edi_1226_24_sabado_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1226 • 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

Na tarde de domingo, 24 deoutubro, os restos mortais deSebastião Braga, 51 anos,casado, natural de Peçanha,interior de Minas Gerais, foivelado nas instalações daDamiano Funeral Home, na191 Franklin Avenue, emLong Branch (NJ). O sepulta-mento ocorreu no cemitériolocal no dia seguinte (25), às9 e meia da manhã. Na sexta-feira (22), as autoridades identificaramSebastião como única vítima fatal do acidente (detalhe) ocorrido na NJTurnpike, nas imediações de Elizabeth (NJ). Segundo fontes, o motoristaestava dirigindo uma caminhonete quando foi atingido na traseira por umacarreta, que o empurrou contra outros dois veículos, provocando uma vio-lenta explosão. O brasileiro morreu carbonizado no local do acidente.

A norte-americana Can-dice Blanks, 39 anos,residente em Stamford(CT), enfrenta a acusa-ção de homicídio veicularculposo por atropelarfatalmente os brasileirosFilipe Chagas, 19 anos,residente em Bethel(CT), e Lucas Silva, 22anos, morador em Stam-ford (CT), conforme odiário Connecticut Post. O trágico acidente ocorreu às 2:30 da madru-gada de sábado (16), quando ambos os jovens trocavam o pneu de umveículo parado no acostamento direito da Rota I-95, Saída 11 (detalhe),nas imediações de Darien (CT), segundo a Polícia Estadual do Troop G emBridgeport (CT). O corpo de Filipe foi jogado a 26 pés de distância, cho-cando-se contra a traseira de um Volkswagen.

Marina criticaPSDB por falsoapoio a Serra 4

TRE convocaráTiririca paraditado e leitura

19

Classificados 19

Newark 17

New JerseyNew Jersey

3

Técnico Leãoprocessa Goiás pormulta rescisória

Eleitores brasileiros retornam às urnas neste domingo em NYCNeste domingo, 31 de outubro, os eleitores brasileiros cadastrados na jurisdição do Consulado Geral do Brasil em New York têm novamente umencontro marcado com as urnas. Neste dia, os imigrantes ajudarão a decidir quem será o próximo presidente do Brasil, nos próximos 4 anos. Asseções de votação para o 2º turno estarão abertas das 8:00 am às 5:00 pm.Os eleitores registrados deverão votar no seguinte local: Metropolitan Pavilion, na 125 West 18th Street, no Bairro de Chelsea, em Manhattan (NY).Há diversas estações do metrô nas proximidades. Na estação 18th Street, passa a linha nº 1. Na estação 6th Avenue, as linhas F, L e M. Na esta-ção 14th Street, as linhas 1, 2 e 3. Na estação 23rd Street, as linhas F e M. Para os residentes em New Jersey, há uma estação do PATH na esquinada West 23rd Street com a 6th Avenue e outra na West 14th Street com a 6th Avenue.

Newark-NJ

Motorista que matou brasileirosé suspeita de intoxicação

COMUNIDADE

Brasileiro morto na Turnpike ésepultado em Long Branch

Scanners polêmicossão instalados noAeroporto Na quarta-feira (27), os polêmi-cos scanners que permitem vis-toriar todo o corpo dospassageiros, que visam comba-ter o terrorismo nos céus, che-garam ao Newark LibertyInternational Airport e começa-ram a ser utilizados na manhãdo dia seguinte (28). Desde às 4da manhã, um único aparelhocomeçou a vistoriar os passagei-ros no Terminal B, anunciouAnn Davis, porta-voz do Depar-tamento de Segurança no Trans-porte (TSA).

14Rio: Travestisprovocam Ronaldono Engenhão

16

O acidente ocorreu na RO 470, KM 8, emVale do Paraíso (RO),quando DJ Kikisonconduzia o Fiat Pálio(detalhe)

ARodovia RO 470 continua sendoconsiderada a “rodovia da morte”,pois no espaço de apenas 5 dias a

Polícia militar (PM) registrou 3 acidentesgraves que resultaram em 3 fatalidades e2 feridos que permanecem internados emestado crítico no Hospital João Paulo II, nomunicípio de Porto Velho, Rondônia. Nanoite de 16 de outubro (sábado), a “rodoviada morte” clamou a vida de Ulisses SantosBastos, 30 anos, popularmente conhecidocomo DJ Kikison, que residiu alguns anosnos EUA, segundo fontes.

12

New Jersey

Christie cancelatúnel ARC pelasegunda vez Não há luz no final desse túnel.Na quarta-feira (27), o governa-dor republicano Chris Christiecancelou novamente o projeto deconstrução do túnel que ligariaNew Jersey a New York, sob orio Hudson. A decisão terminouo desafio de duas décadas deexpandir a capacidade ferroviá-ria entre o Estado Jardim e a ilhade Manhattan, a maior obrapública dos EUA. 8

20

Corpo de ex-imigrante ésepultado em Rondônia

9

6

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010 Edição 1226 –www.BrazilianVoice.com

3Sábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010Brasil– Edição 1226

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

O juiz afirmou que Tiriricapoderá se recusar acomparecer à audiência

AJustiça Eleitoral convocará ohumorista Francisco EverardoOliveira Silva (PR-SP), o palhaço

Tiririca, para a realização de um ditado e aleitura de um texto simples para verificaçãoda condição dele de alfabetizado.

Segundo o juiz da 1ª Zona Eleitoral de SãoPaulo, Aloísio Sérgio Rezende Silveira, amedida servirá para que "o juízo possa ana-lisar melhor a defesa apresentada pelo humo-rista na ação penal".

O juiz afirmou que Tiririca poderá se recu-sar a comparecer à audiência para realizaçãodos testes ou negar-se a participar deles, pois"a lei penal estabelece que ninguém é obri-gado a produzir prova contra si mesmo".

Tiririca foi acusado pelo MinistérioPúblico de entregar à Justiça Eleitoral decla-rações falsas sobre sua alfabetização e bens.

A denúncia levou à abertura de uma açãopenal sob a acusação da prática de falsidadeideológica contra o humorista, eleito depu-tado federal no último dia 3.

Silveira afirmou que se Tiririca compare-cer à audiência de testes serão tomados cui-dados para evitar constrangimentos aohumorista.

De acordo com o juiz, a audiência deverácontar com a presença do promotor respon-sável pela causa, do advogado do humoristae do perito que já elaborou um laudo no caso.

A perícia já apresentada no processolevanta a suspeita de que a declaração dealfabetização de Tiririca entregue à JustiçaEleitoral não foi redigida pelo humorista.

Silveira disse que na audiência o peritodeverá pedir que Tiririca escreva um textopara a obtenção de material gráfico, para aeventual realização de novas perícias.

Em seguida, o magistrado pretende soli-citar que o humorista aceite realizar umditado com palavras simples.

Na última parte da audiência, o juiz pedirá

que Tiririca faça a leitura de um texto debaixa complexidade.

Segundo Silveira, a audiência poderá serdecisiva, uma vez que antes do início da fasede depoimentos de testemunhas ele teráoportunidade de decidir pela absolviçãosumária de Tiririca ou pela continuidade dacausa.

Na segunda-feira, o humorista apresentoudefesa em que admitiu ter tido a ajuda damulher para escrever a declaração de alfa-betização entregue à Justiça Eleitoral.

Tiririca foi acusado de entregar à Justiça Eleitoral declarações falsas sobre sua alfabetização e bens

Justiça Eleitoral convocaráTiririca para ditado e leitura

4 BrasilSábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010 Edição 1226 –

FHC perdeu a sola dosseus dois sapatos eabreviou caminhada

Questionado durante todaa disputa presidencial porsua pouca participação na

campanha de José Serra (PSDB), oex-presidente Fernando HenriqueCardoso disse, nesta sexta-feira(29), que suas aparições se deramconforme a demanda do candidatotucano. "Tudo que ele pediu eu fiz",afirmou FHC.

O ex-presidente participou deuma caminhada pró-Serra no Cen-tro de São Paulo ao lado do gover-nador eleito Geraldo Alckmin(PSDB), do senador eleito AloysioNunes Ferreira (PSDB) e do prefeito de SãoPaulo, Gilberto Kassab (DEM). Entretanto,a presença de FHC teve de ser abreviada,porque ele perdeu a sola dos seus dois sapa-tos e com isso, não pôde continuar andando.

O incidente teria sido causado por umsegurança da própria equipe do PSDB que,em meio à confusão que a presença dos polí-ticos acarretou nas ruas, teria pisado nosapato de Fernando Henrique. Na sequência,o ex-presidente se afastou do tumulto e serecolheu na sede de seu instituto, que ficapróxima ao local da passeata. FHC achou

graça da situação e disse que assim é que sefaz uma campanha boa, gastando a sola dossapatos.

Sobre as expectativas para a eleição dopróximo domingo (31), FHC disse que acre-dita na virada de Serra. "Sou sempre oti-mista. Dá pra virar e dá pra ganhar".Perguntado se o Estado de Minas Geraisseria mesmo o fiel da balança nessas elei-ções, o ex-presidente respondeu: "e SãoPaulo também. Não é só Minas não".

Ex-presidente Fernando Henrique Cardosoparticipou de caminhada em apoio àcandidatura de Serra

Sem a sola do sapato,FHC diz que fez tudo o que Serra pediu

O post foi removidodo blog após a reaçãode marina

Acandidata derrotada àpresidência daRepública, Marina Silva

(PV-AC), criticou, nesta sexta-feira (29), setores do PSDB que,segundo o PV, promoveram umafraude na internet ao envolvê-laem ações de apoio à candidaturatucana de José Serra. Ementrevista ao portal Terra,Marina disse: "O que quero é quefique bem claro que minhaposição é a minha posição deindependência. Eu não tenho duascaras nem duas palavras".

Um endereço de e-mail falso([email protected]) direcionavaaos eleitores de Marina um"pedido" da senadora verde paraque houvesse união uma emtorno da candidatura tucana.

Além disso, um post no blog"Eu Vou de Serra 45" chegou a manipulardeclarações dadas por ela durante a campa-nha no primeiro turno. O post foi removidodo blog após a reação da senadora.

A senadora assinalou que "a internet é umambiente onde a acessibilidade para recebere emitir conteúdo é quase ilimitada". Eladefende que haja vigilância porque alguém

pode fazer coisas no ambiente virtual emnome de outras pessoas.

"A vigilância a que me refiro não é de con-trole ou censura, mas a vigilância individualpara saber distinguir o que é verdade ou men-tira", acrescentou.

Marina critica PSDBpor divulgar falsoapoio a Serra na web

A ex-ministra disse: "não tenho duas carasnem duas palavras"

5Sábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1226

4 DE NOVEMBRO ÀS 7:30 PM NA RED BULL ARENA MENSIONE O CÓDIGO PROMOCIONAL: TORCIDA

VS

NEW YORK RED BULLS SAN JOSE EARTHQUAKES

COMPRE SEUS INGRESSOS AGORA! LIGUE 1.877.RBSOCCER, VISITE WWW.NEWYORKREDBULLS.COM

CONFERÊNCIA DO LESTE

SEMI-FINAIS

Traficante foi condenado pela morte do jornalista Tim Lopes

APolícia Civil do Rio de Janeiro investiga desde agosto a mulher do traficante presoElias Maluco por suspeita de lavagem de dinheiro e associação para o tráfico dedrogas, após denúncia anônima. Na quarta-feira, agentes estiveram na casa de Silvania

Fernandes Pereira da Silva, 42 anos, um imóvel de três andares em Jacarepaguá avaliado emR$ 600 mil. Ela afirmou ser estagiária de Direito no escritório de uma amiga. As informaçõessão do RJ TV.

Silvania tem ainda outros dois imóveis e quatro carros em seu nome. Na casa, foramapreendidos computadores, documentos, joias e cartas enviadas por Elias Maluco, preso háquase quatro anos em Catanduvas, no Paraná. Ela viaja com frequência para visitar o maridoe a polícia investiga se ela leva instruções do traficante para a quadrilha que atua na Vila Cru-zeiro, no Rio. Ele foi condenado a 28 anos de prisão pela morte do jornalista Tim Lopes, em2002. À polícia, Silvania negou envolvimento com as atividades do marido.

Rio: mulher de EliasMaluco é suspeita delavagem de dinheiro

O valor valor éequivalente a 17,5%do salário do jogador

Ajuíza Maria Cristina deBrito Lima, da 1ª Vara deFamília do Rio de

Janeiro, determinou que o Clubede Regatas Flamengo depositeem conta judicial o valorequivalente a 17,5% do salário dogoleiro até o dia cinco de cadamês, além de eventuais verbastrabalhistas, como pensão parao filho de Eliza Samudio, ex-amante do atleta. Na semanapassada, o advogado da mãe deEliza, José Arteiro CavalcanteLima, afirmou que um exame deDNA confirmou que o neto de suacliente é filho de Bruno.

Na decisão, de segunda-feira, a juíza esta-beleceu o prazo de cinco dias para o depósitoinicial por parte do Flamengo. No início dejulho deste ano, o clube suspendeu o con-trato com Bruno "até que os fatos sejaminteiramente apurados". O goleiro recebia R$200 mil mensais.

Por meio do procurador-geral do Fla-mengo, Rafael de Piro, o Flamengo afirmouque não há o que depositar, já que o goleiroestá sem receber salário devido à suspensãodo contrato. O representante jurídico doclube disse que vai entrar com uma petição

explicando o caso à Justiça.No final de julho, algumas semanas

depois a prisão do atleta, seu advogado,Ércio Quaresma, postou em sua página narede de microblogs Twitter uma mensagemna qual cobra da presidente do Flamengosalários do atleta que estariam atrasados.

Além disso, a Justiça ordenou que o labo-ratório que fez o exame de DNA informe oresultado no prazo de cinco dias. Bruno éacusado de envolvimento no desapareci-mento e morte de Eliza.

Um exame de DNA teria confirmado apaternidade do bebê

Juíza manda Flamengodepositar pensão defilho de Eliza

Elias Maluco está preso há quase quatro anos em Catanduvas, no Paraná

6 ComunidadeSábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010 Edição 1226 –

Corpo de ex-imigrante nos Estados Unidos évelado e sepultado em Rondônia

Rumores de‘pacotes suspeitos’causam aumentoda segurança emaeroportos

Neste final de semana, passageirosaéreos perceberão o aumento da segu-rança nos aeroportos em virtude de umainvestigação de busca por “pacotes sus-peitos” em vários estados. Os rumoresrevelam a presença de pacotes no interiorde aviões e caminhões de carga, na manhãde sexta-feira (29).

Um comunicado emitido pelo Departa-mento de Segurança Interna (DHS) pedecautela por parte de passageiros em vir-tude do aumento da segurança, tecnologiaavançada de imagens, cães treinados erevistas feitas à mão. Outras medidas desegurança em vigor não serão visíveis aopúblico, segundo o DHS.

“Como sempre, lembramos ao públicopara manter a vigilância e denunciar qual-quer atividade suspeita às autoridades desegurança locais”, alertou o relatório.

O aumento das medidas de segurançaé o resultado da descoberta de um cartu-cho de toner descoberto no Reino Unidonoite passada (28), que continha fios ata-dos a ele e um pó branco. A descobertaprovocou uma série de investigações nointerior de um avião da UPS no NewarkLiberty International Airport, 2 aviões decarga no aeroporto da Philadelphia e umcaminhão da UPS em New York City.

Nenhum explosivo foi encontrado nosEstados Unidos e o cartucho descobertono Reino Unido não continha explosivos,disseram as autoridades.

Especula-se que ambos os pacoteshaviam originado do Iêmen, detalhou osecretário de imprensa da Casa Branca,Robert Gibbs, através de um pressrelease. Até a noite de quinta-feira (28), oPresidente Barack Obama não havia sidonotificado da ameaça terrorista.

O avião de carga em Newark deixou oaeroporto. As autoridades descobriramque o pacote suspeito era na realidade ummonte de papéis.

ARodovia RO 470 continua sendoconsiderada a “rodovia da morte”,pois no espaço de apenas 5 dias a

Polícia militar (PM) registrou 3 acidentesgraves que resultaram em 3 fatalidades e 2feridos que permanecem internados em estadocrítico no Hospital João Paulo II, no municípiode Porto Velho, Rondônia. Na noite de 16 deoutubro (sábado), a “rodovia da morte” clamoua vida de Ulisses Santos Bastos, 30 anos,popularmente conhecido como DJ Kikison,que residiu alguns anos nos EUA, segundofontes. O trágico acidente ocorreu na RO 470,

KM 8, na zona rural do município de Vale doParaíso, quando ele conduzia o Fiat Pálio, corprata, placa NDY – 9108/RO.

Segundo as autoridades locais, O DJ diri-gia-se à cidade de Ouro Preto do Oeste, onderesidia, quando, provavelmente, perdeu ocontrole do veículo, rodopiou na pista, capo-tando várias vezes. O corpo de Ulisses foiprojetado para fora do veículo, provocandotraumatismo craniano e de face. O brasileiroteve morte imediata. A polícia especula seele utilizava o cinto de segurança nomomento do acidente.

A polícia local e o Corpo de Bombeirosforam acionados, entretanto, quando che-garam ao local do acidente, encontraram oDJ já sem vida. O resultado da perícia saíraem aproximadamente 30 dias.

O corpo de Kikison foi velado por familia-res na capela católica da Associação VidaNova e seu corpo sepultado no CemitérioCampo Santo, em Ouro Preto do Oeste (RO).Inúmeros amigos estiveram presentes à ceri-mônia fúnebre e prestaram a última home-nagem ao DJ Kikison, presença constante emfestas e inúmeros eventos da região Oeste.

O trágico acidente ocorreu na RO 470, KM8, na zona rural do município de Vale doParaíso, quando ele conduzia o Fiat Pálio(detalhe), cor prata, placa NDY – 9108/RO

7Sábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010Comunidade– Edição 1226

O Dr. Miguel Reis visitou acomunidade de línguaportuguesa no bairro doIronbound, em Newark (NJ)

No início de outubro, o advogadoMiguel Reis visitou a comunidade delíngua portuguesa no bairro do

Ironbound, em Newark (NJ). Durante suapassagem pela região, ele concedeuentrevistas à TV portuguesa e vários jornaislocais, entre eles o BV. Dedicado em atenderas necessidades de seus clientes, Dr. Reisfrisou a importância de lidar com advogadoslocais na resolução dos problemas.

“As leis mudam com freqüência, portanto,é fundamental que trabalhemos em conjuntocom advogados que atuem em seus própriospaíses. Um advogado tem que estar em diacom as mudanças da lei, caso fique afastado,rapidamente pode ficar desatualizado”, disseDr. Reis.

Com escritórios localizados nos EUA,Brasil, Portugal e Índia, o consultório deadvogados Miguel Reis & Associados(MRA) soluciona casos de divórcio, vistos deentrada no Brasil para estrangeiros, inven-tários, aquisição da nacionalidade brasileirae portuguesa para descendentes e aberturade empresas, sem que o cliente tenha, neces-sariamente, que viajar ao país para solucio-nar o problema.

Graças ao sistema atual de vídeo-confe-rência, os profissionais do consultórioMiguel Reis podem “reunir-se” em tempo

real com advogados de outros países e, por-tanto, acelerar a solução dos problemas. NoEstado Jardim, especialmente no bairro doIronbound, os imigrantes podem contar como atendimento da advogada brasileira LídiaBrito, além de vários profissionais portugue-ses.

A MRA é uma entidade formada por advo-gados com sede em Lisboa e escritórios emvários estados do Brasil (São Paulo, Rio deJaneiro e Fortaleza), Índia (Goa) e EUA

(Newark - NJ) dedicada à assistência de pes-soas físicas e empresas portuguesas sedia-das no estrangeiro, além de auxiliarinvestidores estrangeiros com interesses emPortugal. O web site: WWW.lawrei.com éum dos três portais da MRA. Ela é a páginaeletrônica antiga da empresa a apresentamateriais produzidos desde 1992. Além deinformações atuais, ela contém documentose intervenções de valor histórico, pois foi umdos primeiros portais jurídicos da web lusa.

O MRA também lida com casamentos,incluindo os de pessoas do mesmo sexo. OIRN clarificou que estrangeiros não residen-tes podem casar-se em Portugal, nos mes-mos termos em que o podem fazer oscidadãos portugueses. Além disso, os clien-tes podem consultar o andamento dos seusprocessos via online: WWW.lawrei.com.

Com relação à política de atendimento daempresa, o escritório atende inúmeros tiposde casos, dos mais tradicionais, freqüentesaos de destaque, sempre tendo em meta adefesa dos direitos dos clientes.

“Não há questões jurídicas proibidas e,por isso mesmo, não recusamos, por regra, oestudo de qualquer problema, numa pers-pectiva de direito português, de direito euro-peu ou de direito internacional, recorrendo acolaboradores externos, nomeadamente aconceituados professores universitários,quando isso é necessário. Porém, a maioriados nossos clientes são pequenas e médiasempresas e pessoas físicas, o que nos per-mite o privilégio do estabelecimento de rela-ções muito personalizadas com os titularesdiretos dos interesses em jogo. O maisimportante de tudo são as pessoas. Elas sãomuito mais importantes do que os Estadosou os Mercados. Por isso lhes dedicamos anossa melhor atenção, na defesa dos seusdireitos”, informou o portal eletrônico doescritório.

Em New Jersey, o escritório Miguel Reis& Associados fica localizado na 290 FerrySt., Suite A-9, em Newark – NJ, tel.: (973)817-9831.

“As leis mudam com freqüência, portanto, é fundamental que trabalhemos em conjunto comadvogados que atuem em seus próprios países”, disse o Dr. Miguel Reis

Advogados atendem imigrantes de línguaportuguesa no Estado Jardim


Não há luz no final desse túnel. Naquarta-feira (27), o governadorrepublicano Chris Christie cancelou

novamente o projeto de construção do túnelque ligaria New Jersey a New York, sob o rioHudson. A decisão terminou o desafio de duasdécadas de expandir a capacidade ferroviáriaentre o Estado Jardim e a ilha de Manhattan,a maior obra pública dos Estados Unidos.

“É uma questão de dólares e centavos.Não posso colocar, sobre os ombros dos resi-dentes no estado de New Jersey, uma cartaaberta de crédito”, disse Christie.

Essa foi a segunda vez que o Governadorcancelou o projeto esse mês. Ele havia sus-pendido o plano em 7 de outubro, alegandoque conselheiros previram custos extrasentre US$ 2.3 bilhões a US$ 5.3 bilhões, alémdo valor de US$ 8.7 bilhões para a constru-ção do túnel. No dia seguinte, a pedido dosecretário do Departamento de Transporte,Ray LaHood, Christie concordou em dar umprazo ao projeto, enquanto representantesfederais buscavam alternativas que ajudas-sem o Estado custear as obras, cujo custoprojetado ficaria em pelo menos US$ 9.78bilhões.

O Governo Federal e o Port Authority ofNew York and New Jersey reservado US$ 3bilhões cada para o projeto, enquanto NewJersey havia se comprometido com US$ 2.7bilhões, incluindo US$ 1.25 bilhão em verbasdo New Jersey Turnpike Authority.

Christie alegou não querer para New Jer-sey uma versão parecida do “Big Dig”(Grande escavamento), o mega-projeto de

construção de um túnel que culminou cus-tando 10 vezes mais que os US$ 2.8 bilhõesiniciais.

Conhecido como Access to the Region’sCore, ou ARC, o túnel em New Jersey dobra-ria a capacidade de tráfego ferroviário para

New York City, aumentando o acesso doEstado Jardim a empregos de alto nível namaior cidade dos Estados Unidos. O prazode conclusão da obra estava marcado para ofinal de 2018. Entretanto, o único sinal visí-vel do túnel de 9 milhas de comprimento é

uma área de apoio onde ele começaria emNorth Bergen (NJ).

Até o momento, cerca de US$ 600 milhõesjá foram gastos, a maioria em projetos e pla-nejamentos.

A cada semana, desde que Christie haviaposto uma moratória no projeto em 10 desetembro, os apoiadores do túnel se torna-ram mais pessimistas que as obras conti-nuassem.

Opositores do projeto alegaram que ele foiapressado para que o então Governador JonCorzine pudesse reeleger-se, ao posar nafotografia de início das obras no verão de2009. Eles também alegaram que o túnel,que terminaria na West 34 Street, emManhattan (NY), faltava conexão com a NewYork Penn Station e o próspero lado leste dailha. O projeto recebeu o apelido pejorativo“O túnel com destino ao porão da Macy’s”.

Entretanto, apoiadores do projeto alegamque as obras gerariam 6 mil empregos tem-porários ao ano e aproximadamente 45 milpermanentes depois de concluído. Eles tam-bém lembraram a possibilidade de transfe-rências gratuitas para Manhattan tirariamdas ruas 22 mil automóveis todos os dias e,conseqüentemente, eliminaria cerca de 70mil toneladas de dióxido de carbono jogadosna atmosfera todos os anos.

Sem o novo túnel de duas linhas, que teriaa capacidade de aumentar para 25 trensextras por hora durante os períodos depique, New Jersey permanece com um túnelcentenário de duas linhas que possui capaci-dade para 23 trens.

“É uma questão de dólares e centavos. Não posso colocar, sobre os ombros dos residentes noestado de New Jersey, uma carta aberta de crédito”, disse Christie

Christie cancela projeto do túnel ARC pelasegunda vez em New Jersey

9Sábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010Comunidade– Edição 1226

AGlobal Education New York (GENY)oferece aulas de Inglês ComoSegunda Língua (ESL) de alta

qualidade, além de cursos rápidos decertificação, como: Design Digital de Moda,Web Design, IT Computer Systems,Contabilidade (Bookkeping), preparação parao TOEFL, Digital Media, Digital Animation,assim como um programa para enfermeiras(os) internacionais (NCLEX), que auxiliar ainserção no mercado de trabalho norte-americano.

A entidade de ensino está autorizada aemitir o documento I-20, necessário para aobtenção do visto de estudante.

“Quando aqui chegam, ajudamos nossosestudantes com acomodação, orientação,apoio acadêmico em sua língua de origem eoferecemos a oportunidade de estudar emuma das cidades mais vibrantes e interes-santes do mundo, New York, ao lado da esta-ção de trens Penn Station – NY. Isso facilitao acesso aos alunos que vêm de Newark (NJ),pois há somente uma parada de trem”, expli-cou a coordenadora Roberta Monteiro.

Na escola, todos os professores são nati-vos da língua inglesa, portanto, a imersão noidioma é imediata, uma vez que tanto nasruas ou escola o inglês é falado.

“Também fazemos questão de manterque os professores sejam mais que educado-res, ou seja, que eles demonstrem personali-dades amigáveis e divertidas com o intuitode realmente proporcionar “a good time”(Experiência positiva) aos nossos estudan-

tes. É oferecendo confiança que podemosgarantir a melhor experiência educativa”,acrescentou Monteiro.

A administração da escola visa ofereceruma experiência diferente, marcante e pro-dutiva na educação e, conseqüentemente,

realização dos sonhos de seus alunos. AGENY- Global Education New York fica loca-lizada na 500 8th Avenue, 4th Floor, NewYork – NY. Informações online podem serobtidas através da página eletrônica:www.genewyork.com ou do tel.:

As turmas da Global Education New York são formadas por estudantes de várias partes domundo, entre eles, brasileiros

Anorte-americana Candice Blanks, 39anos, residente em Stamford (CT),enfrenta a acusação de homicídio

veicular culposo por atropelar fatalmente osbrasileiros Filipe Chagas, 19 anos, residenteem Bethel (CT), e Lucas Silva, 22 anos,morador em Stamford (CT), conforme o diárioConnecticut Post. O trágico acidente ocorreuàs 2:30 da madrugada de sábado (16), quandoambos os jovens trocavam o pneu de umveículo parado no acostamento direito da RotaI-95, Saída 11, nas imediações de Darien (CT),segundo a Polícia Estadual do Troop G emBridgeport (CT).

O corpo de Filipe foi jogado a 26 pés dedistância, chocando-se contra a traseira deum Volkswagen. Já o corpo de Lucas foiarrastado por quase 200 pés pelo veículo deBlanks, antes de soltar-se do automóvel,segundo a polícia. Ambas as vítimas foramconsideradas mortas no local do acidente.

Os brasileiros estavam de pé no ladoesquerdo da traseira do veículo, um Chevro-let Cavalier ano 1999, quando foram violen-tamente atingidos pelo SUV modelo LincolnAviator, ano 2003, conduzido por CandiceBlanks, que trafegava pela pista da direita.Aparentemente, ela também atingiu umVolkswagen Passat que também estavaparado no acostamento direito da I-95. O aci-dente envolveu 3 veículos e 4 passageiros,residentes em Greenwich (CT), que se encon-travam no interior dos automóveis.

As autoridades especulam que Blankstenha fugido da cena do acidente, sendoencontrada pela polícia de Darien em direção

Motorista que matou jovens brasileiros ésuspeita de intoxicação em Connecticut

à Saída 10. Ela foi presa sob 2 acusações dehomicídio veicular culposo, dirigir intoxi-cada, não manter seu veículo na pista apro-priada e fugir da cena do crime. Ela estásendo detida sob a fiança de US$ 250 mil.

No interior do Cavalier estavam JonathanSilva, 17 anos, e Katherine O’Brian, 18 anos,ambos residentes em Greenwich (CT), eRachelle Chimblo, 19 anos, moradora emDelray Beach, Flórida.

Um membro da família de O’Brien disseque ela estava abalada demais para concederentrevistas sobre o acidente à imprensa.

No Passat estavam Nicholas Araújo, 18anos, e Daniel da Costa, 20 anos, ambos resi-dentes em Greenwich (CT), além de RicardoAlves, 17 anos, morador em Port Chester,New York.

“Nós deveríamos jogar ‘paint ball’ ama-nhã”, disse Célio Silva, 41 anos, sobre Cha-gas, amigo da família, na noite de sábado.“Ele era o tipo de garoto que você gostava deficar perto. Eu era amigo do seu pai e ele cos-tumava ficar com a gente. Ele nos tratavacom tanto respeito, mesmo que brincásse-mos com ele. Ele não era tão sensível quanto

adolescentes costumam ser”.Com um filho de 12 anos, Silva disse que

estar sensibilizado com a dor sentida pelospais de Filipe, Pedro e Vera Chagas. O casalestava abalado demais para conceder entre-vistas à imprensa.

Mary Granaker, vizinha da família, disseestar “arrasada” com o incidente, mas quenão estava surpresa de saber que Chagas aju-dava um motorista em dificuldades naestrada.

“Esse é exatamente o tipo de coisa queele faria”, disse Granaker. “Ele era o adoles-cente mais adorável que você poderia conhe-cer. Você não poderia desejar alguém melhorque o Filipe”.

Vizinhos e amigos da família citaram ocarinho e dedicação de Filipe com sua irmãde 7 anos, Ashley. “Nós o adorávamos porisso”, disse Silva.

“Ele visava tanto o futuro”, acrescentouGranaker. “Ele estava indo à Naugatuck trêsou quatro dias por semana, até que ele jun-tasse dinheiro suficiente para freqüentar auniversidade em tempo integral”.

Ela frisou que o jovem estava começandoa escola secundária, quando a famíliamudou-se para o imóvel vizinho.

Os brasileiros Filipe Chagas e Lucas Silvaestavam trocando o pneu furado de um auto-móvel, momentos antes do trágico incidente.

O acidente ainda se encontra sob investi-gação, portanto, qualquer informação sobreo caso pode ser enviada a Polícia EstadualTroop G, através do tel.: (203) 696-2500.

Os brasileiros Filipe Chagas e Lucas Silva estavam trocando o pneu furado de um automóvel,no acostamento direito da Rota I-95, Saída 11, momentos antes do trágico incidente

Escola oferece cursos paraalunos internacionais em NYC

Sarah Palinparticipará emconvenção do TeaParty em NJ

Neste domingo (31), a ex-candidatarepublicana à vice-presidência dos EUA,Sarah Palin, fará um discurso durante umencontro organizado pelo Tea Party nomunicípio de Toms River, no sul de NewJersey. Membros do grupo “Americans forProsperity” (Americanos em prol da pros-peridade) disseram ao diário Asbury ParkPress que a ex-governadora do Alaska via-jará com a comitiva Tea Party Express.

Uma parada em frente a sede da Pre-feitura de Toms River está agendada para8 horas da noite, domingo (31).


A Malo Clinic possui duasfiliais no Brasil, que operamem São Paulo capital eCampinas, no interior doestado

Natural de Moçambique, no lesteafricano, o dentista e empresárioPaulo Malo, ainda calouro na

Universidade de Lisboa, teve contato com oscursos de Biologia Marítima, Física Nucleare Medicina, antes de descobrir sua paixãopela Odontologia. Atualmente, fundador eadministrador da rede Malo Clinics, em 1995,ele é responsável por um negócio que geramilhões de dólares e emprega milhares defuncionários em 9 países: Brasil, EUA, China,Itália, Polônia, Espanha, Japão, Austrália eMarrocos. No Brasil, as filiais operam em SãoPaulo capital e Campinas, no interior, sendoque há planos para a abertura de mais 14unidades em 14 países. Enfim, qual será osegredo do sucesso?

A resposta está na revolução dos métodosde reabilitação oral fixa através da utilizaçãode implantes e ou coroas, tendo em conside-ração a funcionalidade e estética dentária. ODr. Malo e sua equipe criaram o método “All-on-4” (Tudo em 4), que permite a colocaçãode dentição fixa que, esteticamente, fun-ciona como dentição natural, sem a necessi-dade de transplante ósseo e em apenas 30minutos, conforme o caso. Anteriormente, osprocessos de reabilitação eram compostos devárias fases e demoravam meses para serem

concluídos. Graças ao novo procedimento, areabilitação oral fixa tornou-se mais rápida,confortável e econômica para os pacientes,pois o novo método permite a redução dopreço em até quase a metade.

A perda de massa óssea sob as gengivasé um dos principais problemas na fixação deimplantes, principalmente em pacientes commais de 45 anos de idade, que formam amaioria entre os clientes.

“Tendo como público alvo pessoas commais de 45 anos, as especialidades médicas

associadas à medicina estética e cardiologiaeram áreas fortes para nossa expansão”,disse Dr. Paulo à publicação Brasil Econô-mico.

Além disso, o grupo oferece regularmentetreinamento em implantes dentários e cursosde reciclagem profissional a milhares de pro-fissionais todos os anos.

Ao longo de sua carreira, o Dr. Paulo rece-beu vários prêmios de reconhecimento pelasua contribuição nos avanços odontológicos,gestão e talento empreendedor, entre eles o

Prêmio Produto Inovação – COTEC/UNI-CER, 3º lugar na categoria de Biotecnologiado Prêmio Hospital do Futuro 2008/9, fina-lista do Prêmio Mercúrio – O Melhor doComércio 2008, na categoria Personalidadedo Ano, Líder 2020 no projeto “Os Líderes2020 e o caso Portugal” – AESE (Escola deDireção & Negócios), Prêmio Santiago 2008pela contribuição à reabilitação oral conce-dido pela Sociedade Espanhola de CirurgiaBucal (SECIB) e Sociedade Argentina deCirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial,Medalha Tiradentes concedida pela Asso-ciação Luso-Brasileira de Saúde Oral (ABOP)2008 e Prêmio INSEAD de Empreendimen-tos.

Em setembro, o Dr. Paulo, durante entre-vista à equipe de reportagem do BV, emNewark (NJ) citou a inauguração de maisuma filial da Malo Clinic, na Rota 17 North,em Rutherford (NJ), que atenderá toda aregião conhecida como Tri-State, ou seja,New Jersey, New York e Connecticut. Ogrupo planeja até 2012 expandir-se atravésde clínicas próprias, Spas, Medical Spas eparcerias em 24 cidades espalhadas pelomundo.

No Estado Jardim, as duas filiais da MaloClinic ficam localizadas, respectivamente,em: 201 Route 17 North, Rutherford, tel.: 1-877-MALO-USA – E-mail:[email protected] – Sites:www.maloaor.com – www.maloimplants.com– www.maloclinics.com, e Malo Clinics Cera-mics, na 800 Corporate Drive, Mahwah, E-mail: [email protected]

No início de outubro, o Dr. Silva, Dr. Paulo Malo e Dr. Steven Martin Moss visitaram acomunidade de língua portuguesa no Bairro do Ironbound, em Newark - NJ

Rede internacional de clínicas dentárias abrenova filial no Estado Jardim


Os aparelhos permitem queseguranças vejam através deroupas e produzem imagensvívidas do contorno do corpode passageiros

Na quarta-feira (27), os polêmicosscanners que permitem vistoriar todoo corpo dos passageiros, que visam

combater o terrorismo nos céus, chegaram aoNewark Liberty International Airport ecomeçaram a ser utilizados na manhã do diaseguinte (28). Desde às 4 da manhã, um únicoaparelho começou a vistoriar os passageirosno Terminal B, anunciou Ann Davis, porta-vozdo Departamento de Segurança no Transporte(TSA). Em breve, scanners adicionais serãoinstalados em outras áreas do aeroporto.

Os aparelhos permitem que segurançasvejam através de roupas e produzem ima-gens vívidas do contorno do corpo de passa-geiros. Representantes do TSA defendemque os scanners aumentam a privacidadefísica em áreas de segurança, permitindo evi-tar procedimentos envolvendo detectores demetais e revistas utilizando as mãos.

Entretanto, alguns críticos consideram osaparelhos visualmente invasores de privaci-dade e alguns pesquisadores na área dasaúde e legisladores demonstraram preocu-pação com relação à pequena quantidade deradiação emitida pelos scanners. O TSAalega que tal preocupação não possui funda-mento e que os aparelhos são opcionais, ouseja, os passageiros ainda podem escolherpassar pelos detectores de metais e serem

revistados à mão.O Newark Liberty está entre 67 aeropor-

tos em todo o país a ser equipado com osscanners, a maioria deles depois que o “bom-bardeador de cuecas”, Umar Farouk Abdul-mutallab, tentou derrubar um avião no dia deNatal. Aparelhos de raios X começaram a serutilizados no Aeroporto John F. Kennedy emNew York, semana passada.

Durante o verão, o TSA anunciou que osscanners chegariam aos aeroportos deNewark Liberty, JFK e La Guardia mês pas-sado, embora o órgão tenha explicado quecomplicações logísticas tinham atrasado achegada. O TSA também anunciou que oNewark Liberty seria equipado com scannerde raios X, embora o órgão tenha detalhadoagora que Newark utilizará o modelo deondas milimétricas.

Embora as imagens captadas por ondasmilimétricas sejam menos precisas, elas pro-vocaram preocupação entre os defensores daprivacidade de passageiros. Em julho, o Elec-tronic Privacy Information Center (EPIC),com sede em Washington – DC, solicitou aopainel federal de apelações que impedisse ainstalação e utilização de todos os scanners.A solicitação foi negada, entretanto, o painelpediu ao EPIC e TSA a emissão de relatóriossobre o assunto com prazo de entrega até àpróxima semana.

“Nossa opinião é que o programa deveriaser suspenso”, disse Marc Roterburg, porta-voz do EPIC. “A eficiência ainda não foi com-provada. Ele é simplesmente invasivo.Existem preocupações importantes sobre pri-vacidade e questões religiosas”.

Desde às 4 da manhã, um único aparelho começou a vistoriar os passageiros no Terminal B,anunciou Ann Davis, porta-voz do Departamento de Segurança no Transporte (TSA)

Scanners polêmicos são instalados noAeroporto de Newark


Os restos mortais de Sebastião Braga,51 anos, natural de Peçanha (MG),foram velados na Damiano FuneralHome, em Long Branch (NJ), nodomingo (24), e sepultados no cemitériolocal, na segunda-feira (25)

Na tarde de domingo, 24 de outubro, os restos mortaisde Sebastião Braga, 51 anos, casado, natural dePeçanha, interior de Minas Gerais, foi velado nas

instalações da Damiano Funeral Home, na 191 FranklinAvenue, em Long Branch (NJ). O sepultamento ocorreu nocemitério local no dia seguinte (25), às 9 e meia da manhã.

O imigrante brasileiro deixou esposa e 2 filhos, todos resi-dentes nos Estados Unidos. O velório e sepultamento reuni-ram centenas de pessoas no litoral sul de New Jersey, quederam o último adeus a Sebastião.

Na sexta-feira (22), as autoridades identificaram Sebas-tião Braga como única vítima fatal do acidente ocorrido naNew Jersey Turnpike, nas imediações de Elizabeth (NJ).Segundo fontes, o motorista estava dirigindo uma caminho-nete quando foi atingido na traseira por uma carreta, que oempurrou contra outros dois veículos, provocando uma vio-lenta explosão. O brasileiro morreu carbonizado no local doacidente.

O motorista da carreta que atingiu a caminhonete deBraga, Keith Waters, 51 anos, residente no Condado de Cam-den, não sofre acusações formais, mas as investigações con-tinuam em andamento, disse o sargento da Polícia Estadual,Brian Polite.

O Instituto Médico Legal do Condado de Union utilizouos resultados da autópsia, que ainda não foram divulgados,juntamente com registros da arcada dentária da vítima, noprocesso de identificação do corpo.

O acidente aconteceu aproximadamente às 1:15 da tarde

próximo ao Newark Liberty International Airport, em Eliza-beth (NJ). Waters não parou a carreta quando o tráfego dimi-nuiu à sua frente, atingindo na traseira a caminhonetemodelo Chevy Silverado, dirigida por Braga, empurrando oveículo contra outros dois caminhões, disse Jones. A carro-ceria da carreta continuou a mover-se, arrastando 2 cami-

nhões e 3 automóveis de passeio.O trágico acidente provocou o fechamento temporário da

pista sentido sul (Interchange 13A) da New Jersey Turnpikee gerou um engarrafamento de mais de 12 milhas de com-primento, segundo Joe Orlando, porta-voz do Turnpike Aut-hority.

Brasileiro morto na NJ Turnpike é sepultadoem Long Branch – NJ

O acidente provocou o fechamento temporário da pista sentido sul (Interchange 13A) da New Jersey Turnpike e gerou umengarrafamento de mais de 12 milhas de comprimento, segundo Joe Orlando, porta-voz do Turnpike Authority


As seções de votação para o2º turno estarão abertas das8:00 am às 5:00 pm

Neste domingo, 31 de outubro, oseleitores brasileiros cadastrados najurisdição do Consulado Geral do

Brasil em New York têm novamente umencontro marcado com as urnas. Neste dia,os imigrantes ajudarão a decidir quem será opróximo presidente do Brasil, nos próximos4 anos. As seções de votação para o 2º turnoestarão abertas das 8:00 am às 5:00 pm.

Os eleitores registrados deverão votar noseguinte local: Metropolitan Pavilion, na 125West 18th Street, no Bairro de Chelsea, emManhattan (NY). Há diversas estações dometrô nas proximidades. Na estação 18thStreet, passa a linha nº 1. Na estação 6thAvenue, as linhas F, L e M. Na estação 14thStreet, as linhas 1, 2 e 3. Na estação 23rdStreet, as linhas F e M. Para os residentesem New Jersey, há uma estação do PATH naesquina da West 23rd Street com a 6th Ave-nue e outra na West 14th Street com a 6thAvenue.

Os eleitores registrados no exterior nãopoderão votar em trânsito no Brasil, e os elei-tores registrados no Brasil não poderão votarem trânsito no exterior. O eleitor que estejano exterior, mas cuja inscrição eleitoral sejano Brasil, continua obrigado a votar ou, naimpossibilidade, a justificar a ausência emtodas as eleições que ocorrerem no país(Municipais, estaduais e federais).

Àqueles que tiverem domicílio eleitoral no

exterior, a obrigação do voto ou da justifica-tiva limita-se às eleições presidenciais. No(s)dia(s) das eleições, no Brasil, haverá locaispara o recebimento de justificativas deausência às urnas. No exterior, não haverámesas receptoras de justificativas.

Passado o dia do pleito, o procedimentopara justificar a ausência varia conforme oeleitor seja registrado no Brasil ou exterior.Para o eleitor com título eleitoral registradoem Embaixada ou Consulado do Brasil noexterior, a justificativa de ausência às urnas

nos 1º e 2º turnos das eleições presidenciaisdeverá ser feita perante o Juiz Eleitoral res-ponsável pelo Cartório Eleitoral do Exterior.Na época da eleição, a página eletrônica doTRE/DF (WWW.tre-df.gov.br) permitiráacessar e imprimir o requerimento de justifi-cativa de ausência. Preencha-o e envie-o pelocorreio, com cópia do documento de identi-dade brasileiro, do título e de prova domotivo alegado, no prazo de 60 dias conta-dos da data de cada turno de votação, ao Car-tório Eleitoral do Exterior, no seguinteendereço: Cartório Eleitoral da 1ª Zona/DF,SEPN 510 Lote 7, Av. W3 Norte, Brasí-lia/DF, CEP 70750-522, Brasil.

Atenção: O Consulado frisa que é obriga-tória a apresentação do título de eleitor, jun-tamente com documento de identidade comfoto, na data da eleição. Qualquer um dosrespectivos documentos será aceito: carteirade identidade brasileira, identidade funcionalbrasileira, carteira de trabalho, carteira dehabilitação brasileira com foto (motorista),passaporte brasileiro, certificado de reser-vista e carteira de matrícula consular.

Este ano, 119 repartições consularesestão envolvidas com as eleições presiden-ciais no exterior, organizando seções em 126cidades. Os locais com maior número de elei-tores são: os Consulados Gerais de Boston(MA), Houston (TX), Miami (FL), New York(NY), Lisboa, Porto, Londres, Milão, Nagoyae Zurique, todos eles com mais de 5 mil elei-tores brasileiros cadastrados. A região deNew York é o maior de todas e contará com21.076 eleitores distribuídos em 54 seçõeseleitorais.

Os eleitores registrados no Consulado Geral do Brasil em New York deverão votar noseguinte local: Metropolitan Pavilion, na 125 West 18th Street, no Bairro de Chelsea, emManhattan (NY)

Eleitores brasileiros retornam às urnasneste domingo em New York City

17Sábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010Newark in Foco– Edição 1226

[email protected]

O internacional DJ David Lara já está naárea, vindo direto de Ibiza, Espanha, espe-cialmente para o Freqüência MasqueradeHalloween 2010. Ele traz na bagagem omelhor dos sons eletrônicos da Europa quepromete agitar a galera no estado de NJ.

O Mantena Global Care, juntamente com osmembros do Grupo VivaVida, agradecem aoartista e designer Artur Moreira pelo dedi-cado trabalho nas artes das camisas em prolda caminhada de apoio aos sobreviventes decâncer. Parabéns Artur pelo lindo trabalho!

Parabenizamos os alunos do IFC (Instituto de Formação Cristã), que este mês tiveram a aula"Didática e Prática do Ensino", que foi ministrada pelo Bispo Emerson Brizola, que veio de SãoPaulo para ministrar a matéria. Informações sobre o curso com o Pr. Nildon, tel.: (973) 766-3209.

A Aquamarine tem sempre as melhores tendências da moda para todas as estações e estilocom muito bom gosto e melhores preços. Não é a toa que 9 entre 10 mulheres em Newarkconhecem a boutique, na 119 Wilson Avenue, tel.: (973) 368-8077. Cléo Steinmann, proprietá-ria da loja, sabe fazer a diferença. Parabéns!

18 www.BrazilianVoice.comSábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010 Edição 1226 –

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63Monroe St., com direito à TV Globo e Internet.Já disponível. US$ 400 + depósito. Tel.: (201)709-8811.ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 18Brill St., 2º andar. Falar com Telma. Tel.: (908)414-5505.ALUGA-SE 1 QUARTO AMPLO NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. NaCalumet St. com ar-condicionado e aqueci-mento central. 1º piso. Tudo incluído. Tel.:(973) 652-2630.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Somentemulheres. Na Lafayette St. Excelente localiza-ção. Ambiente familiar. Tel.: (862) 438-3864,falar com Jô.ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Apar-tamento novo na Market St. Inclui Cablevision,Internet e A/C Central. Com acesso às outrasdependências do apartamento e lavanderia.Ambiente familiar e preferência para mulheres.Tel.: (201) 668-6841.

"ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DEMARCA A PREÇOS DE FÁBRICA. Blusasa partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de$ 10.00. Tudo muito barato! Ligue (201) 759 7132"

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS ASIDADES & INICIANTES - Windows, Word,Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint eoutros. Tel.: (973) 522-1189, falar comRosângela. TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico,Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., NewarkN.J. Tenha sua empresa na internet. Tenha oseu site sem enrolação. Trabalho completo,incluindo hospedagem e manutenção compreços acessíveis. 201-340-6080

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS CAIXA ECO-NÔMICA FEDERAL (Financiamento semburocracia) • Imóveis em construção e Prontospara morar., Sítios, Chácaras e Terrenos.*Consórcio de Imóveis & Veículos Caixa Eco-nômica Federal: ( Com a Carta de Créditovocê poderá COMPRAR, CONSTRUIR,REFORMAR em qualquer lugar do Brasil )“Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELYMACEDO INTERNACIONAL - Corretora pre-miada nos EUA. 1-(508) 405-9039 VENDO CHÁCARA NO ATALAIA comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (857) 251-9790.VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUN-CIONAMENTO NO PRADO - BAHIA.Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.:(73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COMCONTRATO EM NJ. Financiamento disponível.Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportuni-dade de negocio. Ligar ou mandar txt message.(português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217.ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓ-RIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACA-DISTA. Venha ver para crer!! 201 759 7132

VENDO FORD EXPLORER ANO 2002,com 100 mil milhas em excelentes condicoes.Favor ligar: (201) 303 - 8027

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?Tenha um técnico em sua casa, qualquer horado dia ou da noite. Visita grátis, você só pagase o serviço for feito. Max (973) 392-3394.CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um pro-fessor de Inglês e garanta seu trabalho no Bra-sil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA- Matriculas Abertas - Mais Informações 973-344-2257FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, passeios, lugares em NJ & NYe outros estados. Preços acessíveis e atendi-mento 24 horas. De segunda-feira a domingo.Tel.: (973) 409-7570.COMPRAMOS CARROS COM MOTOR ETRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).Buscamos no local – FREE TOWING. Ofere-cemos também serviço de TOWING 24HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 –Falamos Inglês, português e espanhol.FAÇO ENCANAMENTO – Instalação/reparo hot water, toilets, torneiras, pias e dre-nagens. Troco linhas de gás e água. Nem queseja uma pequena gota. Não existe uma defi-nição científica, mas, geralmente, são instala-das torneiras pingando e a conclusão é: 1torneira pode desperdiçar até 10 galões deágua por dia, chegando a 28 galões embanheiras, sem contar gás, óleo ou eletricidadeem boilers. Caso você tenha esse problema,contate: (845) 699-8114 – Silva.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza em geral de casas no tér-mino da obra, prédios, condomínios, salão decabeleireiros e escritórios. Para orçamento grá-tis, ligar: (862) 588-7291.WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Corre-ção profissional de fotografias, fotos para catá-logos como joias e etc, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-com-merce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763ORGANIZADORA & FOTÓGRAFA PRO-FISSIONAL DE CASAMENTOS - A beleza doseu casamento se registra na foto. Realize o ines-quecível. www.lightasarts.com. Rodrigo Meier(973) 392-3768, Patricia (908) 422-5338.CUIDA-SE DE CRIANÇAS NO BAIRRODO IRONBOUND, EMM NEWARK - NJ.Ambiente familiar e acolhedor. Tel.: (973) 766-5994.PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMABOA MASSAGEM - Tel.: (862) 371-2621

GANHE ENTRE 200-600 POR DIA. Procu-ramos mocas jovens para spa de massagem.Nao precisa experiencia treinamos. oferece-mos transporte. Horarios de 9:30am ate 10pm7 dias por semana horas flexiveis. Chame 973-968-6665 ou e-mail para [email protected]ÊNCIA ESPECIALIZADA EM SERVI-ÇOS DE SAÚDE e assitência domiciliar estárecrutando ENFERMEIRAS REGISTRADAS(RN) com licença de New Jersey para traba-lhar na área com salário compatível e benefí-cios. Favro enviar currículo para fax973-522-2062 ou p/ mais info: 973-522-2060 de saúde e assitência domici-liar está recrutando ENFERMEIRAS REGIS-TRADAS (RN) com licença de New Jersey paratrabalhar na área com salário compatível ebenefícios. Favro enviar currículo para fax 973-522-2062 ou p/ mais info: 973-522-2060ÓTIMA OPORTUNIDADE, INVESTI-MENTO SEGURO E RETORNO GARAN-TIDO. Procuro investidores para a área deimóveis que queiram investir com dinheiro ouque possuam bom crédito e comprovação derenda. Tudo dentro da lei. 862-754-2960NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasilei-ras, falar inglês ou não. Orientamos e levamospara entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPROCURA-SE GAROTAS PARA TRABA-LHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou [email protected] DE KITCHEN DESIGNS estacontratando secretaria e vendedores, e neces-sario falar ingles e que tenha referencias. [email protected] ou (908) 810-9988PRECISA-SE DE AJUDANTE DE COZINHANO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.No Marlene's Restaurant. Necessário expe-riência. Preferência para quem tenha experiên-cia de balcão. Tel.: (973) 465-5889, falar comLetícia.


Chileno tentará serecuperar dacontroversa fibrose

Embora o resultadocontra o Atlético-MGtenha sido bom (empate

por 1 a 1), o desembarque doPalmeiras na quinta-feira noAeroporto de Congonhas foicercado de um clima de mal-estar por um motivo que não énovo: a fibrose na regiãoposterior da coxa esquerda deValdivia.

Como ficou em silêncio nanoite anterior, nos vestiários daArena do Jacaré, em MinasGerais, o médico OtávioVilhena assegurou que o atletafinalmente vai ganhar umtempo para resolver a contusão.

"Ele vai tratar e volta quando estiver bem,é isso que tenho para falar", disse o médico."No próximo jogo (contra o Goiás, sábado,pelo Brasileiro), o Valdivia não vai atuar,depois não sabemos", emendou.

O Palmeiras confia na evolução do atletaaté o encontro de volta contra o Atlético-MG, pelas quartas de final da Copa Sul-Ame-ricana. A partida, marcada para o Pacaembu,será realizada apenas no dia 10 de novembro.Neste período, o Valdivia fará tratamento

intensivo. Para Otávio Vilhena, há um claro descon-

forto em tratar de um possível sacrifício domeia nas últimas partidas. Diante do Atlé-tico-MG, o meia demonstrou dificuldades demovimentação no aquecimento e acabousubstituído após 18 minutos. "A gente con-duziu esse assunto de maneira razoávelpelas necessidades que tivemos", disse.

Valdívia finalmente vai ganhar um tempopara resolver a contusão

Valdivia só voltaquando estiver bom, dizmédico do Palmeiras

Ogrupo de torcedores do Flamengo que organizou uma provocação a Ronaldo nãoconseguiu hospedar travestis na concentração do Corinthians, em um hotel na ZonaSul do Rio de Janeiro, mas levou os transexuais ao jogo da última quarta-feira, no

Engenhão. Dois travestis e um homossexual participaram da manifestação em frente ao setor oeste

do estádio. Eram eles Thaís Romão, Pâmela Channel e Fernando. O grupo está posicionadoatrás do banco de reservas do Corinthians.

"Viemos ver o Ronaldo, pois estávamos com saudades dele. Estou pensando até em tatuaro nome dele na minha perna. Minha vontade mesmo era tatuar no peito", disse Thaís Romão.

Dois travestis eum homossexualparticiparam damanifestação

Travestis fazemprovocação a Ronaldono Engenhão

Cheques de pagamentoforam sustados peloatual presidente

Otécnico Emerson Leãoacionou a Justiça contra oGoiás para receber os

valores que tem de direito pelarescisão contratual com o clubegoiano. O treinador foi demitido nofim do mês de agosto e chegou adizer na época que só sairia após serfeito o acerto financeiro com adiretoria.

Leão recebeu quatro cheques doaté então presidente do clube, Sydde Oliveira, no valor de aproxima-damente R$ 1,8 milhão, e deixou oclube junto aos preparadores físicosRodrigo Chaves e Fernando Leão.

Dois meses depois do acordo, oex-treinador do time esmeraldinoteve de acionar a Justiça, pois os chequesforam sustados pelo atual presidente esme-raldino, Hailé Pinheiro.

Membro da atual diretoria, o diretor Mar-celo Segurado não se prolongou no assunto,mas explicou o fato e confirmou os valores.Segundo o diretor, apenas dois chequesteriam sido devolvidos, pois foram assinadospelo assessor da presidência na época, JoãoGualberto, e ele não teria poderes para isso,

só o presidente Syd e o diretor financeiro,Kênio Ramos.

Emerson Leão também não quis se pro-longar no caso. O treinador contratou umaadvogada de Goiânia, mas ela não foi locali-zada pois está de recesso até o próximo dia3. De qualquer maneira, Leão declarou quequer apenas receber o que foi combinado.

Emerson Leão está sem clube desde quedeixou o Goiás

Emerson Leãoprocessa Goiás pormulta rescisória

20 EsportesSábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010 Edição 1226 –

Volante busca asuperação na retafinal do CampeonatoBrasileiro

Homem de confiança namarcação do Botafogo,o volante Marcelo

Mattos prometeu disposiçãopara conter o motivado Atlético-MG, que na última rodadadeixou a zona de rebaixamentodo Campeonato Brasileiro.

"Precisamos exercer umaboa marcação. Eles têm joga-dores de qualidade, como DiegoTardelli, Diego Souza e Obina.Mas vamos lá para buscar avitória", destacou o jogador.

Confiante, o volante busca asuperação na reta final do Cam-peonato Brasileiro. "As pessoasolham e às vezes acham que oBotafogo não tem mais chancesde ser campeão. Mas seganharmos todos os próximosjogos, vai dar. Nossa missão ébatalhar", completou.

Na sexta posição do campeonato, com 48pontos, o Botafogo pode dar um passo impor-tante para garantir sua posição na zona declassificação para a Libertadores em caso deuma vitória em cima do Atlético-MG.

As duas equipes se enfrentam nestesábado, às 18h30 (de Brasília), na Arena doJacaré. O jogo em Sete Lagoas é válido pela32ª rodada da competição nacional.

Volante dá a receitapara título do Botafogo:ganhar tudo

Marcelo Mattos promete boa marcação paraconter Atlético-MG em Sete Lagoas

Onome de Adilson Batista é o favoritopara assumir o Santos. Entretanto,alguns pontos cruciais podem afastar

o técnico da Vila Belmiro e derrubar o "planoB" do clube - a primeira opção era Abel Braga.A rejeição interna por parte de conselheirose torcedores, as exigências do treinador e atéa política interna santista são os fatoreschaves que travam as negociações.

Sem clube desde o início do mês, o pró-prio Adilson já confirmou que realizou con-tatos com a diretoria do time alvinegro.Contudo, o que circula pelos bastidores doclube é que o ex-comandante do Corinthiansenfrenta uma grande rejeição por parte dosconselheiros do Santos, especialmentedevido à sua passagem fracassada peloarquirrival santista. Além disso, a torcida éoutra que não aprova a chegada do técnico.

Em contrapartida, como o mandatáriosantista Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro queraprovar um novo estatuto no clube - quedefende, entre outras coisas, a ideia de novemembros "no poder", descentralizando asinfluências de presidente e vice - ele podepreferir não arriscar a colocar um técnicoque o conselho não gosta. Pelo alto índice derejeição do treinador, a chegada de Adilsonpoderia prejudicar a aprovação do projeto.

Para completar, Batista teria algumas exi-gências à diretoria santista. O treinador gos-taria de levar um preparador físico deconfiança e pode não querer assinar um con-trato com baixa multa - o que seriam duas

coisas diferentes às que ele fez no Corint-hians recentemente.

Na ocasião, Adilson ficou por poucotempo no cargo (pouco mais de dois meses)e não tinha uma garantia financeira concretaem caso de fracasso. No clube paulistano, eleteria direito a apenas dois salários em casode demissão.

Outro nome favorito para assumir o Santos,o de Paulo Autuori é mais bem aceito pelosconselheiros. No entanto, o caso do treinadoré mais parecido com o de Abel Braga, já que otécnico possui contrato até maio de 2012 e umaalta multa rescisória com o Al-Rayyan, doCatar, o que dificultaria as negociações.

Assessoresafirmam que ojogador "estámuito bem naEuropa"

Em nota oficial,emitida na tardedesta quinta-feira e

assinada pelos trêsprocuradores do goleiroFelipe, Marcelo Goldfarb,Marcelo Robalinho e BrunoPaiva, todas as negociaçõesespeculadas nos últimosdias que envolvem a ida doarqueiro para o Fluminenseforam negadas.

No comunicado, osassessores afirmam que ojogador "está muito bemna Europa, aonde vemsendo considerado omelhor goleiro do Campeo-nato Português, e não tem o menor interesseem retornar ao Brasil neste momento. Nãonos resta outra opção, se não imaginar que onome de peso que tem Felipe está sendousado por alguém claramente intencionadoem desestabilizar o Fluminense nessa retafinal de Campeonato Brasileiro".

No final, a saída volta a ser negada, reite-rando e acusando que qualquer informaçãosobre alguma negociação de tranferência queenvolva o nome do jogador neste momento"não passa de invenção".

Apesar das especulações, Felipe negouqualquer negociação com o Fluminense

Em nota oficial, Felipenega negociação comFluminense

Rejeição e política podem "melar" AdilsonBatista no Santos

Empecilhos podemdificultar a chegadade Adilson ao Santos

22 EsportesSábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010 Edição 1226 –

Derrota gremistamanteve Flu naponta da tabela

OGrêmio reclamouacinto samente daarbitragem de Heber

Roberto Lopes na derrota para oFluminense por 2 a 0, nestaquinta-feira, no Engenhão. Amaior queixa está ligada à nãomarcação de um pênalti em cimado atacante Jonas no segundotempo, quando a partida aindaestava 1 a 0 para o Fluminense.

"Ele é ruim pra caramba",disse o artilheiro do Campeo-nato Brasileiro. O técnicoRenato Gaúcho fez coro aosjogadores, que também acusa-ram Heber de insultá-losdurante a partida: "assim é moleser campeão brasileiro", disse otreinador da equipe gaúcha. "Vou encerrarminha entrevista assim".

Já o técnico do Fluminense, MuricyRamalho, afirmou que o árbitro apitou bem elembrou que não costuma reclamar da atua-ção dos juízes. "Vivemos em uma democra-cia, cada um fala o que quer. A genteentende, mas não concorda", disse o treina-

dor. A vitória manteve a equipe das Laranjei-

ras na liderança do Campeonato Brasileiro,com 57 pontos, três a mais que Corinthians eCruzeiro. Já o Grêmio parou nos 47 pontos ecaiu para a nona posição.

Grêmio reclamou muito de um pênalti nãomarcado em Jonas no segundo tempo

‘Ser campeão brasileiroassim é mole’, desabafaRenato Gaúcho

Ronaldinho Gaúcho está de volta àseleção brasileira. Nesta sexta-feira(29), no Hotel Intercontinental Rio,

no Rio de Janeiro, o técnico Mano Menezesconvocou o meia do Milan para o amistosocontra a Argentina, no dia 17 de novembro,em Doha, no Catar. Ele não joga com aamarelinha desde a vitória por 3 a 0 sobre oPeru, em abril de 2009, no Beira-Rio. Oatacante Neymar, do Santos, também voltoua ser chamado.

Apesar da temporada passada de Ronal-dinho pelo Milan ter sido boa, com 15 gols e15 assistências em 43 jogos, o técnico Dunga

decidiu não chamá-lo para a Copa da Áfricado Sul. Mano Menezes, por sua vez, após alesão de Paulo Henrique Ganso, testou CarlosEduardo e Elias na armação, mas não ficousatisfeito e resolveu convocar o meia que jádisputou 90 jogos pela seleção brasileira emarcou 34 vezes.

Já Neymar figurou na primeira convocaçãode Mano, e ficou fora da segunda, pois ocomandante decidiu chamar apenas jogadoresque atuam fora do Brasil. Na terceira, para osamistosos contra Irã e Ucrânia, Neymar foideixado de lado por causa das polêmicas como técnico Dorival Junior. Ainda no setor ofen-

sivo, o comandante manteve Alexandre Pato,artilheiro da Era Mano com três gols.

Outra surpresa foi o meia Douglas, doGrêmio, com quem o treinador trabalhou noCorinthians. Do Timão, foram convocados osvolantes Elias e Jucilei, pela primeira vez jun-tos no time nacional.

O técnico também voltou a chamar Alex,do Chelsea, que havia sido convocado paraenfrentar Irã e Ucrânia, mas teve que sercortado por lesão. A dupla titular, noentanto, deve continuar a ser David Luiz eThiago Silva, que ainda não sofreu gols sobo comando de Mano Menezes.

Mano convoca Ronaldinho Gaúcho paraamistoso contra a Argentina

Último jogo de Ronaldinho Gaúcho foi 1º deabril de 2009, contra o PeruApós ato de indisciplina, Neymar volta à seleção

Confira a lista de convocadospor Mano Menezes:

Goleiros:Victor (Grêmio)Jeferson (Botafogo)Neto (Atlético-PR)

Laterais:Daniel Alves (Barcelona)Rafael (Manchester United)Adriano Corrêa (Barcelona)André Santos (Fenerbahçe)

Zagueiros:Thiago Silva (Milan)David Luiz (Benfica)Alex Costa (Chelsea)Réver (Atlético-MG)

Volantes:Lucas (Liverpool)Ramires (Chelsea)Sandro (Tottenham)Jucilei (Corinthians)

Meias:Douglas (Grêmio)Philippe Coutinho (Inter de Milão)Ronaldinho Gaúcho (Milan)Elias (Corinthians)

Atacantes:Robinho (Milan)Alexandre Pato (Milan)André (Dínamo de Kiev)Neymar (Santos)

23Sábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010Esportes– Edição 1226

24 www.BrazilianVoice.comSábado - 30 de Outubro a 02 de Novembro de 2010 Edição 1226 –

edi_1226_24_sabado_online

Documents