düsseldorf, alemanha: ponto de encontro da indústria vidreira · vidro impresso é dúvida de...

Andiv

Düsseldorf, Alemanha:ponto de encontroda indústria vidreira

Ano 49 Dezembro 2006Edição 408

Sumário

3edição 408

Nossa capa

Glasstec: ponto

de encontro global

Página 11Página 11Página 11Página 11Página 11

Veja nesta edição

4

5

6

31

35

38

41

49

53

56

58

60

62

66

45 Direto da Andiv

Associação vidreira e ABD

juntas em novo encontro

14 Destaques

Inovação é o que não falta

na Glasstec 2006

20 Máquinas

Equipamentos com tecnologia

de última geração

26 Lançamentos

Novidades do vidro em

primeiríssima mão

Divulgação

Dario de Freitas

Messe Düsseldor GmbH

Divulgação

Aqui na redaçãoAqui na redaçãoAqui na redaçãoAqui na redaçãoAqui na redaçãoUma aldeia global... envidraçada

EditorialEditorialEditorialEditorialEditorialFim de ano: é hora de balanço

Palavra do leitorPalavra do leitorPalavra do leitorPalavra do leitorPalavra do leitorMais uma dúvida solucionada

InovaçõesInovaçõesInovaçõesInovaçõesInovaçõesSoluções simples servem deinspiração

ArteArteArteArteArteO vidro como forma deexpressão

Galeria de fotosGaleria de fotosGaleria de fotosGaleria de fotosGaleria de fotosVeja quem foi clicado naGlasstec 2006

No mundo do vidroNo mundo do vidroNo mundo do vidroNo mundo do vidroNo mundo do vidroAno termina com muitasnovidades do setor

EventoEventoEventoEventoEventoVidraceiros reúnem-se emjantar da Avesp

ConstruirConstruirConstruirConstruirConstruirSaiba o que apareceu de novona mostra 2006

Falando em normasFalando em normasFalando em normasFalando em normasFalando em normasPortas automáticas têmsegundo projeto

Vidro em diaVidro em diaVidro em diaVidro em diaVidro em diaConfira os principais eventosdo setor

Para o seu negócioPara o seu negócioPara o seu negócioPara o seu negócioPara o seu negócioNada de generalizar acomunicação!

Ache fácilAche fácilAche fácilAche fácilAche fácilEncontre fornecedores detodo o País

Índice de anunciantesÍndice de anunciantesÍndice de anunciantesÍndice de anunciantesÍndice de anunciantes

Mes

se D

üsse

ldor

Gm

bH

Aqui na redação

4 o vidroplano 2006dezembro

Uma aldeia global... envidraçadaRevista mensal da Associação Nacional de

Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Andiv)

Fundada pelo Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano,Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro, em 1957

Registrada no INPI em 14-6-95 • ISSN 1518-4773

Entidade Responsável AndivPresidente Wilson Farhat Júnior

Primeiro-vice-presidente Ibelson Ferreira de SousaSegundo-vice-presidente João Antônio MagdalenaTerceiro-vice-presidente Aldo Machado Simões

Diretores Alexandre PestanaDomingos Sávio de AguiarWalter Luís Araújo Guarino

Diretores-tesoureiros Luiz Herculano PintoJosé Carlos Labate Donato

Conselho Fiscal TitularesÉmerson ArcênioFernando do ValleJoão Alves Parreira

Conselho Fiscal SuplentesCelso de Almeida MagalhãesDario FarhatJoão Augusto Fujiwara

Entidades AssociadasAssociação Brasiliense de Vidraçarias (Abravid)Presidente: Domingos Sávio de AguiarAssociação Catarinense das Empresas Vidreiras (Ascevi)Presidente: Samir CardosoAssociação dos Distribuidores Industriais e Revendedores de Vidrosdo Estado do Paraná (Adivipar)Presidente: Emerson ArcênioAssociação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dosBeneficiadores de Vidro (Amvid)Presidente: Alexandre PestanaSindicato das Indústrias de Beneficiamento e Transformação deVidros e Cristais do Estado de São Paulo (Sinbevidros)Presidente: Roberto MenedinSindicato do Comércio Varejista de Material de Construção, Maquinismo,Ferragens, Tintas, Louças e Vidros da Grande São Paulo (Sincomavi)Presidente: Reinaldo Pedro CorreiaSindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais eEspelhos de São Paulo (Sincavesp)Presidente: Celso de Almeida MagalhãesSindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais eEspelhos do Rio de Janeiro (Sincavidro)Presidente: Roberto Ferreira da SilvaSindicato das Indústrias de Vidros, Cristais, Espelhos, Cerâmica deLouça e Porcelana no Estado do Rio Grande do Sul (Sindividro-RS)Presidente: Gilberto Ribeiro

Corpo EditorialDiretor Wilson Farhat Júnior

Editora e Jornalista-responsável Celina Araújo – MTb 29.080Reportagem e Redação Ana Julia Bongiovani

Geisa Araújo BarbosaMariana Alonso

Colaboradora Beatriz StrawinskyPreparador de Texto Amorim Leite

Projeto Gráfico Amanda GenerozoEditoração Eletrônica Cristiane Martins Carratu

Assistente de Arte Carolina Amorim

Redação e Departamento ComercialAssociação Nacional de Distribuidores e Processadores

de Vidros Planos (Andiv)Rua Monte Alegre, 61, 11º andar, conj. 111, Perdizes

05014-000, São Paulo, SPTel: (11) 3873-9908, fax: 3873-9910

www.ovidroplano.com.br - [email protected]

Produção GráficaVerbus Comunicação

Rua Gama Lobo, 2.141, 04269-001, Ipiranga, São Paulo, SPTel. (11) 5068-3502 - [email protected]

S egundo minha amiga Camila Francis, sua

avó, dona Elza, diz que “o mundo é uma

azeitona”. Adorei a frase e, toda vez que

encontro conhecidos nos lugares mais inespera-

dos, me lembro dessa senhora da cidade de Rio

Claro, SP.

Ao percorrer a Glasstec 2006, esse conceito ga-

nhou novos horizontes para mim. Comprovando a

teoria de que vivemos numa aldeia global, percebi

in loco que a empresa instalada do outro lado do

oceano está mais perto do que parece. Comunica-

dores instantâneos, como os populares Messenger

e Skype, permitem que se acessem voz e imagens

em tempo real a custos irrisórios, facilitando a efe-

tivação de negócios.

Funcionários das empresas com atuação mundial

parecem fazer parte de uma mesma equipe, inde-

pendente de onde está fincada a unidade em que

trabalham.

Fazer parte dessa “azeitona” é um dos bons mo-

tivos que nos levam a participar de um evento co-

mo esse. Mesmo fora do pavilhão da feira, onde

quer que se esteja em Düsseldorf nestes cinco

dias, o assunto é vidro. Uma oportunidade única

para troca de experiências e descoberta de novos

mercados, nos cinco continentes. Parte desse meu

trabalho você confere nas

próximas páginas.

Em época de festas, agra-

deço a todos que partici-

param de nossa revista

neste ano e desejo a to-

dos um 2007 com as me-

lhores vibrações.

Celina Araújo

Editora

Fale com o presidente!

AndivTodas as quintas-feiras,das 16 às 18hTel.: (11) [email protected]

Editorial

5edição 408

Fim de ano:é hora debalanço

D

Dario de Freitas

Wilson Farhat JúniorPresidente da Andiv

ezembro. É inevitável analisar o trabalho realizado e traçar-

mos as metas para os doze meses seguintes.

Olhando para trás, concluo que, em 2006, a Andiv ampliou sua infra-

estrutura para a concretização de novos projetos, principalmente em re-

lação à divulgação do vidro e suas características aos públicos de in-

teresse.

Também fortalecemos o relacionamento com aqueles que temos obje-

tivos comuns – governo, usinas vidreiras, processadores de diversos Esta-

dos brasileiros, vidraceiros, designers, estudantes e entidades de classe

pertencentes ou não à nossa cadeia produtiva.

A proposta desta diretoria da Andiv é mobilizar o mercado, promoven-

do o seu crescimento sustentado por meio de projetos que coloquem o vi-

dro no lugar que ele merece estar: reconhecido como um produto seguro,

que promove bem-estar aos seus consumidores, comercializado de acordo

com as leis vigentes e gerando lucratividade às empresas do setor.

Pode parecer complexo, mas acredito que um bom trabalho de divulga-

ção de nosso produto nas diversas regiões do País, aliado a uma política

tributária mais equilibrada para o nosso segmento, deve resultar em gran-

des avanços em 2007.

Diante dessas perspectivas, aproveito a oportunidade para agradecer

pelo apoio aos que estiveram conosco nos últimos doze meses e desejo a

todos um Ano-Novo de muita saúde e sucesso.

Palavra do leitor

Um celeiro

Vidro impresso é dúvida de leitor

de informações

Vidro impresso

Gostaria de informações de onde encontrar o vidro im-

presso padrão granito na cidade de Pirassununga, SP.

Eduardo Del Nero

Engenheiro civil

O distribuidor da UBV mais próximo é de Sorocaba.

Jerusalém Com. e Distr. de Vidros (15) 3217-9420

Entre em contato conosco pelo telefone 0800 709-0710.

Renata Felizola

Marketing UBV

Divulgação

de encontro global

D

Glasstec: ponto

Capa

Durante cinco dias de feira, o mundo do vidro

ficou sediado em Dusseldorf, Alemanha

11edição 408

epois da Copa do

Mundo, mais uma

vez a Alemanha foi

sede de uma atração mundial nes-

te ano. De 24 a 28 de outubro, a

cidade de Düsseldorf transfor--

mou-se no ponto global da reu-

nião para a indústria vidreira ao

abrigar a Glasstec 2006, a maior

feira mundial do vidro. Quem que-

ria máquinas, encontrou. Quem

procurou por novas técnicas e ten-

dências, também. E, se não bastas-

se tudo isso, aqueles que percor-

Sucesso: mais de 50 milpessoas circularam peloscorredores da maior feirado setor vidreiro no mundo

Fotos: Messe Düsseldor GmbH

Nos estandes: beleza,transparência, cor e formasdiferenciadas

o vidroplano 2006dezembro12

reram os mais de 60 mil m2 do

Düsseldorf Trade Fair Center para

garimpar novidades relacionadas

ao setor vidreiro se depararam com

grandes construções nos estandes

que estavam cobertos de beleza,

transparência e cor.

A 19ª edição do evento reuniu

mais de 54 mil visitantes, entre

eles, estimamos mais de cem bra-

sileiros. Ao contrário do que se

possa imaginar, a maioria dos vi-

sitantes era estrangeira – 60% –,

originária de 84 países que vão da

Argentina à África do Sul.

Aliás, a Ásia teve sua população

bastante reduzida durante os cin-

Falem com eles!

Glasstecwww.glasstec-online.com

GPDwww.gpd.fi

Deste encontro histórico, que

reuniu os concorrentes numa mes-

ma entrevista coletiva, participa-

ram: Tomoaki Abe, vice-líder da

Nippon Sheet Glass (NSG), Russell

Ebeid, presidente do Glass Group

da Guardian Corporation, e Arthur

Ulens, presidente da AGC Glass e

CEO da Glaverbel. Nesta prévia

do que será o GPD 2007 só não

estava presente Jacques Aschen-

broich, vice-presidente-sênior da

Saint-Gobain e presidente do setor

de vidro plano da Saint-Gobain.

Abe frisou a importância do en-

volvimento das pessoas nos pro-

jetos de uma organização. “Elas

são a chave para o sucesso”, disse.

Sobre a aquisição da NSG pela Pil-

kington, afirmou: “Para quem está

de fora pode parecer que essa

aquisição da Pilkington pela NSG

foi algo repentino, mas os envol-

vidos no processo sabem que a

negociação foi o resultado de um

trabalho feito paulatinamente ao

longo dos anos.

Ebeid fez o anúncio da pre-

sença de novas unidades da Guar-

dian nos Emirados Árabes e na

Rússia. Num discurso caloroso,

Ulens falou sobre o Protocolo de

Quioto, eficiência energética e vi-

dros com controle solar.

Portanto, seja bem-vindo à

Glasstec 2006, apresentada nas

próximas páginas de O Vidroplano!

co dias de Glasstec, pois seus ha-

bitantes, principalmente os chine-

ses, foram presença marcante em

Düsseldorf. Havia até uma área

exclusiva de exposição das em-

presas chinesas.

À mostra

Cerca de 1.300 expositores de

46 países apresentaram seus pro-

dutos. A UBV era a única empresa

com matriz brasileira com estande

na feira. A maioria das multina-

cionais com atuação no Brasil ex-

pôs seus lançamentos colocando

os funcionários daqui a postos

para o atendimento aos visitantes

com bandeira verde-amarela.

A revista O Vidroplano foi a

única publicação nacional creden-

ciada para fazer a cobertura da

mostra. Um desafio e tanto, diante

da dimensão do evento e do nú-

mero de novidades a serem explo-

radas. Nossa reportagem tem co-

mo objetivo trazer aos leitores os

pontos que mais chamaram a aten-

ção dos visitantes e os lançamen-

tos das empresas mais conhecidas

pelos brasileiros.

Coletiva GPD

O 10º Glass Processing Days

(GPD) será no ano que vem, de

15 a 18 de junho. Para comemorar

essa marca, a cerimônia de aber-

tura envolverá os quatro chefs exe-

cutives officers (CEOs) das princi-

pais fabricantes de vidro do mun-

do. O terceiro dia de Glasstec (26)

foi marcado pela entrevista coleti-

va que três desses CEOs deram à

imprensa vidreira mundial.

para os olhosUm colírio

P

Expositores da Glasstec

2006 fazem do vidro

um material para toda obra

Destaques

ercorrendo os corredo-

res da maior feira da in-

dústria vidreira mun-

dial, não é difícil perceber que a

ousadia no uso do vidro vem se

tornando uma constante. Os ex-

positores fazem de seus estandes

grandes obras com o objetivo de

mostrar conceitos do próprio pro-

duto ou os horizontes ilimitados

que pode ocupar.

Construções inovadoras tam-

bém puderam ser vistas na expo-

sição especial Glass Technology

Live, desenvolvida pela organiza-

ção do evento no pavilhão 11 da

Glasstec. Esta área era composta

de um auditório, onde foram rea-

lizados seminários e palestras so-

bre novas tecnologias, e ao seu

redor havia uma exibição de pro-

tótipos de novas tecnologias de

vidro.

Nas páginas seguintes, é possí-

vel conferir alguns lançamentos

que chamaram a atenção dos visi-

tantes.

Com imagens de encher os

olhos, apresentamos as vedetes

da Glasstec 2006!


Foto

: M

esse

Düs

seld

or G

mbH

Escada de vidro: os degraus nãoforam obstáculos para os visitantes

da feira. Todos queriam testar aescada de 8,5 m de vidro. A empresa

alemã Seele GmbH & Co(www.seele.com) foi a responsável

pela engenharia, fabricação einstalação dos vidros, laminados com

uma novidade da Dupont(www.dupont.com), o SentryGlasPlus, uma resina ionomérica (em

placas) cinco vezes mais resistenteao rompimento e cem vezes mais

rígida que o PVB.O que mais impressionou os

visitantes da feira foi o efeito dedegraus que flutuam no ar, graças à

utilização de uma técnica nova: osencaixes são laminados no vidro.Resultado: uma escada inteira de

vidro temperado-laminadopraticamente sem ferragens de

fixação. Nas laterais de cadadegrau, era possível enxergar

apenas um aparador de metalencaixado e colado nos vidros do

guarda-corpo e do degrau.


Sala dereunião daespanhola

Cricursa(www.

cricursa.com):impossível

não notar omonumentoem formato

de bola

Vidros com leds: cada vez maispopulares, foi possível visualizá-los em vários estandes da feira.A novidade, lançada pelaSchott (www.schott.com), éque a imagem tem movimentoe muda de cor. Elessimplesmente arrasaram!

Foto

s: C

elin

a A

raúj

o

Messe Düsseldor GmbH

17edição 408

Curvo nas alturas: a Cricursa apresentou ummonumento envidraçado de quase 6 m de altura,réplica do que foi projetado pelo arquiteto RemKoolhass para a Casa da Música na cidade doPorto, em Portugal. O laminado curvo gigante com10 mm de espessura conta também com PVB paracontrole solar.

Violão de vidro: o instrumento envidraçado é maisuma prova de que não há limites para a aplicação

Priva-lite: opaco ou transparente? A escolha ésua. Apresentado no estande da Saint Gobain(www.saint-gobain-glass.com), o SGG Priva-liteé um vidro inteligente que possui as mesmascaracterísticas do controle acústico e UV doslaminados com PVB e proporciona privacidadecom um simples toque num interruptor.O produto foi lançado no Brasil há quatro anospela Santa Marina Vitrage, mas levou para afeira uma novidade: o modelo mais recentepermite a regulagem do nível de transparênciadesejada, ou seja, ao acionar o interruptor, ovidro vai se transformando vagarosamente e ousuário pode parar o processo quando seatingir o efeito esperado.

Mes

se D

üsse

ldor

Gm

bH

Divulgação

a mil por horaUm chão de fábrica

Em todo lugar, uma máquina trabalhando sem parar.

Tudo para se fechar um bom negócio

Máquinas

A


s máquinas não para-

ram um minuto. Os

mais de 60 mil m2 da

Glasstec transformaram-se num

chão de fábrica gigante em plena

atividade. Era alta tecnologia à

mostra o tempo todo. Os equipa-

mentos estão cada vez mais auto-

matizados. Só faltam falar...

Num dos maiores estandes da

feira, a Bystronic Glass se apre-

sentou com o slogan Um por todos

e colocou para funcionar uma li-

nha completamente automatizada

que reúne todos os processos –

desde o abastecimento da mesa de

corte até a expedição do vidro já

insulado. Trata-se do sistema First’

Factory. Mas não foi só isso. Os

novos processos no tratamento do

vidro também chamaram a aten-

ção. Com o Storer e o Compactsto-

rer, a Bystronic Glass apresentou

um novo sistema de armazena-

mento inteligente, que permite

provisionar as placas de vidro di-

retamente no sistema de corte.

Para o corte subseqüente, foi mos-

trada a First’ Cut, uma nova mesa

de corte que prioriza a precisão e

velocidade. E, por último, o novo

sistema de classificação e de arma-

zenamento temporário – First’sort

–, o qual proporciona espaço sufi-

ciente para o armazenamento

intermediário das placas de vidro.

“Um portodos”: linha

automatizadada Bystronic

que reúnetodos os

processos

Fotos: divulgação

Novidade no forno e nas

mesas de corte

A Tamglass desembarcou em

Düsseldorf para mostrar o forno

de têmpera com a tecnologia Au-

tomatic Process Control (APC),

que regula o equipamento auto-

maticamente a partir da leitura das

propriedades chave do vidro, tais

como espessura, emissividade e

carga. Com a novidade, o proces-

so de têmpera ganha bastante em

qualidade e produtividade, pois

elimina os problemas de erro do

operador. Além disso, a nova tec-

nologia reconhece os tamanhos

diferentes de chapa no mesmo

carregamento e programa o forno

de acordo com essas diferenças,

reduzindo o desperdício de ma-

neira eficaz.

O diretor da Tamglass no Brasil,

Jean Paul Clément, também desta-

ca a apresentação do Miniforno

1224 para têmpera horizontal e a

opção de se instalar uma célula

adicional de aquecimento nos for-

nos de têmpera.

No mesmo estande da Tam-

glass, a outra empresa do grupo,

Z. Bavelloni, apresentou uma no-

va linha de mesas de corte de vi-

dro monolítico que possui um

sistema de braços telescópicos

que se ajustam automaticamente

ao tamanho da chapa. A outra no-

vidade foi a linha de corte de vi-

dro laminado com dispositivo para

cortes diagonais.

A máquina NRG-3, um centro

de trabalho de três eixos, também

chamou a atenção. Ela lapida qual-

quer formato de vidro e pode, tam-

bém, furar e fresar. Trata-se da

evolução da Colibri 200, máquina

referência em velocidade e capa-

cidade produtiva. “Extremamente

compacta (4,40 x 2,83 m), a NRG

oferece velocidade e capacidade

produtiva 20% superior à Colibri,

o que coloca a NRG como a má-

quina mais rápida de sua cate-

Novidade da Tamglass: forno de têmpera com a tecnologiaAutomatic Process Control (APC)

Z. Bavelloni: nova linhade mesas de corte

21edição 408

goria”, explica Ezio Cabib, diretor

da Z. Bavelloni South America –

Brasil.

Centro de usinagem

A Bottero esteve na feira com

várias novidades, incluindo sua li-

nha vertical para corte de lami-

nado com três pontes de corte.

“No modelo anterior, eram apenas

duas. Agora, o operador só manu-

seia o vidro no descarregamento”,

revela Gianluca Ceriani, gerente

comercial da Bottero. Outra novi-

dade foi a mesa de corte para vi-

dro jumbo monolítico com veloci-

dade 200 metros por minuto. O

equipamento proporciona baixo

nível de ruído e manutenção. Seu

motor é linear, sem uso de pinhão

e cremalheira. A empresa mostrou

também a mesa de corte eletrô-

nica para laminado que regula a

pressão de corte automaticamente.

Lapidadoras e biseladoras tradicio-

nais no mercado brasileiro tam-

bém estavam expostas no estande.

A Bottero apresentou ainda

uma furadeira com comando nu-

mérico computadorizado (CNC)

que permite fresar o vidro. Tam-

bém foram destaques da empresa

durante a Glasstec os centros de

usinagem de seis eixos para vidros

com medida até 5,70 x 1,90m, o

de três eixos e o de quatro eixos.

Para a Intermac também sobra-

ram inovações. Seu estande mos-

trou quatro modelos de centro de

usinagem carregados de tecnolo-

gia: Master 23 (de menor porte,

para vidros de 2 m, tem três ei-

xos), Master 35 (cinco eixos e vi-

dros até 3 m), Master 45 Plus (vi-

dros curvos), Master 33 Twin (com

dupla cabeça, reduz o tempo do

corte de 25% a 100%, dependendo

do trabalho). Além disso, a em-

presa levou sua linha de corte

completa para vidro monolítico e

laminado com carregador e a má-

quina Série V, que fura, recorta e

lapida. Os softwares integrados

aos equipamentos ocuparam um

espaço exclusivo de demonstração

dentro do estande. Através deles,

é possível aproveitar um projeto

anterior lançando apenas as alte-

rações da nova peça, sem neces-

sidade de retrabalho e do controle

numérico.

Voando para a Áustria

Em vez de instalar sua linha

completa de máquinas na Glasstec,

a Lisec formou grupos e fretou

aviões para levar seus clientes pa-

ra a Áustria. Lá, viram as máquinas

funcionando a todo vapor. O pro-

grama de visitas contou com cerca

de quinhentas pessoas de todo o

mundo, dentre os quais, doze bra-

sileiros. Quem preferiu conferir as

novidades no próprio estande da

Lisec na feira encontrou a linha

automática de vidro duplo, a mesa

de corte para vidro laminado e

monolítico e o scanner para peças

cortadas. A novidade engloba um

software que identifica o pedido

da peça fabricada, evitando, as-

sim, a perda de peças no processo

de produção.

A italiana Forel marcou presen-

ça em grande área na feira, onde

se tinha acesso à linha completa

de equipamentos da empresa. Lo-

ris Cavasin, supervisor de Vendas

na América do Sul, destacou a má-

quina automática Super Space pa-

ra vidro duplo, equipamento queBottero: linha vertical para corte de vidro laminado


dispensa o trabalho do operador.

A empresa apresentou também a

linha automática para vidro estru-

tural. Versátil, é capaz de fazer o

offset até 70 mm, enchimento do

gás e o robô automático para a se-

lagem secundária. Há dez anos no

mercado, a mesa de corte vertical

para vidro laminado tem alta pro-

dutividade e precisão. Com ape-

nas um operador, produz de 800 a

1.000 m2 em oito horas.

Laminando

Após dois anos de minuciosos

estudos, a Keraglass apresentou

sua linha de laminação para vidros

temperados. Além disso, exibiu

um forno para laminação com

EVA. Adequado para pequenas

produções, o equipamento dis-

pensa a autoclave.

A Bovone aproveitou para en-

fatizar sua marca como sinônimo

de qualidade durante a Glasstec e

apresentou uma linha de lamina-

ção compacta e a tradicional e re-

conhecida robustez de suas lapi-

dadoras e biseladoras.

Lapidadoras

Fora as máquinas já conhecidas

no Brasil, a Adelio Lattuada levou

para a Glasstec uma lapidadora bi-

lateral para vidros especiais com

espessura de 100 mm.

A Schiatti Angelo apresentou na

Glasstec um opcional para lapida-

dora copo com o quebra canto pa-

ra temperar o vidro e um novo

programa logístico de dados (PLC),

recurso que facilita o trabalho do

operador na máquina, dando mais

informações a ele em caso de pa-

ne elétrica. As linhas de furadei-

ras, lapidadoras, biseladoras e bi-

laterais da empresa também esta-

vam expostas no estande da Schi-

atti Angelo.

Master 33 Twin da Intermac: redução do tempodo corte de 25% a 100%

Forel: toda sua linha de equipamentos estavaà disposição dos visitantes

23edição 408

Facilitando o corte

A Macotec exibiu a linha com-

pleta de mesas de corte para vi-

dros monolíticos e laminados: mo-

delos sem vibração durante o corte

e outro que dispensa o toque do

operador no vidro.

Fale com eles!Adelio LattuadaTel. (11) 3933-2999

BotteroTel. (11) 4072-3031

BovoneTel. (11) 3647-9259

Bystronic Glass do BrasilTel. (19) 3935-3534

ForelTel. (11) 3991-2020 e (21) 9966-2486

IntermacTel. (11) 3647-9259 e 8328-8446

KeraglassTel. (11) 3991-2020

LisecTel. (19) 3294-8459

MacotecTel. (11) 3991-2020

Schiatti AngeloTel. (11) 3991-2020

TamglassTel. (11) 4066-2506

Z. BavelloniTel. (11) 4061-6511

Adélio Lattuada: lançamento da lapidadora paralaminados com espessura de até 100 mm

Celina Araújo

para todos os gostosGlasstec: soluções

Muito à vontade, vidro recheia a feira com

inovações e sofisticação

Lançamentos

O


material nem preci-

sou pedir licença pa-

ra se integrar ainda

mais à decoração. Os acessórios

também não ficaram de lado e os

expositores apresentaram solu-

ções para todos os gostos.

A Iimak apresentou na Glasstec

o DecoTherm, filme de transferên-

cia térmica para impressão em vi-

dro. A tecnologia permite impres-

são digital em vidro com definição

de até 400 dpi. “A imagem digital

é transmitida para um decalque,

que é transferido para o vidro du-

rante a têmpera”, explica Audrey

Kompier, diretora de Marketing da

empresa.

A União Brasileira de Vidros

(UBV) apresentou sua linha de vi-

dros espessos até 10 mm para uso

em boxe e a linha de decoração

de vidros pintados e espelhados

em parceria com a Valéria Vidros.

Para decorar

Uma nova linha de acionadores

para as persianas ScreenLine, com

novo design e estética: esse foi o

lançamento mundial da Eurocen-

tro. “Nosso objetivo foi interagir

com os clientes brasileiros para

Fotos: divulgação

Visur: novidadeda Dorma

poder trazer o produto certo ao

nosso mercado”, explica Roberto

Papaiz, diretor da empresa.

A Omnidecor lançou a linha

DecorIdea, vidros gravados por

meio de incisão e ácido, agora com

tratamento nos dois lados do vi-

dro. O lançamento foi simultâneo

na Europa e no Brasil. A linha Cel-

sius, já apresentada em nosso País

e criada pelo designer inglês Marc

Krusin, também estava entre as

novidades.

A italiana Fenzi, fabricante de

insumo para vidro duplo, mostrou

as tintas decorativas Decover a

quente e a frio e tintas anticorro-

sivas para espelhos. Dentro da li-

nha Decover, destaque-se a Aqua-

glass, uma tinta a frio que pode

ser fixada num forno de até 120oC

por três minutos ou 24 horas em

temperatura ambiente. A tinta a

quente Tempver também deu o

que falar.

De porta em porta

A Dorma levou muitas novi-

dades para a Glasstec. O Confort

Space System, desenvolvido no

Brasil, fez o maior sucesso. Segun-

do Bernardo Grimberg, diretor pa-

ra a América Latina da Dorma, o

sistema de fechamento tem um

mecanismo de deslizamento com

freio integrado que garante o des-

locamento suave e longa vida útil,

sem a necessidade de qualquer

tipo de manutenção. A empresa

também mostrou novidades em

acessórios para vidro duplo e a li-

nha Visur, com ferragens embuti-

das no chão e no teto. Seu design

proporciona total transparência da

porta de vidro. A linha de ferra-

gens para portas deslizantes feitas

de alumínio também foi mostrada

pela empresa.

A italiana Nuova Oxidal exibiu

em seu espaço o sistema de do-

bradiças de portas Hings Series

para fixação de vidro com super-

fície lisa ou escareada.

Laminados

A Cytec tirou das malas a resina

acústica Uvekol A – voltada para a

produção de laminados com pro-

priedades acústicas –, assim como

fez em setembro, na feira ameri-

cana Glass Build America. Segun-

do Danilo Gatto, representante da

marca de resina Uvekol, fabricada

pela Cytec no Brasil, o produto é

de fácil aplicação porque possui

viscosidade igual à da água e tam-

bém pode ser misturada com pig-

mentos. Além disso, quem passou

pelo estande da empresa encon-

trou sua linha tradicional de resina

para aplicações diferenciadas: leds

entre vidros e o vidro laminado

com mármore.

No estande da Sekisui o lança-

mento era a S-LEC SSF Sound and

Solar Film, película que reúne os

controles solar e acústico num úni-

co produto, para ser usado na ar-

quitetura e no setor automotivo.

Decotherm:processo deimpressãodigital em vidroda Iimak

Omnidecor:linhaDecorIdeacomtratamentonos doislados dovidro

27edição 408

Celina Araújo

O foco da Solutia, fabricante de

filmes de PVB, foi divulgar os pro-

dutos de uma de suas marcas, a

Saflex. Entre muitas novidades, a

empresa apresentou para a área

de automotivo o Head Up Display

(HUD) um sistema para refletir os

dados do painel do carro.

Segundo Alberto Braga, gerente

de marketing – automotivo da So-

lutia, o sistema foi baseado nos

caças militares em que as infor-

Fale com eles!

AbrasipaTel. (11) 3933-2999

Albat+Wirsamwww.albat-wirsam.com

Cytec – UvekolTel. (11) 3048-8021

DormaTel. (11) 4689-9231

EurocentroTel. (11) 2197-1100

Fenzi – Gusmão RepresentaçõesTel. (11) 3991-2020

IimakTel. (21) 2179-4000

Nuova Oxidalwww.nuovaoxidal.com

OmniDecorTel. (11) 3316-1444

SefarTel. (11) 4390-6300

SekisuiTel. (11) 3145-1497

SolutiaTel. (11) 3146-1808

UBVTel. 0800-7090710

mações do painel eram projetadas

no pára-brisa.

Opções mil

A Abrasipa também marcou

presença na Glasstec. Em parceria

com a alemã Artifex, que ocupou

o mesmo estande, a empresa apre-

sentou sua linha de rebolos de po-

limento copo periférico de filete.

Segundo Daniel Leicand, diretor

da Abrasipa, o produto tem tido

uma ótima aceitação na Europa,

Ásia e Oriente Médio.

A alemã Albat+Wirsam, especia-

lizada em software para integração

completa da indústria de vidro,

anunciou durante a feira mundial

uma nova versão desse programa

para 2007. Eduardo Shu Fong, re-

presentante da companhia no Bra-

sil, revelou ter fechado negócio

com uma empresa brasileira du-

rante a Glasstec. A Sefar empresa

sueca com unidade no Brasil, apro-

veitou a mostra para apresentar

seus produtos: tecidos para má-

quina de serigrafia.Direto do

México:representando

as Américas,Rubens de Los

Reyes, daSekisui do

México,recebeu os

visitantes daGlasstec

Lançamento da Solutia: sistema para refletir os dados do painel do carro


Celina Araújo

31edição 408

a cada pavilhãoVidro: uma novidade

Soluções simples ou de alta perfomance servem

de inspiração para novos projetos

Inovações

omo sempre mostra-

mos em nossa revista,

tecnologia de ponta é

o que não falta à indústria vidreira

nacional. E muito mais do que tec-

nologia, a feira da Alemanha apre-

sentou inovações na aplicação do

produto, idéias criativas que po-

dem servir de referência para os

profissionais do setor no Brasil.

Quem teve disposição para per-

correr os inúmeros corredores da

mostra, saiu recompensado. Belo,

seguro, inteligente e supermoder-

no, o vidro foi apresentado com

novas formas e novas técnicas –

mais precisas, exatas e funcionais.

As próximas imagens dão prova

disso.

C

Vidro em campo: sim, é uma bola de futebol de 2.40 m. Porém, em vezde ser feita de couro, é de placas de vidro e aço. Como uma bola defutebol clássica, a esfera tem doze pentágonos e vinte hexágonos.As lâminas de vidro estão ligadas por noventa barras de aço econectores nos sessenta cantos da bola (www.bartelt-sohn.de)

Colorido: o Glass Variotranschamou a atenção pelascriativas tonalidades devidro multicolor. Trata-se deum vidro dicróico –revestido com um filmemetálico especial, quereflete certas cores epermite que outras oatravessem. Ideal paraarquitetura e decoraçãode interiores(www.prinzoptics.de)


Aquecedor: a Saint-Gobain Glass (www.saint-gobain-glass.com) apresentou o Thermovit Elegance,um aquecedor de vidro laminado integralmentetransparente perfeito para ser usado até nobanheiro! O calor é conduzido por eletricidade e atemperatura é regulada por termostato acionadopor controle remoto. Além do ambiente, o ThermovitElegance também aquece a toalha para o banhonos dias mais frios. Um luxo só!

Armazenamento: da austríaca Logistic System(www.logistic-system.at), um cavalete ideal paraestocar e transportar chapas de vidro comtamanhos diferentes. O Blower Trolly possuicinqüenta ou sessenta compartimentos separadospor hastes revestidas de plástico polietileno. Anovidade permite que se retire uma determinadachapa do cavalete sem precisar mover qualqueroutra peça de vidro do conjunto.

Foto

s: C

elin

a A

raúj

o

A holandesa Born Carrosserie (www.vandenborn.nl)levou uma van para transporte de vidro nas lateraisdo veículo. O furgão possui um espaço interno quealém das chapas, armazena ferramentas e materiaisutilizados pelo instalador.

Ecológico: o Ornilux foi desenvolvido para que asaves reconheçam os vidros nas fachadas e evitemcolisões. Suas barras impressas sinalizam apresença do vidro e não comprometem a estética(www.isolar.de)

forma de expressãoO vidro como

Visitantes contam com grande exposição

de verdadeiras obras-primas

Arte

Q uem pensa que a

Glasstec é uma feira

apenas de máquinas,

está enganado. A mostra apresen-

tou também peças de vários artis-

tas que usam o vidro para expres-

são de sua arte.

Técnicas conhecidas foram ex-

ploradas pelos artistas das mais di-

versas formas. Para complemen-

tar, a exposição também

contava com uma infi-

nidade de livros rela-

cionados ao tema. A se-

guir, imagens do vidro

como você nunca viu.

Celina Araújo

Celina Araújo


35edição 408

Fale com eles!

www.glasstec-online.com

Os pavilhões eram gigantescos, mas com bastante

sorte e grande dose de energia para percorrer toda

aquela imensidão, a O Vidroplano O Vidroplano O Vidroplano O Vidroplano O Vidroplano encontrou várias

personalidades do setor. Ufa! E isso deu trabalho, viu?

por outros ângulos

Galeria

Veja a Glasstec

38o vidroplano 2006dezembro

1 2

3 4

5 6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Foto

s: C

elin

a A

raúj

o Time Cebrace a postos: FlávioWanderlei, Luiz Jorge Pinheiro eLeopoldo Castiella

José Carlos Jerônimo e EzioCabib apresentaram váriasnovidades da Z.Bavelloni/Makivetro num dos maioresestandes da feira

O presidente do Sincavidro,Roberto Ferreira da Silva, visitou oestande da Bottero paracumprimentar seus amigosRodrigo Adão e Gianluca Ceriani

Como os irmãos Joaquim eRicardo Oliveira (Vitral) nãoqueriam perder tempo, a repórtertratou de tirar a foto bem rapidinho

A UBV foi a única empresa commatriz brasileira expondo na feira.Quem a representou foi JoséRoberto Freire e o diretor-comercial da fábrica, Elias S.Freire Júnior

Roberto Menedin e sua esposaDeise conferiram tudo sobre oslançamentos da Solutia comSérgio Andrade e Alberto Braga(Solutia)

Visita à Áustria: o presidente daAdivipar, Samir Cardoso, e váriosoutros empresários brasileirosnão perderam a chance deconhecer as máquinas da Lisecem operação no país vizinho

Laurenil de Castro (Belga Metal)encontrou Alexandre Pestana(Amvid) e sua esposa Ana nopavilhão de máquinas

Div

ulga

ção

39edição 408

9 10

11 12

13

15

17 18

19 20

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1616

1414

Guardian representada pelosquatro cantos: Mark Lacasse(México), Marcos Barbosa (Brasil),Carlos Menendez (Venezuela)e Hector Serrano (México)colocaram os conhecimentosem dia

Loris Cavasin (à dir) teve acompanhia do presidente daempresa italiana Forel, FortunatoVianello, no estande da Glasstec

José Carlos Jerônimo e Jean PaulClément, diretor da Tamglass,mostraram detalhes do forno detêmpera com uma tecnologiasupernova

Muitas cores no estande da Fenzi,onde Pablo Soifer apresentoutintas a frio e a quente

Num dos maiores estandes daGlasstec, Enrico Mondio, gerente-geral da Bystronic no Brasil, eRenato Cezar Vicelliapresentaram suas novidadesem máquinas

O vice-presidente da Andiv, AldoSimões, gostou do que viu namatriz da Lisec na Áustria

A Dorma levou uma turma debrasileiros pra lá de animada àfeira da Alemanha. Aqui só coubeparte dela

Sérgio Mezadri e Egmar Camillo(Valéria Vidros) deram umtempinho no papo com CésarSerikyaku para sair na foto

Pai e filha: Adelio Lattuada já estápreparando a nova geração parapegar no batente. Sua filhaMichella que o diga

Fernando Melo e Hilton de Luca(Ilha dos Cristais) trocaramfigurinhas com Bia e João Paulo(VNU)

O Eduardo Shu Fong nos contouem primeira mão que a AlbatWirsam fechou negócio com umaempresa brasileira durante a feira.Quem será?

Danilo Gatto, da Cytec (à dir.) nãoperde tempo. Ao encontrarEdmilson Marioto (Tempervidros)em frente ao estande da Acavime,convidou-o para visitar o estandeda sua empresa

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

22

23 24

25 26

27

29 30

31

28

2121

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


Representante da marcaSchiatti Angelo no Brasil,Yveraldo Gusmão contou aAngelo e seu filho Alessandrocomo andam os negócios daempresa no País

Carlo Strappa e CésarSerikyaku (Intermac) levaramo centro de usinagem comdupla cabeça para aGlasstec 2006

Moisés Santos (GrupoSanglass) disse que ficouimpressionado com asaplicações inovadoras doGlass Technology Live

O sistema de fechamentodesenvolvido no Brasil pelaDorma fez sucesso em terrasalemãs, segundo MarcosNunes Gomes e BernardoGrimberg

Audrey Kompier (Iimak) falouem primeira mão sobre oprocesso de impressão digitalem vidro que está sendolançado no Brasil

Roberto Papaiz deu detalhessobre as tecnologias daspersianas Screenline

Tecidos para máquinas deserigrafia foi a novidade daSefar, segundo Max Tenner

O lançamento da Keraglass éuma máquina de laminaçãocom EVA que dispensa aautoclave, segundo YveraldoGusmão e Stefano Spezzani

Com a mão na massa:Massimo Arata (Bovone) eCésar Serikyaku só deramuma parada para a entrevistae foto

A fome apertou e parte daturma de brasileiros quevisitaram a Glasstec pela ViaHG forraram o estômago

Quem disse que na Glasstecnão se “habla español”? Aturma da Associação deCâmaras de Vidro doMercosul (Acavime) estavaem peso na feira provando ocontrário

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

41edição 408

Mais acreditações

O Instituto Falcão Bauer da

Qualidade (IFBQ), até agora res-

ponsável pela certificação de ser-

viços e produtos (como o vidro

temperado) também poderá atuar

na acreditação do sistema de ges-

tão da qualidade e de gestão am-

biental por meio da ISO 9001/2000

e 14001/2004, respectivamente.

Autorizado pelo Instituto Nacio-

nal de Metrologia, Normalização e

Qualidade Industrial (Inmetro) pa-

ra efetuar as duas novas acredita-

ções, o IFBQ poderá certificar o

processo dos fornecedores quanto

à fabricação de seus produtos e

em relação à sua interferência no

meio ambiente.

Ambas as certificações são refe-

rentes aos serviços e processos de

fabricação. Isso significa que a

maneira de gerenciar as atividades

utilizadas pelo fornecedor na pro-

dução de seus bens pode estar de

acordo com a norma indicada pela

ISO, mas não necessariamente o

seu produto.

Mais informações:

Tel.: (11) 3611-1729

www.ifbauer.org.br

Inovação que facilita

Nada de espátulas para retirar o silicone seco de vidros e, conse-

qüentemente, danificar a peça. Acaba de surgir no mercado um novo

produto para remoção de vedantes como esse. É o Ataq, solvente de

resíduos sólidos, lançado pela Glassvetro. Indicado para a manu-

tenção de instalações, segundo a fabricante, quarenta minutos após a

aplicação do solvente o silicone se dissolve, ao contrário dos simi-

lares, que demoram até 24 horas para ter o mesmo resultado.

Ricardo de Almeida, diretor-comercial da Glassvetro, informa que,

após a aplicação do Atac, o silicone pode ser retirado até mesmo

com pincel, dependendo da profundidade. “Embora a utilização da

espátula para a remoção dos resíduos ainda seja prática comum”, co-

menta diretor, “as peças correm o risco de ficarem riscadas por conta

do atrito direto, o que não ocorre com o uso do Atac.”

Outro produto assinado pela Glassvetro, já há oito meses no

mercado, é o Clean Box. Trata-se de um líquido que elimina man-

chas, gorduras e resíduos de sabonete do boxe. De acordo com Ri-

cardo, ele pode ser utilizado para a limpeza de vidros em geral, in-

clusive do setor automobilístico.

Mais informações:

Tel.: (11) 2195-0505

www.glassvetro.com.br

No mercado: produtosda Glassvetro pararemoção de resíduossólidos (Ataq) e limpeza(Clean Box)

No mundo do vidropor Beatriz Strawinsky

RobertoFalcão Bauer,presidentedo IFBQ

Div

ulga

ção

Dario de Freitas


Acontece

CDe cacos de vidro a obras de arte

A procura foi tanta que o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial

(Senai), em parceria com a Associação Nacional de Distribuidores e Pro-

cessadores de Vidros Planos (Andiv), resolveu repetir a dose. Em janeiro

de 2007, começam as aulas para uma nova turma do Curso de Fusão de

Vidros e Colagem Ultravioleta.

As aulas, abertas aos profissionais do setor vidreiro e pessoas interes-

sadas em artesanato, continuarão aos sábados – de 20 de janeiro a 24 de

fevereiro, das 8h às 17h, num total de quarenta aulas/hora. O investimento

total, de R$ 300,00, pode ser parcelado em duas vezes.

Durante o curso aprender-se-á a fazer de tudo um pouco – cortar vidro,

colar retalhos e levar a peça até o forno. Aproveitando materiais como ca-

cos de vidro, também se terá oportunidade de transformar o que até então

era considerado não-aproveitável em verdadeiras obras de arte.

Mais informações:

Tel.: (11) 6191-6176

[email protected]

Mão na massa: aluno cola retalho de vidro durante o curso

Manoel Sobrinho

om toda aquela tonelada

de material que a nossa

editora foi colecionando du-

rante a cobertura da Glasstec,

acabou sobrando para dois

bons samaritanos – o Roberto

Ferreira da Silva, do Sincavi-

dro, e o Jairo Eduardo Kurgan,

da Americanbox.

s dois espremeram seus

pertences nas malas para

que o material da jornalista cou-

besse direitinho e fosse despa-

chado para o Brasil. A bibliote-

ca da Andiv agrade a boa ação.

por falar em gentilezas...

Celina Araújo viu bem

de perto que isso existe, sim.

Incansável em seu trabalho, a

editora da O Vidroplano estava

à beira de um ataque de ner-

vos no penúltimo dia da feira.

udo porque apesar da

maratona de entrevistas

e visitas aos estandes, a jorna-

lista não chegou a tempo de

encontrar aberto o centro de

imprensa do pavilhão. Sorte

que foi salva por Matthias Reh-

berger, editor da revista vidrei-

ra alemã Glas Rahmen – além

de lhe dar carona até a redação

da publicação, ainda liberou o

computador para que ela envi-

asse mais um boletim diário aos

profissionais vidreiros no Brasil.

sses boletins, aliás, fize-

ram o maior sucesso en-

tre o setor.

E

T

O

E

ABD e Andiv:

‘Designers’ têm acesso a novas tecnologias e

aplicações do vidro em palestra da associação vidreira

uma parceria das boas

OFotos: Dario de Freitas

Direto da Andiv

sucesso da primeira

edição do encontro

realizado pela Asso-

ciação Brasileira de Designers de

Interiores (ABD), em agosto, foi

tão grande que a entidade tratou

de preparar um novo evento.

E mais uma vez a Andiv apoiou

a oficina Materiais drywall, acríli-

co e vidro: Como utilizar em refor-

mas e decoração, realizada dia 11

de novembro no Senac Consola-

ção, em São Paulo.

Reforçando a parceria, a Andiv,

representada pelo especialista Ro-

berto Comelli, mostrou aplicações

e características tecnológicas do vi-

dro – laminado, com conforto acús-

tico (laminado e duplo), acidados,

impressos e espelhos.

Vidro em pauta

O coordenador de Normaliza-

ção do ABNT/CB-37, Silvio Ricar-

do Bueno de Carvalho, iniciou a

apresentação pontuando as prin-

cipais atividades que a Andiv rea-

liza e o suporte que oferece aos

profissionais.

Em seguida, Comelli falou so-

bre o laminado e as características

estéticas, acústicas e de segurança

Parceria: Andiv apóia maisuma vez oficina da ABD

45edição 408

envolvidas nele. “Não se pode ob-

ter um material adequado e es-

quecer a estrutura.”

Comelli destacou as possibilida-

des de uso das cores e recursos na

película e na resina que integram

o vidro laminado.

“A desinformação sobre as tec-

nologias existentes é a maior res-

ponsável pela padronização do vi-

dro de 3 mm. E isso vem dos pro-

fissionais que especificam o vidro.”

“Adquirir conhecimento do pro-

duto que especificamos é ótimo

para termos segurança no projeto.

Achei as técnicas para se obter o

vidro colorido muito interessantes.

Há muita tecnologia envolvida

neles. É importante saber o que o

material vai trazer de benefício,

até mesmo para transmitir aos cli-

entes. Hoje, temos vidro para todo

e qualquer projeto.

“Hoje, é muito importante conseguir

atender bem o cliente com materiais

que aliem funcionalidade, tecnologia

e beleza. O vidro é um produto que

agrega muito bem tudo isso, pois tem

propriedades de segurança e acústica,

por exemplo, que podem ser otimi-

zadas dependendo da combinação

dos vidros a serem usados e da apli-

cação deles, conforme foi apresentado

na palestra.”

“Faço curso técnico e acho que,

nós, estudantes, temos de buscar

informações por nós mesmos para

conhecer o que há de novo no

mercado sobre materiais especí-

ficos como o vidro. Só tinha uma

noção do produto. Com a palestra,

descobri que há possibilidade de

inserir cores e imagens entre vidros

com a técnica da laminação. Nem

sabia que esse recurso existia.”

Depoimentos

Renata

Bulhões

Designer

Cláudia Di

Martino

Designer

Daniel Plothow

Estudante do

curso técnico

da Abra

Palestra em Cascavel

Dia 27 de outubro, o coordenador

de Normalização do CB-37, Silvio

Ricardo Bueno de Carvalho, parti-

cipou mais uma vez dos encontros

para arquitetos e vidraceiros pro-

movidos pela Adivipar.

Na palestra realizada em Cascavel

(PR), Silvio pôde esclarecer várias

Fale com eles!

AndivTel. (11) 3873-9908www.andiv.com.br

ABDwww.abd.org.br

dúvidas sobre o desenvolvi-

mento do trabalho e as nor-

mas técnicas já publicadas.Comelli fala das propriedadestermoacústicas do vidro duplo

Elas apoiaram a palestra da Andiv

49edição 408

Evento

em jantar da AvespVidraceiros reúnem-se

Encontro da entidade recém-criada é prestigiado

por empresários do setor

OFotos: Dario de Freitas

evento de final de

ano realizado pela

Associação de Vidra-

çarias do Estado de São Paulo

(Avesp), dia 11 de novembro, no

Salão Nobre do Tênis Clube Pau-

lista, em São Paulo, reuniu cerca

de quinhentos participantes, entre

empresários, patrocinadores e

seus familiares.

Aproveitando a oportunidade, o

presidente da Avesp, José Joaquim

Miguel, fez algumas homenagens

durante o jantar dançante. “Convi-

damos representantes do setor pa-

ra a entrega das placas de agrade-

cimento às dez empresas que nos

apoiaram na criação da Avesp”,

Avesp reúne empresários do setordurante evento de final de ano

Ibelson F. de Sousa, da Andiv,cumprimenta o presidente daAvesp, José Joaquim Miguel

Em mãos:Ibelson F. deSousa entregaplaca dehomenagem aorepresentante daAnamaco

conta. O vice-presidente da Andiv,

Ibelson Ferreira de Sousa, foi con-

vidado para fazer a entrega da pla-

ca de homenagem à Associação Na-

cional dos Comerciantes de Mate-

Fale com eles!

AvespTel. (11) 3392-3558

Marcelo Botrele Francisco

Codina(Guardian),

com Ibelson F.de Sousa (vice-

presidente daAndiv) eRobertoFerreira

(presidente doSincavidro)

Andiv é representada tambémpelo seu coordenador de

Normalização, Silvio de Carvalho,e pela responsável pelo setor

financeiro da entidade, RosanaFerreira da Silva

riais de Construção (Anamaco).

Patrocinado por 25 empre-

sas, o evento também incluiu

na programação sorteio de

brindes.

da Construir 2006Setor vidreiro participa

11ª edição da mostra carioca inclui o vidro

entre os produtos expostos

U

Feira

Fotos:Filico/Sincavidro

ma das mais importan-

tes feiras do setor da

construção na Améri-

ca Latina, a Construir movimentou

empresários dos diversos segmen-

tos de sua cadeia produtiva. Rea-

lizada de 14 a 18 de novembro no

pavilhão do Riocentro, no Rio de

Janeiro, e visitada por cerca de

200 mil pessoas, a mostra apresen-

tou diversos lançamentos e, claro,

o setor vidreiro assinava alguns

deles. Teve até uma casa feita qua-

se que inteiramente de vidro – a

mesma projetada pelo arquiteto

Carlos Aldiran que surpreendeu os

visitantes da Fesqua, em outubro,

em São Paulo.

Gente do vidro

Há quatro anos participando da

feira como expositora, a New Tem-

per apresentou o boxe de três por-

tas e janelas de vidros temperados

com os kits de alumínio da Tec-

Vidro. “O objetivo era divulgar o

vidro em geral para aumentar seu

uso por arquitetos, construtores e

consumidores finais”, afirma um

dos diretores da empresa, Ariston

Morais de Lacerda.

Com uma linha de temperado

Vitrum: empresa aposta no impresso padrão Astral durante a feira

New Temper: Fernando do Valle (à esq.) e Ariston de Lacerda (nocentro) há quatro anos expondo na feira

53edição 408

recém-montada, a Vetro Rio queria

mesmo era explorar esse novo ni-

cho, segundo informa seu diretor

Roberto Lopes Ferreira da Silva. Já

a Vitrum, de acordo com Walter

Guarino, seu diretor, fez uma par-

ceria com a UBV e apostou na di-

vulgação do vidro impresso no

padrão Astral.

A Glass Vetro levou vários lan-

çamentos. Entre eles, os puxado-

res de aço inox e acabamento cro-

mado com designs diferenciados.

“Apresentamos também o Selavid,

produto criado para selar borda

de espelhos e evitar maresia, umi-

dade, etc”, explica o diretor-co-

mercial da companhia Nelson Li-

bonatti Júnior. A Reiki, Brasibras e

Sika também participaram expon-

do seus produtos na feira.

Fale com eles!

GlassvetroTel. (11) 2195-0505

New TemperTel. (21) 3448-8500

VitrumTel. (21) 3475-1500

Vetro RioTel. (21) 2441-3100

Vetro Rio:linha de

temperadorecém-

montada

entra em análiseNovo projeto

Falando em normas

A ESTAMOS TRABALHANDO

ABNT/CB-37 – COMITÊ BRASILEIRODE VIDROS PLANOS

Vidros e suas aplicacõesna construção civil

• Revisão NBR 7199 – Projeto, exe-cução e aplicações de vidro naconstrução civil

O texto está sendo analisado paraser enviado para consulta nacional.

• Revisão NBR 14207 – Projeto, ins-

talação e materiais utilizadosem boxes de banheiro fabricadoscom vidro de segurança temperado

A comissão de estudo está avalian-do as dimensões recomendadas parao boxe.

• Revisão NBR 14696 – Espelhos de

prata O texto está sendo analisado para ser

enviado para consulta nacional.

• Projeto 37:000.03-005 – Vidro in-sulado

Estão sendo verificados onde os en-saios que constam do projeto podemser realizados.

• Projeto 00:001.45-002 – Sistemas

de portas automáticas – Métodosde ensaio e classificação

A comissão de estudo está analisan-do as normas citadas no projeto.

Vidros e suas aplicaçõesna indústria moveleira

• Revisão NBR 14355 – Vidros para

móveis – Terminologia, classifi-cação e defeitos

A comissão de estudo está avaliandoquais as atualizações necessárias.

Portas automáticas são alvo de discussão no CB-37.

Objetivo é desenvolver mais uma norma técnica

• Revisão NBR 14488 – Tampos de

vidro para mesa – Requisitos A comissão de estudo está avaliando

quais as atualizações necessárias.

• Revisão NBR 14564 – Vidros parasistemas de prateleiras – Requisi-tos e métodos de ensaio

A comissão de estudo está avaliandoquais as atualizações necessárias.

Vidros e suas aplicações emveículos de transporte

• Projeto 37:000.04-001 – Vidros au-

tomotivos – Reparação de pára-bri-sas – Danos e requisitos para repa-ração – Classificação

O texto está sendo analisado para serenviado para consulta nacional.

• Projeto 37:000.04-002 – Vidros au-

tomotivos – Sistemas de reparo depára-brisas – Métodos de ensaio

O texto está sendo analisado para serenviado para consulta nacional.

CSM 21 – COMITÊ SETORIALMERCOSUL DE VIDROS PLANOS

Projetos que estão sendodesenvolvidos no Mercosul:

• PNM 21:00-0006 – Vidro temperado A comissão de estudo está analisan-

do quais são as adequações neces-sárias por ser um projeto de NormaMercosul.

• PNM 21:00-0007 – Vidro laminado A comissão de estudo está analisan-

do quais são as adequações neces-sárias por ser um projeto de NormaMercosul.

A NBR 15.202 – Sis-

tema de portas auto-

máticas, publicada em

janeiro deste ano, é o primeiro tra-

balho de normalização do produto

no Brasil. Desenvolvida pela Co-

missão de Estudos Especial Tem-

porária de Portas Automáticas, se-

cretariada pelo CB-37, essa norma

traz definições que visam muito

mais à segurança do que a qual-

quer outro aspecto.

Antes mesmo de se completar

um ano desde a sua publicação, já

estamos desenvolvendo um se-

gundo projeto, o qual deve envol-

ver não só a segurança das portas

automáticas, mas toda a metodo-

logia de aplicação, os critérios e

conceitos do produto.

Pontos importantes

Com base na norma européia

abordamos alguns pontos impor-

tantes no projeto, entre eles força,

peso, velocidade, características

dos materiais, dimensões, tipos de

porta (madeira, caixilho ou vidro)

e requisitos.

A configuração do sistema de

porta automática de acordo com o

lugar em que será instalada (aero-


Dario de Freitas

Fale com eles!

AndivTel. (11) [email protected]

ABNTwww.abnt.org.br

Mais informaçõessobre normas técnicas,no site da revista:www.ovidroplano.com.br

Dante Boccuto JúniorGerente de Produto eMarketing da Dorma ecoordenador da Comissãode estudos especialtemporária de portasautomáticas

porto, farmácia, banco, loja, hotel)

também está sendo discutida. Tu-

do isso porque podemos configu-

rar a porta automática conforme as

especificações do cliente. Então, é

de extrema importância que o fa-

bricante conheça as características

e o comportamento que se dese-

jam dar ao produto.

Para que tudo isso tenha o efei-

to que a comissão deseja – deta-

lhar bem todos os pontos que en-

volvem a norma – vejo a necessi-

dade de os clientes (os consumi-

dores finais), consultores e especi-

ficadores participarem das reuni-

ões da comissão realizadas na

Andiv, para que tenhamos idéias e

sugestões não só dos fabricantes,

mas de quem usa e especifica o

produto para obter conforto e se-

gurança.

Evento Período O que é Local / Contato

JANEIRO

Vidro em dia

CURSO DEFUSÃO DEVIDROS ECOLAGEMULTRAVIOLETA

20/1 à 24/2 Todo prático, o aluno coloca a mão namassa, literalmente, desde o corte até oforno. Aprendem-se técnicas para evitaro desperdício do vidro: os retalhos, alémde se transformar em móveis, objetos dedecoração ou obras de arte, ainda po-dem dar lucro aos vidraceiros e arte-sãos. O curso está programado para cin-co sábados – quatro sobre fusão e umde colagem UV. A primeira turma acaboude sair do forno e já está a todo vaporproduzindo peças a partir do que apren-deu.

Escola Senai Orlando LavieroTel. (11) 6191-6176

[email protected]

FEVEREIRO

IRANGLASSTECH

13 a 16/02 É a primeira exibição internacional de vi-dro envolvendo máquinas, sistemas etecnologias em Tehran, no Irã. Numaárea de 3 mil m2, os expositores mostra-rão as últimas novidades e tendênciasno mundo do vidro.

Tehran, Irã

www.iranglasstech.com

MARÇO

FEICON 13 a 17/3 Arquitetos, engenheiros, decoradores econstrutores encontrarão na 15ª FeiraInternacional da Indústria da Construção(Feicon Batmat) produtos e lançamentosde empresas do setor de acabamento econstrução em geral. Em 2006, a feiracontou com 170 mil visitantes vindos devárias partes do Brasil e de mais 47 paí-ses, que conferiram de perto os 2.500lançamentos de produtos em mais de oi-tocentos estandes distribuídos em cercade 100 mil m2 de exposição.

Parque AnhembiAvenida Olavo Fontoura, 1.209Santana, São Paulo, SP

www.feicon.com.br

JUNHO

GLASSPROCESSINGDAYS

15 a 18/6 Tampere, Finlândia

www.gpd.fi

O GPD, evento bienal organizado pelaTamglass, promoverá o encontro de es-tudiosos e profissionais vidreiros dos se-tores moveleiro, automotivo, da constru-ção civil, arquitetura e decoração de in-teriores do mundo todo para apresentaros principais lançamentos e as mais no-vas técnicas e tecnologias do vidro. Àespera dos participantes, palestras,workshops e exposições. Em sua últimaedição, em 2005, o GPD reuniu cerca denovecentas pessoas.


Man

oel S

obrin

ho

Dar

io d

e Fr

eita

s

Div

ulga

ção

Envie sua sugestão de tema

para esta seção:

tel. (11) 3873-9908, fax 3873-9910

ou [email protected]

Participe!

Para o seu negócio

o chão de fábricaDialogando com

Generalizar a comunicação pode fazer da empresa

uma torre de Babel. Por Waldemar Helena Júnior

I

Ilust

raçã

o: A

ndré

Oliv

eira nvariavelmente, as pesquisas de avaliação do

clima organizacional nas corporações apon-

tam para a comunicação como o maior pro-

blema entre empresas de todos os portes e segmentos.

Mas, de qual comunicação estamos falando, já que tu-

do está direta ou indiretamente relacionado a ela?

Especialmente no chamado chão de fábrica, opera-

dores se queixam da falta de informações vindas das

gerências. Por outro lado, as gerências se sentem in-

compreendidas pelos operadores e a questão freqüen-

te é: “Será que ninguém me entende?”.

O cenário é de perplexidade dos dois lados. Então,

onde está o problema e qual a solução adequada? A

resposta para isso é o diagnóstico. E digo mais: pro-

vavelmente, a falta dele é o problema e, invariavel-

mente, seu uso é a solução. Ou melhor, a solução é

diagnosticar corretamente.

O que está faltando?

A comunicação é um processo permanente. Está em

constante mudança. Portanto, nunca está pronta! Nun-

ca é definitiva.

É recorrente que gestores de grandes corporações,

dos mais variados setores da indústria, recebam quei-

xas, por parte de seus colaboradores, em relação às

formas e meios de comunicação, especialmente em re-

lação à comunicação interna. Então, o questionamento

que costumo ouvir é: o que está faltando e onde?

Para se chegar a respostas satisfatórias e fazer delas

instrumentos práticos de mudança, resultando em me-

lhores resultados, a sugestão é começar pela avaliação

das seguintes demandas que impactam a comunicação


– democracia, consenso, fidelização, negócio, parce-

ria, transparência, diálogo, times.

Além disso, o comprometimento e a motivação, que

se amarram no processo de comunicação, deveriam

ser trabalhados rotineiramente a fim de manter o com-

prometimento em nível satisfatório.

Estratégia de comunicação

A comunicação é uma competência genérica e

abrangente. Por esses motivos, as abordagens e inter-

venções nem sempre são eficazes para resolver ou sa-

nar os problemas identificados nas pesquisas de clima.

De um modo geral, a leitura do contexto é realizado

por meio de abordagens anacrônicas, como, por exem-

plo, fatiando a empresa por níveis hierárquicos.

As estratégias contidas nos planos de comunicação

por níveis hierárquicos (primeiro escalão, média ge-

rência, supervisores, facilitadores e operadores) nem

sempre funcionam.

Observando esses acontecimentos e utilizando três

modelos como base para identificação da linguagem e

da forma adequada de comunicação com os diferentes

públicos, montei um programa para a criação de uma

estratégia eficiente de comunicação.

Esta abordagem procura qualificar a situação e con-

siderar a comunicação em fases diferenciadas de com-

preensão da mensagem pelo receptor. Considera a ca-

pacidade do receptor em compreender, assimilar, re-

velar, e, mais, saber o que vai fazer com a informação.

As teorias usadas são:

1 – Ciclo vital de liderança (Paul Hersey e Kenneth

Blanchard) – A estratégia da comunicação está

centrada no grau de maturidade do receptor para

determinada tarefa (modelo de liderança), consi-

derando sua capacidade e disponibilidade para

receber e processar as informações;

2 – Matriz dos steakholders – Essa estratégia está cen-

tralizada na identificação do público envolvido.

Saber identificar quem é parceiro, quem é aliado,

quem está contra seu projeto ou quem está em

“cima do muro”, pois existem formas diferentes

de comunicação com cada público;

3 – Curva da mudança – Modelo baseado na medicina,

contempla os diferentes estágios nos quais as pes-

soas situam-se no processo de mudança: negação,

resistência, exploração e comprometimento.

É importante ter clareza da demanda, do público-

alvo da comunicação e, com base nesses modelos su-

geridos, é possível identificar as diferentes reações das

pessoas e adotar a ação mais eficaz da comunicação.

O diálogo e o feedback como práticas permanentes

de gestão são extremamente importantes para a ma-

nutenção do comprometimento no processo da comu-

nicação. Freqüentemente, a comunicação merece aten-

ção redobrada, devendo ser trabalhada com cons-

tância e intensidade. Outras vezes, deve ser realizada

com base nos mais variados recursos internos dispo-

níveis na empresa.

A generalização da comunicação, a maneira arcaica

de se comunicar por níveis hierárquicos e a falta de

clareza do diagnóstico do público-alvo podem com-

prometer a eficácia da comunicação e remeter à cé-

lebre frase: “Será que estou falando grego?!”

Fale com eles!

Waldemar Helena Júnior é formado em Direito pelaUniversidade Presbiteriana Mackenzie, tem especia-lização em Administração em Recursos Humanos pelaFundação Getúlio Vargas. Atua como consultor daFranquality, treinando grupos de executivos com focoem competências estratégicas, gerenciais, interpes-soais e pessoais. É autor do livro Alquimia do encon-tro, guia de qualidade nas relações pessoais e pro-fissionais. Foi professor do curso avançado de GestãoEmpresarial em Qualidade de Vida pela FIA/USP.Tel. (11) [email protected] www.franquality.com.br

61edição 408

Acessórios para vidro

PARANÁ

AluforteTudo em perfis de alumínio eacessórios para vidros. Consulte-nos!CascavelTel. (45) 3321-2550, Fax: [email protected]

Intercontrol FilmsPelículas arquitetônicas: proteção,estética e segurança.CuritibaTel. (41) 3369-1882, Fax: [email protected]

RIO GRANDE DO NORTE

AçoBrasilTubo afastador de Inox escovado,puxador de Inox Polido e roldanas.ParnamirimTel. (84) 3643-3456, Fax: [email protected]

SÃO PAULO

AbrasipaProdutos para polimento de vidros e recupe-ração de ferramentas diamantadas.São PauloTel. (11) 3933-2999, Fax: [email protected]

Alpex AlumínioPerfis de alumínio para vidro temperado,Kit Box 6 e 8 mm, Kit Engenharia 8 e 10 mm.São PauloTel. (11) 6215-8844, Fax: [email protected]

Casa CastroMáquinas, peças e acessórios paraVidraçarias e moldurarias.São PauloTel. (11) 3228-7444, Fax: [email protected]

Cytec / UvekolResinas por cura UV paralaminação de vidros.São PauloTel. (11) 3048-8000, Fax: 3048-8030www.uvekol.com

GlasspeçasFerragens e acessórios paravidros temperados.

São PauloTel. (11) 5677-1334, Fax: [email protected]

GlastronicRolos cerâmicos para têmpera, rodízios efluídos de corte, lavadoras e serigrafia.BarueriTel. (11) 4192-4566Fax: [email protected]

Gusmão RepresentaçõesAcessórios para vidro duplo, rebolos,ventosas, linha de segurança.São PauloTel. (11) 3991-2020, Fax: [email protected]

INSULFILM�Blindado, Laminado, Climatizado,Conforto e UV.São PauloTel. (11) 3660-1200, Fax: [email protected]

Distribuidores eprocessadores de vidro

DISTRITO FEDERAL

Vitral Vidros PlanosVidros laminados, temperados, distribuiçãode vidros planos, impressos e espelhos.BrasíliaTel. (61) 3403-6100, Fax: [email protected]

Vitral Vidros PlanosVidros laminados, temperados, distribuiçãode vidros planos, impressos e espelhos.BrasíliaTel. (61) 3403-6200, Fax: [email protected]

GOIÁS

V.P.M. Vidros Planos Franqueados da Blindex. Vidros Curvostemperados, laminados, espelhos e chapariaGoiâniaTel. (62) 3297-3500, Fax: [email protected]

Vitral Vidros PlanosVidros laminados, temperados, distribuição

de vidros planos, impressos e espelhos.GoiâniaTel. (62) 3240-2400, Fax: [email protected]

MATO GROSSO DO SUL

LM VidrosVidros laminados, temperados etermoacústicos.Campo GrandeTel. (67) 3398-2433; Fax: 3398-2434/[email protected]

MINAS GERAIS

Bend GlassVidros curvos, laminados etemperados.ContagemTel. (31) 3361-5599, Fax: [email protected]

CristaltemperVidros Float, impreso, temperado, laminado,bisotado, espelho, ferragens e acessórios.MuriaéTel. (32) 3729-8000, Fax: 3729-1000cristaltemper@cristaltemper.com.brwww.cristaltemper.com.br

Divinal VidrosVidros temperados, laminados, serigrafados,Refletivos, espelhos, tampos de mesa.Belo HorizonteTel. (31) 2103-9633, Fax: [email protected]

Itaipu VidrosDistribuidora de vidros, cristaise temperados.Belo HorizonteTel. (31) 3385-7272, Fax: [email protected]

Lamina TemperUma empresa do grupo Bend Glass,vidros em todas as cores e espessurasContagemTel. (31) 3362-8787, Fax: [email protected]

Pestana VidrosVidros Temperados BlindexBelo HorizonteTel (31) 3389-1750Fax [email protected]

Vitral Vidros PlanosVidros laminados, temperados, distribuição

Ache fácil


Ache fácil

de vidros planos, impressos e espelhos.UberlândiaTel. (34) 3233-8900, Fax: [email protected]

PARANÁ

InterboxVidros temperadosAraucáriaTel. (41) 2108-1000Fax: [email protected]

Linde VidrosVidros temperados, serigrafados,bisotados e lapidações.Rio NegroTel. (47) 3641-4444, Fax: [email protected]

TemperlândiaTemperados de 3 a 19 mm, curvos,serigrafados, espelhos e tampos em geral.RolândiaTel. (43) 2101-6100, Fax: 0800-707-8373temperlandia@temperlandia.com.brwww.temperlandia.com.br

Vidrolar Comercial de VidrosVidros curvos, temperados elaminados, lapidados e bisotados.CuritibaTel. (41) 3014-2200, Fax: [email protected]

PERNAMBUCO

Casas BandeirantesTêmpera e distribuição de vidros.Serra TalhadaTel. (81) 3421-0142, Fax: 3221-1212Tel. (87) 3831-1520, Fax: 3831-2309cband@casasbandeirantes.com.brwww.casasbandeirantes.com.br

RIO DE JANEIRO

Vidraço ComercialCristal, espelhos, laminados,refletivo e vidros à prova de bala.Rio de JaneiroTel. (21) 2201-6398, Fax: [email protected]

RIO GRANDE DO SUL

VidroforteVidros temperados e laminados,automotivos e construção civil.Caxias do SulTel. (54) 3224-8800; Fax: [email protected]

SÃO PAULO

AmericanboxVidros temperados, fechamentode áreas e projetos especiais.São Bernardo do CampoTel. (11) 4393-6500, Fax: [email protected]

ContemperaBeneficiamos vidros para o seuconforto e segurança.São PauloTel. (11) 6827-7255, Fax: [email protected]

CovebVidros: Comuns, temperadose laminados.São PauloTel. (11) 6958-2250Fax. [email protected]

CyberglassVidros temperados, laminados,serigrafados e curvos.São PauloTel. (11) 6914-7211, Fax: [email protected]

Diamante VidrosVidros lapidados, serigrafados,temperados, insulados e com perfis.São Caetano do SulTel. (11) 4224-3666, Fax: [email protected]

Divinal VidrosVidros temperados, laminados, serigrafados,Refletivos, espelhos, tampos de mesa.São PauloTel. (11) 6827-2100, Fax: 3037-2966jaguaré@divinalvidros.com.brwww.divinalvidros.com.br

Garante Indústria de VidrosComuns, têmpera, serigrafia, laminadojato de areia, colagens, acessórios.Santo AndréTel. (11) 4451-5077, Fax: [email protected]

InterboxVidros TemperadosSão PauloTel. (11) 2108-1000Fax: [email protected]

LM VidrosVidros laminados, temperados etermoacústicos.


M SimõesVidros temperados, laminados, blindados,alto impacto, antiinvasão e decorados.São PauloTel. (11) 3389-0999, Fax: [email protected]

Mansur VidrosLaminados e temperados, comuns eEspeciais, projetos e instalações.São PauloTel. (11) 6955-6644, Fax: [email protected]

Nazario VidrosVidros temperados, tampos e espelhosbisotados, vidros laminados e impressos.Praia GrandeTel. (13) 3481-1718, Fax: [email protected]

SF IndustrialVidros comuns, laminados, laminados refle-tivos, temperados, para Box e decoração.Ribeirão PiresTel. (11) 4828-9000, Fax: [email protected]

Speed TemperVidros temperados de 4 a 19 mm,bisotados e serigrafados.São RoqueTel. (11) 4716-3099Fax: [email protected]

TempersulTemperados em geral, Box parabanheiro, kits e ferragens.DracenaTel. (18) 3821-8220Fax. [email protected]

Terra de Santa Cruz VidrosVidros temperados, laminados, curvos,Blindados, Box, Guarda-Corpo.São PauloTel. (11) 6291-4611; Fax: 6693-6331www.terradesantacruzvidros.com.brterrastacruz@terra.com.br

TVT Vidros TemperadosVidros temperados, espelhos,bisotê, laminadosVárzea PaulistaTel. (11) 4606-5007, Fax: [email protected]

63edição 408

Ache fácil

Valéria VidrosVidros para indústria moveleira: espelhos,tampos de mesa, temperados, serigrafados.LouveiraTel. (19) 3878-9191, Fax: 3878-9194/[email protected]

Vidrosul DracenaDistribuição de chaparia, vidrosFantasia Float e espelhos.DracenaTel. (18) 3821-8220Fax. [email protected]

Vitrais Ma-GeComuns, temperados, laminados,termoacústicos planos e curvos.São PauloTel. (11) 6903-5600, Fax: [email protected]

Máquinas e equipamentos

SANTA CATARINA

Incovisa MáquinasForno têmpera horizontal emáquinas para Vidros.FlorianópolisTel. (48) 3271-9900, Fax: [email protected]

SÃO PAULO

GlastronicRolos cerâmicos para têmpera, rodízios efluídos de corte, lavadoras e serigrafiaBarueriTel. (11) 4192-4566Fax: [email protected]

Jateamento BrasibrasMáquinas de jatear vidro. Peçase acessórios para jatear vidro.São PauloTel. (11) 6914-1840, Fax: [email protected]

Lisec do BrasilMáquinas para corte de vidro evidro duplo.CampinasTel. e Fax: (19) [email protected]

MontagnaLixas para vidros e metais, convertedorAutorizado 3M. Entrega imediata.


Tamglass South AmericaFornos para têmpera horizontal evertical - Fornos para curvatura.DiademaTel. (11) 4066-2506, Fax: [email protected]

VipDoor/SolutionPortas automáticas: deslizantes, pivotantes,telescópicas, curvas, herméticas e antipânico.São PauloTel. (11) 6673-6633, Fax: [email protected] ou www.vipdoor.net

Z. Bavelloni/MakivetroAcessórios para: máquinas, vidros.biseladoras, lapidadoras, compassos.DiademaTel. (11) 4061-6511, Fax: [email protected]

Serviços

SÃO PAULO

Corte CertoSoftware: Otimiza corte de chapas, gera eti-quetas, controla estoque de chapas e retalhos.São PauloTel. (11) 3673-1119, Fax: [email protected]

MagfortManutenção em fornos para têmpera de vi-dros, técnico com 18 anos de experiência.São PauloTel. (11) 6215-0491Fax: [email protected]

Pacaembu Têmpera de VidrosVidros temperados, bisotadose serigrafados.São Caetano do SulTel. (11) 4221-1999, Fax: [email protected]

Quality ConsultoriaConsultoria, treinamento em qualidade,resp. social, planejamento e custos.São PauloTel. (11) 5083-0001, Fax: [email protected]

Vidraçarias

ACRE

VidronorteDistribuidora Blindexem todo o estado do Acre.Rio BrancoTel. (68) 3224-5599/3231Fax. [email protected]

PARANÁ

EngevidrosEngenharia de fachadas, coberturas ePisos de vidros, guarda-corpos.CuritibaTel. (41) 3332-5335, Fax: [email protected]

PIAUÍ

Maratá VidrosVidros laminados, Box para banheiro,tampos de mesa, temperados para engenharia.TeresinaFone: (86) 3218-1889, Fax: (86) [email protected]

RIO DE JANEIRO

Vidros BelémVidros: laminados múltiplascamadas, curvos e termoacústicos.Rio de JaneiroTel. (21) 2589-0430, Fax: [email protected]

SANTA CATARINA

Vidraçaria LindeVidros temperados, serigrafados,bisotados e lapidações.MafraTel: (47) 3641-4444, Fax: [email protected]

SÃO PAULO

Vidraçaria KeléColocação de vidros: escolas, indústrias,residências e box para banheiros.São PauloTel. (11) 6751-7393Fax: 6751-7393


ESTRELA VIDROS(27) 2124-7500

GARANTE(11) 4451-5077

GLASSEC(11) 3952-1399

INCOVISE(11) 6446-3856

INTERBOX(41) 2108-1000

ITAIPU VIDROS(31) 3385-7272

IV CENTENÁRIO(11) 6191-5833

LM VIDROS(67) 3398-2433

M. SIMÕES(11) 3389-0999

MENEDIN(11) 6412-6103

MIRANDEX(65) 3661-4142

MURIAÉ(32) 3729-8000

NATURA VIDROS(15) 3273-1648

NAZÁRIO(13) 3481-1718

NEW TEMPER(21) 3448-8500

NORVIDRO(81) 3376-4424

OMNIDECOR DO BRASIL(11) 3316-1444

PALÁCIO DOS CRISTAIS(11) 6452-6330

PESTANA VIDROS(31) 3389-1750

ROHDEN VIDROS(47) 3562-0706

SOLUTIA BRASIL(11) 3365-1800

SPACE GLASS(11) 4227-4988

SPEED TEMPER(11) 4716-3099

TEMPARAITO(41) 2104-1515

TEMPERLÂNDIA(43) 2101-6100

TEMPERMED(45) 3264-3610

TEMPERSUL(18) 3821-8220

TEMPERVIDROS(62) 4008-7266

TERRA DE SANTA CRUZ(11) 6291-4611

TVT VIDROS(11) 4606-5007

AMERICANBOX(11) 4393-6500

BEND GLASS(31) 3361-5599

BESCHIZZA (DVB)(16) 3969-8055

CASAS BANDEIRANTES(87) 3831-1520

CHEMETALL DO BRASIL(11) 4066-8801

C.N.V. TÊMPERA(11) 4072-3007

CONTEMPERA(11) 6827-7255

CRISTAL SETE VIDROS(43) 3420-7100

CYBERGLASS(11) 6914-7211

DIAMANTE(11) 4224-3666

DIVINAL(11) 6827-2100

DORMA(11) 4689-9200

DUPONT DO BRASIL(11) 4156-8741

ENGEVIDROS(41) 3332-5335

VALÉRIA VIDROS(19) 3878-9191

VIDRAÇARIA LINDE(47) 3641-4444

VIDRAÇARIA MARINHO(85) 3275-1010

VIDROBENS(17) 3234-6300

VIDROFORTE(54) 3224-8800

VIDROLINE VIDROS(12) 3627-8888

VIMINAS(27) 3398-1500

VIPEL(48) 3631-0100

VIPRADO(54) 3293-1524

VITOR CARLOS TRÊS & CIA.(54) 3452-1499

VITRAL VIDROS PLANOS(61) 3403-6100

VITRUM(21) 3475-1500

V.P.M. VIDROS PLANOS(62) 3297-3500

VTC TECNOLOGIA(11) 4496-1919

Associados Andiv

Índice de anunciantes


ABRASIPAIND. DE ABRASIVOS LTDA.______________________________________33Tel. (11) 3933-2999

Fax 3932-1720

www.abrasipa.com.br

AL PUXADORES______________________________________47Tel. (11) [email protected]

ALCLEANEXTRUSÃO DE METAIS______________________________________51Tel. (11) 4144-2011

[email protected]

www.alclean.com.br

ALPEX______________________________________10Tel. (11) 6215-8844www.alpex.com.br

ANDIV______________________________________67Tel. (11) 3873-9908

Fax 3873-9910

www.andiv.com.br

BEND GLASS______________________________________50Telefax. (31) [email protected]

BING & REIS______________________________________36Tel. (51) 3388-5455 / 3388-7080Fax. [email protected]

BOTTERO DO BRASIL______________________________________43Tel. (11) 4072-3031Fax [email protected]

BYSTRONIC______________________________________34Tel. (19) [email protected]

CEBRACE CRISTAL PLANO______________________________________68Tel. 0800-7284376

DIAMON-FUSION INTERNATIONAL______________________________________07Tel. (51) [email protected]

DIVINAL VIDROS______________________________________52Tel. (11) 3037-2966

www.divinal.com.br

DORMA______________________________________09Tel. (11) 4689-9200/ 4689-9282Fax [email protected]

EUROCENTRO______________________________________08Show-room: Tel. (11) 2197-1100Vendas: Tel. (11) [email protected]

GLASSTRONIC______________________________________65Tel. (11) 4192-4566 e [email protected]

GUARDIANDO BRASIL______________________________________02Tel. (24) 3355-9000

www.diamondguard.com.br

GUSMÃOREPRESENTAÇÕES______________________________________24Tel. (11) 3991-2020gusmã[email protected]

IIMAK______________________________________18Tel. (21) 2179-4000www.iimak.com.br/lançamentos

INTERMAC______________________________________30Tel. (11) 3647-9259www.intermac.com

LM VIDROS______________________________________59Tel. (39) 3398-2433Tel. (11) [email protected]

PACAEMBUTÊMPERA DE VIDROS______________________________________32Tel. (11) [email protected]

SAINT-GOBAIN GLASS______________________________________37Tel. 0800-125125www.saint-gobain-glass.com.br

SCHIATTI ÂNGELO______________________________________25Tel. (11) 3991-2020Repr.: Gusmão Representações

SPEED TEMPER______________________________________46Tel. (11) [email protected]

TAMGLASS SOUTH AMERICA______________________________________19Tel. (11) 4066-2506Fax 4067-3911www.tamglass.com.br

TEC-VIDRO IND. COMÉRCIO______________________________________13Tel. (11) 5682-2366Fax 5682-2360www.tecvidro.com.br

TECNOPORT______________________________________06Tel. (48) 3240-8118www.tecnoport.com.br

TERRA DE SANTA CRUZ______________________________________54Tel. (11) 6291-4611Fax 6693-6331terrastacruz@terra.com.brwww.terradesantacruzvidros.com.br

UBV______________________________________55Tel. [email protected]

UVEKOL/CYTEC______________________________________57Tel. (11) 3048-8000/ 3048-8021Fax 3048-8030www.uvekol.com

VIMINAS______________________________________44Tel. (27) 3398-1500

Fax 3398-1520

[email protected]

www.viminas.com.br

VIP DOOR SOLUTION______________________________________48www.portasvip.comwww.portalp.com

Z. BAVELLONI/MAKIVETRO______________________________________29Tel. (11) [email protected]

düsseldorf, alemanha: ponto de encontro da indústria vidreira · vidro impresso é dúvida de...

Documents