edi_1120_24-sabado-online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1120 • Sábado, 24 a 27 de Outubro de 2009 •

Edição de Sábado

Voluntários participarão de “Banho Beneficente” em NJ

Brasil

Esportes

Um comentário casual numa cafe-teria no interior do Newark LibertyInternational Airport gerou em umaameaça terrorista de dimensõesnacionais e uma investigação con-duzida pelo Serviço Secreto dosEUA, na véspera da visita do Presi-dente Obama a New Jersey. JohnBrel (foto), 55 anos, residente emLinden (NJ), foi acusado de fazerameaças terroristas em 3º grau,após dois funcionários do aeroportoterem alertado a polícia sobre oscomentários feitos pelo suspeito natarde da última terça-feira (20), dis-seram as autoridades.

Esperando dar o empurrão final na campanha do governador democrataJon Corzine, o Presidente Barack Obama usou seu carisma para con-quistar mais votos antes das eleições em novembro desse ano.

Itamar Franco faz cirurgia napróstata em SP 7

Eu conheci omensalão pela TV,afirma Palocci

Reforços dependemdo técnico, avisaZezé Perrella 20

21

Classificados 19

Newark 1816

Newark-NJNew Jersey

6

10

Diego do Atlético-MG visita criançasem hospital

New Jersey

10

No próximo 28 de novembro, sábado, às 9:00 am, inúmeros voluntários participarão do 1º Banho Anual do Thanksgiving em Prol da Olimpíada Espe-cial de New Jersey. O evento acontecerá no Crystal Lake Beach Club, na 61 Lake Shore Drive, em Oakland (NJ).O evento consistirá de um carro alegórico lotado de participantes dispostos a cair na água, independente da estação ou temperatura e será orga-nizado pela Law Enforcement Torch Run for Special Olympics New Jersey e patrocinado pelo NY Steakhouse & Pub. “É ótimo observar o aumento do número de pessoas inscritas no primeiro Lake Plunge for Special Olympics New Jersey!” Comentou o diretor deeventos James Sepp, membro do New Jersey Law Enforcement Torch Run State Committee. “Estamos realmente entusiasmados em perceber queo evento favorecerá os atletas especiais, ao mesmo tempo em que levará alegria ao Condado de Bergen”.

New Jersey

New York

Entre 26 de outubro e 6 denovembro, vários artistas brasi-leiros prestarão tributo ao 50ºaniversário de falecimento docompositor Heitor Villa-Lobos. Oevento terá lugar no SecretariatSouth Lobby na sede das Orga-nizações das Nações Unidas, naesquina da 41st St. com a 1thAvenue, em Manhattan (NY).

12

Presidente diz que Corzinemerece reeleição em 2009

Iniciada temporadade futebol paraano de 2010

POMPANO BEACH – FL

Artistas brasileiroshomenageiamVilla-Lobos

14

Segurança do Aeroporto éacusado de ameaçar Obama

12

Motoristas têmque tirar neveacumulada sobreveículos Uma proposta que determinaque motoristas de veículos par-ticulares e comerciais removama neve acumulada sobre seusveículos tornou-se lei na últimaterça-feira (20). A nova legisla-ção determina que os motoristasefetuem todos os esforços.

Enfarto fulminante mataprofessor brasileiro

7

O paulista Paulo César Vesdel, de 52 anos, eraex-proprietário da escola de idiomas AmericanEnglish Center, em Newark – NJ

Na noite da última terça-feira, 20 de outubro, um enfartofulminante tirou a vida do professor de idiomas Paulo CésarVesdel, 52 anos, natural de São Paulo e residente em Pompano

Beach, região sul da Flórida. Segundo o português José “Zé” Cardoso,companheiro do brasileiro há aproximadamente 17 anos, Vesdel haviaido à residência de um cliente, também em Pompano Beach, buscaruma remessa de dinheiro, mas demorou a chegar ao local. Quando ocliente olhou pela janela, observou o veículo do brasileiro estacionadona driveway. As autoridades foram acionadas e uma equipe de primeirossocorros encontrou Paulo César inconsciente, ainda preso ao cinto desegurança, no interior do automóvel. Levado ao hospital local, ele foiconsiderado morto instantes depois.Apesar do resultado da autópsia ainda não ter sido liberado pelo Ins-tituto Médico Legal da Flórida, Zé e amigos crêem que Vesdel tenhasido vítima de um infarto fulminante, pois há vários anos ele sofriade problemas cardíacos.

8

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 24 a 27 de Outubro de 2009 Edição 1120 –

3Sábado - 24 a 27 de Outubro de 2009Brasil

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

– Edição 1120

A PEC ainda precisapassar pelo segundoturno na Câmara

Cantores e cantorasestiveram, na tarde destaquarta-feira, reunidos

com deputados em Brasília parapedir a aprovação da chamadaPEC da Música - Proposta deEmenda Constitucional 98/07. Aproposta prevê a isenção deimpostos para CDs e DVDsbrasileiros produzidos na ZonaFranca de Manaus.

De acordo com o autor daPEC, deputado Otávio Leite(PSDB-RJ), se for aprovada, aproposta vai diminuir os preçosde CDs e DVDs e, consequente-mente, vai diminuir a pirataria.

Estiveram na Câmara artistascomo Sandra de Sá, Fagner, Fre-jat, Leoni e Diego, vocalista dabanda NX Zero, que gerou como-ção entre as fãs adolescentesque estiveram no local especial-mente para vê-lo.

A proposta, que pode diminuiro preço dos produtos em 25%,também barateia os ringtones(toques de telefones celulares)de músicas brasileiras. A previ-são é que o download de músicapelo telefone fique 30% maisbarato.

Segundo manifesto distri-buído, a PEC da Música ainda irácontribuir para que músicos ini-ciantes vendam CDs e DVDs ofi-ciais e saiam da informalidade. Aproposta será incluída na Cons-tituição no artigo 150, que dá

imunidade tributária a livros, jor-nais, periódicos e ao papel desti-nado à sua impressão.

A PEC ainda precisa passarpelo segundo turno na Câmarados Deputados e, se aprovada,segue para o Senado, onde tam-

bém será analisada em dois tur-nos. É preciso que três quintosdos parlamentares de cada Casaaprovem a proposta para queseja promulgada pelas mesas daCâmara e do Senado e entre emvigor.

Cantores vão à Câmara pediraprovação de PEC da Música

Os artistas Margareth Menezes, Diego Figueiredo, Frejat e Diego (NX Zero) aguardavam a votação da PECda música

4 Sábado - 24 a 27 de Outubro de 2009 Edição 1120 –Brasil

Senador reiterou seuapoio à candidaturade Dilma

Olíder do PT no Senado,Aloizio Mercadante(SP), afirmou em sua

página no Twitter - site queagrega microblogs - quecomunicou ao PT e aos partidosaliados que pretende disputar areeleição para sua vaga na Casa.

Sobre o jantar que aconteceuna terça-feira (20) entre o presi-dente Luiz Inácio Lula da Silva, aministra-chefe da Casa Civil,Dilma Rousseff, as cúpulas doPT e do PMDB e 11 ministros deEstado, Mercadante afirmou quea legenda está "consolidandouma aliança para 2010 com oPMDB, PCdoB, PDT, PR e PRB.E esperamos contar com o PSB".

O presidente Lula tenta convencer o depu-tado Ciro Gomes (PSB) a disputar o governode São Paulo, enquanto o deputado reiterainteresse pela Presidência. No entanto, o PTdefende uma candidatura única da base noEstado.

"Ciro Gomes tem direito e condições de

disputar uma Presidência da República. Fezparte do nosso governo e faz parte do projetonosso", afirmou Mercadante. Mas, segundoo senador, o PT está "trabalhando para eleapoiar a candidatura da ministra Dilma Rous-seff e estar no nosso palanque."

Mercadante diz noTwitter que querdisputar vaga noSenado

Mercadante pretende disputar a reeleiçãopara sua vaga no Senado

Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamostambém com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia.

Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia,envie um e-mail para [email protected] ou visite o site: www.itechjournal.com.

AMicrosoft lançou na última quintafeira a nova versão do seu sistemaoperacional, o Windows 7, que é

considerado o lançamento mais importanteda empresa desde o Windows XP.

O lançamento é também uma tentativa derecuperar a imagem da Microsoft depois dodesastroso lançamento do Windows Vista.

Além de ser mais rápido e contar comuma interface renovada, o Windows 7 contacom algumas novidades interessantes:

Windows Touch: Permite visualizar fotos,navegar por mapas e acessar arquivos deforma rápida, apenas tocando a tela do moni-tor (É necessário um monitor compatívelcom a tecnologia).Play To

Agora é possível enviar conteúdo digitalcomo vídeo, música e fotos para outros apa-relhos conectados ao seu sistema de entre-

tenimento. Para isso é necessário uma TV,receiver ou qualquer outro aparelho multi-mídia compatível com a tecnologia DLNA1.5. É possível também escutar enviar con-teúdo digital para outros computadoresrodando o Windows 7.Remote Media Stream

Possui fotos, vídeos e músicas em seucomputador e deseja acessá-los fora de casa?O Windows 7 permite acessar todo o seu con-teúdo multimídia de qualquer computadorconectado à internet utilizando WindowsMedia Player 12. Controle de Parentes

Agora é possível ter maior controle sobreo conteúdo acessado pelos seus filhos nocomputador, decidindo o horário e quais osprogramas eles podem acessar.

E se você adquiriu um computador depoisde 26 de junho de 2009, você tem o direito deobter uma cópia gratuita do Windows 7.Basta preencher o formulário enviado junta-mente com o seu computador e enviar àMicrosoft. Se você não possui o formuláriobasta acessar o site da Microsoft e preen-cher o formulário para receber a sua cópia.

O Windows 7 está disponível nas versõesStarter, Home Premium, Professional e Ulti-mate. Para mais informações visite o sitewww.microsoft.com/windows 7.

Microsoft Lança Windows 7

Aqueles que esperavam ansiosamentepelo lançamento das novas DSLR topde linha da Canon já podem

comemorar. A empresa anunciou a 1D MarkIV, que é bem parecida fisicamente com a suairmã mais nova, a Canon 1D Mark III. Masas semelhanças param por ai.

A Mark IV vem equipada com um novosensor APS-H CMOS de 16.1 megapixels. Ospixels são menores do que os da Mark III(5.7 microns contra 7.2), mas a Canon infor-mou que isso irá reduzir o nível de ruído.Algo que será muito bem vindo, já que a sensibilidade (ISO) vai de 50 até 102.400.

Seguindo os padrão das últimas DSLRs, aMark IV também permite a gravação devídeo em Alta Definição (1080p), com recur-sos similares ao da Canon 7D lançada emsetembro. Alguns destes recursos são; gra-vação em 1080p 30 fps e 24 fps e 720p em até60 fps.

O sistema de foco automático também foiredesenhado e agora conta com 45 pontosselecionáveis de foco. Mark IV possui doisprocessadores Digic 4, que proporcionamuma maior velocidade ao tirar suas fotos epermite alcançar até 10 fps com um máximode 28 frames em modo RAW.

Abaixo você confere uma lista com algu-mas novidades.• Sistema de focos redesenhado com 45 pon-

tos de foco incluindo 39 pontos cruzados

de alta precisão que permitem melhordesempenho ao focar objetos em movi-mento.

• Até 10 fps (fotos)• Novo AI Servo II AF permite maior desem-

penho e estabilidade• ISO Nativo de 100 até 12800. Pode ser con-

figurado em 50 até 25.600, 51.200 e 102.400.• Vídeo 1080p com total controle manual de

exposição.• Vídeos em 1920 x 1080 24p (23.976), 25p,

ou 30p (29.97); e 720p HD ou SD vídeo gra-vados em 50p ou 60p (59.94)

• 3 modos RAW – 16MP, 9MP e 4MP• Monitor LCD de 3”com 920.000 pontos de

resolução e tecnologia Clear View II.A Canon 1D Mark IV estará disponível em

setembro por $ 4.999, apenas o corpo.

Canon anuncia 1D Mark IV

5Sábado - 24 a 27 de Outubro de 2009Brasil– Edição 1120

Ex-Polegar tem um longohistórico de envolvimentocom drogas

Internado desde o início da semana noHospital São Luiz, na Zona Sul de SãoPaulo, Rafael Ilha, que se feriu no

pescoço com um caco de vidro, em tentativade suicídio, será transferido nesta sexta-feirapara a unidade semi-intensiva do hospital.

Rafael Ilha tentou se matar na tarde daúltima terça-feira por causa dos problemasdo processo de separação da empresáriaFabiana Bejar. Ilha fez um corte no própriopescoço enquanto visitava sua avó, em umprédio na Zona Sul de São Paulo, e precisouser submetido a uma cirurgia.

O ex-cantor do grupo Polegar, de 36 anos,tem um longo histórico de envolvimento comdrogas e tem uma clínica de realibitaçãopara dependentes químicos em Embu Guaçu,em São Paulo, para onde provavelmente serálevado assim que tiver alta. Segundo o psi-quiatra Aloísio Priuli, Rafael poderá deixaro hospital ainda nesta sexta.

Esta não foi a primeira vez que RafaelIlha tentou suicídio. Em entrevista recenteao programa TV Fama, da RedeTV!, o can-tor contou que em 2008 chegou a colocaruma arma na boca.

EscândalosRafael Ilha fez grande sucesso ao lado do

grupo Polegar com a música Dá Para Mim,em 1989. Após deixar o grupo, em 1991, eleacumulou várias passagens pela polícia. A

primeira foi em setembro de 1998, quando foipreso por roubar um vale-transporte e R$ 1de uma mulher em São Paulo. Em março dooutro ano, ele foi detido por dirigir uma motona contramão. No mês seguinte, a políciaencontrou cocaína em seu carro.

Em fevereiro de 2000, Ilha parou no hospi-tal por ter engolido caneta, pilhas e isqueirosdurante uma crise de abstinência. No mesmo

ano, em agosto, ele foi detido por portar doispapelotes de cocaína. Em janeiro de 2006, elefoi preso por roubar um policial militar.

Em julho de 2008, o cantor passou 17 diasna prisão, acusado de tentativa de sequestro,formação de quadrilha e usurpação de fun-ção pública. Rafael teria tentado levar àforça uma universitária para a sua clínica derecuperação de dependentes químicos.

Rafael Ilha tentou se matar na tarde da última terça-feira

Polegar deve se recuperar naprópria clínica de reabilitação

Itamar Franco é submetido acirurgia depróstata em SP

O ex-presidente da República ItamarFranco passou nesta quinta-feira pelamanhã por uma cirurgia de próstata noHospital Oswaldo Cruz, em São Paulo.Segundo boletim médico divulgado pelohospital, a cirurgia ocorreu de forma nor-mal e as chances de sucesso do trata-mento são "praticamente asseguradas".

Ainda segundo o hospital, o procedi-mento cirúrgico foi realizado para reti-rada de um nódulo local e a internação doex-presidente foi coordenada pelos médi-cos Miguel Srougi e Roberto Kalil.

6 BrasilSábado - 24 a 27 de Outubro de 2009 Edição 1120 –

A fala de Lula faziamenção indireta àcoalização do PTcom o PMDB

Ogovernador de SãoPaulo, José Serra,disse nesta quinta-

feira (22) que a comparaçãodo presidente Luiz Inácio Lulada Silva - que disse que JesusCristo, na política brasileira,teria que fazer aliança comJudas para ter governabilidade- "mostra o que é Lula". Opresidente usou a metáfora ementrevista publicada no jornalFolha de S.Paulo.

A fala de Lula fazia mençãoindireta à coalização do PTcom o PMDB de José Sarney(PMDB-AP), presidente doSenado acusado de uma sériede irregularidades nocomando da Casa. Nestasemana, o PT e o PMDB fecharam um pré-acordo no qual a segunda legenda se com-prometeu a apoiar a ministra da Casa Civil,Dilma Rousseff - provável candidata à suces-são de Lula em 2010 -, e indicar o nome dovice na chapa.

"A entrevista mostra bem o que é o Lula.

De ponta a ponta, na forma e no conteúdo",disse. Questionado se sobre se seria neces-sária uma aliança entre Jesus e Judas em2010, Serra respondeu: "não sei. Quem falacom Cristo pode perguntar a ele."

Serra: "A entrevista mostra bem o que é oLula. De ponta a ponta, na forma e noconteúdo"

Frase sobre Jesus eJudas "mostra o queLula é", diz Serra Palocci foi arrolado

como testemunha dopresidente do PTB,Roberto Jefferson

Oex-ministro da Fazendae deputado federalAntonio Palocci (PT-SP)

afirmou nesta quarta-feira (21),após prestar depoimento à JustiçaFederal, que só ficou sabendo daexistência do mensalão pelosjornais e TVs. "Tiveconhecimento dos fatosdivulgados em jornais da época etelevisão. Não tenhoconhecimento algum além do quefoi publicado", disse.

Palocci foi arrolado como tes-temunha do presidente do PTB,Roberto Jefferson, no processodo mensalão, nome dado pelopróprio petebista ao supostoesquema que seria executadopelo governo em meados de 2006. SegundoJefferson acusou na época, os governistasdistribuíam dinheiro para parlamentares dabase aliada em troca de apoio para a aprova-ção de projetos no Congresso.

Hoje, Palocci afirmou que, apesar de difi-culdade que o governo teve para aprovartemas como a Reforma da Previdência, elenunca teve conhecimento de que isso tivesseocorrido mediante a troca de verbas por favo-res. O processo tramita no Supremo Tribu-nal Federal (STF) e Palocci é um dos 39 réus.

"Nenhum parlamentar exigiu recompensafinanceira para apoiar o governo. As reuniõeseram de cunho político para saber como rea-lizar uma reforma tributária e da previdên-cia. Nunca tratavam de coisa alheia a essetipo de discussão", afirmou.

Palocci disse ainda que nunca conheceu opublicitário mineiro Marcos Valério, apon-tado por Jefferson como operador doesquema corrupto.

Conheci o mensalãopela TV, afirma Palocci

O deputado Antônio Palocci negou que sabiada existência do mensalão

7Sábado - 24 a 27 de Outubro de 2009– Edição 1120 Comunidade

No último fim de semana, oSupermercadoSeabra da WilsonAvenue começou a trabalhar com o BB Remessa

Éali, bem no coração dacomunidade de línguaportuguesa em Newark

(NJ), a mais nova opção paraos brasileiros mandaremdinheiro para o Brasil. O BBRemessa agora tem como novoagente o SupermercadoSeabra, da Wilson Avenue, nocentro do Bairro do Ironbound.

A parceria começou noúltimo fim de semana e aexpectativa é muito grande, jáque o Seabra da Wilson Ave éum local de sorte, diz CíceroPontes, presidente da BBMoney Transfers. Pontes serefere ao prêmio milionárioque saiu do SupermercadoSeabra no ano passado. Oestabelecimento vendeu obilhete vencedor da Mega Mil-lions, no valor de 126 milhõesde dólares.

“O bilhete sorteado foi ven-dido para um casal de portu-

gueses, mas a vez da sorteagora é dos brasileiros, queganham mais uma opção nahora de mandar dinheiro parao Brasil", ressalta Cícero Pon-tes.

Além de ser um serviçoconfiável, o BB Remessa érápido. Os computadores dosagentes, como os do Seabra da

Wilson Ave., estão ligados àrede do Banco do Brasil, o quepermite que as remessas che-guem na hora. O BB Remessatambém oferece um serviço de"Torpedo". Uma mensagem éenviada ao celular do benefi-ciário assim que o dinheiro forcreditado em sua conta. Parareceber o "Torpedo" basta que

o beneficiário seja correntistado Banco do Brasil e autorizeo serviço.

Além do SupermercadoSeabra, da Wilson Ave., osoutros agentes do BBRemessa em Newark (NJ) sãoa Padaria Brasileira e o Oba-Oba Boutique, que ficam naFerry St.

Segurança doAeroporto deNewark éacusado deameaçar Obama

Um comentário casual numa cafeteria nointerior do Newark Liberty InternationalAirport gerou em uma ameaça terrorista

de dimensões nacionais e uma investigaçãoconduzida pelo Serviço Secreto dos EUA, navéspera da visita do Presidente Obama a NewJersey. John Brel, 55 anos, residente em Linden(NJ), foi acusado de fazer ameaças terroristasem 3º grau, após dois funcionários do aeroportoterem alertado a polícia sobre os comentários feitospelo suspeito na tarde da última terça-feira (20),disseram as autoridades.

A polícia vasculhou a residência de John eencontrou 43 armas, disse Paul Kelly, porta-vozdo Port Authority of New York e New Jersey.Enquanto as autoridades continuam a analisar asarmas, nenhuma delas parece ter sido adquira ile-galmente, acrescentou Kelly.

Trabalhando como segurança de uma empresaprivada no Newark Airport, o réu negou ter feitoas ameaças e consentiu que sua casa fosse vascu-lhada, disse o porta-voz do Serviço Secreto, Mal-colm Wiley, que se recusou a especificar quaisforam as ameaças feitas contra o PresidenteObama.

“Recebemos inúmeras delas todos os dias”,comentou Wiley. “Não é incomum”.

O réu enfrenta até 5 anos de prisão, caso sejaconsiderado culpado. Atualmente, ele encontra-se detido na Penitenciária do Condado de Essexsob a fiança de US$ 100 mil.

Filial do Seabra’s faz remessaspara o Brasil em Newark – NJ

8 BrasilSábado - 24 a 27 de Outubro de 2009 Edição 1120 –

O paulista Paulo CésarVesdel, de 52 anos, era ex-proprietário da escola de idiomasAmerican EnglishCenter, em Newark- NJ

Na noite da última terça-feira, 20 de outubro, umenfarto fulminante tirou a

vida do professor de idiomas PauloCésar Vesdel, 52 anos, natural deSão Paulo e residente em PompanoBeach, região sul da Flórida.Segundo o português José “Zé”Cardoso, companheiro do brasileirohá aproximadamente 17 anos,Vesdel havia ido à residência de umcliente, também em PompanoBeach, buscar uma remessa dedinheiro, mas demorou a chegar aolocal. Quando o cliente olhou pelajanela, observou o veículo dobrasileiro estacionado na driveway.As autoridades foram acionadas euma equipe de primeiros socorrosencontrou Paulo César inconsciente,ainda preso ao cinto de segurança,no interior do automóvel. Levado aohospital local, ele foi consideradomorto instantes depois.

Apesar do resultado da autópsiaainda não ter sido liberado pelo Ins-

tituto Médico Legal da Flórida, Zée amigos crêem que Vesdel tenhasido vítima de um infarto fulmi-nante, pois há vários anos ele

sofria de problemas cardíacos.Segundo Zé, Paulo César já haviasido hospitalizado duas vezes ante-riores, a última em janeiro de 2008,

quando foi submetido a um proce-dimento cirúrgico chamado “cate-terismo” (Desobstrução das viascoronárias através do uso de um

cateter). Formado em Letras (português,

inglês e francês) em São Paulo,Vesdel vivia há mais de 2 décadasnos Estados Unidos, foi o fundadorda escola de idiomas AmericanEnglish Center e era bastante popu-lar no Bairro do Ironbound, onde seconcentra a comunidade brasileirana cidade de Newark (NJ). Emmarço de 2003, Paulo César e Zémudaram-se para a Flórida, onde obrasileiro efetuava remessas dedinheiro e dava aulas particularesde inglês.

“O César era uma pessoa bas-tante especial, pois aonde chegavaalegrava e iluminava o ambiente.Inclusive, foi através do apoio deleque eu iniciei minha carreira naárea de idiomas, no AmericanEnglish Center. Hoje, o HarvestInstitute existe graças ao apoiodele, que inclusive sugeriu o nomedo curso”, comentou Jerry doCarmo, proprietário do HarvestInstitute e amigo de Vesdel.

Conforme Zé, a família de PauloCésar Vesdel já foi notificada sobreo trágico incidente e chegará aindaesse final de semana à Flórida paradecidir se o corpo será cremado,trasladado ao Brasil ou sepultadonos Estados Unidos. Até o fecha-mento dessa edição, ainda nãohavia sido divulgada a data do veló-rio em Pompano Beach (FL).

Enfarto fulminante mata brasileiro professorde idiomas em Pompano Beach - FL

Em janeiro de 2008, o paulista Paulo César Vesdel foi submetido a um procedimento cirúrgico chamado“cateterismo”, para desobstrução das vias coronárias (Foto: facebook)

9Sábado - 24 a 27 de Outubro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1120

10 ComunidadeSábado - 24 a 27 de Outubro de 2009 Edição 1120 –

Os ingressos para a temporadacompleta de 2010 dos New York RedBulls já estão à venda ao público

geral desde o último 15 de outubro. Apóscompletar o processo de locação dos assentosdos fãs que já possuíam ingressos para atemporada completa, no dia 13 de outubro, osassentos do meio-campo, os assentos no nível100 (mais próximo ao campo) já se encontramesgotados, mesmo há 165 dias antes da datade abertura; que será no dia 27 de março de2010, quando o Red Bulls jogará a primeirapartida do ano pela Major League Soccercontra o time Chicago Fire.

Os fãs são incentivados à assegurar seusacentos o mais rápido possível. Os preçospara a temporada de 2010 variam entre US$272 e US$ 585 por assento, para a temporadacompleta. Os assentos na Red Bull Arena,mais próximos ao gramado, ficam apenas 7jardas das linhas laterais, e todos são prote-gidos pela cobertura dinâmica superior.

Os assentos mais requintados para a tem-porada de 2010, os “Club Seats”, tambémestão à venda. Estes, pelo preço de US$ 3 milpor acento, são localizados atrás dos bancosde reserva dos times. Algumas de suas qua-lidades únicas são o acesso à uma grandevariedade de comidas e bebidas inclusas,assim como o acesso a um clube privativo,com bastante mordomia.

Os preços para a temporada completa de2010 são: Club Seats: US$ 3 mil, Meio-

Campo: US$ 585, Linhas Laterais: US$ 425,Escanteio: US$ 335, Linha de fundo: US$ 299e Torcida Geral: US$ 272.

Aqueles que obtiverem os assentos para atemporada completa dos Red Bulls, terãoacesso a vários benefícios que incluem umpresente especial, eventos exclusivos e aacesso à compra de ingressos antes dopúblico geral para partidas adicionais queocorrerão na Red Bull Arena.

Para mais informações ou para comprar oplano de Temporada para os Red Bulls ligue:1-877-RBSOCCER, ou entre no sitewww.newyorkredbulls.com

Red Bulls vendeingressos para atemporada de 2010

Red Bulls vende ingressos para a temporadade futebol 2010 em NJ

No próximo 28 de novembro,sábado, às 9:00 am, inúmerosvoluntários participarão do

1º Banho Anual do Thanksgiving emProl da Olimpíada Especial de NewJersey. O evento acontecerá noCrystal Lake Beach Club, na 61 LakeShore Drive, em Oakland (NJ).

O evento consistirá de um carroalegórico lotado de participantes dis-postos a cair na água, independenteda estação ou temperatura e seráorganizado pela Law EnforcementTorch Run for Special Olympics NewJersey e patrocinado pelo NY Steak-house & Pub.

“É ótimo observar o aumento donúmero de pessoas inscritas no pri-meiro Lake Plunge for Special Olym-pics New Jersey!” Comentou o diretor deeventos James Sepp, membro do New JerseyLaw Enforcement Torch Run State Commit-tee. “Estamos realmente entusiasmados emperceber que o evento favorecerá os atletasespeciais, ao mesmo tempo em que levaráalegria ao Condado de Bergen”.

Os interessados em participar do eventodeverão doar a quantia de US$ 50 (US$ 25para participantes com idade inferior a 18anos), enquanto que os observadores terãoque doar a quantia mínima de US$ 10. Tam-bém estará disponível a edição limitada deuma camiseta relacionada ao evento para asdoações acima de US$ 100.

As inscrições podem ser feitas através dapágina eletrônica: WWW.NJPolarPlunge.org,tel.: (609) 896-8000 ou no próprio local doevento. Além disso, imãs com a mensagem“Eu sobrevivi ao Polar Bear Plunge”, US$ 5cada, podem ser adquiridos através do e-mail: [email protected].

O Thanks’4’Giving Plunge beneficia maisde 18 mil crianças e adultos com deficiênciasintelectuais durante a realização das Olim-píadas Especiais de New Jersey ao patrocinartreinamento esportivo grátis e competiçõesem 24 modalidades esportivas diferentes aolongo do ano. Mais informações podem serobtidas através do site: www.sonj.org

Voluntários participarãode ‘Banho Beneficente’no Thanksgiving em NJ


O evento terá lugar noSecretariat South Lobby nasede das Organizações dasNações Unidas, emManhattan - NY

Entre 26 de outubro e 6 de novembro,vários artistas brasileiros prestarãotributo ao 50º aniversário de

falecimento do compositor Heitor Villa-Lobos.O evento terá lugar no Secretariat SouthLobby na sede das Organizações das NaçõesUnidas, na esquina da 41st St. com a 1thAvenue, em Manhattan (NY). No próximo 30de outubro, sexta-feira, das 6:00 pm às 9:00pm, será realizada uma recepção.

O presidente do Clube de Língua Portu-guesa das Nações Unidas, Wagner Santiago,orgulhosamente apresenta a exposição “Tri-buto a Villa-Lobos, exposição coletiva com acuradoria, produção e organização dos artis-tas plásticos brasileiros Alcinda Saphira,Renê Nascimento e Antonio Oliveira. Oevento tem o objetivo de homenagear um dosmais expressivos e importantes nomes dahistória da música nas Américas.

“Tributo a Villa-Lobos”, como o própriotítulo o define, é um tributo ao excepcionalcompositor clássico brasileiro Heitor Villa-Lobos, autor da famosa série de sinfoniasconhecidas como “Bachianas” e um catalisa-dor das inúmeras nuances culturais do Bra-sil, um país quase continente. A exposiçãoutiliza diversas vertentes das artes paraexpressar a singular brasilidade de Villa-Lobos. Para isso, artistas plásticos, músicos

e cantores se “deixaram impregnar” pelaforça majestosa da natureza da FlorestaAmazônica, e também pela universalidade doespírito do compositor visionário, que fre-qüentemente utilizava sons da mata, derituais indígenas, ritmos africanos, cantigasfolclóricas, choros, sambas e outros gênerospresentes no cotidiano dos rincões maisgenuínos da terra ‘brasilis’. O resultado detoda essa pesquisa musical, é uma textura

artística original e de vanguarda. Com o pas-sar dos anos, sua obra foi adquirindo cadavez mais importância no meio cultural emusical, a ponto de - tão original e antropo-fágico - Heitor Villa-Lobos vir a ser conside-rado um dos primeiros tropicalistas dahistória da música brasileira.

A exposição coletiva inclui 60 obras deartistas plásticos brasileiros, descendentesde índios e portugueses, que apresentam

Artistas brasileiros prestamhomenagem a Villa-Lobos na ONU

Motoristas devem tirar neve acumulada sobre veículos em NJUma proposta que determina que motoristas de veículos particulares e comerciais removam a neve acumulada

sobre seus veículos tornou-se lei na última terça-feira (20). “Conduzir um veículo de forma segura é importante toda hora, essencialmente quando o tempo é um fator”,

disse a membro da Assembléia Nancy Muñoz (R-Union, Essex, Morris e Somerset), uma das formuladoras danova legislação. “Existem muitas histórias de motoristas inocentes que morrem ou feriram-se seriamente devidoa um pedaço de gelo ou neve que se soltou de um carro ou caminhão. Fico feliz que finalmente um projeto de leibaseado no bom senso que proteja os motoristas ao exigir a remoção de pedaços de gelo agora se tornou lei”.

A nova legislação determina que os motoristas efetuem todos os esforços possíveis para remover a neve oupedaços de gelo agarrados nos veículos, incluindo o teto, pára-brisas ou capô. No caso de caminhões, a lei seaplica à cabine, o topo da carroceria ou de um trailer intermodal. Aqueles motoristas que, por ventura, não obe-decerem a lei poderão ser multados entre US$ 25 a US$ 75.

“Todos nós já reparamos que alguns motoristas negligentes não se importam em limpar seus veículos e, porisso, continuam a provocar situações de perigo nas estradas, mesmo depois que as condições climáticas melho-rem”, disse o membro da Assembléia John Wisniewski (D-Middlesex), chefe do comitê da Assembléia de Trans-portes e um dos patrocinadores da proposta. “No mínimo, a neve ou gelo que caem de um veículo podem prejudicara visibilidade de outros motoristas ou espatifar um pára-brisa e, na pior das hipóteses, tirar uma vida”.

A exposição coletiva inclui 60 obras de artistas plásticos brasileiros, descendentes de índios eportugueses

diferentes técnicas e estilos para construirum painel multifacetado da ‘brasilidade’, sen-timento que tanto influenciou Villa-Lobos.São pintores e escultores reconhecidos inter-nacionalmente, que prestam homenagem aorevolucionário compositor brasileiro. O reno-mado Ferjó (óleo sobre tela), Artur Moreira(esculturas funcionais), Alexandre Emma-nuel (óleo sobre madeira), Arnaldo Garcez(acrílica sobre tela), Flory Menezes (escul-turas de bronze), Arlete Costa (pastel), EdRibeiro (óleo automotivo sobre tela), AstrideRosa (óleo sobre tela), Cássia Maia (pinturaem seda), Íris Álvares (pastel), DeborahCosta (trabalho em tecido), Luciano Lima(técnica mista), Cila Santos (óleo sobretela),Junia d’Affonseca (trabalho em papel),Isabel Amaro (óleo sobre tela), Ricardo Nas-cimento (trabalho em tecido), Shizue (acrí-lica sobre tela), Sandra Romano (óleo sobretela), Maria Antônia (pintura em fibra debananeira), D. Finotto (óleo sobre tela), LailaGuimarães (óleo sobre tela), Lucia Tolentino(acrílica sobre tela), Czanotti (óleo sobretela), e Ce Granito (óleo sobre tela). Alémdesses artistas, a exposição coletiva "Tri-buto a Villa-Lobos" tem a honra de contarcom a participação especial do IDC - Insti-tuto Dirson Costa de Arte e Cultura Amazô-nicas que traz obras - em marchetaria eacrílica sobre tela - realizados por índigenas-descendentes de oito etnias da Amazônia(Duhigo; Dhiani Pa’saro; Sanipã; Too XacWa; Yupury; Tchanpan; Kawena e Iwiri-Ki).

O evento também contará com as partici-pações especiais da cantora lírica CarolineBraga, do tenor Dennis Hurtado, da pianistaLívia Sandoval e do violinista Daniel Duarteque Interpretarão composições de Villa-Lobosno dia do vernissage. A exposição conta com oapoio de Valter Carvalho – Argumenta Filmes,Vita Coco, BEA – Brazilian Endowment for theArts, Carlos Falchi e Seabra’s Supermarkets.

Mais informações: [email protected]


As novas instalaçõesda igreja ficam nocoração do Bairro doIronbound

Após vários anos operandono município de Kearny– NJ, a congregação da

Igreja Ebenezer mudou-se parauma nova sede no bairro doIronbound, em Newark (NJ).Marcando a transição, nestedomingo, 25 de outubro, às 6:30pm, acontecerá o Culto Inaugural,na 69 Walnut St., nas novasinstalações da igreja, ministradopelo casal de pastores brasileirosAsuero e Rosane Braz.

Agora, todas as segundas-fei-ras terá lugar o ‘Culto da Vitó-ria’, voltado aos fiéis que, porventura, trabalham nos finais desemana e que, por isso, nãopodem ir à igreja. Além disso,haverá aconselhamento pastoraldiário, durante a manhã e tarde,e as 5ª feiras e domingos,quando serão ministradas clas-ses bíblicas em inglês para crian-ças e adolescentes. Maisinformações podem ser obtidasatravés do tel.: (973) 732-0190.

Igreja Ebenezermuda-se para Newark – NJ

O Pastor Asuero Braz, da Igreja Ebenezer de Newark-NJ

Esperando dar o empurrão final nacampanha do governador democrata JonCorzine, o Presidente Barack Obama

usou seu carisma para conquistar mais votosantes das eleições em novembro desse ano.

“Reconheço que são tempos difíceis e oJon sabe que se tratam de tempos difíceis”,disse Obama à uma imensa platéia na Fair-leigh Dickinson University, em Hackensack(NJ). “Também sei disso: nos últimos 4 anos,vocês têm tido um homem honrado na admi-nistração desse Estado durante um dostempo mais difíceis de sua história”.

Obama descreveu Corzine um “líder quelutou pelo o que mais importa aos residentesde New Jersey. Por isso, que o Estado Jardimnecessita conceder mais 4 anos ao candidatodemocrata”.

Um dos primeiros apoiadores de Obamaquando ele conquistou projeção nacional em2004, Corzine trava uma briga acirrada como candidato republicano Chris Christie. Coma aproximação das eleições em 3 de novem-bro, ambos os lados estão tentando conquis-tar os eleitores independentes. Com amemória ainda fresca da gloriosa vitória deObama em 2008, os organizadores da cam-panha de Corzine estão esforçando-se paraconectar essas eleições com a do atual pre-sidente. A última quarta-feira (21) foi asegunda vez que desde julho que Obamavisita New Jersey para apoiar Corzine. Ele foiprecedido pelo ex-presidente Bill Clinton e oatual vice-presidente Joe Biden.

Após ser apresentado por Caroline Ken-nedy, Corzine concedeu um discurso emo-cionado relembrando a ascensão de Obama eencorajou a platéia a repetir a ação.

“Aproximadamente há 1 ano atrás, NewJersey foi às urnas e disse: Sim, podemos!”Comentou Corzine, lembrando a audiênciaque o atual presidente democrata venceu emNew Jersey com vantagem. “Nós dissemos‘sim’ para uma filosofia governamental quediz ‘estamos todos nisso juntos”.

Presidente Obama dizque Corzine merecereeleição em NJ

Um dos primeiros apoiadores de Obamaquando ele conquistou projeção nacional em2004, Corzine trava uma briga acirrada como candidato republicano Chris Christie

16 Newark in FocoSábado - 24 a 27 de Outubro de 2009 Edição 1120 –

[email protected]

Mandamos um grande abraço à PriscillaSouza, engajada na campanha de preser-vação do meio-ambiente da Amazônia. Ajovem posou para as lentes do fotógrafoGeraldo Corredor da Paz no Central Park,em New York City.

A cantora Janet Penha participará do 1ºCongresso dos Adolescentes nos dias 23,24 e 25 de outubro, na 37 Goble St., emNewark – NJ. Compareça!

O fotógrafo Geraldo Corredor da Paz visitou a sede das Nações Unidas, durante as come-morações dos 30 anos de sua luta pela paz em Jerusalém. Geraldo, candidato à presidênciada BAUA, posou na ONU trajando um “kipá” (cobertura ritual judaica sobre a cabeça). Click!

A bela jovem Fernanda Campos Pachecoestá apoiando a campanha nacional contrao câncer de mama nos EUA, que terminano próximo 31 de outubro. Click!

18 Newark in FocoSábado - 24 a 27 de Outubro de 2009 Edição 1120 –

O cantor Márcio Mendes posou com as candidatas durante o coquetel de apresentação doconcurso Miss Brasil USA 2009, no Vivo Lounge. Click!

O Prefeito Cory A. Booker juntou-se ao Prefeito de New York Michael Bloomberg, o lídersindical James P. Hoffa e dezenas de motoristas de caminhão locais para uma conferên-cia de imprensa sobre o meio-ambiente, no Brooklyn – NY.

Priscila Reis também posou com o gaúcho Roger Ambos e sua linda esposa Lizbeth, pro-prietários do Restaurante Nossa Terra. Estive pessoalmente lá e tive o prazer de saborearum delicioso cardápio brasileiro. O Nossa Terra fica na 1259 Liberty Ave., em Hilside (NJ),tel.: (908) 436-2830.

Neste 27 de outubro, o Pastor Antônio Generoso convida todos os brasileiros para a entregado título de Cidadão Honorário de Belo Horizonte – MG ao Prefeito Cory A. Booker, na sededa Prefeitura de Newark – NJ. Na foto, Cory Booker, Pastor Generoso e o EmbaixadorOsmar Chohfi. Participe!

Parabéns à lindíssima catarinense Monique Sabóia, que recebeu a classificação 2ª Princesado Concurso Miss Brasil USA 2009, realizada no Sport Club Português. Na foto, Moniqueposou ao lado da Miss Brasil USA Priscila Reis.

Será realizada na sede do Mantena Global Care mais uma palestra informativa e educativa,sob a coordenacao do grupo: VivaVida. a palestrante será nossa amiga Zélia de Souza.Info.: 28 de outubro, às 7pm, na 109 Monroe St., sala 203, em Newark – NJ. Tel.: (973) 344-1644. Leve um pacote de alimento não perecível.


VENDE-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS EM ITAPEVI - SP. Com sala, cozinha,área de serviço e banheiro. Cômodosamplos. Acesso a ônibus e trem. Bom preço.Negociável. Tel.: (801) 773-1972, falar comArlete.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZACOMERCIAL COM CONTRATO - Ótimaoportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 TRABALHE TODOS OS DIAS E VENÇANOS EUA - Vendo por ótimo valor ou trocoLoja Brasileira Completa na Avenida principalde Fairview, NJ. Aceito carro, moto ou imóvelno ES, Brasil. (201) 686-8077

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

ENTREGAMOS PANFLETOS PARALOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOSPROFISSIONAIS - Mão à mão e porta àporta. Entregamos em diversas regiões, comrapidez e honestidade. Também fazemosbusiness card, folders, menús, etc. Divulguesua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernandoe Tarcísio: (201) 660-5335.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA -WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Cor-reção profissional de fotografias, fotos paracatálogos arte para logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-com-merce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Traba-lho feito por profissionais com ótimos preços.Também fazemos limpeza geral de casas notérmino de obra, salão de cabeleireiros eescritório, prédios e condomínios. Para orça-mento grátis, ligar: (862) 588-7291.PRECISAMOS DE GAROTAS BRASILEI-RAS PARA MASAGEM. Boa remuneração.Tel.: 203-668-2893TRABALHO COMO MOTORISTA. LEVA-MOS PARA QUALQUER LUGAR, 24HPOR DIA. Temos automóveis equipados comcadeira para criança. Trabalhos para restau-rantes, pizzarias, aeroportos e etc. (732) 410-1956ENCANADOR NEWARK - NJ/NY. Vocêestá com problema em sua casa? Pequenosproblemas com encanamento? Chuveiropifou? Torneira pingando, canos arrebenta-dos, instalações de tanques de hot water? Ins-talações de filtro debaixo da pia p/ 3.000galões de água. Ligar: (845) 699-8114. Dou-lhe a solução profissional. Preço moderado:[email protected] MASSAGENS - Linda equipe internacionalestá esperando por você. Venha e deixe-nosaliviar o seu stress. $60 p/ hora. (Traga esteanuncio e recebe $10 de desconto) Ligueagora: (973) 368-2087.

CONHEÇA PESSOAS EM TODO OMUNDO PELA INTERNET:Acesse: www.COMUNIDADEVIP.com

ALUGUÉIS PACIFIC APARTMENTSIRONBOUND – Luxo e estilo por preçosacessíveis. 1 Quarto - US$ 807 – 2 Quartos -US$ 965 – 3 Quartos - US$ 1,109 – Nãocobramos taxa de Brooker – Sujeito a verifi-cação de renda – Equal Housing Opportunity- Ligue hoje (845) 368-2400 extensão 313. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depó-sito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA- Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable,internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximoà Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.ALUGA-SE APARTAMENTO RECENTE-MENTE RENOVADO. 1022 Bond St, Eliza-beth. 3 quartos, utilidades separadas. $1.000mais depósito. (973) 466-9162ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS EM HILLSIDE - NJ. Com sala, cozinhae lavanderia. Tel.: (973) 454-4554.ALUGA-SE 2 APARTAMENTOS na 31 daMain St em Newark, com 3 quartos, 2 banhei-ros (1 suíte) sala, copa, cozinha. Casa nova.Área para lavanderia. Não é permitido ani-mais. $1300 (necessário 1 mês de depósito).Já estão disponíveis. (973) 255-8697

CARAVANA PARA O BRASIL - Busca-secompanheiros que estejam querendo ir parao Brasil dirigindo seu próprio veículo. Tel.:(201) 640-2646.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SIT-TERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos você paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 LafayetteSt., esquina com a Adams St., em Newark - NJou ligue para Ivo: (973) 344-2540.ENCANADOR - NEWARK - NJ & NY - Façopequenos trabalhos em geral na área. Serviçoprofissional. Possuo referência. Tel.: (845) 699-8114 ou e-mail: [email protected] COMPANHIA DE TURISMO PRECISA DEPESSOAS PARA TRABALHAR - Necessárioter somente computador e Internet. Tel.: (973)991-4517, falar com Valdéria.PRECISA-SE DE BARMAID E CHURRAS-QUEIRO para trabalhar em restaurante novoem Garfield, necessário inglês básico. Interessa-dos ligar (201) 523-2269SAS SOFTWARE PROGRAMMER-PHOE-NIX, AZ: Responsible for providing Prepare sta-tistical summary tables, listing and graphics.Create and modify general SAS applicationcodes and macros. Create and maintain studyreports for ISS and ISE using SAS applications.Modify and update current software to improveperformance. Provide assistance to technicalteam to ensure system operates in compliancewith specifications. Implement statistical algo-rithms and analysis routines needed to producederived data or perform QC checks. SAS Certi-fied Base Programmer for SAS required. Appli-cants must have Bachelor’s Degree inTechnology (or it’s U.S. equivalent). 40 hours perweek; M-F, 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Mail resume& salary rqmt. to HR at Radi Tech, LLC, 1 Wren CtEdison, New Jersey 08820.

20 EsportesSábado - 24 a 27 de Outubro de 2009 Edição 1120 –

A montagem do elencode 2010 dependerá detreinador

Enquanto nomes de possíveisreforços pipocam nosbastidores do Cruzeiro, o

presidente Zezé Perrella avisou nestaquinta-feira que a montagem do elencode 2010 dependerá, em primeiro lugar,da continuidade ou não de AdílsonBatista. E como o técnico só tornarápública a sua decisão em 6 dedezembro, a tendência é quenegociações só evoluam mesmo apóso Campeonato Brasileiro.

Por enquanto, Perrella só fala nointeresse oficial pelos atacantes Fer-nandinho, do Barueri, e Rafael Coe-lho, do Figueirense, jogadores queviriam como frutos da parceria com aTraffic.

O presidente definiu Conca e Fred, do Flu-minense, como jogadores caros e pratica-mente inviáveis economicamente. “O Concainteressa, mas o passe é do Fluminense e éum jogador caro. Não vou comprar jogadorde US$ 4 milhões. Isso é inviável no Brasil.Mas se ele conseguir a liberação, interessasim. O Fred interessa a todo mundo, só queo contrato dele é bancado por uma empresa,não pelo clube. Dentro da realidade do Cru-zeiro, será muito bem-vindo”, disse.

Zezé Perrella também confirmou quegosta do futebol de Marcelinho Paraíba, ata-cante cujo contrato com o Coritiba se encer-

rará em dezembro. No entanto, a prioridadedo dirigente é definir o técnico, que muitoprovavelmente não será Adílson Batista.

”Gosto do Paraíba, mas não vou falar dereforço.. A base está montada e vamos falardisso só depois do campeonato.. Pode serParaíba, pode ser Fred. Não chegamos a pen-sar em nomes.. Tenho que definir a situaçãodo treinador, que não afirmou que vai conti-nuar ou que vai sair. O foco dele são as roda-das finais. A vinda desse ou daquele vaidepender da permanência do Adilson”, expli-cou-se.

Reforços dependem dotécnico, avisa Perrella

Zezé Perrella define Conca e Fred comojogadores muito caros

Atacante demonstrou não ter ficado feliz com sua situação

Depois de 45 minutos de atividade fechada, o São Paulo realizou um treino coletivo,na tarde desta quinta-feira. A boa notícia para o treinador foi a participação do zagueiroAndré Dias, que mostrou estar recuperado da contusão no joelho esquerdo. Já o

atacante Borges deixou o treino irritado por não treinar no time titular. Em nenhum momento Borges teve chance entre os titulares e demonstrou não ter ficado

feliz com sua situação. Ainda durante o treino, o atacante reclamou de falta que sofreu de Miranda. Mais tarde,

quando a atividade terminou e o restante do grupo parou no gramado para descansar, Bor-ges pegou um copo com água e deixou sozinho o campo, em direção ao vestiário. O atletadeve mesmo ficar, mais uma vez, na reserva do São Paulo.

Borges fica irritado coma reserva no São Paulo

Borges deve mesmo ficar, maisuma vez, na reserva do São Paulo

Luxemburgo quer disputar otítulo da Copa Libertadoresem 2010

AEra Wanderley Luxemburgo podeestar chegando ao final no Santos.Pelo menos é o que diz a edição desta

sexta-feira (23) do jornal O Estado de S.Paulo.De acordo com o periódico, o técnico santista- que está em sua quarta passagem pelo clube- já teria acertado todos os detalhes do seuacordo com o Internacional e deverá ser ocomandante do time gaúcho no ano que vem.

De acordo com o jornal, a motivação maiordo treinador em trocar a Vila Belmiro peloBeira-Rio é poder disputar o título da CopaLibertadores da América, conquista que hámuito tempo Luxemburgo persegue e queainda não tem em seu recheado currículo.

Além disso, o fato de o Peixe não viveruma situação financeira que permita investi-mento em jogadores de ponta, ao contráriodo Inter, levaria Wanderley Luxemburgo aacenar positivamente à proposta feita peloColorado para a sua contratação.

Vale lembrar que Mário Sérgio, atual téc-nico do Internacional, já avisou que não pre-tende continuar na equipe em 2010, após otérmino de seu contrato, no dia 31 de dezem-bro deste ano - mesma data em que o vínculode Luxa com os alvinegros se encerra.

Por enquanto, Luxemburgo ainda não se

manifestou oficialmente sobre a notícia.Porém, o interesse do Inter em sua contrata-ção é real e, com a indefinição política no San-tos - as eleições presidenciais estão marcadaspara o dia 12 de dezembro - os rumores de umacerto com os gaúchos seguem crescendo.Marcelo Teixeira, amigo do treinador e atualmandatário santista, ainda não definiu se iráou não concorrer novamente ao cargo.

Jornal garanteLuxemburgo no Inter em 2010

Por enquanto, Luxemburgo ainda não semanifestou oficialmente sobre a notícia

21Sábado - 24 a 27 de Outubro de 2009Esportes– Edição 1120

Atacante recuperouseu prestígio nomercado europeu

Artilheiro do CampeonatoBrasileiro com 15 gols, aolado de Alecsandro, do

Internacional, e Diego Tardelli, doAtlético, o atacante Adriano estáem alta no Flamengo e, após deixara Internazionale de Milão com aimagem arranhada, recuperou seuprestígio no mercado europeu.

Cobiçado pelo Milan e poroutros clubes do Velho Conti-nente, o jogador não sairá daGávea na abertura do mercadointernacional, em janeiro de 2010.Palavra de seu empresário, o ex-goleiro rubro-negro GilmarRinaldi.

"Ele tem propostas de fora, mas fica. Nãosairá nessa oportunidade", avisou Rinaldi,em entrevista ao site Terra, deixando claroque confia na presença do 'Imperador' naseleção brasileira que irá à África do Sul e,consequentemente, em uma valorizaçãomaior do jogador após a Copa do Mundo.

Adriano, por sua vez, tem apenas umdesejo para o futuro: ver o Flamengo entrarde vez na briga pelo título brasileiro. Paraisso, confessa que até 'secou' o Palmeiras,atual líder do campeonato, na partida contra

o Santo André. "Assisti ao jogo do Palmeiras e dei uma

secadinha. A derrota fez com que nos apro-ximássemos da liderança. Temos que vencero Botafogo para pensar ainda mais alto. Comcerteza, ficar a apenas três pontos do líderfará com que comecemos a pensar emtítulo", concluiu o goleador, sonhando comum êxito sobre o Botafogo, neste final desemana, no Engenhão.

Adriano quer ver o Flamengo entrar de vezna briga pelo título brasileiro

Mesmo procurado,empresário garanteAdriano no Fla em 2010

Artilheiro se disse''muito feliz'' e com osentimento de ''devercumprido''

Oatacante Diego Tardelli,do Atlético-MG, passoupor emoções diferentes no

final da manhã desta quinta-feira.O artilheiro visitou o setor depediatria do Hospital MunicipalOdilon Behrens, na capital mineira,a convite da direção da instituição.

"É o mínimo que a gente podefazer como pessoa pública. Achoque é cada um fazer a sua parte, ea gente sabe o quanto as criançasvão ficar felizes", declarou Tar-delli.

O hospital praticamente paroupara receber o jogador. Médicos,enfermeiros e pacientes se reuni-ram para recepcioná-lo, cantando o hino doAtlético e gritando o nome do atleta.

Ao lado do mascote do Atlético, Tardelliconversou com as crianças internadas. Umadelas, mesmo sendo torcedora do Cruzeiro,se disse muito feliz com a inesperada visita."Tem até uma cruzeirense que já virou atle-ticana, então acho que isso já é legal. Ébacana a gente ouvir essas coisas. Só tenhoque ficar feliz e agradecer o hospital, que medeu oportunidade de conhecer essas crian-

ças", afirmou Tardelli.Para o jogador, que se disse ''muito feliz''

e com o sentimento de ''dever cumprido'', ocontato com as crianças terá influência atéem sua atuação sábado, no Mineirão, contrao Vitória, pela 32ª rodada do CampeonatoBrasileiro. "É uma motivação a mais para ojogo de sábado ver essas crianças sorrindo",finalizou.

O artilheiro visitou o setor de pediatria doHospital Municipal Odilon Behrens

Artilheiro do Galo visitacrianças internadas epara hospital

O jogador dedicou o seufeito ao técnico Dunga

Oatacante Alexandre Pato,do Milan, ganhou muitaconfiança em sua ida para

a Copa do Mundo de 2010 apósmarcar dois gols na vitória de 3 a 2sobre o Real Madrid, na últimaquarta-feira (21), em Madri, pelaLiga dos Campeões da Europa. Ojogador dedicou o seu feito aotécnico Dunga, a quem esperaprovar que merece estar no grupode jogadores da seleção brasileiraque irá ao Mundial.

"Eu quero convencer o Dunga, eacredito que vou conseguir, masainda tenho muito o que aprender",afirmou Pato, em uma entrevistapublicada nesta sexta-feira pelo jor-nal italiano Corriere dello Sport.

"Espero que ele (Dunga) tenha gostado daminha partida, a seleção é tudo para mim eeu quero merecê-la jogando bem sempre"acrescentou o jogador, que ficou fora dogrupo de convocados do Brasil para os doisúltimos jogos das Eliminatórias da Copa de2010, contra Bolívia, em La Paz, e Vene-zuela, em Campo Grande.

Pato ainda comentou a sua atuação napartida contra o Real e a qualificou como a "a

mais importante" da sua vida esportiva, nojogo em que marcou os seus primeiros golsem uma edição da Liga dos Campeões. "Foiuma partida mágica para mim e para aequipe, todos sabem que nos grandes dueloso Milan é sempre o Milan: e no (Estádio San-tiago) Bernabéu se registrou a enésima con-firmação", ressaltou.

Pato confia em ida ao Mundial após golspelo Milan

Alexandre Pato marcou dois gols na vitóriade 3 a 2 sobre o Real Madrid

22 EsportesSábado - 24 a 27 de Outubro de 2009 Edição 1120 –

Parreira já haviacomandado os chamados"Bafana-bafana"

Otécnico CarlosAlberto Parreiraestá de volta à

seleção da África do Sul. Otreinador substituirá ocompatriota Joel Santana,que obteve oito derrotasnos últimos dez jogos naequipe e acabou deixandoo cargo nesta semana. Ocontrato de Parreira irádurar até o fim da Copa de2010.

A decisão da FederaçãoSul-Africana de Futebol(Safa) foi tomada nestasexta-feira após uma longareunião do comitê de dire-ção da entidade no aero-porto internacional deJohanesburgo.

Parreira já havia coman-dado os chamados "Bafana-bafana" entrejaneiro de 2007 e abril de 2008, quando retor-nou ao Brasil por questões pessoais e foisubstituído pelo próprio Joel.

O técnico terá agora pouco mais de meioano para preparar a seleção anfitriã para aestreia na Copa do Mundo de 2010, previstapara 11 de junho em Johanesburgo.

A reestreia de Parreira deve acontecer em

uma das duas últimas partidas dos sul-afri-canos este ano, em novembro, em casa, con-tra Jamaica e Japão.

Enquanto Parreira não chega à África doSul, serão mantidos no comando os auxilia-res de Joel, Jairo Leal e Pitso Mosimane, queassumiram temporariamente a seleção.

Parreira é o novotécnico da África do Sul

Último trabalho de Parreira foi à frente doFluminense

O Palmeiras segueem primeiro lugardo Brasileiro

Omeia Cleiton Xavierfoi submetido a umexame de resso -

nância magnética na manhãdesta quinta-feira. Oresultado apontou lesãomuscular na coxa direita queafastará o jogador poraproximadamente 30 dias.

O camisa 10 palmeirenseteve de ser substituído aindano primeiro tempo do jogodiante do Santo André, noEstádio Bruno José Daniel,na última quarta-feira, dandolugar ao meia-atacante Mar-quinhos.

Com isso, já são três joga-dores considerados titularesque desfalcarão o Palmeirasnesta reta final do Campeonato Brasileiro.Além de Cleiton, o zagueiro Maurício Ramose o volante Pierre não estão à disposição dotécnico Muricy Ramalho.

No ABC Paulista, o Palmeiras chegou aquatro jogos sem vencer. Depois de empatarcom o Avaí em casa, perder para o Náuticonos Aflitos e sair derrotado pelo Flamengoem pleno Palestra Itália, o time alviverde per-deu também para o Santo André por 2 a 0.

Na próxima quinta-feira, o time alvi-verde terá a chance de voltar a vencerdiante do Goiás, no Palestra Itália, às 21h(de Brasília).

Mesmo com os resultados negativos, oPalmeiras segue em primeiro lugar do Brasi-leiro com 54 pontos conquistados, contra 50do Atlético-MG, segundo colocado, e com umjogo a menos.

Palmeiras perde CleitonXavier por 30 dias

Cleiton Xavier desfalcará Palmeiras por um mês

23Sábado - 24 a 27 de Outubro de 2009Comunidade– Edição 1120

SPECIALS VALID FROM OCTOBER 24ND THROUGH OCTOBER 28

TH , 2009

Savings In Every Aisle

499lb

PorterhouseOr T-Bone Steaks

Boneless PorkSirloin Cutlets 159

lb

Perdue ChickenLeg QuartersValue Pk

59¢lb

THEP

RINT

POST

.COM

973

.732

.095

0

CortlandApples

TriunfoGuarana500ml

59¢

Quaker ToddyInstantChocolate Mix800grs

249ea

TriunfoConcentrated

Fruit Juice500ml Selec. Flav.

LB299¢

99¢

Sweet Bread16oz

Pao Doce

159ea.

Catupiry Cream Cheese 220grs Light,Reg

BauduccoWaffers 165grsAsst.Flavors

249¢69 119

JuliaMandiocFlour1kgToasted,Reg

ll

AisleleAisle

09

CA

LB299¢

eeet BrwS

59¢¢

ead ocBauduc

¢

2C

249ea

ytupiraC

99Julia

M 9

73.7

32.0

950

9¢

eeet BrwS

z16oecoao DP

ead ocBauduc

ersaffWrs165g

orvla.FsstA

CCC2L

rs

ytupiraC

eam rCheese C

rs220geg,RtLigh

Julia

andiMlourF

1kg,edoastTTo

.COM

THEP

RINT

POSTT

.cio

egR

159ea.

96

2¢9

249

11

9

24 www.BrazilianVoice.comSábado - 24 a 27 de Outubro de 2009 Edição 1120 –

edi_1120_24-sabado-online

Documents