Implementao do DosVox no Linux Educacional 3.0 nos laboratrios do Proinfo.Henderson Tavares de Souza, Luiz Csar MartiniProfessor de Informtica Educacional da Prefeitura Municipal de Vrzea Paulista Professor Doutor da Faculdade de Engenharia Eltrica e de Computao FEECUniversidade Estadual de Campinas UNICAMP

Av. Albert Einstein - 400 CEP: 13083-852

Cidade Universitria "Zeferino Vaz" Campinas, SP Brasil.

henderson.tavares@gmail.com, martini@decom.fee.unicamp.brResumo: A necessidade de ampliar o acesso ao sistema DosVox estendendo sua implementao nos laboratrios das escolas pblicas contempladas pelo PROINFO, mostraremos todos os procedimentos que implementamos e fizeram o sistema inicialmente concebido para o sistema operacional Windows, rodar no Linux educacional 3.0 instalado nas escolas pblicas de todo o Brasil.Palavras-chaves: DosVox, Linux Educacional, PROINFO.

Abstract: The need to expand access to the system DOSVOX extending its implementation in the laboratories of schools covered by PROINFO, we are going to show all the procedures that wed implemented and made the system initially designed for the Windows operating system runs in the Linux Educacional 3.0 installed in public schools around Brazil.Keywords: DosVox, Linux Educacional, PROINFO.1. IntroduoA necessidade de atender uma criana com baixa viso, em uma escola pblica de Vrzea Paulista, estado de So Paulo, contemplada com o laboratrio de informtica do PROINFO, motivou essa pesquisa para possibilitar o uso do DosVox no Linux Educacional 3.0.A falta de um sistema capaz de atender as necessidades fundamentais com eficincia de uma criana com baixa viso no uso do computador, no laboratrio de informtica, fez com que buscssemos novas solues para criarmos a possibilidade de iniciar um processo de ensino com mediao do DosVox.A primeira dificuldade encontrada foi a compatibilidade do sistema operacional, visto que, a disponibilidade no laboratrio a apenas o Linux Educacional instalado em um multiterminal. A soluo mais vivel estudada foi atravs de um software que, executa programas do ambiente Windows dentro do Linux Educacional como se fossem nativos Linux, assim possibilitando o uso do DosVox.A especificidade do sistema operacional em questo e do seu ambiente operando em um multiterminal, implicou em diversos problemas tcnicos que dificultaram a implementao para dar autonomia ao deficiente visual. A questo do multiterminal dificultou a operao do sistema apresentando barreiras na inicializao automtica tanto do sistema em si quanto do DosVox.A primeira etapa do processo foi instalar o DosVox no Linux Educacional, para isso utilizamos o software Wine, presente nativamente na distribuio do sistema operacional do laboratrio. Aps essa etapa, iniciamos a configurao do DosVox para as atividades necessrias da criana, modificamos o controlador de login do sistema operacional, para login automtico do sistema. Em seguida configuramos o Linux Educacional para que, no seu carregamento inicial, carregar o DosVox concomitantemente com os aplicativos essenciais do sistema operacional, dando inicio a utilizao do computador pela criana.As etapas desse processo e suas especificidades sero apresentadas nos seus detalhes, alm das adaptaes que se fizeram necessrias para que o DosVox fosse utilizado no Linux Educacional .Trabalhos futuros iro convergir para a incorporao definitiva do DosVox no Linux Educacional j configurado para sua utilizao imediata aps instalao, no sendo necessrio apoio tcnico especializado para isso. 2. ProInfoO Programa Nacional de Tecnologia Educacional tem como objetivo promover o uso pedaggico da informtica na rede pblica de ensino bsico. Criado pela Portaria n 522/MEC, de 9 de abril de 1997, para promover o uso pedaggico de Tecnologias de Informao e Comunicaes (TICs) na rede pblica de ensino fundamental e mdio.

Figura 1: Quantidade acumulada de laboratrios ProInfo instalados.

O grfico apresenta os nmeros de laboratrios instalados, dados efetivos so, 80.623 laboratrios instalados at 2009, e uma previso acumulada de 104.373 no ano de 2010. Esses so os ltimos dados oficiais, acreditamos que esses nmeros, hoje so muito superiores.

Cada laboratrio possuem 1 servidor de rede, 15 estaes de trabalho, rede sem fio e todos tem o Linux Educacional instalado. Atualmente tendo como base os nmeros oficiais do MEC, em todo Brasil temos aproximadamente 1.560.00 (Um milho quinhentos e sessenta mil computadores) com o Sistema Operacional Linux Educacional instalado nas escolas pblicas.3. Linux EducacionalO Linux Educacional uma distribuio Linux desenvolvido pelo Centro de Experimentao em Tecnologia Educacional do Ministrio da Educao. A verso utilizada em nosso trabalho foi a 3.0, a verso atual do sistema a 4.0. O Linux Educacional 3.0 usa o ambiente grfico KDE 3.5.10, est baseado no Kubuntu 8.04, Suporte de Idiomas em Portugus e Ncleo do Sistema Linux Ubuntu 2.6.24-22-generic.Algumas ferramentas que acompanham o Linux Educacional 3.0 so: Ferramentas de Produtividade:

BrOffice.org 2.4.1, Apresentao Eletrnica (Impress), Banco de Dados (Base),Desenho Vetorial (Draw), Planilha Eletrnica (Calc),Processador de Texto (Writer), Visualizador de Arquivos PDF (KPDF).

Grficos

Gerenciador de Fotos (digikam), Programa de Captura de Tela (Ksnapchot), Programa de Digitalizao & OCR (Kooka), Programa de Pintura (Kolourpaint).

Internet

Navegador Web (Firefox 3.0) Multimdia

Editor de Audio(Audacity), Editor de Vdeo (Kdenlive),Gravao de CD/DVD (K3b), Reprodutor Multimdia (VLC).

Programas Educacionais

Kdeedu, Linguagem Logo (Kturtle),Tabela peridica do elementos (kalzium), Planetrio Virtual (Kstars),Treinamento em Geografia (Kgeography), Aprender Alfabeto (Klettres),Estudo das Formas Verbais do Espanhol (Kverbos), Ferramenta de referncia/estudo do japons (Kiten), Jogo de Forca (KhangMan), Jogo de ordenao de letras (Kanagram), Revisor de latim (Klatin), Desenho de funes matemticas (kmplot), Exerccio com fraes (Kbruch), Exerccios de porcentagens (Kpercentage), Geometria Interativa (Klg), Desenho (Tux paint),Editor de Testes e exames (Keduca), Jogo Simon Diz (blinKen), Treinador de vocabulrio (KwordQuiz), Treinador de vocabulrio (KvocTrain), Tutor de Digitao (Ktouch).

Ferramenta de Busca

Barra Superior (EduBar), Ferramentas de Acesso a Contedos (FBEdu). Ampliador de Telas

KMag.

O sistema composto de diversos softwares capazes de atender com extrema competncia todas as crianas de uma escola que so videntes, porm as crianas com baixa viso ou cegas no tem ferramentas para atender suas especificidades adequadamente. Conforme apresentado, a nica ferramenta para ampliao de tela do sistema a KMag, que muito simples e sua prpria estrutura limita a ampliao da tela do sistema pois a janela que abre para mostrar os itens ampliados sobrepe a grande parte do contedo mostrado no monitor, conforme imagem abaixo.

Figura 2: Ampliador de tela KMag.4. Implementando o DosVoxA instalao do DoxVox no Linux Educacional simples e muito semelhante quando instalamos no Windows. A nica especificidade da instalao que temos que instalar o DosVox utilizando o Wine, um software que faz uma implementao livre das bibliotecas do Windows fazendo com que os programas sejam traduzidos para rotinas do UNIX, dessa forma gerando resultados idnticos aos apresentados no Windows.O executvel do DosVox (dv41-setup.exe) deve ser colocado dentro da pasta do Wine(/home/nome_do_usurio/.wine/drive_c), nativamente instalado no Linux Educacional, como podemos observar na figura 3.

Figura 3: Pasta do Wine onde deve ser instalado o DosVox.

Figura 4: Processo de instalao do Dosvox

Aps a finalizao da instalao, o passo seguinte fazer com que o DosVox inicialize junto com o sistema operacional e para isso, devemos colocar o link que a instalao criou na rea de trabalho, dentro da pasta /home/nome_do_usurio/.kde/Autostart conforme imagem abaixo.

Figura 5: Link DosVox dentro da pasta AutostartEssa ao de inicializao do DosVox junto com o sistema operacional, visa deixar o usurio do Linux Educacional independente de intervenes externas, pois o atalho CRTL + ALT + D no funcionar no Linux.O arquivo Edubar.desktop dever ser retirado da pasta Autostart, esse arquivo inicia a barra de acesso aos contedos educacionais e sobrepe a janela do DosVox na inicializao do sistema operacional, podendo trazer dificuldades ao deficiente visual. Outro passo importante deixar o sistema operacional iniciar diretamente sem a necessidade do uso de login e senha. Para realizar esse procedimento, vamos at o centro de controle atravs do menu iniciar, na opo administrao do sistema e em seguida em gerenciador de login.

No gerenciador de login, na aba convenincia, depois clicamos em modo administrador, digitamos a senha do root do sistema que qwe123, selecionamos a opo Habilitar login automtico e clicamos no boto aplicar.Aps a realizao desses procedimentos, reiniciamos o sistema, e o DosVox ser automaticamente iniciado junto com a parte grfica do sistema operacional.

Na Figura 6, podemos verificar a inicializao do DosVox juntamente com o sistema operacional.A retirada da Edubar da inicializao foi sugerida para que a somente o DosVox inicie com o sistema possibilitando assim o usurio ter maior autonomia no uso do computador.

Figura 6: DosVox iniciado junto com o Linux Educacional5. ConclusoA instalao do DosVox no laboratrio do Proinfo, possibilitar a incluso das crianas com baixa viso nas aulas de informtica, no diferenciando-as fazendo com que no participem de tais aulas ou as coloquem em computadores com monitores maiores dos que so utilizados pelo restante da turma.

Problemas de como travamento do sistema em alguns momentos e sobreposio de letras na interface do DosVox foram notados na utilizao do programa, mas no foram significativos para interromper sua execuo nem prejudicar seu uso.A disponibilizao do acesso ao DosVox pelos alunos das escolas pblicas contempladas pelo Proinfo um avano na questo da incluso das crianas de baixa viso, dando a elas as mesmas possibilidades das crianas que tem acesso a computadores com o sistema operacional Windows.A verdadeira incluso acontece quando existem condies para que ela realmente acontea, favorecendo o desenvolvimento em todos os aspectos das crianas em questo. Ensinar exige risco, aceitao do novo e rejeio a qualquer forma de discriminao (FREIRE, 1998).

6. ReferenciasBRASIL. Lei n 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educao nacional. Dirio Oficial da Unio: Repblica Federativa do Brasil: Poder Legislativo, Braslia, DF, 23/12/96.BRASIL. Ministrio da Educao. Proinfo: Perguntas Frequentes. Disponvel em: Acesso em: 08 set. 2011.BRASIL. Ministrio da Educao. Indicadores, Educao Bsica, Nmero de laboratrios Proinfo adquiridos. Disponvel em: < http://gestao2010.mec.gov.br/indicadores/chart_39.php> Acesso em: 08 set. 2011.BRASIL. Ministrio da Educao. Linux Educacional. Disponvel em: < http://webeduc.mec.gov.br/linuxeducacional/pagns/sobre_le.php> Acesso em: 09 set. 2011.FREIRE, Paulo. Pedagogia da Autonomia, Saberes necessrios prtica educativa. 9ed, So Paulo: Paz e Terra, 1998.

PICO, E.M. Dicas para uso do Wine. Disponvel em:. Acesso em: 10 set. 2011.