema não é a função, mas a falta de reco-nhecimento dela. A situação é muito maiscomplexa do que você ou qualquer pessoa defora possa imaginar”, disse uma manifes-tante.

“Uma das exigências para os concursospúblicos dos EPAs (Escrivão, Papiloscopistae Agente) é o diploma do curso superior. Acategoria de curso superior dos EPAs já foireconhecida pelo Ministério do Planeja-mento, mas no orçamento o Governo insisteem nos classificar como nível médio. Exer-cemos atividades complexas e cada umextrai de si sua especialidade: Médicos, den-tistas, engenheiros, administradores, advo-gados e etc”, acrescentou ela.

Ainda na terça-feira (25), os manifestan-tes planejaram realizar uma vigília em frenteao hotel onde ficou hospedada a presidenteDilma Rousseff, em Manhattan – NY.

Agentes da PolíciaFederal do Brasilfazem protesto em NY

O protesto foi pacífico, não sendo permitidas agressões físicas nem verbais

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712

1-866-797-6548Join Nicole and John and start saving now on TV!

Packages start at just

Everyday price $24.99/mo

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Nicole went back to basics and saved $312!

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

For 3 months.

PREMIUM MOVIE CHANNELS SAME DAY INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

Where available.

CALL TODAY -INSTALLED TODAY!

INCLUDED FOR 3 MONTHSwith qualifying packages. Offer based on the

discounted $5 price for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

1126 a 28 de setembro de 2012Comunidade– Edição 1425

Autoridadestentam combaterinfestação depecervejos emNew Jersey

Para muitos moradores, os pecervejosrepresentam um pequeno incômodoao redor da casa, um inseto que

chama mais a atenção quando é esmagado.Ele fede. Entretanto, desde 2010, uma espéciede pecervejo de cor marrom vem provocandoproblemas na região do tri-state, desde quefoi trazido acidentalmente aos EUA da Ásiaem 1996.

Segundo Carl Schulze, diretor doDepartamento de Agricultura Industrial,órgão do Departamento de Agricultura deNew Jersey, a população dos insetosaumentou em 2010, causando prejuízosna colheita de frutas e vegetais em NewJersey e Pennsylvania.

“Há aproximadamente 2 ou três anos,eles chegaram a um nível e se tornaramuma das principais pragas”, devastandoplantações de milho, pêssegos e maçãs,disse Schulze. “Antes disso, eles eram maisuma curiosidade”.

A chegada dos insetos no país nãocausou muita preocupação, pois se pare-cem com outras espécies de pecervejoque não ameaçam a vegetação local.“Trata-se de uma praga séria, pois geral-mente deformam a fruta ou a marcamnos locais em que se alimenta”, disseMichelle Infante Casella, agente doDepartamento de Agricultura do Condadoda Rutgers Cooperative Extension Ser-vice do Condado de Gloucester.

A infestação fez com que o ExtensionService iniciasse um estudo sobre oinseto que, aparentemente, não possuipredadores naturais. As aves não comemos pecervejos e, aparentemente, nem ossapos não estão interessados.

“As plantações próximas às áreasarborizadas parecem ser as mais afeta-das, pois os pecervejos se protegem dofrio sob as folhas caídas no solo oudebaixo das cascas das árvores”, disseMichelle. “Os insetos também podem serencontrados debaixo das madeiras arma-zenadas para serem usadas em lareirase, quando levados para dentro de casa,eles se tornam ativos no ambiente maisquente. Tocos de madeiras cobertos complásticos impedem que o pecervejo se

O inseto foi trazido acidentalmente aosEUA da Ásia em 1996

Ogovernador do Estado norte-americano Illinois, Pat Quinn,esteve nesta segunda-feira em São

Paulo e almoçou com empresários do setorde turismo, em uma tentativa de incentivarmais brasileiros a visitarem sua região. Eledefendeu o fim da necessidade de visto para

os turistas brasileiros entrarem nos EUA.Quinn afirmou que está trabalhando para

que o visto não seja mais exigido dos turis-tas brasileiros. "Nós queremos que maisbrasileiros venham para os Estados Unidos,especialmente Illinois, e acho que precisa-mos ter mais ênfase no Visa Waiver, prin-cipalmente para países amigos, povos comque temos amizade há séculos. Eu estoucomprometido em tentar mudar as regraspara que mais brasileiros possam vir paraos Estados Unidos".

Visa Waiver é um programa do governoamericano que permite a cidadãos de deter-minados países ingressar nos EUA para via-

gens a turismo ou negócios de até noventadias, sem a necessidade de obtenção préviade visto. Segundo dados apresentados pelogoverno de Illinois, 1,5 milhão de brasilei-ros visitaram os EUA em 2011, mas apenas4% desse total passaram por seu Estado.

Quinn, que é o primeiro governador deIllinois a visitar o Brasil, fez uma forte pro-paganda de seu Estado. "Nós estamos nomeio dos Estados Unidos e se você real-mente quer conhecer os americanos, enten-der os americanos, Illinois é o lugar paravisitar. Às vezes, os brasileiros vão paraFlórida, Nova York, Califórnia ou LasVegas. Mas se você realmente quer conhe-cer a América, venha para Illinois", disse.

Quinn afirmouque estátrabalhandopara que ovisto não sejamais exigidodos turistasbrasileiros

Governador de Illinois quer fim de visto para brasileiro


Volta Schmidt!

Querido Schmidt, eu confesso: não seiviver sem você. Esses dias de estradacumprindo os compromissos

profissionais sem a tua presença, têm sidodesastrosos. Sim, eu sei que você pegou gripeA, passou por hospitais em Venâncio Aires,Porto Alegre, Rio de Janeiro e precisadescansar. Mas você pode muito bem descansarnum assento de avião, num banco de van, numquarto de hotel na fronteira com a Bolívia...Porque tem que descansar em casa? Ficar emcasa é um tédio. Bora pra estrada, agitar umpouco. As viagens sem você são um porre.

Outro dia passamos perto de Farroupilha,RS, e eu tentei levar todo o pessoal – músi-cos e equipe técnica - para fazermos umaprece no Santuário de Nossa Senhora deCaravaggio. Cheguei até a fazer uma pro-messa: se você ficasse bom logo, todos nósiríamos parar de fumar. Todos toparam,menos o Gazzaneo. Casualmente, o único quefuma do grupo. Não quero fazer intriga, masnão custava nada ele fazer um esforço. Comum amigo desses, ninguém precisa de ini-migo. Acho que ele anda com problemasemocionais. Depois daquela parada gay deCaxias, nunca mais foi o mesmo. Virou umcara depressivo, passa o dia inteiro fazendopalavras cruzadas, não sai mais pra jantarcom a turma... Agora, quando você voltar, agente precisa ter uma conversa com ele.

Na tua ausência, tenho procurado me

comportar direito, mas, sinceramente, essasfulanas que vieram pra te substituir são pés-simas. A primeira, foi um desastre. Se abor-receu porque não gostei do lugar no avião.Você sabe que eu só viajo no corredor e nafrente. Chegando no hotel, tive que trocar dequarto. Claro, tinham me colocado de frentepra perimetral. Aí fomos jantar e, acreditese quiser, tive que pagar minha própriaconta! Nunca vi uma coisa dessas. Eu sou umartista, não ando com carteira no bolso. Issoé coisa de estagiária. Mandei embora.

Tudo bem. Na viagem seguinte, a empre-sária resolveu ir junto. Essa você sabe comoé, está sempre no celular fechando altosnegócios e não tem tempo pra cuidar dobásico, como o camarim dos artistas. Resul-tado, a água mineral estava gelada. E vocêsabe que eu me recuso a cantar se a águanão estiver na temperatura correta. Não vounem comentar os outros detalhes fundamen-tais para a realização do show, como as toa-lhas brancas, o ar condicionado desligado eo Gatorade de bergamota. Conclusão, tiveque cancelar o espetáculo.

E o pior é que, no dia seguinte, na hora dedescer do quarto pra ir pro aeroporto, afulana pediu pra eu bater no meu irmão. Aí,eu bati e deu a maior confusão. Como é queeu ia saber que era pra bater na porta?

Portanto, querido Schmidt, volta! Theshow must go on!!! Não dá pra viver sem você.

Na sexta-feira (21),imigrantes brasileirosinauguraram no

município de Framingham (MA)a Brazilian American Center –BRACE, que possui a missão deintegrar as comunidadesbrasileira e norte-americana. Anova entidade atende todos osimigrantes independente deraça, idade, sexo e religião e jáoferece aulas de português paracrianças, adultos e estrangeiros,aulas de inglês para todas asidades (ESL), equivalência do 2ºGrau (GED) para brasileiros,aplicações para o MassHealth,aconselhamento espiritual ematrimonial, aulas de cidadanianorte-americana, aulas dezumba, capoeira, forró e balé.

Além disso, a BRACE orien-tará os interessados nas áreasda saúde, educação, Direito, moradia, empre-gos e serviços consulares em parceria com oConsulado Geral do Brasil em Boston e Hart-ford. Os serviços consulares estão sujeitos aum custo, enquanto as outras atividades sãográtis.

A BRACE, cuja presidência é formadapelo Padre Volmar Scaravelli (presidente),Marília Nunes (secretária), Sandra Souza(diretora), Fernando Castro (tesoureiro) epelos conselheiros Ilma Paixão, Paola

Batista, José Natal e Elias Monteiro, ficalocalizada na 560 Waverly St., anexa à IgrejaCatólica Saint Tarcisius, e tem o apoio doCentro Bom Samaritano. Mais informaçõessobre a entidade podem ser obtidas onlineatravés do portal eletrônico: www.brazilia-namericancenter.org

A Brazilian American Center – BRACEpossui a missão de integrar as comunidadesbrasileira e norte-americana emFramingham (MA)

Brasileiros fundamnova associação emFramingham - MA


Na sexta-feira (21), oportuguês Renato Seabra, de22 anos, compareceu à CorteSuprema de Manhattan

Não há dúvidas que ele seja jovem,bonito e o seu caso atraiu a atençãoda mídia internacional. Entretanto, o

ex-modelo português Renato Seabra, de 22anos, agrediu e castrou seu amante há 2 anosno quarto de um hotel na Times Square porinsanidade mental ou simplesmente raiva?

Na segunda-feira (24), foi escolhido ocorpo de jurados em Manhattan (NY) quetentará responder essa questão e, conse-quentemente, decidirá se ele passará o restode sua vida na prisão ou em um manicômio,publicou o jornal New York Post.

Os advogados de Seabra tentarão provarque ele estava tão perturbado, que não con-siderou ser errado estrangular, agredir e,então, cortar, com um saca rolhas, os testí-culos de seu amante, o colunista social por-tuguês Carlos Castro, de 65 anos. Os doiscompartilhavam um quarto de hotel, comuma cama, no International Hotel duranteférias em janeiro de 2011, segundo o diário.

As ações e explicações do ex-modelo dãomargens à várias especulações. Seabra disseaos policiais que havia chegado à conclusãoque não queria ser mais gay e que, então,castrou a vítima, que ainda respirava, paraexorcisar o “virus da homossexualidade”.Entretanto, os promotores públicos tentarãoconvencer o juri que o réu cometeu atos detortura e homicídio depois que seu amante,

muito mais velho e rico, terminou o relacio-namento e com ele o fluxo de dinheiro e pre-sentes.

Horas antes de sua trágica morte, o colu-nista havia confidenciado com sua amiga,Wanda Peres, que Renato não o tratava bem,disse o promotor público Maxine Rosenthal,durante uma pré-audiência realizada nasexta-feira (21), referindo-se à testemunhaprincipal do caso.

O ex-modelo, a promotoria pública ten-tará provar, queria aproveitar o glamour eluxo proporcionados por seu amante e aomesmo tempo namorar mulheres jovens, che-gando a provocar ciúmes no colunista fler-

tando abertamente com duas funcionárias dohotel na noite anterior ao crime. A defesarebate que isso vem a provar que era oamante que sentia raiva e não o ex-modelo, oqual os advogados alegam ter sofrido umsurto psicótico.

“Carlos dizia, por que você está olhandopara essas garotas? Você tem a mim”, disseo advogado de defesa David Touger, durantea pré-audiência de sexta-feira (21). “Carlosestava enraivecido e não o oposto”.

O juiz da Corte Suprema de Manhattan,Daniel FitzGerald, é responsável pelo caso.O réu enfrenta o máximo de 25 anos à prisãoperpétua, caso seja considerado culpado.

Modelo acusado de matar colunistaparticipa de pré-audiência em NYC

Na segunda-feira (24), foi escolhido o corpo de jurados em Manhattan (NY) do caso Renato Seabra

New York RedBulls contratajogador brasileiroDigão

Em 14 de setembro, o time de futebolNew York Red Bulls anunciou a contra-tação do jogador Digão, de 26 anos, irmãocaçula do meio-campo Kaká, do RealMadrid. Na ocasião, o presidente do RedBulls, Erik Soler, informou que o já bra-sileiro participou de uma partida com otime da casa e será oficialmente incor-porado depois que o visto e papéis inter-nacionais de transferência estiverem emmãos.

Recentemente, Digão jogou no timeportuguês FC Penafiel, atuando em 10partidas entre 2010 e 2011. Anterior-mente, ele jogou no AC Rimini e ACMilan, ambos na Itália, no StandardLiege, na Bélgica, e US Lecce e FC Cro-tone, também na Itália.

Digão jogou no time português FC Penafiel,atuando em 10 partidas entre 2010 e 2011


Maria Amorim, de 53 anos,natural de Mantena (MG),residente em Elizabeth (NJ),teve um tumor removido noHospital Beth Israel

Na noite de quarta-feira (26), às 7:40da noite, a imigrante Maria Amorim,popularmente conhecida como

“Zezé”, de 53 anos, natural de Mantena (MG),retornará ao Brasil para ficar junto aos seusfamiliares. Em janeiro desse ano, ela foidiagnosticada com câncer no pâncreas, umadas formas mais letais da doença, e foisubmetida à uma cirurgia no Hospital BethIsrael, em Newark (NJ), seguida de sessõesde quimioterapia. Apesar da extração dotumor, a doença se espalhou para outrosórgãos no abdômem (metástase) e o estadode saúde da brasileira se tornou cada vez maisfrágil.

Amigos na comunidade brasileira nacidade de Elizabeth (NJ), onde ela e seumarido, Ari Amorim, residiam e trabalhavamorganizaram recentemente uma campanhabeneficente para angariar fundos que permi-tissem o aluguel da ambulância que levaráMaria do Hospital Beth Israel direto ao aero-porto internacional JFK. O casal embarcará

em voo executivo rumo à Vitória (ES), ondeparentes de Maria a estarão esperando comoutra ambulância que a levará à sua cidadenatal. O voo executivo é necessário pois,além do assento reclinável, é preciso espaçoextra para acomodar o aparelho de soro. Osorganizadores da campanha, que consegui-ram arrecadar a verba necessária para o alu-guel da ambulância nos EUA, agradeceram oapoio recebido.

Popular em Mantena, Maria trabalhoumuitos anos como professora no município,onde residem seus familiares e um filho de30 anos. Ela residiu nos Estados Unidos por7 anos e trabalhava há 6 anos como aten-dente na Lanchonete North Avenue, locali-zada em uma das principais avenidas deElizabeth (NJ), quando foi diagnosticadacom um tumor no pâncreas, segundo amigos,e teve que deixar o trabalho.

Amigos organizaram uma campanhabeneficente que visa angariar verba extrapara quitar as despesas hospitalares rema-nescentes e as passagens aéreas do casalpara o Brasil. Mais informações podem serobtidas através do tel.: (973) 344-1644, falarcom Solange Paizante, coordenadora doMantena Global Care, (862) 237-5445, falarcom Ângela Lebrao, ou (973) 417-0990, falarcom Samara Moraes.

A mineira Maria Amorim retornará ao Brasil na noite dessa quarta-feira (26)

Imigrante vítima decâncer no pâncreasretorna ao Brasil


(973) 817-8888

www.getsmile.net

Válido apenas para a primeira visita

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras PIN: BV-082012 Apresente este cupon na sua visita. Outubro / 13 / 2012Promoção expira

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Preço regular $180

Exame dentário completo pora pessoas22$20$20

com um sorriso agradável e saudável!

Odontologia GeralImplantes

Ortodontia / AparelhosInvisalign

PeriodontiaGengivas Saudáveis

EndodontiaTratamento de canal

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Planos de pagamento até 5 anos**

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Atendemos ao sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

Aceitamos a maioria dos seguros

Promoção sazonal

Todos os serviços Na mesma clínica dentaría

Aproveite a vida!

só por tempo limitado!

Exame

completodentário

com radiografia digital

Valido para pesssoas!22$20$20apenas pela

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**

$2,500

$3,500

$5,500

Apenas $209 por mês

VALOR DOTRATAMENTO MENSAIS

12 PAGAMENTOS 24 PAGAMENTOSMENSAIS






GaigolotnodO

lareG odotrO

sohlerapA/aitn

aitnodoireP

dnE

aitnodo

setnalpmIGaigolotnodO

axEtnd

slareG

IodotrO

ema oirá

ngilasivnIsohlerapA/aitn

váduaSsavigneGaitnodoireP

sie ematarTdnE

lanacedotnaitnodo

pmocnepa

22$$222$$$goidarmoc

tned

otelpalepsan

002000222laaltigidaifaafrg

oirá

$t

2$$222$$$rapodilaVVa

!odatimilopmt

00220002222222 !saosssepar

tropós

imilopmet

$$$$

0022$ 0022$$

dA

amasomatiecA

dbá

sorrougessodaiiarrioia

(973) 8

oãçomorP

-817 8888

aripxeo

8

$$$$$$

00022$ 0022$$

oasomednetA

DotnemanoicattasEEs

oloncetatlA

odabáso

levíívnopsiisD

aigo

8)379(

8888-718

8


Propaganda retrata PresidenteObama como “Deportador Chefe” A administração Obamadeportou o número recorde de 1.2 milhão de imigrantesilegais

Oanúncio começa com uma imagemem preto e branco do presidentesentado no pódio do Congresso, boca

aberta, a mão direita levantada. É a imagemde um político fazendo um juramento. “Nãoseja enganado pelas palavras do PresidenteObama”, uma voz diz em espanhol. “Ele nãoestá comprometido com os imigrantes. Elesomente quer os nossos votos. Com aproximidade das eleições, ele oferece umasolução temporária que finge conceder alegalização migratória”.

A imagem na tela: uma mulher algemadasendo levada por agentes da imigração.

Poucos dias antes da aprovação da ordemexecutiva da administração Obama, umamudança na política migratória que, tempo-rariamente, afasta o perigo de deportaçãopara aproximadamente 1.7 milhões de imi-grantes ilegais que foram trazidos aos EUAainda na infância, um grupo que se autodenomina latinos conservadores lançou umacampanha de ataque que o denomina “Depor-tador chefe”. Entretanto, analistas disse quea campanha também revela um lado maissinistro e escuro da política moderna, publi-cou o diário Huffington Post.

A propaganda, veiculada no início deagosto na região metropolitana de LasVegas, nos canais de TV em espanhol e esta-ções de rádio, faz parte de um esforço con-

servador de prejudicar a liderança de Obamaentre os eleitores latinos. Líderes do Ame-rian Principles in Action, a organização res-ponsável pelos anúncios, alegaram que aspropagandas também visam desafiar a visãosimplista de “democratas bons” e “republi-canos maus” mantida por inúmeros eleitoreslatinos.

A administração Obama deportou onúmero recorde de 1.2 milhão de imigrantesilegais. O governo atual, desde a metade de2010, tem alegado que focaliza na deporta-ção de estrangeiros que cometeram crimesou representam perigo à segurança pública,mas pesquisas independentes revelaram quea maioria dos deportados nunca foram con-denados por crime algum ou sequer presospor qualquer delito.

“O que nós estamos dizendo aos eleitoresé que ambos os partidos estão manipulandoa política utilizando a imigração”, disseAlfonso Aguilar, ex-supervisor do Escritóriode Cidadania da administração Bush e líderdo American Principles in Action. “O que nósestamos dizendo é que os latinos tambémdevem fazer parte desse jogo e deixaremclaro que os seus votos não devem ser des-prezados”.

O grupo pagou a quantia de US$ 38 milpara veicular o anúncio por 2 semanas naregião de Las Vegas, um colégio eleitoralimportante onde os eleitores latinos estãoconcentrados em uma só área. Nos próximosmeses, a entidade planeja lançar campanhassimilares em Virginia, North Carolina, Colo-rado e Flórida, disse Aguilar.

Na propaganda, Obama é acusado de oferecer uma “solução temporária” para o impasse migratório

Arizona nãodará carteirade motorista ajovens ilegais

As autorida-des no Arizonaadiantaram quenão emitirãocarteiras demotoristas paraos jovens benefi-

ciados pela ordem executiva assinadapelo Presi dente Barack Obama. A decisãodo Departamento Estadual de Transporteé consistente com a ordem executivaassinada pela Governadora Jan Brewer(foto) em 15 de agosto, a qual determinaque as filiais do Departamento de Trans-portes (DMV) neguem o documento aosjovens beneficiados pelo programa.

A decisão foi confirmada pelo porta-voz do Arizona Republic, Tim Tait, nasexta-feira (21).

A determinação enfureceu defensoresdos direitos dos imigrantes que alegaramque a ordem executiva de Obama deveriapermitir que os jovens obtivessem as car-teiras de motorista para que, assim, pos-sam dirigir ao trabalho e escola. Taitdisse que as leis do Arizona determinamque somente residentes legais podemobter a carteira de motorista ou a cédulade identificação.

Representantes do Departamento deSegurança Interna (DHS) frisaram repe-tidamente que a ação diferida (DeferredAction) não permite a legalização de sta-tus migratório.

2126 a 28 de setembro de 2012www.BrazilianVoice.com

Não demore, assine hoje mesmo e receba um gift card de $75!Ligue para 888-389-2520 e use o código 02INTLDMI quando falar com uma denossas operadoras em português. Ou visite www.dishnetworkbrasil.com.

Oferta válida para ativação e instalação dos serviços DISH Brasil Mais, Brasil ou Brasil Elite Clube até 12/31/12. É necessária a ativação do serviço pelo telefone 1-888-389-2520 e mencionar o código de oferta 02INTLDM1. Cartão American Express

Reward Card será entregue de 6 a 8 semanas após a ativação do serviço. Código de oferta obrigatória no momento da requisição de serviço, antes da ativação. Limite de um cartão de recompensa por ativação de conta DISH. Não podem ser usadas

em combinação com outras ofertas especiais. Após a ativação do serviço, visite www.mydishrewards.com ou ligue para 1-877-682-1215 para verificar o status e restrições aplicáveis para o uso do cartão de recompensa. Este cartão é emitido como

um brinde de programa de fidelização e pode ser utilizado apenas em estabelecimentos nos Estados Unidos que aceitem America Express exceto cruzeiros marítimos, cassinos, caixas eletrônicos ou para pagamento de contas mensais. © 2012

American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express não é patrocinadora desta promoção e não é responável pela administração e entrega dos cartões. Nem DISH nem American Express são responsáveis por cartão de

recompensa não requisitados após 180 dias da ativação do serviço. Validade do serviço DISH exige a participação na fase de qualificação e assinatura de plano de qualificação de programação. Dependendo do plano, uma ou mais das seguintes

aplicar - taxa de ativação (mínimo de $99), Número de seguro social, aprovação de crédito, 24 meses de contrato, taxa de cancelamento antecipado. Mensalidades para os receptores podem ser aplicadas. Alguns planos exigem que todos os

pagamentos sejam feitos com antecedência, incluindo a programação mensal, pay-per-view (antes do evento), atualização de equipamentos e outros. Oferta válida apenas para novos clientes e antigos clientes que se qualifiquem. A oferta está sujeita

aos termos dos acordos de promoção e clientes residenciais. Todos os preços, pacotes, programação, características, funcionalidades e ofertas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2012, DISH Network L.L.C. Todos os direitos reservados.

Agora, com a Band Internacional e Band News, a DISH é líder absoluta em programação brasileira nos Estados Unidos.

A partir de agora, TODOS os canais brasileiros que transmitem para os Estados Unidos estão na DISH. A chegada da Band Internacional e Band News aos pacotes da DISH confirma nosso compromisso de

oferecer a melhor e mais completa programação brasileira nos EUA. Agora só com a DISH você assiste a TV Globo Internacional, TV Record Internacional, PFC, TV Brasil, Band Internacional e Band News.

DEMOROU!

líder aboggoAAg

oA

em paa ttasolubom a Baa, ccoorra

esUnidosadotEssoOTa,orA partir de ag

amação ogrraprroernacioIntteand

cheão na DISH Atseasanais brs coSODO

a noasileirrabrrae Band Nonal

erda Band Intadaegansmits que trosileir

s Unadottas EsstoSHIDs, a wwsNeew

nacionalaem par

s.nidoé

sas opersnoa 8ue parraLig

Não dem

V Globoa Ter a mecerfo

uêugtas em poradorr888-389-2520 e use

sine hoje, asssee,morre

eV Rernacional, TIntomplemelhor e mais c

eo

diwwwe ws Ou visitê02INTLDMoódigo c

ebeccesmo e rree mees

ernacional, Pd Intorcasamação brogra prte

s pas aowe Band NeesUnidosadotEsso

omasil corkbrtwishneom ualar cquando ffaMId darrdt cba um gifft

asil, Band V BrC, TPForgA. As EUa nosileir

onfis da DISH cetoaccheão na DISH. Atse

muma de

ernacional e BanIntocom a DISH va só cromomprso csfirma noerda Band Intadaeg

de $75!

s.wnd Neetsisê as

so demisnacional

sas opersno

çomore ps dodrocs aos domres toa

etnm aos cotiem fajes sotnemagap

o minío (mãçavite aa dxar - tacilpa

sópasodatisiuqero ãna snepmocer

d Mrad Ciapers Pserpxn EaciremA

azilede fidamargore pde dnirbm u

satrefs oartum ooo cãçanibmom ce

e 6 a 8e dugertná ered srad CraweR

alatsno e iãçavita araa pdiláa vtrefO

uêugtas em poradorr

gor, psetoca, psoçers ps oodo. Tsiaicnedises retneilo e cãç

w (eiv-rep-ya, plasneo mãçamargoro a pdniulcn, iaicnêdec

otidére co dãçavorp, alaicoo srugee so dremú, N)99e $d

SIDoçivresode dadilaVa.oçivreso do ãçavitaads aid0 81s

nicortao é pãs nserpxn Eacirem. Anoitaroprot Cnemegana

sons otnemicelebatsm ees anepao dazilitr uesedopeo ãç

hsidym.wwe wtisi, voçivreo so dãçavits a aóp. Asiaicepss e

ba otrefe oo dgidó. Coçivreo so dãçavits a aóps aaname8 s

e Ctill Eisaru Bl oisar, Bsial MisarH BSIs Doçivres soo dãça

.diww.we ws. Ou visitê

o sãtss eatrefs e oedadilanoicnu, fsacitsíretcara, coãçamar

. Osortus e ootnemapiuqe eo dãçazilaut, a)otnevo es detna

dapicetno atnemalecnae ca dxa, totartnoe cs dese4 m, 2o

utanissaeo ãçacfiilauqe desafa noãçapicitrapa e gixeH S

tsinimda alel pevánopseo é rão e nãçomora ptsea drodan

ro ctecxs eserpxEa ciremm Aetiece auqs odinUsodatss E

r oacfiirea vra5 p121-286-778-a 1rae pugiu lm ooc.sdrawerh

a as detn, aoçivree so dãçisiuqea ro dtnemoo ma nirótagirb

oleo pçivreo so dãçavita a airássece. É n21/13/2é 1te abulC

omasil.corkbrtwishne

owteH NSI, D210. © 2oivéro psivm aes seõçaretls a aatiejus

s qetneils cogitns e aetneils covoa nras panepa adiláa vtrefO

adacilpr aem sedos perotpeces ra oras pedadilasne. Mod

odnednepeD.oãçamargorpedoãçacfiilauqe do nalpe dar

xn Eaciremm AeH nSIm De. Nseõtras coa dgertno e eãçar

a prapu s oocinôrtels eaxia, csonissa, csomitíras moriezur

cee ro dãtrao co dsa o uraps ievácilps aeõçirtses e rutato s

o ãçavitr aoa psnepmocee ro dãtram ce ue dtimi. Loãçavita

a trefe oo dgidór o canoicne0 e m252-983-888-e 1nofeleo t

m.

.sodavreses rotieris ds oodo. TC.L.k Lro

atiejuá stsa etref. A omeuqfiilaue qe suq

ss oodoe tum qegixs eonals pnugl. As

setniugessads iamu oamu,onalpo do

eo dãtrar cos pievásnopseo rãs sserpx

210© 2. siasnes matnoe cdotnemagap

omoo cditimo é eãtrae cts. Easnepmoc

sadasr uem sedoo pã. NHSIa Dtnoe cd

sserpxn Eaciremo Aãtra. C1MDLTNI20

– Edição 1425


A banda é uma das pioneirasdo movimento “tchê music”,um estilo de vanerão commuita percussão e swing

Nesta sexta-feira (28), às 9:00 pm, oTchê Garotos agitará os fãs no bairrodo Ironbound, em Newark (NJ). O

show também contará com a presença dabanda Virô Mania, do DJ Alex Maudini e obirthday bash hde Alan Veriny. O grupo,formado por Sandro Coelho, Mateus Menin,Markynhos Ulyan, Sagüi, Léo, Viny Leite,Neguinho Gil e Wellington Bonfim, é um dospioneiros do movimento “tchê music”, umestilo de vanerão com muita percussão eswing, iniciado em 1995, na cidade de PortoAlegre, no Rio Grande do Sul.

Na cidade de Porto Alegre (RS), em 1995,nasceu o Tchê Garotos. Antes, consideradoum grupo tradicionalista, seus integrantestinham uma proposta diferente: juntar asbatidas das músicas gaúchas com compas-sos dançantes e alegres e mostrar aos brasi-leiros um novo ritmo. Para isso, precisariamcriar o que, ainda, não existia no estado. Mascomo mudar, um estilo tão conservador?Entraram em conflito de idéias até que,nesta transição, lançaram em 2000 um tra-balho no segmento de tchê music, um estilode vanerão com muita percussão e swing. Amudança foi um choque para a sociedade epara o grupo, que foi censurado e proibido detocar no CTGs (Centro de Tradição Gaúcha)e de usar a Pilcha (bota, bombacha eguaiaca).

Tudo isso por serem acusados de desva-lorizar a tradição do estado. Contudo, não foi

motivo suficiente para que desanimassem.Pelo contrário, resistiram às provocações eassumiram, ainda com mais força, o estilopopular. Enquanto isso, o público aplaudia.Como assim? Pois é, o improvável aconteceu,quanto mais eles eram vetados, mais a juven-tude gostava por ser um estilo diferente, bemhumorado e com muita energia e, logo, come-çaram a seguir o grupo.

Em 2005, não trabalhavam mais em

CTGs e resolveram se popularizar. Molda-ram o repertório e emplacaram músicas,como “Menininha”, faixa que abriu as por-tas do Brasil e estourou como a mais tocadanas rádios. Não satisfeitos, os meninos deci-diram fazer algo ainda mais ousado: deixa-ram o tchê music e se consolidaram comobanda sertaneja. Esse encontro de influên-cias é reflexo da formação do grupo, que éintegrado por três gaúchos, dois catarinen-

ses, um paranaense, um paulista e umbaiano.

O Tchê Garotos se apresentarão no Palá-cio Europa, na 278 New York Avenue, nocoração do Ironbound, em Newark – NJ. Osingressos custam US$ 59 e o VIP US$ 79. Oespetáculo é mais uma produção doNewarkNightLife.net e Floripa Produções.Informações: (347) 261-4650 ou online:www.newarknightlife.net

Grupo Tchê Garotos faz show em Newark – NJ

O Tchê Garotos é formado por Sandro Coelho, Mateus Menin, Markynhos Ulyan, Sagüi, Léo, Viny Leite, Neguinho Gil e Wellington Bonfim


Auto-ditadas, os irmãospaulistas Otávio e AugustoPandolfo criaram epopularizaram personagensde pele amarela e canelasfinas

Com pistolas de tinta a jato nas mãos,os irmãos brasileiros Otávio eGustavo Pandolfo, conhecidos como

“Os Gêmeos”, acrescentam mais colorido àpaisagem urbana de Boston (MA), utilizandocomo elementos a fusão da arte de rua, hiphop e pixações inspirados na sua nativa SãoPaulo. O último trabalho da dupla, sem título,está em exibição ao público nas instalaçõesdo Instituto de Arte Contemporânea - ICA.

Organizado pelo curador adjunto do ICA,Pedro Alonzo, Os Gêmeos apresentam 13 tra-balhos, incluindo pinturas, esculturas e 2murais, que transformaram os irmãos nadupla mais comentada no cenário artísticodesde Billy e Whitey Bulger. A exibição per-manecerá na galeria até 25 de novembro.Apesar de ainda não ter sido confirmado, ogrande mural na rua Greenway permaneceráem exibição pública, caso as condições cli-máticas permitam, por 18 meses.

Auto-ditadas, Otávio e Augusto criaram epopularizaram personagens de pele amarelae canelas finas, que trajam chapéus engra-çados, geralmente em companhia de outropersonagem. Como Paul Klee, os artistas bra-sileiros eles materializaram imagens imagi-

nárias que agora decoram trens do metrô,estações, a rua Greenway e uma parede doRevere Hotel Boston Common.

Esse mural gigante retrata dois indivíduostrajando boinas, um em pé nos ombros dooutro pintando a palavra ‘Gêmeos’ (Twins) nafachada do hotel na Stuart St. Mais elabora-dos que desenhos animados, as pinturas dosirmãos exibem hierogrifos maias e tapeça-rias renascentistas saturados com coresvibrantes.

Os personagens criados pelos Gêmeoshabitam casas de cabeça para baixo, esta-ções de metrô cobertas de pixações, peixesvoadores, porcos que sobem às paredes e“portas de possibilidades” que se abrem paraoutras realidades.

Descendentes de imigrantes lituanos, Otá-vio e Augusto cresceram em Cambuci (SP).Alonzo detalhou que a chegada do gêneromusical hip hop e o fenômeno das pixaçõeslevaram a vitalidade da arte “underground” àmaior cidade da América do Sul.

“O trabalho deles é profundamente enrai-zado em seu profundo conhecimento da téc-nica da pixação”, disse Alonzo. “Não hámuitos trabalhos nessa exibição feitos compixação. Estas são pinturas”.

Com 2 obras públicas, o objetivo da exibi-ção no ICA é atrair residentes ricos em Bos-ton e pô-los em contato com a culturadiversificada das favelas brasileiras, das noi-tes urbanas, todas em caráter pessoal.

“O trabalho deles expande os limites”,concluiu Alonzo. “E dá as pessoas espe-rança”.

Brasileiros misturam arte de rua e hip hop no Instituto de Arte Contemporânea

As obras de Otávio e Augusto Pandolfo decoram trens do metrô, estações, a rua Greenway euma parede do Revere Hotel Boston Common

26 a 28 de setembro de 2012 Newark in foco26 Edição 1425 –

[email protected]

O renomado Pastor AntonioSilva, frequentador assíduo dediversos programas de televi-são do Brasil, famoso pelarepercussão de suas ministra-çoes e oraçõesoes em varioslugares do mundo, ja foiouvido por mais de um milhãode pessoas. Ele estará minis-tando Domingo 30 de Setem-bro apartir de 11:00 am até as8:00 pm em duas Ministraçãono Sport Clube Português 55Prospect Street Newark NewJersey para mais informações:(908) 966-9569.

Leona Forman, presidente fundadora e seuilustre convidado.

O empresário Arpad A. BussonA e sua esposa,atriz de Hollywwod Uma Thurman receberamo prêmio especial International PhilanthropyAward das mãos de Rodrigo Santoro

A estonteante modelo da Victória Secrets,Ana Beatriz Correa passou pelo Red Car-pet, muito bem acompanhada.

Joao de Matos, realizador do brazilian Dayde New York e Walter Comasseto, gerenteregional da TAM - Brazilian Airlines, ( umpotencial patrocinador do evento ) estive-ram prestigiando o gtande evento.

ARotunda do Museu de História

Natural de New York, Millstein Hallof Ocean Life, foi palco para a

belíssima festa, tendo como mestres decerimônia a modelo Luciana Curtis e LuigiTadini, diretor comercial da americanaPaperMagazine, para a celebração dos 10 anosde Gala da Brazil Foundation. A baronesa SilvaAmelia de Waldner, chair do eventorecepcionou e 500 convidados, acompanhadadas co-chairs Charlene de Ganay e GeorginaBrandolini.

Uma verdadeira constelação de estrelasbrasileiras e internacionais, tiveram brilhoainda mais intenso em seus trajes e acessó-rios milionários. O 'Finíssimo jantar, regadoà vinhos melhores das melhores safras, mui-tas diversão e para completar a noite a vozsuave e melodiosa de Bebel Gilberto quefechou o evento com chave de ouro, com um"After Praty" muitíssimo animado.

Todos os convidados pra lá de especiaisenglobando o mundo glamoroso de Holly-wood, a magia dos esportes, politica e "highfashion" estiveram emanados por causassociais, graças ao inesgotátvel esforço deLeona Forman, presidente fundadora eSusane Worcman, vice-presidente da BrazilFoundation que já arrecadou mais de 18milhões de dólares, revertidos com serie-dade, em mais de 400 reallizadoras de pro-jetos sociais acreditados.

O X Gala BrazilFoundation foi realizado com o total apoio de Alerian, Shopping Cidade Jar-dim e TAM Linhas Aéreas, Vogue Brasil e NOO Magazine.

Rodrigo Santoro, ator brasileiro com famainternaciona, dispensa comentários. Foiuma das grandes presenças da grande noitede Gala da Brazil Foundation.

26 a 28 de setembro de 2012 Esportes28 Edição 1425 –

Neymar teria que pagar40 milhões de euroscaso desistisse datransferência

Ofuturo de Neymar após otérmino de seu contrato como Santos já está definido: ele

será jogador do Barcelona. Pelomenos é o que informa o jornal Sportem sua capa desta terça-feira.

Segundo a publicação, o ParisSaint-Germain procurou o Santos noinício de agosto e recebeu a respostade que "ele irá para o Barcelonaassim que finalizar a etapa no Bra-sil". Esse momento provavelmente sedará em 2014, ano em que Neymartem o contrato encerrado com o timepaulista.

O PSG teria se aproximado do joga-dor através do bom relacionamentoque Leonardo, diretor esportivo doclube francês, tem com WagnerRibeiro, um dos agentes de Neymar.

A resposta negativa do Santos não teriacausado grandes problemas ao time de Paris,uma vez que a equipe já acertou a contrata-ção do meia-atacante Lucas, do São Paulo,para o início de 2013.

Ainda de acordo com o jornal, o camisa 11do Santos já teria um acordo firmado com oBarcelona de que irá vestir a cor azul-grenáapós a Copa de 2014. A garantia seria o valorde 40 milhões de euros (R$ 104,4 milhões)que o jovem teria que pagar caso desistisseda transferência.

Envolvido em inúmeras polêmicas sobreuma possível ida ao futebol europeu, Neymarrenovou, há cerca de dez meses, o contratocom o Santos até 2014. Após ser sondado equase fechar com o Chelsea, o jogador rece-beu uma proposta ousada do time alvinegro.

O aumento da multa rescisória - superior aos65 milhões de euros (R$ 170 milhões) - e do salá-rio do jogador, além de um acordo que repassaao atleta os lucros de contratos de publicidadeque deveriam caber ao clube, garantiram a per-manência do jovem talento no Brasil.

No entanto, o contrato também prevê queassim que o vínculo se encerre, o jogadortenha poder de decidir o destino sem estarpreso ao clube brasileiro.

Dono de cinco títulos com a camisa do San-tos, Neymar busca nesta quarta a sexta con-quista como profissional. O jogador estará emcampo na partida que vale o título da RecopaSul-Americana, contra a Universidad de Chile,às 19h (de Brasília), no Pacaembu.

PSG procura, e Santosinforma que Neymarjá é do Barça

Segundo revista, Neymar irá vestir a corazul-grená após a Copa de 2014

O cartola insistiu que estava "aliviado" com o final da "novela"

Acontusão de Paulo Henrique Ganso é"incurável". Quem afirma é opresidente do Santos, Luis Álvaro de

Oliveira Ribeiro, que nesta última segunda-feira fez questão de deixar claro que o ex-jogador santista vai receber menos no SãoPaulo em relação a proposta que lhe foi feitapela direção do clube para que ele continuassena Vila Belmiro. Em Zurique, na Suíça, ondeparticipou de reuniões na Fifa, o cartola doSantos falou sobre a situação física do jogadore apontou que "o problema é sério". "Vãoter de acompanhar com muito cuidado ojogador. Na minha opinião, o que ele tem éincurável", disse, sem dar maiores detalhessobre os problemas do jogador.

O cartola insistiu que estava "aliviado"com o final da "novela". "Não aguentavamais. Sua saída foi a melhor solução", afir-mou. Luis Álvaro esteve na Europa nomomento crítico das negociações sobre ofuturo do jogador. Mas garantiu que acom-panhou tudo "online". O cartola admitiu quePaulo Henrique Ganso recebeu quatro pro-postas diferentes para ficar no Santos e que,na última, ele ganharia R$ 420 mil, contra osR$ 350 mil mensais que vai receber em novocontrato com o São Paulo.

"Ele ganharia mais no Santos. Mas a ver-dade é que ele não queria mais jogar nonosso clube", disse. O cartola ainda confir-mou que a venda de Paulo Henrique Gansoterminava com a parceria entre o time e aempresa DIS, do Grupo Sonda. A companhiatem 55% dos direitos do meia. "É um final decasamento", admitiu Luis Álvaro. Além deGanso, a DIS ainda é dona de 40% do passede Neymar.

Presidente do Santosdiz que lesão deGanso é "incurável"

Presidente do Santos afirmou que lesão dePaulo Henrique Ganso é "incurável"

2926 a 28 de setembro de 2012Esportes– Edição 1425

Capitão do timefoi afastadodevido a boicote

Oinício da passa -gem do atacantebrasileiro Hulk

na Rússia não está sendodos melhores. Pelo menosfora de campo. O jornalIzvestia informa quediversos jogadores doZenit se recusam a falarcom o atleta, contrataçãomais cara do clube paraa temporada.

De acordo com a publi-cação, os jogadores doZenit não ficaram felizescom a milionária contra-tação, episódio que explo-diu na última semana,quando o meio-campistaDenisov teria disparadocontra o brasileiro em uma sessão de treina-mento, sendo afastado da partida contra oKrylya Sovetov.

Hulk tenta criar um vínculo com os novoscompanheiros, chegando a tentar conversar,através de um tradutor, com todo o elenco,inclusive Denisov. Porém, vários jogadoresrussos se recusaram a participar da reunião.

Maior transferência da última janela de

contratações da Europa, Hulk trocou o Portopelo Zenit após uma negociação de 60milhões de euros (cerca de R$ 156,8milhões), enquanto alguns jogadores daequipe, inclusive Denisov, lutam para conse-guir um reajuste salarial por parte da direto-ria.

Por causa de salários, jogadores do Zenitnão falam com Hulk, diz jornal

Jogadores russos serecusam a falar com"milionário" Hulk

Cruzeiro quer reverterperda de seis mandosde campo no Brasileirão

Na próxima sexta-feira, às10h (de Brasília), oTribunal Pleno de STJD

(Superior Tribunal de JustiçaDesportiva) julgará o recursorequerido pelo Cruzeiro a respeitoda punição da perda de seis mandosde campo no Brasileirão.

O clube foi punido pelos inci-dentes acontecidos na partida con-tra o Atlético-MG, na 19ª rodada docampeonato. Na partida, a torcidaceleste arremessou diversos obje-tos no campo, que acertaram oárbitro da partida.

Este também relatou na súmulaofensas recebidas por três dirigen-tes do clube: Valdir Barbosa, Alexandre Mat-tos e Guilherme Mendes.

Após a punição, o departamento jurídicodo Cruzeiro entrou com pedido de efeito sus-pensivo da perda dos mandos de campo, atéque o caso fosse julgado, mas não foi conce-dido pelo tribunal. Os únicos efeitos suspen-sivos concedidos foram da multa de R$ 64mil reais pelos incidentes e à suspensão deMendes. Barbosa e Mattos receberam efeito

suspensivo parcial.O julgamento do recurso será realizado na

Sede Administrativa da Ordem dos Advoga-dos do Brasil (OAB) de Goiás, em Goiânia.Os advogados Sérgio Rodrigues e Carlos Por-tinho representarão o Cruzeiro no julga-mento.

Torcida cruzeirense jogou objetos emcampo, inclusive acertando o árbitro, napartida contra o Atlético-MG

STJD julgará recursodo Cruzeiro sobre aperda mandos de campo

26 a 28 de setembro de 2012 Esportes30 Edição 1425 –

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado com tra-balho feito por profissionais com ótimos pre-ços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes,residências, escolas, restaurantes, salão decabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamentográtis, ligar: (862) 588-7291.FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO -Fotografamos e filmamos casamentos, batiza-dos, aniversários, bodas, shows e etc. Amplia-ção de fotografias no tamanho poster. Tel.:(973) 344-5445.COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.OFERECE-SE SERVIÇOS DE MASSAGEMTERAPÊUTICA - Especialista em dores mus-culares nas costas, pernas, braços e etc. Info.:www.massagetherapyhelps75.com - [email protected] - (973) 220-4105.LEVO E BUSCO CRIANÇAS NA FRANK-LIN SCHOOL EM KEARNY - NJ. NaDaves Avenue. Interessados ligar para (201) 991-8292.OFEREÇO SERVIÇOS DE INTÉRPRETE &TRADUTOR - Para consultas médicas, advo-gados, Cortes e outros. Também levo e tragopessoas ao aeroporto JFK. Tel.: (201) 759-4243, falar com Fábio.TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] MUDANÇAS - Fazemos pequenas,médias e grandes mudanças, fretes para aero-portos, malls e etc. Também alugamos o cami-nhão para carretos. Satisfação garantida.Preços competitivos. Tel.: (973) 789-5011.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.coMHAMBURGÃO - está contratando funcioná-rios para sua nova filial em Elizabeth.Favorcontactar Pablo ou Tais no (973) 465-1776

ALUGA-SE 1 QUARTO EM ELIZABETH -NJ. Apartamento novo com direito à sala,cozinha e lavanderia. US$ 430. Tel.: (908) 220-7771. ALUGA-SE 1 QUARTO EM KEARNY - NJ.Com lavanderia, Internet e utilidades incluídas.US$ 500. Para moça ou senhora. Tel.: (201) 667-4171.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 1.100+ depósito. Utilidades incluídas. Tel.: (201) 481-1864.ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 2QUARTOS - No 3º andar. Não animais deestimação. US$ 1 mil. Disponível a partir de30/Set. Tel.: (201) 998-5928.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EMVALADARES - Com aproximadamente2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibusna porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562ou (973) 510-7465.

TENHO ESPAÇO EM CONTAINER PARABELO HORIZONTE - MG. Saída marcadapara o final de outubro. Contato: (973) 274-9336, falar com Dora ou Bela.

TENHO ESPAÇO DISPONÍVEL EM CON-TENTOR PARA A CIDADE DE RESERVA -PR. Ideal para caixas e outros ítens. Saídamarcada para o início de outubro. Tel.: (973)855-8110, falar com Rosângela ou Deda.

VENDE-SE CAFÉ & CHURRASCARIA NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. NaPulaski St. Em boa área e com boa clientela.Tel.: (908) 472-0577 ou (201) 618-0775.

ACHEI UM PASSAPORTE VALIDO NONOME DE PRESLEY OLIVEIRA MATTOS.ENCONTRADO NAS IMEDIACOES DAJOHNSON ST COM A RAILROAD AVE. SEALGUEM CONHECE O PRESLEY ME CON-TATE PARA RETIRAR O DOCUMENTO. 862230-8446.

26 a 28 de setembro de 2012 MULHER32 Edição 1425 –

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

A Lua está hoje em seusigno e em contato comseu planeta regenteUrano. Um dia especialaos aquarianos, que ten-dem a se sentir mais li-bertos e inovadores. Ouse,experimente, invente. Omomento favorece açõespioneiras e revolucioná-rias.

Momento que favorece ouso diferente de suas ha-bilidades e talentos. Ten-de a sentir mais necessi-dade de independência ede autonomia, nativo deCapricórnio. Um dia quefavorece a libertação deantigos padrões. Menosresistência, maior flui-dez.

Um dia que favorece umaatitude inconvencionalem relação ao amor. Ex-celente momento paraconhecer pessoas e paramudar os relacionamen-tos existentes. Permita amesma liberdade queanseia para si. Individua-lidade em foco hoje.

Um dia revolucionário erenovador, em termosemocionais e profissio-nais. Excelente momentopara se desprender, selibertar, sintonizando-secom as ondas do futuro.Lua em Aquário no céu eficamos desejosos deexperiências inconven-cionais. O futuro é agora.

Inovação, experimenta-ção, singularidade ei n co nve n c i o n a l i d a d eregem o dia. Importânciadas amizades e de umaatitude mais aberta àsmudanças e ás diferen-ças. Olhar que se voltapara o futuro, para o queainda não foi cogitado evivido, nativo de Áries.

Excelente dia para a ino-vação profissional, paraabrir novas frentes, tau-rino. Tende a se sentirmais confiante emmudanças. O que já é umbelo começo para você.Excelente dia para sair decaminhos conhecidos etrilhar a sua nova vida.Acredite, nativo de Touro.

Dia interessante para rela-cionamentos, amizades,para sair do lugar comum,leonino. Abertura a umaatitude mais libertária einconvencional faz bemaos relacionamentos.Liberdade não significaausência de responsabili-dade. O que quer para si,faça aos outros.

Percepção intuitiva dequestões coletivas. Pres-sentimentos revolucioná-rios. Bom momento parainovar na expressão deseus potenciais e habili-dades. Importante adotarnovas atitudes na relaçãocom o dinheiro e com osseus valores e recursos.

Um dia que favoreceuma atitude inconven-cional em relação aoamor, libriano. Excelentemomento para conhecerpessoas e para mudar osrelacionamentos exis-tentes. Permita a mesmaliberdade que anseiapara si. Individualidadeem foco hoje.

Interesses inusitados,diferentes. Contatos coma marca da inconvencio-nalidade. Momento quefavorece mudanças emo-cionais. Maior desprendi-mento e liberdade.Surpresas nas situaçõesafetivas. Seja tambémcapaz de surpreender.

Momento que favorece ainovação profissional e emnegócios, nativo de Vir-gem. Excelente momentopara se libertar de velhasemoções e situações.Abertura, inovação. Sur-presas, novidades e mu-danças com a passagemda Lua por Aquário.

Interesses que se voltampara aspectos inusitados,experimentais e inconven-cionais. Saia da rotina. Diaimportante para contatoscom amigos e grupos. Ino-vação. Aposta num futuromais libertário e renovador.É esta a energia que abrenovas perspectivas.

Ter um aspecto mais jovemé o desejo da maioria dasmulheres. Inicialmente, é

preciso ter alguns cuidadosbásicos. Independente do seu tipode pele, é importante fazer umalimpeza cuidadosa, realizarhidratação e utilizar protetor solardiariamente (no mínimo FPS15),para evitar rugas e manchas.

Uma dica de limpeza para apele, para que ela fique sempresaudável, é a sauna facial.

Passo 1 - Borrife na face aloção tônica para o seu tipo depele e remova os resíduos dolíquido com algodão

Passo 2 – Prepare a saunafacial. Coloque a cabeça sobre avasilha e cubra com uma toalha.Fique a pelo menos 45 cm de distância daágua, por 2 a 5 minutos. Tenha cuidado paranão se queimar.

Passo 3 – Remova as células mortas comum esfoliante: passe-o em todo o rosto, coma ponta dos dedos, fazendo movimentos cir-culares, por 3 a 5 minutos. Quem tem peleoleosa e com acne, deve fazer por 1 minuto,para não estimular a produção de sebo.Enxágue bem.

Passo 4 – Aplique a máscara específicapara o seu tipo de pele. Deixe agir por 15minutos.

Passo 5 – Enxágue com água e complete alimpeza com algodão umedecido em loçãotônica.

Os sinais da idade aparecem principal-mente no rosto: rugas ao redor dos olhos,dos lábios, sobrancelhas caídas, sulcos natesta. Os tratamentos ambulatoriais não sãocirúrgicos e atingem bons resultados.Conheça-os:

Preenchimento com ÁcidoHialurônico:

Os pontos de aplicação mais frequentessão nas regiões ao redor dos olhos, lábios,bochechas e ângulo da mandíbula. As carac-terísticas desse tratamento são maior con-trole do resultado final; menor preço poraplicação; necessita reaplicação em aproxi-madamente 6 meses.

Toxina Botulínica – Reduz a atividade mus-cular e glandular. Utilizada principalmentenos músculos da face, provoca paralisia tem-porária bloqueando os impulsos nervososdurante um período de tempo de aproxima-damente 4 a 6 meses. Os pontos de aplicação

são a região da testa e ao redor dos olhos,suavizando as rugas.

Peeling - Para provocar esfoliação (desca-mação) da pele, o peeling utiliza ácidos quepodem atingir níveis superficiais, médios eprofundos, estimulando a formação de colá-geno e promovendo a melhora das rugas,cicatrizes de acne e manchas. Como a pelefica muito sensível após a aplicação, semprese associa o uso de filtro solar na recupera-ção. Existe ainda o peeling de cristal (jato decristais a vácuo), que remove a camadasuperficial de células mortas e estimula apele sem provocar descamação, podendo serrepetido mensalmente.

Em alguns casos, com o processo naturalda idade, é preciso intervir com uma cirurgiaplástica. Afinal, o rosto é o cartão de visitas.Os tratamentos hospitalares são cirúrgicos.

O preenchimento com Gordura de Lipoas-piração necessita de pequena lipoaspiração,porém, o resultado é mais duradouro, commínima chance de reação alérgica. Tambémé utilizado na região ao redor dos olhos,lábios, bochechas e mandíbula.

Específica para a região das pálpebras, acirurgia Blefaropastia consiste em retirar oureposicionar as bolsas de gordura e fixar asestruturas do olho que estiverem frouxas.Para que fique discreto, as cicatrizes sãocolocadas nas dobras naturais das pálpebras.

Já a Cirurgia de Lifting Facial e Cervicalfaz a retirada de pele e gordura acumuladosnas estruturas faciais e cervicais, resul-tando em um aspecto mais jovial. As inci-sões são posicionadas ao redor das orelhas,escondidas nas linhas do cabelo e abaixo doqueixo.

Dicas para manter apele jovem

26 a 28 de setembro de 2012 HUMOR34 Edição 1425 –

Uma vez Flamengo....Novas empresas demonstraram interesse

em patrocinar o time de futebol do Fla-mengo. Sendo elas:

a) Rayovac: para acender a lanterninha. b) Philco: para melhorar a imagem. c) Volkswagen: para aprender a fazer Gol. d) Toyota: para sair da lama.e) Igreja Universal: porque só Deus salva. f) Vale do Rio Doce: porque só leva ferro. g) Nestlé: só toma chocolate. Você sabe por que os FLAMENGUISTAS

não podem ler a edição de domingo do jornal"O Globo"?

R: Porque domingo é dia de classificados.

Por que o cachorro e omelhor amigo do homem

1. Quanto mais atrasado você chega, maisfeliz seu cachorro fica quanto te vê.

2. Cachorro gosta que você deixe coisasespalhadas pelo chão.

3. A mãe do cachorro nunca te visita. 4. Você nunca precisa esperar por um

cachorro; ele está pronto pra sair 24horas por dia.

5. Cachorro gosta de sair pra pescar eficar ao seu lado enquanto você assisteo futebol.

6. Cachorro gosta de passear no banco detrás do carro.

7. Se um cachorro vai embora, ele não

leva a metade das suas coisas. Para confirmar faça o seguinte teste:Tranque sua mulher e o seu cachorro no

porta-malas do carro. Meia hora depois abrao porta-malas e veja quem está feliz em tever.

Não Posso EngravidarDuas loiras conversando no ônibus:— Ai, amiga! Não posso engravidar de

jeito nenhum! Estou tomando todo o cuidadodo mundo! Pílulas, DIU, camisinha... Tudo!

— Ué, mas o seu marido não fez vasecto-mia?

— Por isso mesmo!

Pelo CelularUm grupo de homens está na sauna

quando o celular começa a tocar:- Alô!- Querido?- Sim, querida.- Está na sauna?- Estou.- Sabe o que é? Estou em frente a uma loja

de roupas com um casaco de vison magní-fico, lindo! Posso comprá-lo?

- Quanto custa o vison?- Só custa 3000 reais.- Bom, está bem. Compre.

- Ah, que ótimo! Outra coisa. Acabei depassar na concessionária Mercedes e vi oúltimo modelo que eles lançaram. É fantás-tico! Falei com o vendedor e ele disse quepode fazer um preço camarada...

- Quanto é o preço camarada?- Meu amor, são só 60.000 reais!- Bom, estamos com dinheiro nesse

momento, então ok. Mas por esse preçoquero com todos os opcionais.

- Pode deixar! Olha, antes de desligar sómais uma coisa.

- O quê?- Hoje de manhã, passei em frente a imo-

biliária e reparei que aquela casa que vimosno ano passado está à venda. Lembra?Aquela com piscina, jardim e churrasqueira,completamente isolada, em frente àquelapraia magnífica?

- E quanto é que ela custa?- Meu querido, só custa 450.000 reais!- Bom, pode comprar, mas pague, no

máximo, 420.000 reais.- Está bem, meu amor. Obrigada. Então

até logo.- Até logo.Ele desliga o telefone e pergunta aos

outros:- Alguém sabe de quem é este celular?

“ O chifre é como consórcio,quando menos você esperaé contemplado.”

edição 1425 de 26 de setembro de 2012

Documents