doc guide 8 - مجلس الشعب السوريparliament.gov.sy/sd08/msf/1432315695_.pdf · 5...

π«dO

´ qô°ûŸG

»Hô©dG

Úµªàd

ÜÉÑ°ûdG

¢ùµ©J ’h ÚØdDƒŸG ≥jôa ô¶f á¡Lh øY á°SGQódG √òg ‘ IOQGƒdG AGQB’G È©J.»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH …CGQ IQhô°†dÉH

:IôgÉ≤dG á©eÉéH á«fÉŸÈdG äÉ°SGQódG èeÉfôH øe á°SGQódG ≥jôa

‘ƒæŸG ∫Éªc .O.CG :≈ª∏©dG ±ô°ûŸG

…hÉ°üdG »∏Y.O.CG :QôÙG

™fÉ°üdG ô°UÉf.O - ™fÉŸG ∫OÉY.O.CG :ΩÉ©dG ±ô°ûŸG

ô°SÉj -ó«°ùdG Ëôc -≈°Sƒe »∏Y -óªfi ¿ÉªãY.O -Oƒªfi º«gGôHEG :(kÉjóéHCG) πª©dG ≥jôa

»ëàa

ÜÉÑ°ûdG Úµªàd »Hô©dG ´ô°ûŸG π«dO 4

ÜÉÑ°ûdG Úµªàd »Hô©dG ´ô°ûŸG π«dO5

áªFÉbäÉjƒàÙG

ó«¡“

1áeó≤ŸG .1.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ‘ »Hô©dG ´ô°ûŸG QhO .

2.ÜÉÑ°ûdG á«é«JGÎ°SEG ™°Vh ‘ π«dódG á«ªgCG.

2ÜÉÑ°ûdG ¿ƒfÉb ´hô°ûŸ á«MÉ°†jEG Iôcòe :∫hC’G º°ù`≤dG .1.¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ á«°SÉ°SC’G ±GógC’G.

2.´hô°ûŸG Gòg áØ°ù∏a É¡æe ≥∏£æJ »àdG á«°SÉ°SC’G ¿ÉcQC’G.

3.É¡≤≤ëj »àdG ¢VGôZC’G.

3´hô°ûe :ÊÉãdG º°ù`≤dG .ÜÉÑ°ûdG ¿ƒfÉb1.áLÉÑjódG.

2.(36-1) ¿ƒfÉ≤dG OGƒe.

4 :ådÉãdG º°ù≤dG .Ú«fÉŸÈ∏d …OÉ°TQE’G π«dódG1IôcòŸG.. ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ áMQÉ°ûdG

5∫hGó÷G .1.‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ º¡JÉÑLGhh ÜÉÑ°ûdG ¥ƒ≤M.

2.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ«bÉØJGh äGógÉ©e ≈∏Y ≥jó°üàdG.

5

9

10

11

15

16

17

18

21

21

21

35

35

103

103

105


ó«¡“

…CG ,iƒ≤H ∑ôëàj »µd ™ªàÛG ¿CG É°†jCG ∫ƒ≤fh ,¿ƒdƒ≤j Gòµg .. º©f .. zÖ∏≤dG ÜÉÑ°T ÜÉÑ°ûdG

.ÜÉ°T Ö∏b ¤EG êÉàëj ƒ¡a ,Qƒ£àdGh IÉ«◊ÉH kÉ°†HÉfh ájƒ«◊ÉH kÉª©Øe Ò°üj

ƒgh ≈àM πÑ≤à°ùª∏d ô¶æj QGô≤dG ™fÉ°U ¿CG É¡æe ,QƒeCG IóY á°SÉ«°ùdG á¨d ‘ »æ©j Ö∏≤dG ÜÉÑ°Th

,ôjƒ£àdGh ójóéàdG ¤EG π«ŸÉH º°ùàJ »àdG ÜÉÑ°ûdG ìhQ ô°†ëà°ùj …CG ,ô°VÉ◊G πcÉ°ûe ‘ ¢ùª¨æe

.πÑ≤à°ùŸG zπch ô°VÉ◊G z∞°üf ∫ƒ≤f Éªc ÜÉÑ°ûdG ¿C’

á«aÉØ°ûdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ÉjÉ°†b ∞∏àfl ‘ áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG kÉ°†jCG É¡æeh

,á«aGô¨ÁódGh á«ªµdG á«MÉædG øe ≈àM ,™ªàÛG ‘ ÈcC’G á∏àµdG äÉLÉ«àMG »YGôJ á«°SÉ«°ùdGh

±ó¡à°ùJ ¿CG »≤£æŸG øªa ‹ÉàdÉHh ÜÉÑ°ûdG øe á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ ¿Éµ°ùdG »ã∏K ¿CG å«M

áÄ«¡Jh ,áeC’G AÉeO ójóŒh ´GóHE’Gh ácôë∏d á«°SÉ°SC’G äGhOC’G øe º¡æ«µ“h ÜÉÑ°ûdÉH ¢Vƒ¡ædG

hCG ÉjÉ°†b ‘ IOÉ«≤dG ΩÉeR ¤ƒJh ,áæeÉµdG º¡JÉbÉ£H º¡bÓ£f’ ºFÓŸG ¥É«°ùdGh á«JGƒŸG áÄ«ÑdG

.áYƒæàe ájƒªæJ ä’É› hCG ™bGƒe

OÉ°üàbÓd ájƒb õFÉcQ πã“h ÜÉÑ°ûdG á£°SGƒH QGóJ ájƒ«M äÉYÉ£b iôf ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Ωƒ«dÉa

´É£b πãe ,ÜÉÑ°ûdG øe ºg ∫ÉªYh äGOÉ«b øe äÉYÉ£≤dG √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CG ßMÓfh ,»æWƒdG

áYƒÑ£ŸG ,áaÉë°üdGh »FÉ°†ØdG ΩÓYE’G ∫É› ‘ ∂dòch ,äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ä’É°üJ’G äÉ«æ≤J

á«Ñ∏ZC’G ∂dòc ºgh ,∑ƒæÑdGh ó≤ædGh ∫ÉŸG ´É£≤d ácôÙG á∏àµdG ºg ÜÉÑ°ûdG iôfh .á«fhÎµd’Gh

IƒYódG Ö«dÉ°SCG ‘ ójóéàdÉH IQOÉÑŸGh ,áŸƒ©dG áÄ«H ó≤f πãe á«YÉaódGh á«eƒ≤dG ä’ÉÛG ‘

.á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G øe ∂dP ÒZh ,ÜÉÑ°ûdG ÒgÉªL ∂jô–h

á˘˘æ˘˘eÉ˘˘µ˘˘dG äGQó˘˘≤˘˘dG ø˘˘Y á˘˘«˘˘ª˘˘gCG π˘˘≤˘˘J ’ äÉ˘˘˘jó– ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘°ûj ,º˘˘˘¡˘˘˘YÉ˘˘˘aó˘˘˘fGh º˘˘˘¡˘˘˘JÌµ˘˘˘H ,ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG ¿CG ’EG

∞æ©dGh ±ô£àdG ÉjÉ°†b äÉjóëàdG √òg RôHCG øe π©dh ,™ªàéª∏d É¡fƒeó≤j »àdG IÒÑµdG äÉbÉ£dGh

¿É˘˘eOE’Gh á˘˘«˘˘ë˘˘°üdG á˘˘˘jÉ˘˘˘Yô˘˘˘dG É˘˘˘jÉ˘˘˘°†bh áŸƒ˘˘˘©˘˘˘dG ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG IAÉ˘˘˘°SEGh á˘˘˘dÉ˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘dG É˘˘˘jÉ˘˘˘°†bh ,á˘˘˘«˘˘˘MÉ˘˘˘f ø˘˘˘e

≈∏Y ô°üà≤j ’ ÜÉÑ°ûdÉH z»°SÉ«°ùdG ΩÉªàg’G ¿EÉa ºK øeh ,ÜÉÑ°ûdG ábÉ£H ∂àØJ »àdG ¢VGôeC’Gh

.º¡æ«µ“h º¡àjÉYQ ™e πeÉµàj É‰EGh ,º¡æe IOÉØà°S’G

á«ªæà∏d -™Ñ£dÉH kGó«Mh ¢ù«dh- …ôgƒL πNóªc ÜÉÑ°ûdG Úµ“ ‘ Ú«fÉŸÈdG Qhód »JCÉf ÚM ÉeCG

»àdG äGƒ£ÿÉH IOÉ°TE’G ºZôH ,áª¡e äÉ¶Ø– Éæd ¿ƒµJ ±ƒ°ùa ,…QÉ°†◊G ¢Vƒ¡ædGh á∏eÉ°ûdG

.Ωƒ«dG ¬«∏Y π°üëàj É‡ ÌcCG ¿ÉŸÈdG ‘ ¬«∏ã‡ øe ô¶àæj »Hô©dG øWGƒŸÉa .π©ØdÉH â“

iód zIOGQE’G πµ°ûJ ób ?á«∏©a πªY äGƒ£N ¤EG zÊÉŸÈdG QhódG Gòg áªLôJ øµÁ ∞«c ,øµdh

IQób ¤EG kÉ©ÑW áaÉ°VE’ÉH ∂dP .∫ÉÛG Gòg ‘ ô°UÉæ©dG ºgCG á«Hô©dG äÉeƒµ◊Gh Ú«fÉŸÈdG

ájô°ûH OQGƒe ôaƒJh ,á«HÉbôdGh á«©jô°ûàdG äÉ«dB’Éc á«°ù°SDƒŸG äÉ«dB’G ΩGóîà°SG ≈∏Y Ú«fÉŸÈdG

.º¡eÉ¡e ‘ ºgQRGDƒJ á«æah á«dÉeh

¬LƒàdG πjƒ– ≈∏Y Üô©dG Ú«fÉŸÈdG óYÉ°ù«d ÉæjójCG ÚH zπ«dódG Gòg á«ªgCG »JCÉJ ¥É«°ùdG Gòg ‘

,Ú«fÉŸÈ∏d áMÉàŸG á«HÉbôdGh á«©jô°ûàdG äGƒæ≤dG ÈY á«∏ªY äGAGôLEG ¤EG ÜÉÑ°ûdG Úµ“ ƒëf

™HÉW Gòg π«dódG ¿Éc Éæg øe .ádhO πc ‘ ÊÉŸÈdG ΩÉ¶ædG á«°Uƒ°üN IÉYGôe ™e ∂dòch

.¿ÉŸôH πµd á«æWƒdG ±hô¶dG Aƒ°V ‘ ¬©jƒ£J Öéj πH ,¬©jƒ£J øµÁ ,ΩÉY …OÉ°TÎ°SG

äÉ©jô°ûà∏d áfQÉ≤e á°SGQO AGôLEG IôµØH ÉfQOÉH ÚM ,ΩGƒYCG á©HQCG øe ÌcCG ¤EG ´hô°ûŸG Oƒ©jh

äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≈∏Y ±ƒbƒdG ¢Vô¨H ,á«ÑæLC’G ∫hódGh á«Hô©dG ∫hódG ‘ ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉÿG

ìô£H IQOÉÑŸG »æÑJ ≈∏Y Üô©dG Ú«fÉŸÈdG õ«Ø–h ,ÜÉÑ°ûdG Úµ“ ∫É› ‘ Iô°UÉ©ŸG á«dhódG

‘ ìÓ°UE’Gh á«ªæàdG äÉ«∏ªY ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe õjõ©J ±ó¡à°ùJ ÚfGƒb ™°Vƒd »é«JGÎ°SG QÉWEG

.ÜÉÑ°ûdG É¡d ¢Vô©àj »àdG IOóéàŸGh áØ∏àıG QÉ£NC’G á¡LGƒe ≈∏Y É°†jCG óYÉ°ùJh ,á«Hô©dG ∫hódG

Üô˘˘˘©˘˘˘dG Ú«˘˘˘fÉŸÈ∏˘˘˘d »˘˘˘Ø˘˘˘°ûµ˘˘˘dG OÉ–’G ÚH ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H ,π˘˘˘ª˘˘˘Y á˘˘˘£˘˘˘Nh ´hô˘˘˘°ûe ¤EG IQOÉ˘˘˘ÑŸG äQƒ˘˘˘£˘˘˘˘Jh

IóY ó≤Y ≈∏Y óYÉ°Sh ,IQOÉÑŸG √ò¡d kÉeÉg kÉªYO Ωób …òdG ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh

èeÉfôH ∞«∏µJ øY kÓ°†a ,âjƒµdGh ,IôgÉ≤dGh ,ähÒH ‘ ,´hô°ûŸG RÉ‚E’ ájÒ°†– äGAÉ≤d

¢VôYh ,áeRÓdG äÉ°SGQódG OGóYE’ »ãëH ≥jôa π«µ°ûàH IôgÉ≤dG á©eÉéH á«fÉŸÈdG äÉ°SGQódG

ájQÉ°ûà°SGh á«ª∏Y áÄ«g â∏µ°ûJh .ôjƒ£àdGh á°ûbÉæª∏d ,Üô©dG Ú«fÉŸÈdG ≈∏Y äÉMÎ≤ŸGh èFÉàædG

.´hô°ûŸG Ò°S ≈∏Y ±Gô°TEÓd

Iõ¡LC’G ¢VôY ∂dòch ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉ©jô°ûàd áfQÉ≤e á°SGQO OGóYEG ” óbh

äÉ«bÉØJ’G á©LGôe âæª°†J á«dhO á°SGQO AGôLEG ” ºK ,ÜÉÑ°ûdG ¿CÉ°ûH IóFÉ°ùdG äÉ°SÉ«°ùdGh

OóY ‘ á«©jô°ûàdG ÜQÉéàdG ∂dòch ,ÜÉÑ°ûdG äGQób ôjƒ£Jh ÚµªàH á«æ©ŸG á«dhódG äÉÑ«JÎdGh

.áØ∏àıG á«aGô¨÷Gh á«aÉ≤ãdG ≥WÉæŸG πãÁ ⁄É©dG ∫hO øe

áKÓK º°†J ,ÜÉÑ°ûdG Úµªàd á«©jô°ûJ á°SÉ«°S íeÓe IQƒ∏H ” ,áfQÉ≤ŸG á©LGôŸG á∏«°üM øeh

á˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ä’ÉÛG ‘ ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ûdG Úµ“ äÉ˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùd á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘JGÎ°S’G ¢ù°SC’G É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dhCG ,äÉ˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘e

Úµªàd »HôY »©jô°ûJ QÉWEÉH ìÎ≤e É¡«fÉKh ,ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh

á«æWh ÚfGƒb OGóYEG Oó°üH ≈gh á«Hô©dG ¢ùdÉÛG ΩÉeCG áMÉàe RÉµJQG á£≤f áHÉãÃ ó©j ,ÜÉÑ°ûdG

ø˘˘Y IQÉ˘˘Ñ˘˘Y ƒ˘˘g ≈˘˘FGô˘˘LEG π˘˘«˘˘dO ,É˘˘¡˘˘ã˘˘dÉ˘˘Kh ,á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘«˘˘£˘˘©˘˘e º˘˘FÓ˘˘˘j ÉÃ ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG ¿CÉ˘˘˘°ûH



á°ûbÉæe óæY Üô©dG ¿ƒ«fÉŸÈdG É¡H ¢ùfCÉà°ùj ¿CG øµÁ »àdG zÖ«dÉ°SC’Gh zäÉMÎ≤ŸG øe áYƒª›

áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG äÉjƒdhCG ó°ùéj »©jô°ûàdG QÉWE’G ¿CG QÉÑàYÉH ,ÜÉÑ°ûdG äÉ©jô°ûJ ôjƒ£Jh ™°Vhh

.πµc ádhó∏d

»˘˘˘Ø˘˘˘°ûµ˘˘˘dG OÉ–’G ™˘˘˘e ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H â“ »˘˘˘à˘˘˘dG iô˘˘˘NC’G äGAÉ˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘dGh á˘˘˘°TQƒ˘˘˘dG äÉ˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘a ‘ ∑QÉ˘˘˘°T ó˘˘˘bh

AGÈNh á«Hô©dG ¢ùdÉÛG ∞∏àfl øe á«fÉŸôH áÑîf IôgÉ≤dG á©eÉLh á«Hô©dG á«Ø°ûµdG áª¶æŸGh

É°VhôY âæª°†Jh ,»Hô©dG ÊÉŸÈdG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’Gh á«HôY á«HÉÑ°Th á«Ø°ûc äÉª¶æe øe

á«YÉªàL’G º¡YÉ°VhCGh ºgQhO á«ªæJh º¡àcQÉ°ûe õjõ©Jh ÜÉÑ°ûdG Úµ“ ∫É› ‘ á«HôY ÜQÉéàd

±GógCG :å«M øe ,π«dódG ¢ù°SCG IQƒ∏H ‘ á°TQƒdG âªgÉ°Sh ,á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh

Iõ¡LC’G QhOh ,ÜÉÑ°ûdG ´É°VhCG ôjƒ£àd áØ∏àıG äÉ°SÉ«°ùdGh ,ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ«é«JGÎ°S’G

äÉjóëàdG RôHCG IQƒ∏Hh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh ΩÓYE’G ∂dòch ,á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛGh ájò«ØæàdG

.á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ »àdG

πeÉ©àdG øµÁ ∞«ch ÜÉÑ°ûdG ™e ¿ƒ«fÉŸÈdG É¡H ôÁ »àdG ∞bGƒŸG øe áYƒª› π«dódG ∫hÉæJ ó≤d

¿CÉ°ûH z¿ƒfÉb ´hô°ûŸ QÉWEG ¬à«ª°ùJ øµÁ Ée πbC’G ≈∏Y hCG z¿ƒfÉb ´hô°ûe øª°†J ∂dòch ,É¡©e

ºK øeh ,á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG hCG ¿Éé∏dG πNGO ¢TÉ≤æ∏d á«dhCG ábÓ£fEG áHÉãÃ ¿ƒµ«d ,ÜÉÑ°ûdG Úµ“

áZÉ«°üdG ábOh á«æØdG á«MÉædG øe ≥«bOh πeÉµàe z»©jô°ûJ ìÎ≤e á«∏ª©dG √òg øY èàæj ÉÃQ

.á«fƒfÉ≤dG

,ÚãMÉÑdGh AGÈÿG øe áYƒª› √óYCG …òdG ,π«dódG Gòg QGó°UEGh OGóYEG AGQh øe ∫ƒeCÉŸG ƒg Gòg

Úà°ù°SDƒŸG ÚH ¿hÉ©àdÉH Qó°üj …òdGh ,kÉ°†jCG Üô©dG Ú«°SÉ«°ùdGh Ú«fÉŸÈdG øe ΩÉg OóY ¬°ûbÉfh

.á«Hô©dG ÉæfÉWhCG ‘ á«ªæàdG ä’É› ‘ ∑Î°ûŸG ¿hÉ©à∏d kGó«°ùŒ ,á«‡C’Gh á«Hô©dG

™fÉ``°üdG ô``°UÉf.O

»àjƒµdG áeC’G ¢ù∏› ƒ°†Y

kÉ≤HÉ°S-Üô©dG Ú«fÉŸÈ∏d »Ø°ûµdG OÉ–’G ¢ù«FQ

OÉ°ùØdG ó°V ÜôY ¿ƒ«fÉŸôH áª¶æe ¢ù«FQ


áeó≤ŸG1

;π«dódG Gòg ™°Vh AGQh ™aGódG øY ∫GDƒ°ùdG ƒg ÇQÉ≤dG øgP ¤EG QOÉÑàj Ée ∫hCG π©d

?ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b á÷É©e øe »Hô©dG ÖFÉædG Úµ“ ƒg πg

?ÊÉŸÈdG πª©dG äÉjƒdhCG øª°V ÉjÉ°†≤dG √òg ™°Vh ¤EG »©°ùdG hCG

?»Hô©dG øWƒdG ‘ º¡°ùØfCG ÜÉÑ°ûdG ∞bGƒe ºYO hCG

;áKÓãdG ™aGhódG √òg ÚH É°VQÉ©J áªK ¿CG iôf ’h

äÉfÉµe’ÉH √OGóeEGh ¿ÉŸÈdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b IQÉKEG ‘ ÖFÉædG QhO ájƒ≤àH ≥∏©àj ∫hC’G ™aGódÉa

.QhódG Gò¡H ´Ó£°VÓd áeRÓdG

ΩÉ¡ŸGh ¿ÉŸÈdG äÉeÉªàgG øª°V ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ™°Vh ≈Nƒàj PEG ;»Ø«Xh :ÊÉãdG ™aGódGh

.á«∏°UC’G ¬eÉ¡eh ¬JÉeÉªàgG ÖæL ¤EG ÉÑæL ¬H áWƒæŸG

É¡∏©L hCG áeÉY áØ°üH ÜÉÑ°ûdG Úµ“ ádCÉ°ùÃ ΩÉªàg’G ¤EG ™Lôjh ;»YÉ£b :ådÉãdG ™aGódGh

.á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ácôM ‘ á°ù«FôdG QhÉÙG óMCG

ΩÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘gG IQÉ˘˘˘KEG π˘˘˘LCG ø˘˘˘e IOÉ˘˘˘L á˘˘˘˘dhÉfi ƒ˘˘˘˘g π˘˘˘˘«˘˘˘˘dó˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g ¿EG :∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘LE’G ¬˘˘˘˘Lh ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘µÁh

.¿CÉ°ûdG Gò¡H √QÉªK »JDƒj …òdG »HÉéjE’G πª©dG ¤EG º¡©aOh ,ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H Üô©dG Ú«fÉŸÈdG

áWÉME’G ≥«≤– á«¨H iôNCÉH hCG IQƒ°üH kÉ©«ªL á≤HÉ°ùdG áKÓãdG ™aGhódG ≥«≤– »NƒJ ≈∏Y Ωƒ≤jh

.¿ÉµeE’G Qó≤H »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b á÷É©e ‘ ∫ƒª°ûdGh

øY πîJ ƒg ¿ÉŸÈdG ‘ É¡à°ûbÉæe øY »∏îàdGh ,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G á«°†b »g ÜÉÑ°ûdG á«°†bh

≈∏Y ócDƒf Éæg øeh .ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG √OÉ©HCG áaÉµH πÑ≤à°ùŸG ¤EG Iô¶ædG

,πÑ≤à°ùª∏d á«≤«≤◊G áHGƒÑdG ¬Ø°UƒH »©ªàÛG ºgQhOh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤d áë∏ŸG á÷É©ŸG á«ªgCG

∂dP É¡d ≈JCÉàj ±ƒ°ùa ,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉë∏d äÉYhô°ûe ‘ ôªãà°ùJ ¿CG ádhO ájCG äOGQCG GPEÉa

ócDƒj É‡h ,πÑ≤à°ùŸG ƒëf ¥Ó£fÓd ô°VÉ◊G áeÉYO º¡fÉÑ°ùëH ,ÜÉÑ°ûdG ¢üîj Éª«a QÉªãà°S’ÉH

¿CG »æ©j É‡ ;á«Hô©dG ∫hódG ‘ ¿Éµ°ùdG ´ƒª› øe %65 ¿ƒ∏ãÁ ÜÉÑ°ûdG ¿CG ájDhôdG √òg á«ªgCG

øWƒd Ωó≤J Óa ,áaÉc á«ªæàdG ä’É› ≈∏Y ¢ùµ©æJ á«Ñ∏°S kGQÉKBG ∞∏î«°S áÄØdG √òg Úµ“ ΩóY

.á«ªæJ äÉ«é«JGÎ°SEG ¿hóH ÜÉÑ°û∏d Ωó≤J ’h ,¬HÉÑ°T ¿hóH

1»Ø°ûµdG OÉ–’G É¡ª¶f »àdG á°ü°üîàŸG πª©dG á°TQh ‘ âjóHCG »àdG äÉ¶MÓŸG ≈∏Y AÉæH IOƒ°ùŸG √òg âë≤f .

.2006 Èª°ùjO ≈a IôgÉ≤dG á©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH Üô©dG Ú«fÉŸÈ∏d

ÉjÉ°†≤H ôNBÉH hCG πµ°ûH kÉeÉªàgG ióÑJ ób ,É¡jOGh ‘ Óc ,á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ∫ƒ≤dG á∏aÉf øeh

ÜÉÑ°ûdG áeRCG ¿CG ó«H ,º¡JÓµ°ûŸ ∫ƒ∏M OÉéjE’ áeRÓdG á«dÉŸG OQGƒŸG ôaƒJ ¿CG ∫hÉ–h ,ÜÉÑ°ûdG

hCG ÉjÉ°†≤dG ¢†©Ñd á«dÉe OQGƒe ÒaƒJ Oô› hCG ,»Fõ÷G ΩÉªàg’G Oô› øe ÒãµH ≥ªYCG »Hô©dG

á«àbƒdG äÉ÷É©ŸG QÉWEG ‘ kGQƒ°üfi »Hô©dG ÜÉÑ°ûdÉH ΩÉªàg’G ∫GRÉe ¿B’G ≈àëa ,äÉYhô°ûŸG

á«cƒ∏°Sh ,IQÉJ ájôµa ä’ÓàNG øe ¬fƒfÉ©j Éeh ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ™bGƒd »≤«≤◊G ¢ü«î°ûàdG ¿hO

.áãdÉK IQÉJ á«YÉªàLG hCG á«°SÉ«°S hCG ájOÉ°üàbGh ,iôNCG IQÉJ

:ƒgh ,º¡e ∫DhÉ°ùJ øY áHÉLE’G áHƒ©°U ¤EG √QhóH Gòg iOCG óbh

?Éæe ÜÉÑ°ûdG ójôj GPÉeh ?ÜÉÑ°ûdG øe ójôf GPÉe

QhOÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ‘ »Hô©dG ´ô°ûŸG

ó≤a ,ádhódG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºFÉYódG ióMEG ƒg ÜÉÑ°ûdG ¿C’

,É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ió°U º¡FGQB’ ¿ƒµj ¿CG ¿ÉµÃ á«ªgC’G øe QÉ°U

ÇOÉÑŸGh º«≤dG ¤EG äÉ°SÉ«°ùdG √òg óæà°ùJ ¿CG ∂dP »°†à≤jh

áeóN ≈∏Y º¡ã– á«HÉéjEG äÉ«cƒ∏°S ÜÉÑ°ûdG iód ódƒJ »àdG

.áæWGƒŸGh A’ƒdG º«gÉØe õjõ©àH º¡fÉWhCG

kÉÑæL Ö©°ûdG ÜGƒf πª©j ¿CG ¤EG á°SÉe áLÉ◊G âfÉc Éæg øeh

äÉ˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG á˘˘˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘˘˘Nh ,á˘˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘˘e ∞˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘àfl Öæ˘˘˘˘˘˘˘L ¤EG

ƒg ¿ÉŸÈdÉa .ÜÉÑ°ûdG QGhOCÉH AÉ≤JQ’G äÉjÉZ ≥«≤ëàd ,á«HÉÑ°ûdG

á˘˘˘˘fRGƒŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ≥˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘dGh ÚfGƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘H •ƒ˘˘˘˘˘æŸG á˘˘˘˘˘¡÷G

iOCG Ée GPEÉa ,ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ≈∏Y áHÉbôdG á°SQÉ‡h

ÚHh ¬æ«H ábÓ©dG ¿EÉa ¬Lh πªcCG ≈∏Y √òg ¬eÉ¡e ¿ÉŸÈdG

.¿hÉ©àdGh ádOÉÑàŸG á≤ãdG øe ñÉæe ÉgOƒ°ù«°S ÜÉÑ°ûdG

,OGôaC’G ¿hDƒ°T ‘ ádhó∏d ójGõàŸG πNóà∏d -hóÑj Ée ≈∏Y- kÉÑcGƒe ÜÉÑ°ûdÉH ΩÉªàg’G RôH ,kÉ«îjQÉJh

QÉÑch áYÉªé∏d ájó«∏≤àdG äÉ£∏°ùdGh ádhódG á£∏°S ÚH äÉYGô°Uh äGôJƒJ øe ∂dP ¬°VôØj Éeh

,äÉ£∏°ùdG √òg ∞æc øe º¡LGôNEG ¤EG »eôj ´Gô°U áæ«gQ òÄæ«M ÜÉÑ°ûdG ¿Éc PEG ;á∏FÉ©dGh ø°ùdG

:É˘˘¡˘˘à˘˘eó˘˘≤˘˘e ‘ »˘˘JCÉ˘˘j ,π˘˘ª˘˘°TCG ≈˘˘©˘˘°ùe äGP Iô˘˘jÉ˘˘¨˘˘e ô˘˘WCG ø˘˘ª˘˘˘°V º˘˘˘¡˘˘˘LÉ˘˘˘eOE’ ,É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e zº˘˘˘gô˘˘˘jô– π˘˘˘H

.¢û«÷G ±ƒØ°U ‘ ájQÉÑLE’G á«æWƒdG áeóÿGh ,á°SQóŸG

,É¡°ù«°SCÉJ ‘ âª¡°SCG Ée Qó≤H ,á«eƒ≤dG ádhódG QÉWEG ‘ äôL ób ä’ƒëàdG √òg πãe âfÉc GPEÉa


≈a ÉÑFÉf ∂Ø°UƒH

ócCÉàdG ∂«∏Y ,¿ÉŸÈdG

á≤«KƒdG ábÓ©dG øe

ÜÉÑ°ûdGh ¿ÉŸÈdG ÚH

∂«∏Y ºà– ≈àdGh

»HÉÑ°ûdG ¿ƒµŸG π©L

äGQGô≤dG ‘ kGô°VÉM

äÉ©jô°ûàdGh

á«fÉŸÈdG äÉ°SÉ«°ùdGh

áaÉc


ób äÉ©ªàÛG ÚH á«îjQÉàdG êPÉªædGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ¿Éc GPEGh

∂dP πãŸ ócDƒŸG QGôªà°S’G ¿EÉa ,iôNCÉH hCG áLQóH É¡«dEG ™aO

äGÒ¨àdG πª› ™e Ωƒ«dG πNGóàj ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ≈©°ùŸG

.áŸƒ©dG á∏¶e â– êQóæJ »àdG äÉ«£©ŸGh

πª©d ºcÉ◊G CGóÑŸG ¿Éc ,Iô°UÉ©ŸG É¡JÉ«∏Œ ‘ áŸƒ©dG πÑbh

∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdGh πYÉØàdG ƒg ,áaÉc á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉª¶æŸG

ÒZ ÒKCÉàdG Gòg GóH ¿EGh ,¢†©ÑdGh É¡°†©H äÉ©ªàÛG ÚH Éª«a

Gƒ∏ãÁ ¿CG øµÁ ,kÓãe Üƒæ÷G äÉ©ªà› ÜÉÑ°T ¿Éc PEG) ∫OÉ©àe

ø˘˘e ó˘˘˘jõ˘˘˘j ¢ùµ˘˘˘©˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y hCG äÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘àÛG √ò˘˘˘g Oƒ˘˘˘Lh Oó˘˘˘¡˘˘˘j kGô˘˘˘£˘˘˘N

¿Gó∏ÑdG iód kÉ°ùLÉg ¬JGP âbƒdG ‘ ¿ƒ∏ãÁ GƒfÉc Éªc ,É¡µ°SÉ“

¤EG Iôé¡∏d áë°TôŸG ô°UÉæ©dG êôîJ º¡æ«H øe PEG ,kÉeó≤J ÌcC’G

.(¿Gó∏ÑdG √òg

á«ªgCG :ÜÉÑ°ûdG á«é«JGÎ°SEG ™°Vh ‘ π«dódG

:ójó– ¤EG ≈©°ùJ ¿CG ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd áeÉY á«é«JGÎ°SEG ™°Vh óæY ∫hódG ≈∏Y

.º¡H ¥ó– »àdG QÉ£NC’G ´GƒfCG -1

.É¡d Gƒ°Vô©àj ¿CG øµÁ »àdG á∏ªàÙG QÉ£NC’G -2

õ«ªàJ »àdG …QÉ°†◊G çGÎdGh ,á«æjódG º«≤dG ¢üNC’ÉHh ,º¡jód É¡àjÉªM Ú©àj »àdG º«≤dG -3

.á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ¬H

.º¡H á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ‘ á«Ñ°ùædGh á≤∏£ŸG äÉjƒdhC’G -4

.äÉ°SÉ«°ùdG √òg ò«Øæàd áæµªŸG äGQÉ«ÿG π°†aCG -5

.Égò«ØæJ ‘ ájƒHÎdGh á«eÓYE’Gh á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG QhO -6

.º¡JÉLÉ«àMG øY IÈ©e É¡fCGh π°†aC’G »g äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¿CÉH ÜÉÑ°ûdG ´ÉæbEG πFÉ°Sh -7

.ÜÉÑ°ûdG äÉeRCG ™e πeÉ©àdG ‘ á«dhódG äGÈÿGh ÜQÉéàdG á«Yƒf -8

.º¡H á£ÑJôŸG äÉ°SÉ«°ùdG á©LGôe É¡«a ºàj ¿CG »¨Ñæj »àdG áªFÓŸG á«æeõdG OóŸG -9

.äÉ°SÉ«°ùdG √òg ò«ØæJ ºàj ⁄ GPEG á©bƒàŸG á«YÉªàL’G QÉKB’G -10

:∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG QhO õjõ©J ‘ á«°SÉ°SCG á«dhDƒ°ùe äÉfÉŸÈdG ≈∏Yh

•É¡«∏Y ≥jó°üàdGh ,º¡H á«æ©ŸG á«dhódG ≥«KGƒŸGh äÉ«bÉØJ’G ¤EG äÉeƒµ◊G ΩÉª°†fG ¤EG »©°ùdG

.á∏°üdG äGP IóëàŸG ·C’G äGQGôb ≈∏Yh

•∫ÓN øe ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«dhódG É¡JÉeGõàd’ äÉeƒµ◊G ÖfÉL øe ∫É©ØdG ò«ØæàdG ¿Éª°V

´É£≤dG ÜÉÑ°ûdG πãÁ

,™ªàÛG ≈a ÈcC’G

¤hC’G ´É£≤dG ºgh

∂dP ™eh ,ájÉYôdÉH

ô¶æj ⁄ º¡JÉLÉ«àMÉa

‘ÉµdG πµ°ûdÉH É¡«dEG

áaÉc äÉ°ù°SDƒŸG øe

¿ÉŸÈdG á°UÉNh

.áØ∏àıG á«fÉŸÈdG áHÉbôdG πFÉ°Sh

•Égò«ØæJ á©HÉàÃ ΩÉªàg’G ™e á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe IOÉjõd äÉ©jô°ûàdG ø°S

.É¡H ÚÑWÉıG iód

•ÜÉÑ°û∏d ÈcCG QhO AÉ£YEG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG á«æWƒdG äÉ°SQÉªŸGh ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J

.á«ªæàdG á∏éY ™aO ‘ Gƒª¡°ùj »µd

•¤EG º¡JGQÉjõd èeGôH º«¶æJ ≥jôW øY ¿ÉŸÈdGh ÜÉÑ°ûdG ÚH äÉbÓ©dG ájƒ≤J ≈∏Y πª©dG

¿ÉŸô˘˘H è˘˘eGô˘˘H ô˘˘°ûf ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘˘dGh ,º˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘ã˘˘ªÃ AÉ˘˘≤˘˘JQ’Gh ,á˘˘«˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG á˘˘«˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘©˘˘˘HÉ˘˘˘àŸ ¿ÉŸÈdG

.ÊÉŸÈdG πª©dG ≈∏Y º¡ÑjQóJh ,ÜÉÑ°ûdG

•ÜGõ˘˘MC’G »˘˘ë˘˘°Tô˘˘e Oó˘˘Y IOÉ˘˘jR ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ‘ ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG á˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûe º˘˘˘YO

.á«∏ÙGh áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ ÜÉÑ°ûdG øe á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷Gh

:á«JB’G ÜÉÑ°SC’G ¤EG ÜÉÑ°ûdG ´ƒ°VƒÃ ΩÉªàg’G ™Lôj ,ôNBG ÖfÉL øeh

áHƒ°üÿG áé«àf ∂dPh ,¿Éµ°ùdG ´ƒª› ¤EG ºgOóY áÑ°ùf ‘ IÒÑc IOÉjR ∑Éæg ¿CG :k’hCG

,⁄É©dG ¿Éµ°S »ã∏K ‹GƒM ÚKÓãdG ø°S ¿hO ÜÉÑ°ûdG πµ°ûj å«M ;∫ÉØWC’G äÉ«ah á∏bh á«dÉ©dG

™«ªL ‘ ¬cGô°TEG IQhô°Vh á«ªæàdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG óæY ´É£≤dG Gòg á°SGQO á«ªgCG ócDƒj É‡

.É¡∏MGôe

á«°SÉ«°ùdGh ,á«°ùØædGh ,á«YÉªàL’Gh ,ájOÉ°üàb’G ¬JÉLÉ«àMG ÒÑµdG ´É£≤dG Gò¡d ¿CG :kÉ«fÉK

¿ƒëÑ°ü«a ;ÜGÎZ’G ôYÉ°ûe ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ÜÉÑ°ûdG iód ódƒàà°ùa sÖ∏J ⁄ GPEG »àdG

.É¡H ôjô¨àdG π¡°ùj á°ùjôa

¥ÉØNEGh áYóÑŸG ájOôØdG äGQOÉÑŸG πgÉŒh ,πNódG á∏b ™e ,ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ´ÉØJQG ¿CG Éªc

»˘˘æ˘˘gò˘˘dG Úµ˘˘ª˘˘à˘˘dGh π˘˘«˘˘gCÉ˘˘à˘˘dG ∞˘˘©˘˘°Vh ,≥˘˘∏˘˘£˘˘æŸG ô◊G Òµ˘˘Ø˘˘à˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J º˘˘Yó˘˘J »˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘gÉŒ’G

¥ÉæÿG ≥««°†Jh ™ªàÛG ¥Ó¨fG ¤EG iODƒj ∂dP πc ;πÑ≤à°ùŸG äÉjó– á¡LGƒŸ ÊGóLƒdGh

.äÉLÉ«àM’G ¿ƒÑ∏jh OQGƒŸG º¡d ¿hôaƒj øe ÖfÉL øe º¡«a ÒKCÉàdG π¡°ùj å«ëH ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y

¿EG PEG ;ÜÉÑ°ûdG óæY á«≤«≤M áeRCG Aƒ°ûf ¤EG …ODƒj ób ÉYGô°U áŸƒ©dGh á«eƒ≤dG ÚH ¿CG :kÉãdÉK

,QGhOCG øe ¬fÉMô£j Éeh π«gCÉJh OGó©à°SG øe ¿ÉgÉŒ’G ¬Ñ∏£àj Ée ÚH Éë°VGh kÉHQÉ°†J ∑Éæg

áŸƒ©dG Ö∏£àJ ,‘É≤ãdG çQE’ÉH kÉ≤«ªY kÉfÉÁEGh á«æWƒdG á«eƒ≤dÉH kÉµ°ù“ á«eƒ≤dG Ö∏£àJ Éªæ«Ña

iODƒjh ,á«∏ÙG QÉµaC’G ™e âeOÉ°üJ ƒdh ¬JGó≤à©eh √QÉµaCÉH ∫ƒÑ≤dGh ‹hódG ΩÉ¶æ∏d A’ƒdG

óMCG πãÁ â«à°ûàdG Gògh ,á«ŸÉ©dG QÉµaC’Gh á«∏ÙG QÉµaC’G ÚH ÜÉÑ°ûdG øgP â«à°ûJ ¤EG ∂dP

»©«ÑW êÉàf ƒg ¬à©«ÑW âfÉc kÉjCG ±ô£àdG hCG Oó°ûàdG ¿C’ ;äÉ©ªàÛG ‘ á«°SÉ°SC’G QÉ£NC’G



IQób ájôª©dG äÉÄØdG ÌcCG ºg áeÉY áØ°üH ÜÉÑ°ûdGh .IóaGh iôNCG ™e á«∏fi QÉµaCG ΩOÉ°üàd

QÉÑµdGh ™ªàÛG ∞bƒÃ IQó≤dG √òg â£ÑJQG GPEG Éª«°S’ ,Iójó÷G QÉµaC’G ¢†aQ hCG πÑ≤J ≈∏Y

.QÉµaC’G √òg øe

ƒgh ,∞æ©dGh ±ô£àdG á«°†b ‘ kÉ°†jCG »°ù«FôdG ¬H ∫ƒ©ØŸG ƒgh πYÉØdG ƒg ÜÉÑ°ûdG ¿CG :kÉ©HGQ

.øjó∏d áWƒ∏¨ŸG äGÒ°ùØàdG ´ƒ°Vƒe ‘ ΩÉªàg’G Qƒfi

:»g ,á°ù«FQ ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG π«dódG Gòg º°ù≤æjh

.¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ á«MÉ°†jE’G IôcòŸG ∫hÉæàjh :∫hC’G º°ù≤dG

.ìÎ≤ŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øª°†àjh :ÊÉãdG º°ù≤dG

,ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG ‘ ÖFÉæ∏d …OÉ°TQE’G π«dódG ™°†jh :ådÉãdG º°ù≤dG

.ìÎ≤ŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe QÉWEG ‘ √QhO π«©ØJ á«Ø«ch


º°ù````≤dG∫hC’G

ÜÉÑ°ûdG ¿ƒfÉb ´hô°ûŸ á«MÉ°†jEG Iôcòe

‘ á«µ«eÉæjO ÌcC’G á∏àµdG ºgh ,πÑ≤e »YÉªàLG Ò«¨J πc áeÉYOh ,¿ÉWhC’G á°†¡f Iõ«cQ ÜÉÑ°ûdG

º¶©e ‘ ¿Éµ°ùdG OóY ∞°üf øe ÌcCG ¿ƒ∏µ°ûj ÜÉÑ°ûdG ¿C’ kGô¶fh ,äÉ©ªàÛG øe ™ªà› …CG

AÖY º¡«∏Y ™≤j ¬fEÉa ;¿Gó∏ÑdG √òg ¢†©H ‘ %65 ¤EG áÑ°ùædG √òg ™ØJôJh ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG

ádhO ájC’ øµÁ ’h .º¡fGó∏H ¬LGƒJ »àdG IOó©àŸG QÉ£NC’Gh ΩÉ°ù÷G äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ »°SÉ°SCG

hCG- øY πaÉ¨àJ ¿CG á«WGô≤ÁódGh ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’Gh ,á«ªæàdG ≥«≤– ƒëf É¡«©°S ‘ á«HôY

.á«∏Ñ≤à°ùŸG á°†¡ædG áYÉæ°U ‘ …QƒÙG ºgQhOh ,ÜÉÑ°ûdG á∏àc ÒKCÉJ -πgÉéàJ

äÉ«£©Ã ¥Éë∏dG ‘ á∏ãªàŸG »Hô©dG ÉæŸÉY ¿Gó∏H ¬LGƒJ »àdG Iójó÷G äÉjóëàdG á©«Ñ£d kÉcGQOEGh

‘ Iƒ≤dG øjRGƒe Ò¨J ‘h ,á«ªæàdG ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉæcQ âëÑ°UCG »àdG á«LƒdƒæµàdGh á«ª∏©dG äGQƒãdG

π©é«°S á≤«≤◊G √òg πgÉŒ ¿EGh .Ωƒ«dG kAÉ£Yh kIQób ÌcC’G ºg »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa ,⁄É©dG

‘ ájó«∏≤àdG πFÉ°SƒdÉH åÑ°ûàj ∫GRÉe AÉHB’G π«L ¿CG QÉÑàYÉH áZôØe á≤∏M ‘ QhóJ á«Hô©dG ∫hódG

.É¡à°†¡f ≥«≤– ¤EG »©°ùdGh ádhódG ácôM IQGOEG

¤EG ÉeEG º¡©aóJh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG øe á©°SGh •É°ShCG ‘ ≈°ûØàJ »àdG ÜGÎZ’G ádÉëH kGQÉ©°ûà°SGh

¤EG …ODƒj É‡ OôªàdG ¤EG hCG ,º¡fÉWhCG ‘ iôéj Ée √ÉŒ I’ÉÑeÓdG ∞bƒe PÉîJG ¤EG hCG ,Iôé¡dG

Iƒb Gƒfƒµj ¿CG ¬«a Öéj ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ á«Hô©dG ∫hódG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y kÉÄÑY ¿ƒ∏µ°ûj º¡∏©L

∞æ©dG øe á«dÉààe äÉLƒe QÉ°ûàf’ kGô¶fh ,á«ªæàdGh Ωó≤àdG ƒëf ∫hódG √òg ¥Ó£f’ á©aGO

øe ójó©dG ‘ »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG •GôîfÉH iƒ°ü≤dG ¬JÉLQO ≠∏H …òdG »æjódG (Ö°ü©àdG) âqeõàdGh

™ªàÛG ÇOÉÑeh º«≤Hh ,º¡æjóHh ,ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg á«©°VƒH kGÒãc äô°VCG »àdG á«HÉgQE’G äÉYÉª÷G

,äÉ˘˘˘fÉŸÈdG QhO π˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘J ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ∂dP π˘˘˘˘c á˘˘˘˘¡˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘e º˘˘˘˘àÙG ø˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘fEÉ˘˘˘˘a ;á˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘Y á˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°üH »˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

¿hO ∫ƒ– ÜÉÑ°û∏d á°UÉN äÉ°SÉ«°S áZÉ«°Uh »æÑJ ‘ ádhódG äÉ°ù°SDƒeh ,á«Hô©dG äÉeƒµ◊Gh

á«≤«≤M äÉ«dBG ∫ÓN øe º¡fÉWhCG áeóN ¤EG º¡©aóJh ,ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG ≥jôW ‘ º¡b’õfG

.äÉ°SÉ«°ùdG √òg øª°V º¡°ùØfCG øY ÒÑ©àdGh ,QGô≤dG ™æ°U ‘ ácQÉ°ûª∏d

‘ ójóL øe ÒµØàdGh ô¶ædG IOÉYEG …Qhô°†dG øe íÑ°UCG ¬fEÉa ÉgÒZh ÜÉÑ°SC’G ∂∏J AGREGh

äÉjóëà∏d …ó°üàdG ‘ ΩÉ¡°SE’Gh á¡L øe º¡fÉWhCG AÉæH ‘ ácQÉ°ûª∏d ÜÉÑ°ûdG OGóYEG áeƒ¶æe

.iôNCG á¡L øe º¡àeCG ¬LGƒJ »àdG iÈµdG á«ŸÉ©dG

QhO π«©Øàd ´ô°ûª∏d …OÉ°TÎ°SG π«dO áHÉãÃ ¿ƒµ«d ≥aGôŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe OGóYEG ÉæjCGQ Gòdh

.º¡dhO ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°Sh

¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ á«°SÉ°SC’G ±GógC’G

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ º¡æ«H ähÉØàdG ¬LhCG ∑QGóJh ,Ú°ùæ÷G øe ÜÉÑ°ûdG ÚH ¢UôØdG ‘ IGhÉ°ùŸG.1

á«YƒædG πFÉ°ùŸG ‘ áeRÓdG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vhh ,πª©dG ¥Gƒ°SCG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG

.Égò«ØæJh

OÉ°üàbÓd ¢ù«FôdG QÉ«àdG ‘ »ª°SôdG ÒZ OÉ°üàb’G èeO ∫ÓN øe ™jQÉ°ûŸG çGóëà°SG.2

,á∏eÉ©dG ó«dÉH á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG ΩGÎMGh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ áeRÓdG á«fƒfÉ≤dG äÓ«¡°ùàdG ÒaƒJh

Éª«°S’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe ™jQÉ°ûŸG çGóëà°SÉH á≤∏©àŸG äGQOÉÑŸG §«°ûæJh

.á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdGh ô¨°üdG á«gÉæàe äÉYhô°ûŸG QÉWEG ‘

‘ …õcôŸG ΩÉªàg’ÉH ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG AÉcô°T ΩGõàdG ∫ÓN øe ádÉª©dG ÒaƒJ.3

.ÜÉÑ°ûdG äGQÉ¡e á«ªæJh ,IójóL πªY ¢Uôa OÉéjEÉH º¡jód QÉªãà°S’G äÉ«é«JGÎ°SEG

ÜÉÑ°ûdG ™e π°UGƒàdG ≈∏Y áë°üdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ ∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG áë°U ºYO.4

πcÉ°ûŸG á÷É©e ‘ º¡JAÉØc ióe ¢SÉ«bh ,º¡d áªFÓŸG äÉeóÿG Ëó≤àd π°†aCG ƒëf ≈∏Y

á˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°üdG äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG ¤EG ∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG IQó˘˘˘b Ú°ù– Ò°ù«˘˘˘Jh ,ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°û∏˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdG

.á«HÉ‚E’G áë°üdG äÉeóN É¡«a ÉÃ äÉeóÿGh

IOÉjRh ,É¡æe ájÉbƒdG äÉ«é«JGÎ°SEG áZÉ«°U ‘ ô¶ædG IOÉYEG ∫ÓN øe äGQóıG ∫hÉæJ ™æe.5

óë∏d á∏eÉ°T á«é«JGÎ°SEG øª°V É¡d …ó°üàdGh ,É¡≤jƒ°ùJ ≈∏Y á«YÉªàL’Gh á«fƒfÉ≤dG Oƒ«≤dG

ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘˘dG QÉ˘˘˘ª˘˘˘K π˘˘˘©˘˘˘Lh ,á˘˘˘aÉ˘˘˘c ™˘˘˘ª˘˘˘àÛG äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘£˘˘˘b ÈY »˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G êÉ˘˘˘eó˘˘˘f’G IOÉ˘˘˘jRh ô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG ø˘˘˘e

.™«ªé∏d áMÉàe …OÉ°üàb’G

É¡àØ°üH Iô°SC’G á«æH ¿ƒµàH ΩÉªàg’G ∫ÓN øe çGóMC’G ìƒæL ™æŸ á«∏ªY äÉ°SÉ«°S ™°Vh.6

ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG ô˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y Oƒ˘˘¡÷G õ˘˘«˘˘cô˘˘Jh ,ÜÉ˘˘Ñ˘˘°û∏˘˘d á˘˘«˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G á˘˘˘Ä˘˘˘°ûæ˘˘˘à˘˘˘dG ‘ á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘°SC’G á˘˘˘°ù°SDƒŸG

.IÒ£ÿG á«cƒ∏°ùdG πcÉ°ûŸG hhP Éª«°S’h ÚHô£°†ŸG

´ÉØàf’Gh ,äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ´ÓW’Gh ÖjQóàdG ≈∏Y ÜÉÑ°û∏d áeRÓdG ¢UôØdGh πFÉ°SƒdG áMÉJEG.7

ÒaƒJh ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dÉH ≥∏©àj Éª«a ΩÓYE’G πFÉ°SƒH

áë°üdGh º«∏©àdG ä’É› ‘ á°UÉN Ú°ùæ÷G Óc øe ÜÉÑ°û∏d …CGôdG øY ÒÑ©àdG ¢Uôa

.∞«XƒàdGh



á«°üî°T ƒªæd kGQÉWEG äÉbhC’G √òg QÉÑàYGh ,º¡à£°ûfCÉH É¡£HQh ÜÉÑ°ûdG ÆGôa äÉbhCG ∫Ó¨à°SG.8

.»∏ÙG º¡©ªà› á«ªæJ ‘ º¡àcQÉ°ûeh ,ÜÉÑ°ûdG

,∫hódGh ,á«dhódG äÉª¶æŸG ¤EG á«æWƒdG OƒaƒdG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG »∏ã‡ êÉeOEG.9

Rõ©jh ,QGô≤dG PÉîJG ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe á«ªgCG ¢Sôµj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øªa ;á«dhódG äGô“DƒŸGh

.á«WGô≤ÁódGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ΩGõàd’G

,ádhódG äÉ°SÉ«°S π«µ°ûJ ‘ QhO ÜÉÑ°û∏d ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y á«°SÉ°SCG áØ°üH ¿ƒfÉ≤dG Gòg áØ°ù∏a Ωƒ≤Jh

ÈY É‰EGh ,ºgóMh Ú«fÉŸÈdG hCG ,Ú«eƒµ◊G ÚdhDƒ°ùŸG AGQBG ∫ÓN øe ’ QhódG Gòg Oóëàj ¿CGh

äÉ°SÉ«°ùdG Ö∏b ¤EG ºgô¶f äÉ¡Lhh ºgQÉµaCG π≤f πLCG øe ÜÉÑ°ûdG ™e ô°TÉÑŸG ô◊G πYÉØàdG

±É°ûµà°SG ‘ »°SÉ°SC’G QÉ«ÿG πãÁ ∂dP ¿C’ ;º¡«dEG á¡LƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG á°UÉNh ádhódG ‘ áeÉ©dG

º¡jód ¢SôµJh ,º¡fÉWhCG áeóN ¤EG º¡©aóJ á«HÉéjEG ¿ƒµJ ób äÉ«cƒ∏°S RôØJ »àdG ÇOÉÑŸGh º«≤dG

¤EG Aƒé∏dGh I’ÉÑeÓdG hCG ÜGÎZ’ÉH Qƒ©°ûdG ¤EG º¡©aóJ á«Ñ∏°S hCG ,áæWGƒŸGh A’ƒdG º«gÉØe

.ÜÉgQE’Gh âeõàdGh ∞æ©dGh OôªàdG

´hô°ûŸG Gòg áØ°ù∏a É¡æe ≥∏£æJ »àdG á«°SÉ°SC’G ¿ÉcQC’G

.ájQhô°†dG ájô°ü©dG äÉ«æ≤àdGh ±QÉ©ŸÉH ºgójhõJh º¡JAÉØc ™aQh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJ .1

.á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G º¡JÓµ°ûŸ á«©bGh ∫ƒ∏M OÉéjEG .2

ájOÉ°üàb’G ádhódG äÓµ°ûe πM ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,á«ªæàdG á«∏ªY ‘ •Gôîf’G ¤EG º¡©aO .3

.á«YÉªàL’Gh

.äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ º¡cGô°TEG .4

.á∏«°UC’G á«bÓNC’Gh á«æjódG º¡ª«bh º¡©ªà›h º¡æWh ÜGÎH º¡WÉÑJQG ≥«ª©J .5

áZÉ«°U ‘ ádhódG äÉ°ù°SDƒe ∞∏àfl πeÉµàJ ¿CGh kÉ«æjOh ,kÉ«eÓYEGh ,kÉ«ª«∏©J º¡àÄ°ûæàH ΩÉªàg’G .6

.º¡fÉWhCG áeóN ‘ º¡WGôîfG ¤EG ±ó¡J É«∏Y á°SÉ«°S

á°SQÉ‡ ¤EG º¡¡«LƒJh iôNC’G äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y º«∏°ùdG ìÉàØf’G ≈∏Y º¡©«é°ûJ .7

.»Yƒ°VƒŸG »ª∏©dG ó≤ædG

.º«≤dG øY ±Gôëf’G Ωó©d áfÉª°V πµ°ûj ∂dP ¿C’ º¡æ«H QGƒ◊G ™«é°ûJ .8

äÉ°SÉ«°S OƒLh øe ≥≤ëàdG ó©H äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ÚH »YÉªàL’G ´ƒædG ‘ IGhÉ°ùŸG ≥«≤– .9

.á«Hô©dG QÉ£bC’G øe ójó©dG ‘ äÉHÉ°ûdG ó°V π©ØdÉH ájõ««“

É¡JQƒ∏H »àdGh ÜÉÑ°ûdG √ÉŒ áeó≤àŸG ∫hódG äÉ°SÉ«°S ‘ Iójó÷G äGQƒ£àdG ≈∏Y ±ƒbƒdG. 10

.IóëàŸG ·CÓd á«FÉ‰E’G á«ØdC’G ±GógCG

É¡≤≤ëj »àdG ¢VGôZC’G:

.á«dhódG äÉ°SGQódG ∞∏àfl AGô≤à°SG ó©H ÜÉÑ°û∏d ájôª©dG áÄØdG ójó– .1

ÜÉÑ°ûdG ™e ¿hÉ©àdGh ádOÉÑàŸG á≤ãdG ñÉæe IOÉ«°S .2-ÈY -º¡©e πeÉ©àdG ‘ ájGóÑdG á£≤f »gh

.ádhódG äÉfRGƒe ‘ ¿ÉµeE’G Qó≤H º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J

™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G èeGôH ‘ ÜÉÑ°û∏d á«YÉ£b äÉ°SÉ«°S »æÑJ IQhô°V .3

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd èjhÎdG ‘ ô°TÉÑe QhO É¡«∏Y »àdG ÊóŸG

IójóL äÉjó– øe ¬°VôØJ Éeh ,áŸƒ©dG ÒKCÉJ ÉgQÉÑàYG ‘ ™°†J ÜÉÑ°û∏d á«eƒb äÉ°SÉ«°S ™°Vh .4

.¬æe πFÉW ’ kÉãÑY äÉ°SÉ«°ùdG √òg âëÑ°UCG ’EGh ,ÜÉÑ°ûdG äÉ¡LƒJh QÉµaCG ≈∏Y

;ºgQÉµaCG ΩGÎMGh ,º¡àjô◊ áªYGódG á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdG ÒaƒJh ,ÜÉÑ°ûdG Úµ“ Ωƒ¡ØÃ òNC’G .5

.∂dP IÉYGôe ¿hO ÜÉÑ°û∏d á«eƒb äÉ°SÉ«°S ájC’ ìÉ‚ ’ å«M

.á«Hô©dG ∫hó∏d ájQƒà°SódG ÇOÉÑŸG Ö∏°U ‘ ºgÉjÉ°†bh ÜÉÑ°ûdÉH ΩÉªàg’G ¿ƒµj ¿CG IQhô°V .6

.º¡H á°UÉN äÉ°SÉ«°S ájCG áZÉ«°üd π«Ñ°ùdG ƒg Gògh ,ÜÉÑ°ûdG ™bGh ∑GQOEG .7

™˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘d kÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘e ó˘˘˘˘©˘˘˘˘J PEG ,(äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘°ûdGh ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG ÚH) »˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’G ´ƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG ‘ IGhÉ˘˘˘˘˘°ùŸG .8

.ÜÉÑ°ûdG á«ªæJ á«é«JGÎ°SEG

øµÁ ’h ,IóMGƒdG ádhódG πNGO ‘ IOó©àe äÉYÉ£b º¡fCG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™e πeÉ©àdG IQhô°V .9

.á∏KÉªàe äÉ°SÉ«°S º¡«dEG ¬LƒJ IóMGh á∏àc ºgQÉÑàYG

GQÉ£NCG âfÉc AGƒ°S ,É¡HÉÑ°T ¬LGƒJ »àdG QÉ£NC’G äÉjƒdhCGh á©«ÑW Oó– ¿CÉH ádhO πc ΩGõdEG .10

.á«aÉ≤K hCG ,á«YÉªàLG hCG ,ájOÉ°üàbG hCG ,á«°SÉ«°S

óH’ É‰EGh ,Ö°ùëa á«∏fi äÉ«£©Ÿ kÉ≤ah ºàJ ’ º¡JÉLÉ«àMGh ÜÉÑ°ûdG QÉµaCG á°SGQO ¿CG äÉÑKEG .11

.á«dhódG ∂dòch á«ª«∏bE’G ´É°VhC’Gh ±hô¶dG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G øe

ÚH ájôµa Iƒéa ∑Éæg ¿ƒµJ ’ ≈àM º¡ª«gÉØeh ÜÉÑ°ûdG QÉµaCG ≈∏Y ìÉàØf’G IQhô°V .12

.äÉ°SÉ«°ùdG √òg ≥«Ñ£Jh ,áMÎ≤ŸG äÉ°SÉ«°ùdG



ÉgQÉÑàYÉH á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ¿ƒª°†e øe É¡WÉÑæà°SGh ÉgAGô≤à°SGh É¡∏«∏–h èFÉàædG á°SGQO .13

.º¡ª«bh ÜÉÑ°ûdG QÉµaCG ‘ kGÒKCÉJ ó°TCG

á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G QÉ£NC’G øe ÜÉÑ°ûdG ájÉª◊ áeRÓdG äÉ°SÉ«°ùdG ìGÎbG .14

»WÉ©J ô¶Mh ,ÜÉÑ°ûdG áë°U ºYOh ,πª©dG ¢Uôa OÉéjEGh ,™jQÉ°ûŸG çGóëà°SG ÈY á«aÉ≤ãdGh

á«ªæàdGh áÄ«ÑdG ájÉªMh ,ÜÉÑ°ûdG ÆGôa äÉbhCG QÉªãà°SGh ,çGóMC’G ìƒæL ™æeh ,äGQóıG

.êQÉÿG ¤EG Iôé¡dG øe ó◊Gh á«∏ÙG

.äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ™e πeÉ©àdGh ΩÓ°ùdG áaÉ≤K AÉæH .15

,ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg AGQBG ÜÉÑ°ûdG ájÉªM Ωƒ¡Øe á°ûbÉæe óæY á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG ±ô©àJ ¿CG IQhô°V .16

.ºgÉjÉ°†b ¤EGh º¡°ùØfCG ¤EG º¡Jô¶f IÉYGôeh

iód ´GóHE’G ™«HÉæj ôéØJ »àdG Ö«dÉ°SC’G áMÉ°ùe IOÉjR ¤EG …ODƒj ÉÃ »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG ôjƒ£J .17

.Ú≤∏àdG Ö«dÉ°SCG øe ó◊Gh ,ÜÉÑ°ûdG

äÓµ°ûe êÓ©d ájhGõdG ôéM πã“ »àdG á«fÉŸÈdG áHÉbôdG ÇOÉÑe »YGôJ ¿CÉH äÉfÉŸÈdG ΩGõdEG .18

.ÜÉÑ°ûdG

.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ∫hÉæJ á«Ø«c ≈∏Y ¿ÉŸÈdG AÉ°†YC’ á«ÑjQóàdG äGQhódÉH ΩÉªàg’G .19

ÒjÉ©e ≈∏Y OÉªàY’G ™e ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd É«∏Y á«é«JGÎ°SEG ™°VƒH á«Hô©dG ∫hódG ΩGõdEG .20

.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«°SÉ°SCG

ä’É› ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S √ÉŒ á«FÉ‰E’G á«ØdC’G ±GógCG ≥«≤– ‘ ¿ÉŸÈdG QhO ójó– .21

.áë°üdGh ,»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©Jh ,™bóŸG ô≤ØdG

á¡LGƒeh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh ,Iôé¡dG ‘ á«°SÉ°SC’G ÜÉÑ°ûdG πZGƒ°ûd ¿ÉŸÈdG IÉYGôe .22

.äÉYGô°üdG ™æeh ,∫É«LC’G ÚH äÉbÓ©dGh ,RójE’G ¢ShÒa

Gòg ¿EÉa ,¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ áeÉ©dG ¢VGôZC’G πã“ á≤HÉ°ùdG ¿hô°û©dGh ¿ÉæK’G ¢VGôZC’G âfÉc GPEGh

,É¡°†©H hCG É¡∏c É¡H òNCÉj ¿CG ÊÉŸÈdG ÖFÉæ∏d øµÁ á«∏ªY äÉ°SÉ«°S ™°Vh É°†jCG ≈YGQ ób ´hô°ûŸG

πHÉb ‹hCG ΩÉ¡°SEG Oô› ƒg ¬eó≤f Éªa ,IójóL äÉ°SÉ«°S - ¬àÄ«H äÉ«£©e Ö°ùM- ∞«°†j hCG

.ó««≤àdG hCG ±ò◊G hCG áaÉ°VEÓd


ÊÉãdG º°ù≤dG

ÜÉÑ°ûdG ¿ƒfÉb ´hô°ûe

áLÉÑjódG

,á«Hô©dG ∫hódG ‘ ¿Éµ°ùdG ´ƒª› øe %65 ‹GƒM ¿ƒ∏ãÁ º¡a ;¿ÉWhC’G á°†¡f ¢SÉ°SCG ÜÉÑ°ûdG

á«°SÉ«°ùdG á«ªæàdG ä’É› áaÉc ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG √QÉKBÉH ≈≤∏«°S ºgQhO á°SQÉ‡ øe º¡æ«µ“ ΩóYh

.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh

É¡JÉÑ∏£àe ≥ah á«HôY ádhO πc ‘ á«ªæJ äÉ«é«JGÎ°SEG AÉæH ¿hO Ωó≤àdÉH ÜÉÑ°ûdG º©æj ødh

äÉ÷É©ŸG ≈£îàj πª°TCGh ≥ªYCG QÉWEG ‘ äÉ«é«JGÎ°SE’G √òg ™°VƒJ ¿CG á£jô°T ,É¡YÉ°VhCGh

.á«cƒ∏°S hCG ájôµa âfÉc AGƒ°S ä’ÓàNG øe ¬fƒfÉ©j Éeh ÜÉÑ°ûdG Oó¡J »àdG QÉ£NCÓd á«àbƒdG

¿CG ∂dP ≈°†à≤jh ,ádhódG äÉ°SÉ«°S ‘ ió°U ÜÉÑ°ûdG äƒ°üd ¿ƒµj ¿CG …Qhô°†dG øe ¿EÉa ,ºK øeh

áeóN ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG å– á«HÉéjEG äÉ«cƒ∏°S RôØJ »àdG ÇOÉÑŸGh º«≤dG ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG √òg õµJôJ

kÉÑæL Ö©°ûdG ÜGƒf πª©j ¿CG ájÉ¨dG √òg ≥«≤– Ö∏£àjh .áæWGƒŸGh A’ƒdG º«gÉØe õjõ©àH º¡fÉWhCG

á«fƒfÉ≤dG ÒjÉ©ŸG ™°Vh É¡H •ƒæŸG á¡÷G ƒg ¿ÉŸÈdÉa .ádhódG äÉ°ù°SDƒe ∞∏àfl ÖæL ¤EG

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y áHÉbôdG QhO á°SQÉ‡h ,áfRGƒŸG ≈∏Y ≥jó°üàdGh

(1) IOÉe

áæ°S 35 ¤EG 15 øe ºgQÉªYCG ìhGÎJ øjòdG çÉfE’Gh QƒcòdG ºg ÜÉÑ°ûdG2.

(2) IOÉe

äÉ°SÉ«°ùdG √òg øª°†àJ ¿CÉH ,É¡›GôHh É¡JÉ°SÉ«°S ≈∏Y ¢ùµ©æj ¿CG Öéj ÜÉÑ°ûdÉH ∫hódG ΩÉªàgG

äÉ«cƒ∏°ùdG ≈∏Y º¡ãëà°ùJ »àdG ÇOÉÑŸGh º«≤dG ¤EG GOÉæà°SG ºgQÉµaCGh ÜÉÑ°ûdG AGQBG èeGÈdGh

äÉ°SÉ«°ùdG ¢Uô– ¿CG Öéj Éªc .áæWGƒŸGh A’ƒdG º«gÉØe õjõ©àH º¡fÉWhCG áeóN ≈∏Yh á«HÉéjE’G

¿CÉ°T AÓYEGh ÜÉÑ°ûdG ÚH øjóàdG ƒëf ΩÉ©dGh …ô£ØdG π«ŸG ΩGÎMG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¿CÉ°ûH áeÉ©dG

ø˘˘e ¬˘˘à˘˘jÉ˘˘ª˘˘Mh …ƒ˘˘°†¡˘˘æ˘˘dG »˘˘æ˘˘jó˘˘dG çGÎdG ô˘˘jó˘˘≤˘˘Jh ,»˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G ∑ƒ˘˘∏˘˘°ùdG ‘ á˘˘«˘˘æ˘˘jó˘˘dG äÉ˘˘«˘˘bÓ˘˘NC’G

™e ¢ûjÉ©àdGh íeÉ°ùàdG áaÉ≤K ï«°SôJh ô°ûfh kÉ«LQÉNh kÉ«∏NGO É¡d ¢Vô©àj »àdG áª«°ù÷G äÉjóëàdG

.ôNB’G

2ójó©dG ô¡X ºK øeh ,ájôª©dG º¡àÄa …CG ,ÜÉÑ°ûdG ø°S ójó– ≈∏Y äÉª¶æŸGh äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ¥ÉØJG áªK ¢ù«d .

.áæ°S (25 -15) h (30 -15) h (45 -15) :É¡æe ¿CÉ°ûdG Gòg ≈a äÉMGÎb’G øe

(3) IOÉe

™e ¿hÉ©àdGh ádOÉÑàŸG á≤ãdG ñÉæe áYÉ°TE’ ó¡L øe É¡©°Sh Ée ∫òÑJ ¿CG áaÉc ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y

:∫ÓN øe ∂dPh ,ÜÉÑ°ûdG

•.º¡àcQÉ°ûeh ÜÉÑ°ûdG QGhOCÉH AÉ≤JQ’G äÉjÉZ ≥«≤– ¤EG ôªà°ùŸG »©°ùdG

•äÉfRGƒŸG ∫ÓN øe áeRÓdG á«dÉŸG OQGƒŸG ÒaƒJ ≥jôW øY ÜÉÑ°ûdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J

.º¡H á°UÉN ≥jOÉæ°U AÉ°ûfEGh áeÉ©dG

•ájOÉ°üàb’G É¡ØFÉXh AGOCG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdÉH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷Gh äÉª¶æŸG ™«é°ûJ

.á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh

(4) IOÉe

∫ÓN øe É¡æ«H Éª«a ¿hÉ©àJ ¿CG ÜÉÑ°û∏d áeÉY á«é«JGÎ°SEG ájCG ™°Vh óæY »YGôJ ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y

ó©H É¡æeh ,OÉ©HC’G ∞∏àfl ÚH ≥«aƒà∏d ácÎ°ûŸG πcÉ«¡dG hCG ¿Éé∏dG π«µ°ûJ hCG äÉYÉªàL’G ó≤Y

ΩGÎMGh …QÉ°†◊Gh ‘É≤ãdG ¬KQE’h øWƒ∏d AÉªàf’Gh á«JGòdG ájƒ¡dG ójó– øe ¬Ñ∏£àj Éeh á«eƒ≤dG

ΩÉ¶ædG ≈∏Y ìÉàØfG øe ¬Ñ∏£àj Éeh á«ŸÉ©dG ó©Hh ,á«°SÉ°SC’G ¬FOÉÑeh ¬ª«bh ™ªàÛG äGó≤à©e

.¬ª«bh √QÉµaCG ™e πYÉØàdGh ‹hódG

(5) IOÉe

∫ÓN øe É¡›GôHh É¡JÉ°SÉ«°S øª°V ÜÉÑ°ûdG Úµ“ Ωƒ¡Øe êQóJ ¿CG ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y

.ÜÉÑ°ûdG ‘ á≤ãdG AÉæH ¤EG …ODƒj ÉÃ ,èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG √òg ™°Vhh º°SQ ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe

(6) IOÉe

ÜÉÑ°ûdÉH ΩÉªàg’G É¡∏jó©J hCG á«fƒfÉ≤dGh ájQƒà°SódG É¡≤FÉKh áZÉ«°U ‘ »YGôJ ¿CG ádhódG ≈∏Y

ádhódG äÉ°ù°SDƒe πc ≈∏Y kÉ«æWh kÉÑLGh ∂dP ¿ÉÑ°ùëH ºgÉjÉ°†bh3.

(7) IOÉe

:»∏j Ée ójó– ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U øª°†àJ ¿CG Öéj

•ÜÉÑ°ûdG ácôM ‘ ôKDƒJ »àdG á«Lƒdƒµ«°ùdGh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«°SÉ«°ùdGh ,á«YÉªàL’G OÉ©HC’G

.ºgQhO AGOCG øe º¡æ«µ“h º¡JQóbh

•.ÜÉÑ°ûdG á∏Môe πNGO ájôªY áÄa πµd á«YƒædG ¢üFÉ°üÿG


3 ..ÉgÒJÉ°SO ≈a ¬«∏Y ¢üædÉH ∫hódG Ωõà∏J »æWh ÖLGh ºgÉjÉ°†bh ÜÉÑ°ûdÉH ΩÉªàg’G


•ÜÉÑ°ûdG iód QÉµàH’Gh ,ójóéàdGh ,´GóHE’G ≈∏Y IQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ôjƒ£Jh π«©ØJ á«Ø«c

.Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y º¡JQób ƒªæJ ≈àM

•,ºgQÉµaCG IQOÉ°üe ΩóYh ,ÉgÒaƒJ ¤EG »©°ùdGh ÜÉÑ°ûdG ájô◊ áªYGódG á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdG

á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG √ò˘˘˘g ô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘J ‘ ≥◊G º˘˘˘¡˘˘˘d ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘˘j ¿CGh ,∫OÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘àŸG ´É˘˘˘˘æ˘˘˘˘bE’Gh QGƒ◊G ñÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘e á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘Jh

.á«°SÉ«°ùdG

•ÜÉÑ°ûdG QÉµaCG ÜÉ©«à°SG øY ádhódG äÉ°ù°SDƒe ∞∏àfl ¥ƒ©J »àdG ÖYÉ°üŸGh ≥FGƒ©dG

.É¡∏«dòJ ≈∏Y πª©dGh ,É¡d áHÉéà°S’Gh

(8) IOÉe

á«JGòdG ájƒ¡dG øª°†àj πeÉ°T »eƒb èeÉfôH ™°Vh ÜÉÑ°ûdÉH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGRƒdG ≈∏Y

™ªàÛG √ÉNƒàj Éeh ºgQhód ÜÉÑ°ûdG ∑GQOE’ á«∏eÉµJ IQƒ°U QÉWEG ‘ ¬àØ°ù∏a ™ÑæJ å«ëH ,zÜÉÑ°û∏d

.áØ∏àıG ÜÉÑ°ûdG äÉYÉ£b èeÉfÈdG Gòg ≈YGôj ¿CG ≈∏Y ,º¡æe

(9) IOÉe

.ÜÉÑ°ûdG á«ªæJ äÉ«é«JGÎ°SEG ™°Vƒd ¬æY ≈æZ ’ ¢SÉ°SCG É¡JÉÑLGhh áæWGƒŸG ¥ƒ≤M ‘ IGhÉ°ùŸG

(10) IOÉe

:¤EG äÉeƒµ◊G ≈©°ùJ ,»YÉªàL’G ´ƒædG ÉjÉ°†≤d kÉªYO

•´ƒædG ÉjÉ°†b Rõ©J »àdG ÖjQóàdG Oƒ¡÷ ájQGOE’Gh á«æØdGh á«dÉŸG äÉ°ü°üıG IOÉjR

»YÉªàL’G4.

•É¡àbÓY å«M øe Éª«°S ’ É¡bƒ≤M ΩGÎMGh ICGôŸG ájÉªM πØµJ »àdG äÉ°SQÉªŸG õjõ©J

.…OÉ°üàb’G ™°VƒdGh »HÉîàf’G ΩÉ¶ædGh Qƒà°SódÉH

•.áHÉ°ûdG ICGôŸG ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’G IQÉKE’ á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ™e QhÉ°ûàdG

•äÉfÉŸÈdG ‘ kÉ«aÉc kÓ«ã“ É¡∏«ã“h ,ΩÉ©dG ∫ÉÛG ‘ á«≤«≤Mh á«∏©a IQƒ°üH ICGôŸG ∑Gô°TEG

.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H á«æ©ŸG á«fÉŸÈdG ¿Éé∏dG ‘ ºK øeh

•‘ ∂dPh Ú°ùæ÷G øe ÜÉÑ°ûdG øe πc ≈∏Y èeGôH hCG äÉ°SÉ«°S hCG ™jô°ûJ …CG QÉKBG IÉYGôe

.äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Yh áaÉc ä’ÉÛG

(11) IOÉe

:≥ah ≈∏Y º¡JÉLÉ«àMGh ÜÉÑ°ûdG QÉµaCG á°SGQO …ôŒ

4ÉÃ ..πØ£∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,ICGôª∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U èeGôH ∂dP ‘

•.ádhO πc ‘ á«∏ÙG ´É°VhC’Gh ±hô¶dG

•.IQhÉÛG ∫hódG ‘ º¡YÉ°VhCGh ÜÉÑ°ûdG ±hôX

•.áeó≤àŸG ∫hódG ‘ º¡YÉ°VhCGh ÜÉÑ°ûdG ±hôX

•.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S áZÉ«°U ‘ á£«°SƒdG äÉYÉª÷G QhO

(12) IOÉe

áŸƒ©dG äGÒKCÉJ »YGôJ ¿CG ÜÉÑ°ûdÉH ≈æ©J á°SÉ«°S ájCG áZÉ«°U óæY ádhódG äÉ°ù°SDƒe áaÉc ≈∏Y

äGõjÉªàdG ≥«ª©àH É¡æe ≥∏©àj Ée á°UÉN º¡«∏Y á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G

‘ É¡à°ûbÉæe óæY äGÒKCÉàdG √òg á©LGôe Ú«fÉŸÈdG ≈∏Yh ,⁄É©∏dh äGò∏d ºgGDhQ Æƒ°Uh º¡æ«H

.¿ÉŸÈdG

(13) IOÉe5

AGô≤à°SGh π«∏–h á°SGQóH kÉ«aÉc kÉeÉªàgG ‹ƒJ ¿CG -¿ÉŸÈdG É¡æeh- ádhódG äÉ°ù°SDƒe áaÉc ≈∏Y

,ÜÉÑ°ûdG É¡∏Ñ≤à°ùj »àdG á«aÉ≤ãdGh á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ¿ƒª°†e øe áeRÓdG èFÉàædG •ÉÑæà°SGh

,»bÓNC’G º¡©HÉW ‘h ,ΩÉ©dG ∫ÉÛG ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ‘ á«HÉéjE’G hCG á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJ åëHh

.É¡JÉÑLGhh áæWGƒŸG ¥ƒ≤◊ º¡à°SQÉ‡h ,á«æWƒdGh á«JGòdG º¡àjƒgh

(14) IOÉe

áªYGódG á«æWƒdG äÉ«dB’G ∫ÓN øeh ÜÉÑ°ûdG ™bGh Aƒ°V ‘ ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG ÆÉ°üJ

™fÉ°U »YGôj ¿CG Öéj Éªc .äÉ°SÉ«°ùdG √òg áZÉ«°U ‘ º¡àcQÉ°ûÃ ≈æ©J äGƒæb áMÉJEG ™e º¡d

¤EG Ωƒ«dG ¢Vô©àJ á«Hô©dG äÉ©ªàÛG É¡H ™àªàJ »àdG ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdG IÒNòdG ¿CG QGô≤dG

óæY ∞≤J ’h ,áYƒæàe äÉjƒà°ùe ≈∏Yh áØ∏àfl QOÉ°üe øe »JCÉJ ,áª«°ùL ôWÉflh äÉjó–

.™ªàÛGh øjódG ≈∏Y ºé¡àdG ó°ü≤H kÉ°†jCG øµdh á«æWƒdG ídÉ°üŸG ≈∏Y Ωƒé¡dG

(15) IOÉe

≥«≤– ¤EG ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S øY ájò«ØæàdG á£∏°ùdGh ¿ÉŸÈdG øe πµd ácÎ°ûŸG á«dhDƒ°ùŸG …ODƒJ

ádhódG §£N RÉ‚EG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ á«°SÉ°SCGh á©aGO Iƒ≤c ÜÉÑ°ûdG øe áæµ‡ IOÉØà°SG ≈°übCG

:¿EÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d


5øµÁh .‘ ≈YGôjh ,ÜÉÑ°ûdG ‘ ÉgÒKCÉJh á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ¿ƒª°†e π«∏ëàd ácÎ°ûe á°UÉN áæ÷ AÉ°ûfEG Éæg

.ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh ÜGõMC’Gh ¿ÉŸÈdGh áeƒµ◊G π«ã“ É¡∏«µ°ûJ


•º¡æ«H π°UGƒàdG ô°ùL »gh ,ÜÉÑ°ûdG äÓµ°ûe êÓ©d ájhGõdG ôéM »g á«fÉŸÈdG áHÉbôdG

.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H kÉbÉ°üàdG ÌcC’G º¡eÉ¡e ºµëH ¿hó©j øjòdG ¿ÉŸÈdG ÜGƒf ÚHh

•áaÉc á©LGôe ¤EG -É¡ÑfGƒL óMCG ‘ -±ô°üæJ ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y ¿ÉŸÈdG áHÉbQ

≈˘˘∏˘˘Y ¬˘˘à˘˘≤˘˘aGƒ˘˘˘e Üƒ˘˘˘Lhh ,ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°û∏˘˘˘d á˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊G É˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘°†J »˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGÎ°SE’Gh äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

.ÜÉÑ°ûdG ´É£≤d á°ü°üıG äÉ«fGõ«ŸG

•.ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG ø°ùd Ió«MƒdG πª©dG áMÉ°S ƒg ¿ÉŸÈdG

(16) IOÉe

:á«JB’G ÇOÉÑŸG ¤EG ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y á«fÉŸÈdG áHÉbôdG óæà°ùJ

•º¡ÑdÉ£e øY GhÈ©j ¿CG ‘ πeÉµdG ≥◊G º¡dh ,™ªà› …CG ‘ πYÉa ±ôW ºg ÜÉÑ°ûdG

.äÉLÉ«àM’G √ò¡H AÉaƒdG ‘ á«°SÉ°SCG á«dhDƒ°ùe ádhódG ≈∏Yh º¡JÉLÉ«àMGh

•.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ‘ äô°üb hCG â°ùYÉ≤J Ée GPEG áeƒµ◊G áÑ°SÉfi ≥M ¿ÉŸÈ∏d

•á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘dh ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG á˘˘˘£˘˘˘°ûfC’ á˘˘˘°ü°üıG á˘˘˘«˘˘˘dÉŸG äÉ˘˘˘˘fRGƒŸG QGô˘˘˘˘bEGh á˘˘˘˘°ûbÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ≥˘˘˘˘M ¿ÉŸÈ∏˘˘˘˘d

.º¡JÉLÉ«àMG

•»æa RÉ¡L OƒLh Ö∏£àj á«WGô≤ÁódG ¿ÉcQCG øe kÉ«°SÉ°SCG kÉæcQ √QÉÑàYÉH ó«°TôdG ºµ◊G

õjõ©J ≈∏Y á«æ¡e ¢ù°SCG ≥ah πª©jh ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S á«∏YÉah IAÉØµH òØæj …QGOEGh

äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh ™°Vh ‘ ∑QÉ°ûj …ƒb Êóe ™ªà› AÉæH ™«é°ûJh ,AGOC’G ‘ á«aÉØ°ûdG

.ÜÉÑ°ûdG

•ájQGOE’G AGƒ°S á«HÉbôdG äÉ¡÷G ΩÉeCG ádAÉ°ùª∏d ¿ƒ©°†îj ÜÉÑ°ûdG ´É£b ‘ áaÉc ¿ƒ∏eÉ©dG

.á°ü°üıG ¥ÉØfE’G OƒæH hCG ÚfGƒ≤∏d º¡àØdÉfl ∫ÉM ‘ ∂dPh á°üàıG á«dÉŸG hCG

(17) IOÉe

:≈∏Y πª©j ¿CG ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ™°Vh óæY ¿ÉŸÈdG ≈∏Y

•.ÜÉÑ°û∏d ácÎ°ûŸG ±GógCÓd QÉWEG OÉéjEG

•.ÜÉÑ°ûdG äÉLÉ«àM’ kÉ≤ah á«eƒµ◊G OQGƒª∏d ∫OÉ©dG ™jRƒàdG ¿Éª°V

•¿Éµ°ùdG ‘ ôKDƒJ »àdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG áÑbGôeh »é«JGÎ°SE’G §«£îàdG IóYÉb ôjƒ£J

.ÜÉÑ°ûdG á°UÉîHh

•.ÜÉÑ°ûdG ∞bGƒŸ Ëƒ≤àdGh á©HÉàŸG QGôªà°SG

•ô°ûfh ,QGƒë∏d IOó©àŸG äÉ«dB’G ∫ÓN øe ájƒªæàdG á£°ûfC’ÉH ÜÉÑ°ûdG ΩÉªàgG õjõ©J

´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ™e ÜÉÑ°ûdÉH á«æ©ŸG äGQGRƒdGh äGQGOE’G ácQÉ°ûe ¿Éª°Vh ,äÉeƒ∏©ŸG

.ÊóŸG ™ªàÛGh ¢UÉÿG

•çƒëÑdG ò«ØæJh ≥«°ùæJh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh äÉfÉ«ÑdG ™ªL ‘ á«æWƒdG äGQó≤dG õjõ©J

.ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh ÖjQóàdG èeGôHh ,§£ÿGh äÉ°SGQódGh

•.É¡æ«©H á°SÉ«°S ¥É£f ‘ ºgô°üM ΩóYh ÜÉÑ°û∏d á«∏ª©dG πFGóÑdG áMÉJEG

(18) IOÉe

:á«JB’G äGAGôLE’G ≈YGôj ¿CG ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U óæY ¿ÉŸÈdG ≈∏Y

•á∏°ù∏°S ™°†J ;á°üàfl á«æWh äÉ°ù°SDƒe ¤EG É¡Ø«æ°üJh äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ™ªL OÉæ°SEG

ájôª©dG äÉÄØdG Ö°ùM áØæ°üeh ,äÉYÉ£≤dG πµd á∏eÉ°T ájOÉ°üàbGh á«YÉªàLG äÉfÉ«H

.äÉ«FÉ°üME’G ô°ûfh äÉfÉ«ÑdG ™ªéH á«æ©e äÉµÑ°T AÉ°ûfEG ™e ,áØ∏àıG

•±ó¡H ∂dPh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H á«æ©ŸG åëÑdG äÉ°ù°SDƒeh õcGôe ™e ¿hÉ©J äÉbÓY áeÉbEG

.É¡H á≤∏©àŸG äÉ°SGQódGh çƒëÑdGh ,á«HÉÑ°ûdG èeGÈdG ÚH §HôdG

•äGQó˘˘≤˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dGh ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdÉ˘˘H á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸG è˘˘eGÈdGh á˘˘£˘˘°ûfC’G ≥˘˘«˘˘°ùæ˘˘Jh §˘˘«˘˘£˘˘î˘˘˘J

.á«æWƒdG

•,‹hódG »æ≤àdG ¿hÉ©à∏d áMÉàŸG ¢UôØdG IOÉjR ¤EG …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ÒHGóàdG PÉîJG

.‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¿Gó«e ‘ QhÉ°ûàdG äÉeóNh

•‹Éeh »æ≤J ºYO øe ¬eó≤j Éeh ÜÉÑ°û∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U äGQób øe IOÉØà°S’G

.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H á∏°üàŸG »æØdG ∫OÉÑàdG äÉ«∏ªYh äÉ°SGQó∏d

(19) IOÉe

:∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ á∏Môe ‘ √QhO ¢SQÉÁ ¿CG ¿ÉŸÈdG ≈∏Y

•äÉ°ù°SDƒŸÉH ∂dP ‘ Ú©à°ùj ¿CGh πFÉ°Sh øe ¬d ôaGƒàj Ée πµH áeƒµ◊G á£°ûfCG áÑbGôe

.á«dÉŸG áHÉbôdG øY ádhDƒ°ùŸG

•.á«HÉÑ°ûdG á°SÉ«°ùdG ä’É› øe πµd á°ü°üıG áfRGƒŸG OƒæH ójó–

•É˘¡˘eGõ˘à˘dG ió˘eh AGOC’G º˘«˘˘«˘˘≤˘˘à˘˘H á˘˘Ø˘˘∏˘˘µŸG Iõ˘˘¡˘˘LCÓ˘˘d á˘˘«˘˘æ˘˘¡ŸGh á˘˘«˘˘æ˘˘Ø˘˘dG IAÉ˘˘Ø˘˘µ˘˘dG ø˘˘e ≥˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘dG

.IQô≤ŸG äÉ°SÉ«°ùdÉH

•.∂dP ≈Yóà°ùj Ée Égò«ØæJ AÉæKCG ‘ CGôW Ée GPEG ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S QÉ°ùe πjó©àd πNóàdG

(20) IOÉe

¬«∏Yh ,ÉgQGôbEGh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG á°ûbÉæŸ ‘ÉµdG âbƒdG ¬FÉ°†YC’ í«àj ¿CG ¿ÉŸÈdG ≈∏Y

.(âjƒ°üàdÉH á≤aGƒŸG hCG »FÉ¡ædG …CGôdG òNCG óæY Éª«°S’) .∂dP ‘ πé©àdG ΩóY

(21) IOÉe

äÉjƒdhC’G Ö«JôJh ,ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ∫hÉæJ á«Ø«c ‘ á«ÑjQóJ äGQhO Ú∏eÉ©∏d ó≤©j ¿CG ¿ÉŸÈ∏d



ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG Ú«˘˘˘˘fÉŸÈdG ÚH äGÈÿG ∫OÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Jh ,É˘˘˘˘¡˘˘˘˘d ¿ƒ˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘j »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘JGÎ°SE’G äÉ˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh

äÉ˘Ñ˘à˘µŸG ó˘jhõ˘˘Jh ,á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G á˘˘«˘˘fÉŸÈdG äÉ˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G ‘ á˘˘°UÉ˘˘N á˘˘«˘˘dhó˘˘dGh á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G äÉ˘˘°SQÉ˘˘ªŸGh

.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ‘ á°ü°üîàŸG ÖàµdGh äÉjQhódÉH á«fÉŸÈdG

øe IÈÿG …hP AGQBÉH áfÉ©à°S’G ¤EG ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH ≈©°ùj ¿CG ¿ÉŸÈdG ≈∏Yh

ÒZ äÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘æŸG ‘ AÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘dGh ,ΩÓ˘˘˘˘YE’Gh á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdG ∫É˘˘˘˘LQh ,äÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘eÉ÷G Iò˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘°SCGh ,ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ØŸG

.ºgÒZh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh á«eƒµ◊G

,ºgÉjÉ°†b ‘ ÜÉÑ°ûdG ô¶f äÉ¡Lh ≈∏Y ±ƒbƒ∏d …ƒæ°S ô“Dƒe º«¶æJ ¤EG ≈©°ùj ¿CG ¿ÉŸÈ∏dh

Éeh ,ºgÉjÉ°†b √ÉŒ ¿ÉŸÈdGh ádhódG äÉ°SÉ«°S ¿CÉ°ûH ºgGDhQh É¡d ¿ƒ°Vô©àj »àdG QÉ£NC’G ójó–h

¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,ÉjÉ°†≤dG √òg ¿CÉ°ûH ¿ÉŸÈdGh ádhódG Iõ¡LCG øe πc ÓÑ≤à°ùe ¬H ™∏£°†J ¿CG Öéj

.á«HÉÑ°ûdG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh óæY ájOÉ°TQEG ô“DƒŸG Gòg äÉ«°UƒJ

(22) IOÉe

QhO π«©ØJ ¤EG »eôJ å«ëH á«Ø«≤ãàdGh á«ª«∏©àdG É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ô¶ædG ó«©J ¿CG áeƒµ◊G ≈∏Y

:∫ÓN øe ∂dPh ,ÜÉÑ°ûdG Úµ“ øe ójõe πLCG øe á«°SÉ«°ùdG áÄ°ûæàdG äÉ°ù°SDƒe

•äÉ°SGQódGh ájô¶ædG äÉ°SGQódG ÚH ™ª÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«ª«∏©àdG èeGÈdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG

‘ ≥FÓdG iƒà°ùŸG ¤EG ájƒfÉãdG á∏MôŸG ájÉ¡f ‘ ÖdÉ£dÉH π°üj ƒëf ≈∏Y á«æØdGh á«∏ª©dG

≥˘˘FÉ˘˘≤◊Gh á˘˘jô˘˘¶˘˘æ˘˘dG äGÈÿÉ˘˘H √Ohõ˘˘J ø˘˘˘Y kÓ˘˘˘°†a á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘dG »˘˘˘MGƒ˘˘˘æ˘˘˘dG ÚH AGOC’G

.áeRÓdG á«aô©ŸG

•IOÉbh ÚHôeh Úª∏©e øe ÜÉÑ°ûdG áÄ°ûæJ ¿Gó«e ‘ Ú∏eÉ©dG OGóYEG á«Ø«c ‘ ô¶ædG IOÉYEG

,IóYÉ°üdG ∫É«LC’G iód á«Hô©dG á«°üî°ûdG äÉª°S RGôHEG ≈∏Y IQó≤dG º¡jód ôaGƒàJ å«ëH

.ájôª©dG πMGôŸG ™«ªL ‘ á«ª«∏©àdGh ájƒHÎdG èeGÈdG ∞∏àfl ÚH π°UGƒàdG ¿Éª°Vh

•ƒëf »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¬«Lƒàd á«©bGh èeGôH OGóYEGh IóMƒe á«HôY á«eÓYEG á£N ™°Vh

ájOÉ©ŸG äGQÉ«àdG ™«ªL ó°V º¡æ«°ü–h º¡KGôJh º¡Jó«≤Y ÇOÉÑeh º¡àeCG º«≤H ∂°ùªàdG

.èeGÈdGh §£ÿG √òg OGóYEGh ™°Vh ‘ º¡cGô°TEGh áaô£àŸGh áHôıGh

•∫ÉÛG ìÉ°ùaEGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑŸÉH »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ∞«≤ãJ

´Ó£°V’G ‘ º¡à°UôØH ™àªà∏d á«∏«ãªàdG äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl ‘ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûª∏d º¡eÉeCG

.øWƒdG πÑ≤à°ùe AÉæH ‘ ΩÉ¡°SE’Gh QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ ºgQhóH

•,iôNC’G äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y »HÉéjE’G ìÉàØf’G ≈∏Y »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûJ

Üô©dG ÜÉÑ°ûdG ÚH QGƒ◊G ™«é°ûJh ,»Yƒ°VƒŸG »ª∏©dG ó≤ædG á°SQÉ‡ ƒëf º¡¡«LƒJh

¿CG º¡H Qóéj »àdG á∏«°UC’G á«Hô©dG º«≤dG øY ±Gôëf’G Ωó©d áfÉª°V πµ°ûj É‡ º¡°ùØfCG

.É¡H Gƒµ°ùªàj

•ÉæJó«≤Y øe á©HÉædG á«MhôdG º«≤dÉH ∂°ùªàdG ¤EG »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äÉeÉªàgG ¬«LƒJ

äGÒ°ùØàdG øY ºLÉædG ±ô£àdG øY OÉ©àH’Gh ,º«≤dG √òg ∞dÉîj ÉŸ …ó°üàdGh ÉæKGôJh

.á«MhôdGh ájóFÉ≤©dG Éæª«≤d á≤«°†dG Iô¶ædG äGP hCG ágƒ°ûŸG

(23) IOÉe

:ádÉ£ÑdG á∏µ°ûe á¡LGƒŸ ¿ÉŸÈdG ≈∏Y

•ΩÉªàg’Gh ,πª©dG ¥ƒ°ùd áÑ∏£àŸG äGQÉ¡ŸÉH ÜÉÑ°ûdG ójhõàd IOó©àe ÖjQóJ èeGôH »æÑJ

.»æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG kÉ°†jCGh ,»∏jƒëàdG ÖjQóàdG äÉ«∏ª©H

•¥ƒ≤M ¿Éª°†H á∏«ØµdG §HGƒ°†dG ™°Vhh ,ÜÉÑ°ûdG π«¨°ûJ ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJ

.¬«a Ú∏eÉ©dG ÜÉÑ°ûdG

•áÑ°ùf OGó°ùH ádhódG πØµàJ ¿CG ≈∏Y ,ÜÉÑ°ûdG ™e ádOÉY Oƒ≤Y ΩGôHEÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩGõdEG

.¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒŸ º¡ÑJGhQ øe

•.¢UÉÿG ´É£≤∏d á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉàdG ¥hóæ°U ºYO

•IÒ¨°üdGh ô¨°üdG á«gÉæàe äÉYhô°ûŸG áeÉbEG ≈∏Y º¡©«é°ûàd ÜÉÑ°ûdG ¢VGôbEG ∂æH AÉ°ûfEG

.á£°SƒàŸGh

:ádhódG ≈∏Yh

•á¡LGƒŸ á«∏ÙGh á«ª«∏bE’Gh á«dhódG íæŸGh äÉÑ¡dGh äÉfƒ©ŸG øe IÒÑc áÑ°ùf ¢ü«°üîJ

.ádÉ£ÑdG á∏µ°ûe

•πLCG øe kÉjƒæ°S ¿ÉŸÈdG É¡°ûbÉæj ¿CG ≈∏Y ,ádÉ£ÑdG áëaÉµŸ áØ∏àfl èeGôHh äÉ°SÉ«°S »æÑJ

.Iójó÷G äGÒ¨àŸG ≥ah ≈∏Y Égôjƒ£J

(24) IOÉe

áaÉc ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y-iód ±ô£àdGh ∞æ©dG á∏µ°ûe á¡LGƒe óæY ≈©°ùJ ¿CG -¿ÉŸÈdG É¡æeh

Ωó≤J »àdG á«æjódG IOÉŸG ¿ƒª°†Ã ºgôKCÉJ ióeh ,á«≤«≤◊G É¡HÉÑ°SCG ≈∏Y ±ƒbƒdG ¤EG ÜÉÑ°ûdG

:∫ÓN øe ∂dPh ,º¡«dEG

•ôjƒ£Jh ,º«∏©àdG øe ¤hC’G πMGôŸG ‘ áë«ë°üdG á«æjódG á«HÎdÉH ΩÉªàg’G IOÉjR

ádGó©dGh íeÉ°ùàdG º«b ∫hÉæàJ å«ëH ,ô°ü©dG äGÒ¨àe ™e ΩAÓàj ÉÃ ÉgOGƒe ÚeÉ°†e

.±ÓàN’G ∫ƒÑbh ´ƒæàdG ΩGÎMGh ,ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’Gh QGƒ◊Gh ,IGhÉ°ùŸGh

•á«°SÉ°SC’G äGQô≤ŸG øª°V ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh äGQÉ°†◊G QGƒMh ,á«æjódG á«HÎdG OGƒe ™°Vh

.»eGõdE’G º«∏©àdG á∏Môe ‘

•å«ëH É¡∏ªY äÉ«dBGh ±ÉbhC’Gh á«æjódG ¿hDƒ°ûdÉH á«æ©ŸG äGQGRƒdG á°SÉ«°S ‘ ô¶ædG IOÉYEG



äGóMh AÉ°ûfEG Ωõ∏à°ùj É‡ ;áØ∏àıG ájôª©dG äÉÄØdG ºFÓàd »æjódG ÜÉ£ÿG á¨d ´ƒæàJ

:πãe ,±ÉbhC’Gh á«æjódG ¿hDƒ°ûdÉH á«æ©ŸG äGQGRƒdG ‘ ádhDƒ°ùe á«Yƒf

•.∫ÉØWCÓd »æjódG ÜÉ£ÿG IQGOEG

•.Ú≤gGôª∏d »æjódG ÜÉ£ÿG IQGOEG

• .ÜÉÑ°û∏d »æjódG ÜÉ£ÿG IQGOEG

•âeõ˘à˘˘dG á˘˘¡˘˘LGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘jQOÉ˘˘≤˘˘dG IÉ˘˘Yó˘˘dG è˘˘jô˘˘î˘˘J ó˘˘gÉ˘˘©˘˘e ô˘˘jƒ˘˘£˘˘à˘˘d Ió˘˘jó˘˘L è˘˘eGô˘˘H »˘˘æ˘˘Ñ˘˘J

.í«ë°üdG »Yô°ûdG √QÉWEG ‘ OÉ¡àL’G ™«é°ûJh ,øjódG º¡a ‘ ±ô£àdGh

•ájó«∏≤àdG á«æjódG ¢Sƒ≤£dG AGOCG ≈∏Y (¢ùFÉæµdG -óLÉ°ùŸG) IOÉÑ©dG QhO •É°ûf ô°üb ΩóY

,á˘˘æ˘˘WGƒŸG º˘˘«˘˘b ¢Sô˘˘¨˘˘J á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘K äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘e í˘˘Ñ˘˘°üJ å«˘˘˘ë˘˘˘H •É˘˘˘°ûæ˘˘˘dG Gò˘˘˘g ™˘˘˘«˘˘˘°Sƒ˘˘˘Jh ,Ö°ùë˘˘˘a

.ΩÓ°ùdGh ∫GóàY’Gh ,AÉªàf’Gh

•º«gÉØª∏d …ó°üàdGh ádhódG πNGO ‘ »YÉªàL’Gh ‘É≤ãdGh »æjódG πeÉµàdG º«gÉØe ô°ûf

.øjódG ÜƒK …óJôJ »àdG áWƒ∏¨ŸG

•áÄ°ûæàdG ‘ á«°SÉ°SC’G á°ù°SDƒŸG ÉgQÉÑàYÉH É¡à«æHh á«Hô©dG Iô°SC’G øjƒµàH ‘ÉµdG ΩÉªàg’G

.ÜÉÑ°û∏d á«YÉªàL’G

•±ô£àdG QÉµaC’ º°SÉ◊Gh ™jô°ùdG …ó°üàdG ‘ á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG QhóH ‘ÉµdG ΩÉªàg’G

.âeõàdGh

(25) IOÉe

øe ÜÉÑ°ûdG ÆGôa äÉbhCG π¨°ûH á∏eÉµdG ájÉæ©dG ‹ƒJ ¿CG ádhódG äÉ°ù°SDƒe ∞∏àflh äGQGRƒdG ≈∏Y

:∫ÓN

• .É¡«a ¿ƒcQÉ°ûj á«©ªà› á«ªæJ èeGôH ìôW

•.á«JGòdG º¡JÉfÉµeEGh º¡JGQób á«ªæàd á«aÉ≤K èeGôH ìôW

•™e Ö°SÉæàJh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ øe IOƒ°ûæŸG IOÉØà°S’G ≥≤– èeGôH ìôW

.º¡JÉLÉ«àMG

•.º¡d ÜòL øcÉeCG ¿ƒµJ å«ëH ,º¡JÉjóàæeh ÜÉÑ°ûdG õcGôe á£°ûfCG õjõ©J

•ÉeÉªàgG ájó«∏≤àdG á«°VÉjôdG á°SQÉªŸG ÖfÉL ¤EG πª°û«d á«°VÉjôdG ájófC’G •É°ûf ™«°SƒJ

.ÜÉÑ°û∏d á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG »MGƒædÉH kÉ«aÉc

(26) IOÉe

áaÉc ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y-¿ÉŸÈdG É¡æeh-:ÜÉÑ°ûdG ÚH äGQóıG QÉ°ûàfG á∏µ°ûe á¡LGƒe óæY

•É¡aÉæ°UCÉH IQóıG OGƒŸGh ∫ƒëµdGh ≠ÑàdG ≥jƒ°ùJ ≈∏Y á«eÓYE’Gh á«fƒfÉ≤dG Oƒ«≤dG IOÉjR

.IOó©àŸG

•.äGQóıG »WÉ©J ¤EG ÜÉÑ°ûdG ™aóJ »àdG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG á°SGQO

•äGQóıG Ö∏L ºFGôL ‘ IÉæ÷G ≈∏Y ΩÉµMC’G ò«ØæJ π«©ØJh á«FÉæ÷G äÉHƒ≤©dG ójó°ûJ

.É¡«WÉ©Jh É¡«a QÉŒ’Gh

•,äGQóıG QÉ°ûàfG áehÉ≤Ÿ áØ∏àıG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á«aÉc á«æeR áMÉ°ùe ¢ü«°üîJ

.á«YÉªàL’Gh á«ë°üdG É¡JÉ«YGóJ ¿É«Hh

•‘ ÉgôKCGh äGQóıG QÉ£NCÉH á«ë°üdG á«Yƒà∏d áHPÉLh IOÉL èeGôH áë°üdG IQGRh »æÑJ

.ÜÉÑ°ûdG

•.™«ªé∏d áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉHh ,ádhódG º«dÉbCG ∞∏àfl ‘ ¿ÉeOE’G øe êÓ©∏d äÉë°üe áeÉbEG

•äÓµ°ûª∏d ∫ƒ∏M OÉéjEG äGQóıG QÉ°ûàfG ™æe èeGôHh äÉ°SÉ«°S ™°Vh óæY »YGôJ ¿CG

Oô°ûàdG äÓµ°ûŸ …ó°üàdG ™e ,äGQóîª∏d ¿ƒWÉ©àŸG ÜÉÑ°ûdG É¡æe ÊÉ©j »àdG á«YÉªàL’G

.Aƒ°ùdG AÉbó°UCGh iô°SC’G ∂µØàdGh ô≤ØdGh

(27) IOÉe

ájÉªM ‘ á«∏©ØdG ácQÉ°ûŸG ¢Uôa ÜÉÑ°û∏d Å«¡J ¿CG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh á«æ©ŸG äGQGRƒdG ≈∏Y

¿ƒµj å«ëH ácQÉ°ûŸG ≈∏Y å◊Gh á«YƒàdG ¤EG ±ó¡J á«YÉ£b èeGôH »æÑJ ∫ÓN øe áÄ«ÑdG

í«àJ ¿CG áÄ«ÑdG ájÉªëH á«æ©ŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ≈∏Yh ,á°ù«FôdG É¡JÉYÉ£b óMCG ÜÉÑ°ûdG

™e ¿hÉ©àdÉH áeƒµ◊G ≈∏Yh ,É¡æY á«dhDƒ°ùŸGh áÄ«ÑdG ájÉªM äÉYhô°ûe ‘ ∑GÎ°T’G ¢Uôa ÜÉÑ°û∏d

.á«©eÉ÷Gh ,ájƒfÉãdG :Úà∏MôŸÉH á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ áÄ«ÑdG ájÉªM Úª°†J ¿ÉŸÈdG

(28) IOÉe

áaÉc ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y-É¡££Nh á«∏ÙG á«ªæàdG Oƒ¡L ‘ ÜÉÑ°ûdG ∑Gô°TEG -¿ÉŸÈdG É¡æeh

,É¡ª««≤Jh Égò«ØæJh á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U ‘ ºgQhóH ´Ó£°VÓd º¡eÉeCG πÑ°ùdG áÄ«¡Jh

ádhó∏d á«ª°SôdG OƒaƒdG øª°V º¡∏«ã“h ,»∏ÙG QÉWE’G ‘ ÜÉÑ°û∏d á«WGô≤ÁódG á°SQÉªŸG õjõ©Jh

á«∏ÙG á«ªæàdÉH á«æ©ŸG á«dhódG äÉª¶æŸGh á«ÑæLC’G ∫hódG ¤EG6.

(29) IOÉe

áaÉc ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y-,êQÉÿG ¤EG ÜÉÑ°ûdG Iôég øe ó◊G ≈∏Y πª©dG -¿ÉŸÈdG É¡æeh

øY º«dÉbC’G/äÉ¶aÉÙGh ,AÉ«MC’Gh ,¿óŸGh ,iô≤dG ´É°VhCÉH AÉ≤JQ’G ¤EG »©°ùdG ∫ÓN øe ∂dPh

:≥jôW


6øµÁh .¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y øjóaƒŸG OóY øe πbC’G ≈∏Y %10 áÑ°ùæH OƒaƒdG √òg ≈a ∑QÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG OóY ójó–

.Ú°ùæ÷G ÚH áØ°UÉæe áÑ°ùædG √òg


•.ádhódG πNGO IÒ≤ØdG ≥WÉæŸG ´É°VhCÉH ¢Vƒ¡æ∏d á«aÉc äÉfRGƒe ¢ü«°üîJ

•áeRÓdG ±QÉ©ŸGh äGQÉ¡ŸÉH ÜÉÑ°ûdG ójhõJ ¤EG ±ó¡J á«ÑjQóJh á«ª«∏©J èeGôH »æÑJ

≥jƒ°ùJ ‘ ádhódG óYÉ°ùJ ¿CG ≈∏Y ,IÒ≤ØdG ≥WÉæŸG ‘ á£°Sƒàeh IÒ¨°U äÉYhô°ûe AÉ°ûfE’

.äÉYhô°ûŸG √òg œGƒf

•ÈY IÒ≤ØdG ≥WÉæŸG ‘ á«aÉ≤Kh á«ë°Uh á«ª«∏©J äBÉ°ûæe øe á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ÒaƒJ

¤EG Iôé¡dG øe É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh á«æWƒdG äGÈÿG øe IOÉaEÓd ∂dPh ,áLQóàe èeGôH

.iôNC’G ∫hódG

(30) IOÉe

øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™é°ûJh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµàH kÉ«°SÉ°SCG kÉeÉªàgG ‹ƒJ ¿CG áeƒµ◊G ≈∏Y

èeGôHh ,ádƒ¡°ùH ‹B’G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG ∑ÓàeG ≈∏Y º¡æ«©J èeGôH »æÑJ ∫ÓN øe É¡JGõéæe

á«dhódG äÉeƒ∏©ŸG áµÑ°ûH ∫É°üJ’G ™«é°ûJh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°S’ IQƒ£àe á«ÑjQóJ

ádhódG º«dÉbCG ∞∏àfl ‘ áÑ°SÉæe ájõeQ QÉ©°SCÉH (âfÎfE’G)7.

(31) IOÉe

áaÉc ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y-iód äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ≈∏Y õcôJ ájƒHôJ ÒjÉ©e ™°Vh -¿ÉŸÈdG É¡æeh

¤EG »eôJ èeGôH ‘ º¡æe Ú°†aGôdG ∑Gô°TEGh ,ΩÓ°ùdG AÉæHh äÉeRC’G ÖæŒ ∫É› ‘ ÜÉÑ°ûdG

.¬æeCGh ™ªàÛG QGô≤à°SG Oó¡J ÉgQÉÑàYÉH Iƒ≤dG ΩGóîà°SG øY kGó«©H ™ªàÛG ‘ º¡LÉeOEG IOÉYEG

(32) IOÉe

áaÉc ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y-øe ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe π«©ØJ -¿ÉŸÈdG É¡æeh

:∫ÓN

•‘ º¡LÉeOEGh É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG ≥WÉæŸG ±hôXh ,¬æe ¿ƒfÉ©j …òdG º¡©bGh ∑GQOEG

.AGô≤ØdG áÑ°ùf π«∏≤àd ádhódG á«é«JGÎ°SEG

•≈∏Yh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸÉH πª©dG ≈∏Y ºgõ«Ø–h á«ØjôdG á«ªæàdG èeGôH ‘ º¡cGô°TEG

.≥WÉæŸG √ò¡H πª©∏d ÜÉÑ°ûdG Üò÷ äÉeóÿGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôaƒJ ¿CG äÉeƒµ◊G

•á¡LGƒŸ ΩRÓdG ΩÉªàg’G AÓjEGh ,á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dG hCG Iõ¡LC’G ¢†©H ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµe

.õ«ëàdGh á«Hƒ°ùÙGh áWÉ°SƒdG

•™e ¿hÉ©àdÉH OÉ°ùØdG á¡LGƒe ≈∏Y º¡ÑjQóJh º¡ª«∏©àd áÑ°SÉæe äÉ°SÉ«°Sh πFÉ°Sh ÒaƒJ

7øµÁ .≈a (âfÎfE’G »gÉ≤e) AÉ°ûfEGh AÉæH äÉëjô°üJh äGAGôLEG π«¡°ùJ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ô°ûf ∫ÓN øe

.ô°ùjh ádƒ¡°ùH É¡«a Gƒ∏eÉ©àj ¿CG ÜÉÑ°û∏d ≈æ°ùàj ≈àM ≥WÉæŸG ∞∏àfl

.á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG hCG äÉª¶æŸG

•OÉ°TQEGh äÉeƒ∏©e øe Ωõ∏j Ée ÒaƒJ ™e áYGQõdG ∫ÉéÃ πª©∏d º¡d ΩRÓdG πjƒªàdG áMÉJEG

.º¡∏ªY ìÉéæd kÉfÉª°V ±Gô°TEGh ¬«LƒJh

(33) IOÉe

áaÉc ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y-»°SÉ°SC’G º«∏©àdG IQGOEG ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe π«©ØJ -¿ÉŸÈdG É¡æeh

:∫ÓN øe ,√ôjƒ£J ä’hÉfih

•á˘˘«˘˘˘FGó˘˘˘à˘˘˘H’G ¢SQGóŸG ´É˘˘˘°VhCG Ú°ùë˘˘˘à˘˘˘H ≈˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘gCG äÉ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘L ø˘˘˘jƒ˘˘˘µ˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘°ûJ

.ájOGóYE’Gh

•.QƒeC’G AÉ«dhCG ¢ùdÉ›h ,ÜÓ£dG ¢ùdÉ› ‘ º¡cGô°TEG

•.»°SÉ°SC’G º«∏©àdG ôjƒ£àd QÉµaCGh äÉMÎ≤e Ëó≤J ≈∏Y º¡©«é°ûJ

•.èeGÈdG √òg IQGOEG ‘ º¡cGô°TEGh ,á«eC’G ƒfi èeGôH ‘ ™°SƒàdG

(34) IOÉe

:∫ÓN øe ∂dPh ,º¡jód »Ä«ÑdG »YƒdG øjƒµàHh ,ÜÉÑ°ûdG áë°üH ΩÉªàg’G áeƒµ◊G ≈∏Y

•.á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG äÉeóÿG ≈∏Y º¡ÑjQóJ

•.ÜÉÑ°ûdG ø°S ‘ äÉ¡eC’Gh AÉHBÓd »ë°üdG »YƒdG IOÉjR

•.á≤gGôŸG á∏Môe ™e πeÉ©àdG ≈∏Y Ú≤gGôŸG ÖjQóJh á«YƒJ

•‘ áÄ«ÑdG ájÉªMh êÓ©dGh á«ë°üdG á«YƒàdG äÓªMh πaGƒb ‘ º¡cGô°TEG ≈∏Y ¢Uô◊G

.á«FÉædGh á«ØjôdGh á«Ñ©°ûdG ≥WÉæŸG

•.áÄ«ÑdG áaÉ¶f ≈∏Y ®ÉØ◊G á«Ø«c ≈∏Y º¡ÑjQóJh Üô°ûdG √É«e åjƒ∏J QOÉ°üÃ º¡à«YƒJ

(35) IOÉe

á«eƒµ◊G äÉ°SÉ«°ùdGh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤d É¡›GôH ‘ á«aÉc áMÉ°ùe ¢ü«°üîJ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y

√òg ‘ ôKDƒeh ¢Sƒª∏e Qƒ°†M ÜÉÑ°û∏d ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,áëLÉædG á«HÉÑ°ûdG êPÉªædGh ,º¡H á≤∏©àŸG

.èeGÈdG

ÒjÉ©e IÉYGôe ,Égô°ûfh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’G ‘ ÉgQhO ¢SQÉ“ »gh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Yh

äÉ°ù°SDƒeh ¿ÉŸÈdGh áeƒµ◊G Oƒ¡éH ∞jô©àdGh ,áØ∏àıG §FÉ°SƒdG ∫ÓN øe ,á«Yƒ°VƒŸGh ábódG

∫hÉ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG è˘˘˘eGÈdGh ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG è˘˘˘eGÈd ô˘˘˘°TÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘e åH Ëó˘˘˘˘≤˘˘˘˘Jh ,∫ÉÛG Gò˘˘˘˘g ‘ ™˘˘˘˘ª˘˘˘˘àÛGh á˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dG

.¿ÉŸÈdGh áeƒµ◊G äÉ°SÉ«°S



(36) IOÉe

äÉÁƒ≤J AGôLEG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhO ájƒ≤J ≈∏Y kÉjƒ°S Óª©j ¿CG ájò«ØæàdG á£∏°ùdGh ¿ÉŸÈdG ≈∏Y

»HÉbôdGh »©jô°ûàdG ºgQhO AGOCG ≈∏Y Ú«fÉŸÈdG Ú©J ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd IójÉfih á«Yƒ°Vƒe

.‹ÉŸGh


å`dÉ`ãdG º```°ù`≤dG

π«dódG Ú«fÉŸÈ∏d …OÉ°TQE’G

¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ áMQÉ°ûdG IôcòŸG∂Ø°UƒHÈcC’G ´É£≤dG ÜÉÑ°ûdG πãÁ …òdG ∑Qƒ¡ªL ¢üFÉ°üN kGó«L ±ô©J ¿CG ∂«∏Y ,kÉYô°ûe

.¬°üFÉ°üN ‘ kGó«≤©J ÌcC’G πH ,¬æe

πZGƒ°T ≈∏Y ÜÉÑ°û∏d »©jô°ûJ ìÎ≤e hCG á°SÉ«°S ájCG áZÉ«°U óæY ÜGƒædG õcôj ¿CG Öéj ,ájGóÑdG ‘h

:‘ øªµJ »àdG á«°SÉ°SC’G ÜÉÑ°ûdG

º¡HÉ°ùcEGh ,ÖjQóàdGh º«∏©àdÉH ÜÉÑ°ûdG ójhõJ Ö∏£àJ IôgÉX »gh ,º¡fÉWhCG øe º¡Jôég .1

.º¡fGó∏ÑH πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ á«HÉéjE’G ácQÉ°ûª∏d áeRÓdG áaô©ŸGh äGQÉ¡ŸG

,IAÉØµH âfÎfE’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™«é°ûàH á°UÉÿG ÒHGóàdG ™°Vh Ö∏£àJh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ .2

.äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµàH áaô©ŸG IOÉjRh

ÜÉÑ°ûdG ™à“ π¡°ùj IOƒ÷G á«dÉY á«dhCG á«ë°U ájÉYQ äÉeóN ÒaƒJ Ö∏£àjh ,RójE’G ¢ShÒa .3

.á«ë°üdG ájÉYôdG ∂dP ‘ ÉÃ IÒ°ùj áØ∏µàH ™«ªé∏d ìÉàJh É¡H

ÖæŒ ∫É› ‘ äGQÉ¡ŸG øjƒµJ ≈∏Y õcôJ ájƒHôJ ÒjÉ©e ™°Vh Ö∏£àjh ,äÉYGô°üdG ™æe .4

.ΩÓ°ùdG AÉæHh ,äÉeRC’G

ºLÉædG …OÉ°üàb’G -»YÉªàL’G ôKC’ÉH ójGõàe ΩÉªàgG AÓjEG Ö∏£àJh ,∫É«LC’G ÚH äÉbÓ©dG .5

øcÉeCG ‘ áfhôŸG ™«é°ûJh ,ájôªY á∏Môe πµd áÑ°SÉæe äÉ°SÉ«°S ™°Vhh äÉ©ªàÛG áNƒî«°T øY

.IÉ«◊G ∫GƒW º«∏©àdGh ,πª©dG

RGôHE’ á∏«°Sh ó©j ,∂dòd ™jô°ûJ ™°Vh ºK ,ÜÉÑ°ûdG Úµªàd á«æWh áeÉY á°SÉ«°S OƒLh ¿CG .6

øe ÜÉÑ°û∏d »æjódG »YƒdG ÚH ábÓ©dGh ÜÉÑ°ûdG ÚH áª«∏°ùdG á«æjódG á«Yƒà∏d á°SÉŸG áLÉ◊G

.á«ªæàdG ‘ »∏gC’G πª©dG QhOh ,iôNCG á«MÉf øe ÜÉÑ°ûdG Úµ“h á∏eÉ°ûdG á«ªæàdGh á«MÉf

(1) IOÉŸG‘ ÜÉÑ°ûdGh .áæ°S 35 ¤EG 15 øe ájôª©dG áÄØdG ¬fCÉH ÜÉÑ°ûdG ø°S ¿ƒfÉ≤dG øe ¤hC’G IOÉŸG Oó–

ôª©dG ≈∏Y Ö°Th ,IAÉØµH ¬°SQÉÁ íÑ°UCGh ¬«∏Y Oƒ©J …CG A»°ûdG ≈∏Y Ö°Th ,zÖ°T Qó°üe ƒg á¨∏dG

‘ Ö°Th .É¡JÉ«£©e ™e πeÉ©à∏d ΩRÓdG êƒ°†ædGh äGÈÿG Ö°ùàcGh IÉ«◊G á°SQÉ‡ ≈∏Y Oƒ©J …CG

êƒ°†ædG Ö°ùàcG …CG zôª©dG ‘ Ö°T ¬æeh .√QGô°SCGh Å°ûdG Gòg äÉ«Ø∏N CGô≤à°SGh è°†f …CG zA»°ûdG

¬«a øcôJ Ö«°ûdÉa .Ö«°ûdG á∏MôŸ á≤HÉ°S ÜÉÑ°ûdG á∏Môeh . kGó«Øeh kÉæ°ùM √Gôj ÉªY ÒÑ©à∏d ΩRÓdG

kGÒÑNh kÉµæfi íÑ°UCG …CG ôª©dG hCG Å°ûdG ¬Ñ«°T ∫É≤«a ,IÉ«◊G ™e πeÉ©àdG IÌch áNƒî«°ûdG ¤EG

≥FÉbóH ΩÉŸE’Gh Å°ûdG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒµJ ÜÉÑ°ûdG á∏Môe ‘h ,¬JÓ«°üØJ ≥FÉbóH

¿ƒµj ¿C’ Iƒ≤a ÜÉÑ°ûdG ÉeCG ,ójó÷G áaô©Ÿ ™°ùàe √ó©H ¢ù«d PEG ∞©°V Ö«°ûdG ¿EÉa Gòdh ;¬JÓ«°üØJ

¬aQÉ©e Oóéj …òdG ƒg …ƒ≤dÉa .ôª©dG hCG Å°ûdG øY ójõŸG áaô©Ÿ OGó©à°SG ≈∏Y ¬«a ¿É°ùfE’G

¬˘JÉ˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘eh ¬˘˘aQÉ˘˘©˘˘e OóŒ ∞˘˘bƒ˘˘à˘˘«˘˘a Ö«˘˘°ûdG ‘ É˘˘eCG ,(ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG) á˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘°ù÷G √É˘˘jÓ˘˘Nh ¬˘˘JÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘eh

.á«fÉª°ù÷G √ÉjÓNh

…ôª©dG OóÙG ≈∏Y õcôj √ÉŒG áªãa ,√ÉŒG øe ÌcCG ¤EG ÜÉÑ°ûdG Ωƒ¡Øe ójó– ™°†îjh

Èà©J ÜÉÑ°ûdG á∏Môe ¿CG Éªc ,Gòµgh ...á«cƒ∏°ùdGh á«Lƒdƒµ«°ùdG äÉª°ùdG ≈∏Y ôNBGh ,»Lƒdƒ«ÑdGh

ó°TôdG :Éà∏Môe Éªgh ,»YÉªàL’Gh »°ùØædG Qƒ£àdG ‘ Úà∏Môe ¢üFÉ°üN ÚH ™ªŒ ƒ‰ á∏Môe

í∏£°üeh .á≤gGôŸGh‘ ÜÉÑ°ûdG»°SÉ«°S »YÉªàLG ∞jô©J ƒgh ,áKGó◊ÉH §ÑJôj ¬JÉØjô©J óMCG

QhódG ∞°üj Ωƒ¡Øe ¿PEG ÜÉÑ°ûdÉa ,É¡JÉÑ∏£àeh áæWGƒŸG ójó–h ádhódG Ωƒ¡Øe Aƒ°ûæH ábÓY hP

‘ ájÉ¨dG âfÉc GPEGh ,™ªàÛG ‘ Iƒ≤dG äÉbÓYh ‘É≤ãdG AÉªàf’G Oóëjh ,»°SÉ«°ùdGh ,»YÉªàL’G

™bGƒ∏d í°VGh º¡a ≈∏Y »æÑe »°üî°T QÉ«N »æÑJ ≈∏Y IQó≤dÉH OôØdG ™àªàj ¿CG »g á≤gGôŸG

±hô¶dG πµ°ûJ …òdG âbƒdG ‘ IôaƒàŸG äÉfÉµeE’Gh á«°üî°ûdG ™aGhódGh äÉLÉ◊G ÚH ¬JGRGƒeh

¿GóYÉ°ùj ¬°üFÉ°üN ójó–h ≥gGôŸG ™ªà› º¡a ¿EÉa ;á«JGòdG ¬àjƒg IQƒ∏H ‘ kÉ°SÉ°SCG ¬H á£«ÙG

äÉ©ªàÛÉa .º¡æe ™ªàÛG √ÉNƒàj Éeh ºgQhód ÜÉÑ°ûdG ∑GQOE’ á«∏eÉµàdG IQƒ°üdG º°SQ ‘

Ió©e äÉgÉŒG ‘ √Oó– πH QÉ«î∏d ä’É› ¬eÉeCG í°ùØJ ’ OôØ∏d ÉgÒWCÉJh É¡£«ªæàH ájó«∏≤àdG

óbh ,…OôØdG QÉ«ÿGh QGô≤dG ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ¬JQó≤d »≤«≤M AÉæH ∑Éæg ¿ƒµj ’ Gòd ;ÉØ∏°S

ídÉ°üŸG ≈∏Y áYÉª÷G áë∏°üe É¡«a Ö∏¨J ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG √òg ¿CG ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ™Lôj

òÄæ«Mh ¢û«ª¡àdG óM ¤EG π°üJ ób áLQO ¤EG á≤gGôŸG á∏Môe ‘ á«∏YÉØdG øe óëj É‡ ájOôØdG

.kÓÑ≤à°ùe äÉjóëàdG á¡LGƒŸ √OGó©à°SG ≠dÉÑdG ó≤Øj

?ÜÉÑ°ûdÉH »æ©f GPÉe :¿B’G ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh

IÒãµdG ¬JÉØjô©J OGôjEG ‘ ¥Gô¨à°S’G åÑ©dG øe ¿ƒµj óbh ,ÜÉÑ°ûdG ∞jô©J áHƒ©°U ≈∏Y ¥ÉØJG áªK

á∏YÉah ádÉ©a äGhOCÉH Éfó“ ¿CG á«∏ª©dG á«FGôLE’G äÉØjô©àdG ™°SƒH ¿Éc Ée GPEG ∫óL øe √ÒãJ Éeh

ºgÉ°ùJ Ée Qó≤H ¬æY È©J »¡a ;™bGƒdÉH áLhOõe á∏°U á©FÉ°ûdG º«gÉØª∏d ¿CG ÒZ .Ò«¨àdGh º¡Ø∏d

≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH ∂dP ¥ó°üjh .É¡JGP á«FGôLE’G äÉØjô©àdG ‘ ÒKCÉàdG ‘h ¬ÑéM ‘ ÉfÉ«MCG

á∏Môe hCG ádÉM áª∏µdG ∞°üJ ÚM ≈∏©a ;ÜÉÑ°ûdG áª∏µd »MÓ£°U’G á«Hô©dG á¨∏dG ΩGóîà°SG

ÚH kÉ«°VGÎaG ™ªŒ ¢UÉî°TC’G øe áYÉªL ≈∏Y ád’ó∏d kÉÑdÉZ Ωóîà°ùJ Égó‚ ,áæ«©e ájôªY



IÉ«◊G á¨d ‘h áØ∏àfl äÉHÉàc ‘ Oôj áª∏µ∏d ™FÉ°ûdG Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CG ºZQh .zäÉHÉ°Th zz¿ÉÑ°T

ºgOôŒ Ée kÉÑdÉZh ,ƒëædG Gòg ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¤EG Ò°ûJ Éª∏b Ióªà©ŸG á«æ≤àdG á¨∏dG ¿EÉa ,á«eƒ«dG

.∂dP ¤EG áLÉM áªK ¿ƒµJ ÉeóæY á«FÉ°üME’G ∫hGó÷G á¨d áeóîà°ùe ,çÉfEGh QƒcP ¤EG

ƒëf ≈∏Y »Yóà°ùj ƒ¡a ,´ƒædG å«M øe kÉjôgÉX ójÉÙGh ,ÜÉÑ°ûdG áª∏µd »FGôLE’G ΩGóîà°S’G ÉeCG

»°SÉ«°ùdG π≤ãdG ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ™Lôj óbh ,¿ÉÑ°ûdG øe ó°ûM IQƒ°U ,óMGh ¿BG ‘ iƒbh º¡Ñe

iôNCG á¡L øe ΩÉ©dG ∫ÉÛG ‘ äÉHÉ°ûdG Qƒ°†M »°TÓJ ¤EGh ,á¡L øe ¿ÉÑ°ûdG A’Dƒ¡H ¿Î≤j …òdG

‘ ó«©J á«ædG áæ°ùM äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ¿EG PEG ;äÉ°SQÉªŸG ó«©°U ≈∏Y »∏©ØdG øgQƒ°†M ºZQ

.´ƒædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y QGhOCÓd »YÉªàL’G ™jRƒàdG ¢ùjôµJ ôeC’G ™bGh

Úª∏©àe ¿ÉÑ°T ≈∏Y kGójó– ÌcCG ád’O ÜÉÑ°T áª∏µd …QÉ÷G ΩGóîà°S’G AGQh ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†jh

zÜÉÑ°ûdG äGƒæ°S ‘ »æª°†dG ≈æ©ŸG ¬«dEG Ò°ûj Ée ƒëf ≈∏Y ,á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ ÚWôîæe hCG

Oô“ ÚM ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«KÓK øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H É¡àaôY »àdG

á«°SÉ«°ùdG iDhôdG øY ÒãµdG ±ô©f ’ ,πHÉ≤ŸG ‘h .áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ≈∏Y ¿ƒª∏©àe ¿ÉÑ°T

¤EG âØàdG ≈àeh ,º«∏©àdÉH ÜÉÑ°ûdG ¿Î≤j ¿CG ≈∏Y ÉfOÉ«àY’ É‰EGh áÑFÉZ É¡fC’ ’ ,ÜÉÑ°ûdG ∫Éª©∏d

¢SCGôH äÉ°SGQódG ≈æ©J Ée ÉÑdÉZh .á°übÉædG ¢üFÉ°üÿG Qƒ¶æe øe ºàj ∂dP ¿EÉa ,Úª∏©àŸG ÒZ

hCG ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ ≥jƒ°ùà∏d á∏HÉb äGQÉ¡eh ,äGOÉ¡°Th ,á«°SGQO äGƒæ°ùH ¬æY kGÈ©e ,»ª«∏©àdG ∫ÉŸG

äGÈÿGh ±QÉ©ŸG ¬«æ©J ¿CG øµÁ ÉÃ ºà¡J Ée kGQOÉf É¡æµd ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G á°SQÉªŸ äÉZƒ°ùe

»àdG áLQGódG á«©ªàÛG iDhôdG ¿EÉa ¬«∏Yh .ÒjÉ©ŸG äGòd ¿ƒ©°†îj ’ äÉHÉ°Th ¿ÉÑ°T É¡µ∏àÁ »àdG

AÉªàf’Gh ´ƒædG øe πµH hóÑj Ée ≈∏Y π°üàJ á«æª°V äÓ«°†ØJ ≈∏Y …ƒ£æJ zÜÉÑ°T `dG ßØ∏H ¿Î≤J

.»YÉªàL’G

»àdG ájôª©dG áëjô°ûdG ™«°SƒJ ƒëf ÖdÉZ √ÉŒG áªãa .ájôª©dG áëjô°ûdG ádCÉ°ùe ™e ∂dP ∂HÉ°ûàjh

ájÉªM ‘ ™°SƒàdG øe á«dhódG ≥«KGƒŸG ¬«dEG ¬éàJ Éeh ≥Øàj ∂dP π©dh ,ÜÉÑ°ûdG øª°V É¡LGQOEG ºàj

áÑ°SÉæªÑa .IójóL ¿ÉeCG äÉµÑ°T øª°V ádƒª°ûe íÑ°üJ ¿CG á«¨H ,™°ShCG á«fÉµ°S äÉYÉ£b ¥ƒ≤M

øÃ ÜÉÑ°ûdG Oóëj kÉØjô©J IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G äóªàYG 1985 ÜÉÑ°û∏d ‹hódG ΩÉ©dG

iôNCG á¡L øeh .äÉ«FÉ°üME’G ∞∏àfl ‘ ¢SÉ«≤dG Gòg OÉªàYG iôLh ,áæ°S 24h 15 ÚH ºg

,∂dP πÑb á«∏gC’G Gƒ¨∏Ñj ⁄ Ée ,18`dG ø°S ¿hO ºg øe πc ≈∏Y πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG …ô°ùJ

äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ó˘˘«˘˘©˘˘°U ≈˘˘∏˘˘Y ∂dP π˘˘HÉ˘˘≤˘˘j »˘˘FGô˘˘LE’G iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Yh .á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG äÉ˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG ≈˘˘˘°†à˘˘˘≤Ã

äGQÉÑàYG É¡«∏“ IójóL äÉ«°†à≤e á¡LGƒŸ ≈∏YCG øe AGƒ°S áëjô°ûdG ¥É£f ™«°SƒJ ,á«æWƒdG

…ó«∏≤àdG Ωƒ¡ØŸG OÉ≤àfÉc ,IÉÑ∏e ÒZ äÉLÉ◊ áHÉéà°SG πØ°SCG øe hCG ,IÉ«◊G πMGôe ‘ ∫ƒëàdG

.záæ°S 45 ¤EG 15 øe ÜÉ‚E’G äGƒæ°S ≈∏Y ô°üà≤j …òdGh ICGôŸG áë°üd

≈∏Y ,óMGƒdG ∞«æ°üàdG πNGO É¡æ«©H ájôªY íFGô°T ´É£≤à°SG ¤EG ôNBG √ÉŒG áªK ,∂dP πHÉ≤e ‘h

äÉ°SÉ«°ùdG á«∏YÉØH ≥∏©àJ á«FGôLEG ÜÉÑ°SC’ hCG ,áæ«©e äÉ«°Uƒ°üN íFGô°ûdG ∂∏àd ¿CG QÉÑàYG

äGô°TDƒŸG ∞∏àı ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG IÉYGôÃ √ÉŒ’G ∂dP ºYóàj óbh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y èeGÈdGh

ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjQÉ≤J √ÉŒG ¤EG Oó°üdG Gòg ‘ QÉ°ûjh ;»HôY ô£b πc ó«©°U ≈∏Y á«YÉªàL’G

π°†aCG ó°UôH íª°ùj …òdG ôeC’G ,ájQGOE’G äÉª«°ù≤àdG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ¤EG á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘

hóÑj ,»Hô©dG øWƒdG ó«©°U ≈∏Yh .á«eƒ≤dG äÉ£°SƒàŸG É¡æY ∞°ûµJ ’ »àdG IOÉ◊G äÉJhÉØà∏d

≈∏Y ∫óJ Éªc ,á≤gGôŸÉH Ée kÉYƒf ójGõàŸG ΩÉªàg’G ∂dP Ωƒ«dG kÉë°VGhäÉ«°UƒJ ∂dP´ÉªàL’G

‘ áãjóM ìƒ°ùe ¤EG áaÉ°VEG (2001 •ÉHôdG) ¿Éµ°ù∏d á«æWƒdG ¢ùdÉÛG ¿É÷ AÉ°SDhôd ™HGôdG

ÒÑ©J »Hô©dG ÜÉ£ÿG ‘ ÉaƒdCÉe íÑ°UCG ób ¬fCG ßë∏f Éªc .äÉ≤gGôŸÉH ΩÉªàg’G ∂dòch ,ô°üe

≠dÉÑdG ÜÉÑ°ûdGYoung Adults .z

:øjQÉÑàYG ¤EG »Hô©dG øWƒdG ‘ ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG äÉØ«æ°üàdG ‘ IôØ£dG Oƒ©Jh

,¿Éµ°ùdG øe áæ«©e äÉYÉ£b ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ …Qhô°V ΩRÓJ øe Éª¡æ«H Éeh ádGó©dGh IAÉØµdG :k’hCG

.áë°üdGh º«∏©àdG äÉjƒà°ùe ‘ m¿óJh ô≤a øe ,¿Éeô◊G ∫Éµ°TCG ôaÉ°†J øe ÊÉ©J »àdG ∂∏J á°UÉN

áYÉªL hCG Oófi ‘Gô¨L ™bƒe ¤EG AÉªàf’G hCG Ée á°ù°SDƒe øª°V êGQóf’G ≥≤ëj ,Oó°üdG Gòg ‘h

øe ìô£j …òdG ôeC’G ƒgh .áaó¡à°ùŸG äÉYƒªÛG ¤EG π°UƒàdÉH íª°ùj PEG ;kÉ°UÉN kÓ≤K É¡æ«©H

¢†©˘˘˘Ñ˘˘˘H ™˘˘˘aó˘˘˘jh ,á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘dG ÒZ á˘˘˘£˘˘˘°ûfC’É˘˘˘H GRhÉŒ ≈˘˘˘ª˘˘˘°ùj É˘˘˘e ±Gó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG äÉ˘˘˘Hƒ˘˘˘©˘˘˘˘°U iô˘˘˘˘NCG á˘˘˘˘jhGR

.á°ûª¡ŸG äÉYÉ£≤dÉH É°†jCG GRhÉŒ ≈ª°ùj Ée øª°V á£°ûfC’G √òg πãe êGQOEG ¤EG äÓ«∏ëàdG

™HÉàJ ‘ Ò¨àdGh ,¬àFõŒh »HÉÑ°ûdG QÉ°ùŸG ó≤©J øe ¬«dEG Éfô°TCG Ée AGREG Ée Qó≤H õ«ëàdG :kÉ«fÉK

»ª∏©dG º°ù◊G ΩóY ¤EG »°†Øj …òdG ôeC’G ,É¡æeGõJ hCG QÉ°ùŸG ∂dP OGóàeG ≈∏Y á∏°UÉØdG äÉ£ÙG

‘ ÜQÉ°†J ’EG ƒg Ée ∫É◊G √òg ‘ ÜQÉ°†àdÉa ;áHQÉ°†àe äóH ¿EGh IójóL äÉØ«æ°üJ ™°VƒH

¤EG áãjóM Iô¶f IOÉ«°S ∂dòc ¬°ùµ©J ÜQÉ°†J ƒgh ,¬JÉ°†bÉæàH ™bGƒdG É¡°VôØj »àdG äÉjƒdhC’G

äGAÉªàf’Gh äÉjƒ¡dG √òg ∞dBÉàJ óbh ;äÉjƒ¡dGh äGAÉªàf’G Oó©àe kÉ«YÉªàLG kÉæFÉc √QÉÑàYÉH OôØdG

AÉæHCG ºg ¿ÉÑ°ûdÉa ,äÉbÉ«°ùdGh ∞bGƒŸG ≥ah ≈∏Y É¡JÉÑ«JôJ ∫óÑàJ óbh É¡æ«H Éª«a ´QÉ°üàJ hCG

Ée kÉÑdÉZh ,Ée ádhO ‘ ¿ƒæWGƒeh ¿ƒ∏¨à°ûe hCG πªY øY ¿ƒãMÉH hCG ,áYÉªL ‘ AÉ°†YCG hCG ÜÓWh

AÉªàfG â«ÑãJ á«∏ª©dG äGQÉÑàY’G ¢VôØJ ÚM ≈∏Y ,ójôéàdG øe GQób á«∏«∏ëàdG äGQÉÑàY’G ¢VôØJ

É¡H π°üàj Éeh ÜÉÑ°ûdG ∞jô©J á«°†≤H ≥∏©àJ äÉHƒ©°U äÉHÉàµdG ¢†©H äQÉKCG óbh .¬°ùjôµJh Ú©e

»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y »°ù°SDƒe hCG »©jô°ûJ ÆGôa hCG á¡L øe ÚfGƒ≤dGh äÉ°UÉ°üàN’G ‘ ´RÉæJ øe

.iôNCG á¡L øe

áªãa ,á«YôŸG äGQÉÑàY’G ´ƒæàH Ióªà©ŸG äÉØjô©àdG ´ƒæàJ ,á«Ø«µdG äÉ°SGQódGh ìƒ°ùŸG ó«©°U ≈∏Yh

íFGô°ûdG ¤EG ÜôbCG iôNCGh ,¬dhÉæàJ …òdG ÊGó«ŸG ™bGƒdG ¤EG ÜôbCG »g Ióªà©e äÉØ«æ°üJ



AGôLEGh á∏ãªŸG äÉæ«©dG øjƒµàH íª°ùj ÉÃ ,áMÉàŸG á«ªbôdG π°SÓ°ùdG Égóªà©J »àdG ájôª©dG

.øeõdG ÈY Ò¨àdG ¢SÉ«bh äÉfQÉ≤ŸG

áªKh ,45 ¤EG 15 ø°S øe ájôª©dG á≤£æŸG ‘ ™≤«a ,á«dhódG äÉª¶æŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG ∞jô©J ÉeCG

™bGƒdG ‘ ÜÉÑ°ûdGh ,áæ°S 25 ¤EG 18 ÚH Ée ájôª©dG á≤£æŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG ô°ü– iôNCG äÉØjô©J

á«ªæJh Ωó≤J ∞bƒàj º¡«∏Yh ,kÓªYh kÉLÉàfEG ™ªàÛG äÉÄa ÌcCG ºgh ,Iƒ≤dGh êƒ°†ædG ø°S ƒg

™«ªL πªY ≥£æe ≈∏Y ≈¨£j ¿CG Öéj ÜÉÑ°ûdG ‘ ÒµØàdG ¿EÉa Gòdh .™ªà› …CG ‘ ô°VÉ◊G

áæWGƒŸGh Ωó≤àdG º«b ï«°SÎdh ,á¡L øe á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG øe º¡æ«°üëàd ádhódG Iõ¡LCG

.iôNCG á¡L øe á«ªæàdGh

(2) IOÉŸG

ôjÉ¨e ™bGhh ájôµa Iƒéa OƒLh øe kGQòM øch ,º¡àaÉ≤K ≥ah ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG Öéj

.ÈcC’G ájôª©dG äÉÄØdGh ÜÉÑ°ûdG ÚH

⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG IQƒ°üdG íeÓe º°Sôd π«Ñ°S ô°ùjCG »g AÉHB’G π«L ™e áfQÉ≤ŸG π©dh

≥WÉæe øe ¬jÎ©j ÉÃ ,ΩÉY πµ°ûH »YÉªàL’G Ò¨àdG øY IQƒ°U ,ôeC’G ™bGh ‘ ó©J »àdGh ,»Hô©dG

ΩÓMCG ÚH ΩGó°üdG ™≤j ¿CG QÉWE’G Gòg ‘ Üô¨à°ùŸG øe ¢ù«dh .á©FÉ°V ¢Uôah äÉbQÉØeh πX

øe (AGƒ°ùdG ≈∏Y ø°ùdG QÉÑch á°SÉ°ùdG á£∏°S) ™ªàÛG √Qó°üjh ¬∏ªëj Ée ÚHh ÜÉÑ°ûdG äÉ©bƒJh

AÖY äÉYÉªLh iOGôa ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ™≤j PEG ,êhOõŸG ó«≤dG ¬Ñ°ûj Éª«a ,º¡æe ¬JÉ©bƒàd äGQÉ°TEG

´Ó£°V’Gh ∞∏àfl ™bGh á¡LGƒe º¡«∏Y Ú©àj ÚM ≈∏Y ,AÉHB’G É¡≤≤ëj ⁄ »àdG ΩÓMC’Gh »°VÉŸG

èeGÈdG á«ŸÉY Qó≤Hh .¬à¡LGƒe ‘ á«©bGƒdÉH »∏ëàdGh ¬FÉÑYCÉHá«æ©ŸGøe ∫ÉæJ ’ »¡a ,ÜÉÑ°ûdÉH

∂dP ¥ó°üjh ,⁄É©dG äÉ¨d áaÉc ‘ kÓHÉ≤e É¡d ó‚ ób »àdG ,záeC’G OÉªY ÜÉÑ°ûdG ádƒ≤e ñƒ°SQ

ÜÉÑ°ûdG Èà©J »àdG kÉeó≤J πbC’G hCG ÌcC’G äÉ©ªàÛG ôFÉ°S ≈∏Y ¥ó°üj Ée Qó≤H »Hô©dG ⁄É©dG ≈∏Y

.zá«eƒb á«°†b

øe kÉª∏©J ÌcCG º¡fƒc á≤«≤M QƒØdG ≈∏Y äRôH º¡FÉHBG øY ÜÉÑ°ûdG õ«Á Ée ≈∏Y ±ƒbƒdG ÉfOQCG GPEGh

á«ª«∏©àdG á°ù°SDƒŸG ‘ ºgQÉªYCG øe ¿ƒ°†≤j PEG ,º«∏©àdG äGƒæ°S OóY ¢SÉ«≤Ã πbC’G ≈∏Y ,AÉHB’G

kÉªFÉb ∫DhÉ°ùàdG πX ¿EGh ,≈∏YCG äGOÉ¡°T ≈∏Y ¿ƒ∏°üëjh ,kÉfÉ«MCG kÉ°SóµJ ÌcCG ∫ƒ°üa ‘ ,∫ƒWCG IÎa

á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ™°SƒH ∫Gõj ’ ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM ôNBG ∫DhÉ°ùJ ¬eRÓjh ,º«∏©àdG Gòg á«Yƒf ∫ƒM

Qhój ôNBG ≈æ©Ãh .á«HÉ£ÿG á≤jô£dÉH ôKCÉàdG ¿hO zkÉcÎ°ûe kÉÑdÉW ™æ°üJ ¿CG »Hô©dG ⁄É©dG ‘

äGôKDƒŸG ¬«a Oó©àJ Ò¨àe ⁄ÉY ‘ á«°SQóŸG áÄ°ûæàdG QGhOCÉH kÉjó«∏≤J ±ô©j Ée á«dÉ©a ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG

øe ¢†©H π≤àæj ,»°SQóŸG º«∏©àdG QƒW Ö≤Yh .¥ƒÑ°ùe ÒZ ƒëf ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG É¡d ¢Vô©àj »àdG

,á«°SQóŸG áÄ«ÑdG øY ∞∏àîJ á«Ø«c á∏≤f øe ∂dP ¬«æ©j ób Ée πµH ,á©eÉ÷G ¤EG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg

ºgQÉ°ùe OGóàeG ≈∏Y IôKDƒeh IójóL äGÈN ÜÉ°ùàcGh ,ΩÉ©dG ∫ÉÛG ‘ ácQÉ°ûeh á«Ñ°ùf ájôMh

á«ë°üdG äÉeóÿG QÉ°ûàfG πX ‘ ∂dòc º¡FÉHBG øe áë°U ÌcCG ÜÉÑ°ûdGh .»æ¡ŸGh »°üî°ûdG

,ádƒØ£dG ¢VGôeCGh áæWƒàŸG ¢VGôeC’G øe OóY QÉ°üM ‘ ÒÑc óM ¤EG º«©£àdG äÓªM ìÉ‚h

á«Hô©dG ∫hódG øe kGOóY ¢VGôeC’G ¢†©H âæWƒà°SG hCG (RójE’G) á«ë°üdG QÉ£NC’G ó©H äô¡X ¿EGh

ô°VGƒ◊G ‘ ¢û«©dG ¤EG π«ŸG ≈æ©Ã , kGô°†– ÌcCG ÜÉÑ°ûdGh .(ô°üe ‘ »FÉHƒdG óÑµdG ÜÉ¡àdG)

IÉ«M ¿CG ÉfÉ«MCG ¢†©Ñ∏d GóH ¿CGh ,±ÉjQC’G ¤EG kÉ°SÉ«b á«°SÉ°SCG äÉeóN øe ¬H ™àªàJ ÉÃ ,¿óŸGh

,A’Dƒg ¤EG áÑ°ùædÉH πª©dG øY åëÑdG á∏MQ ¿CG ø¶dG Ö∏ZCGh .É¡JGõ«‡ øe ÉÄ«°T äó≤a ób ¿óŸG

áØ«Xh øe IójóY äÓ≤æJ ó¡°ûJ ób á«æ¡ŸG º¡JGQÉ°ùe ¿CGh ,AÉHB’G óæY ¬«∏Y âfÉc ÉÃ kÉ°SÉ«b ∫ƒ£J

AGOCG ¤EG Ghô£°†j ⁄ ¿EG Gòg ,kÉfÉª°V ÌcCG hCG kÉaÉëLEG πbCG hCG π°†aCG •hô°T øY kÉãëH ,iôNCG ¤EG

AGQh kÉ«©°S øWƒdG Iôég ¢Uôa â°ü∏≤J ¿CG ó©H ,π°†aCG πNO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬JGP âbƒdG ‘ Ú∏ªY

ÒZ hCG -á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒÑ©àH -ºFÓŸG πª©dG øY åëÑdG IÎa ∫ƒ£d kGô¶fh .z¥RôdG

ÉÃ ,∫ƒ£J ób äGÎØd ºgô°SCG ∞æc ‘ ¢û«©dG ¤EG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ¬éàj ,(kÉfÉ«MCG øµ°ùdGh) ºFÓŸG

øY ºéæjh ,zá«dÉ≤àfG IÎa Èà©j Éeh ,ádÉYE’G IÎah zÜÉÑ°ûdG á∏MôŸ ádÉ£à°SG øe ∂dP ¬«æ©j

¿ƒ∏«Á ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡a .äóLh ¿EG ΩÓMCÓd π«LCÉJh ájô°SC’G äÉbÓ©dG áµÑ°T ‘ äGÒKCÉJ ∂dP πc

øe πbCG kGOóY ¿ƒÑéæj º¡a ¬«∏Yh ,äÉ¡eC’Gh AÉHB’G ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG kÉ°SÉ«b kGôNCÉàe êGhõdG ¤EG

π«L ‘ ¬«∏Y âfÉc ÉÃ kÉ°SÉ«b ∫ÉØWC’G äÉ«ah QÉ£NC’ ÒãµH á°VôY πbCG ºgQhóH ¿ƒfƒµj ,O’hC’G

.IO’ƒdGh πª◊G äÉ«ah ä’ÉªàMG çÉfEÓd áÑ°ùædÉH π≤J Éªc ,AÉHB’G

º¡a ,á«YÉªàL’G äGÒ¨àdG øe ójó©dG º¡H âWÉMCG óbh è°†ædG á∏Môe ¤EG »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG π°üjh

πX ‘h ,á≤HÉ°S IÎa ‘ AÉHB’G øµ“ ¿CG ó©H ,áë°üdGh º«∏©àdG äÉeóN ™°SƒJ øe GhOÉaCG ób

¿ÉeC’G äÉµÑ°T-kÉfÉgQh kÉÑ°ù– ,AÉæHC’G º«∏©J ‘ QÉªãà°S’G øe - äÉ©bƒàdG ∞≤°S øe â©aQ »àdG

äÉ°SÉ«°S ™LGÎH Gƒ¡LGƒ«d ,áeÉ©dG IÉ«◊Gh á«∏ª©dG IÉ«◊G ¤EG ÜÉÑ°ûdG êôîjh .πÑ≤à°ùŸG ≈∏Y

øe ™∏°ùdGh äÉeóÿG ¢†©H ´É£≤à°SG ‘ πãªàJ âfÉc »àdGh ,¢TÉªµf’G ‘ IòNB’G √ÉaôdG ádhO

.á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G äÉjƒdhC’G øe áYƒªÛ É¡YÉ°†NEGh ¥ƒ°ùdG IôFGO

áŸƒ©dG äGÒKCÉJ ∂dòH ≈æ©fh ,êQÉÿG øe IóaGƒdG äGÒKCÉà∏d AÉHB’G π«L øe á°VôY ÌcCG ÜÉÑ°ûdGh

ƒ˘˘ë˘˘f º˘˘¡˘˘H ™˘˘aó˘˘Jh ,ø˘˘jô˘˘NBG ÜÉ˘˘Ñ˘˘°T IÉ˘˘«˘˘M ø˘˘Y ÜÉ˘˘≤˘˘æ˘˘dG º˘˘¡˘˘d ∞˘˘°ûµ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ,á˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dGh á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G

.á∏≤dG …ójCG ‘ äGhÌdG ¢SóµJh ¥QGƒØdGh äGõjÉªàdG ≥ª©J Ée Qó≤H äÉaÉ°ùŸG ô°üàîJh ,äÉfQÉ≤ŸG

IƒéØdÉH ≈ª°ùJ Éªa ;º¡d áMÉàŸG ∫É°üJ’G πFÉ°Sƒd É©ÑJ äGÒKCÉàdG √ò¡H ÜÉÑ°ûdG ∑ÉµàMG ´ƒæàjh

∂∏J øe ÜÉÑ°ûdG ∞bƒe ∂dòc ìhGÎjh .kÉ°†jCG É¡∏NGO É‰EGh Ö°ùëa äÉ©ªàÛG ÚH ™≤J ’ á«ªbôdG

√ÉŒ’ÉH åÑ°ûàdG ™e ¬°†aQh ,êôØàŸG ∞bƒÃ √AGREG AÉØàc’Gh óØj Ée πc ∫ƒÑb ÚH ,äGÒKCÉàdG

á«FÉæK ióëàj ƒëf ≈∏Y ,É¡d ´GóàHG IOÉYEG ƒg Ée Qó≤H ,AÉHB’G ó«dÉ≤àd kÉYÉÑJG ó©j ’ …òdG ,ßaÉÙG



ÒZ á«∏fi äGÒKCÉJ É¡«∏Y âÑJôJ ¿EGh ÜÉÑ°ûdG ÚH äGõjÉªàdG øe ≥ª©J áŸƒ©dÉa ;ó«∏≤àdGh áKGó◊G

ôaGƒàJ É‰EGh ,ºgôeCG ≈∏Y Üƒ∏¨ŸG ÉgÉjÉë°V IQhô°†dÉH ºg ’h É¡d ÜÉÑ°ûdG ™°†îj ’h ,Ióª©àe

.á«∏fi IôØ°T øª°V IóaGƒdG ô°UÉæ©dG êÉeOEGh ¢VhÉØàdG ≈∏Y áJhÉØàe äGQób º¡d

á˘˘«˘˘eÓ˘˘YE’G π˘˘FÉ˘˘°Sô˘˘dG ø˘˘e kÓ˘˘«˘˘˘°S É˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘j ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG A’Dƒ˘˘˘g ¬˘˘˘LGƒ˘˘˘jh-á˘°ù°SDƒ˘ª˘∏˘d »˘˘≤˘˘«˘˘≤◊G ó˘˘æ˘˘dG »˘˘gh

á«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG-á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dGh á˘˘jOÉŸG ™˘˘∏˘˘°ùdG ∞˘˘∏˘˘àı zá˘˘µ˘˘∏˘˘¡˘˘à˘˘°ùe á˘˘YÉ˘˘ª˘˘L º˘˘¡˘˘Ø˘˘°Uƒ˘˘H º˘˘¡˘˘«˘˘dEG ¬˘˘Lƒ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG

IQó≤dG ihP ÖWÉîJ âfÉc ¿EGh »àdGh ,Éæ«©e IÉ«M §‰h kGô¡¶e É¡∏ª› ‘ ï°SôJ »àdG zá«HÉÑ°ûdG

¬LƒJ É¡JGP ™∏°ùdG øe zá«Ñ©°T äÉ©ÑW ‘ ≈∏éàJ Ée ¿ÉYô°S É¡fEÉa ,ÜÉÑ°ûdG øe á©ØJôŸG á«FGô°ûdG

ÅWGƒ°ûdG øe) øjQOÉ≤dG ≈∏Y √ô°übh ¿ÉµŸG á°üî°üN ¿EÉa Gòµgh .IOhóÙG ∫ƒNódG ihP ¤EG

≈∏Y .(á«æZC’G ¤EG ÜÉÑ°ûdG á¨d øe) á«aÉ≤ãdG äGOôØŸG ¢†©Ñd º«ª©J Éª¡ÄaÉµj (äÉ©eÉ÷G ¤EG

±ô©J ádhÉfi øY ≈æ¨j ’ ,á«cÓ¡à°SG hCG âfÉc á«aÉ≤K ,á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ¿ƒª°†e ó°UQ ¿CG

πFÉ°Sh øe ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d ôaGƒàj ¬JGP QÉWE’G ‘h .πFÉ°SôdG √ò¡d (πÑ≤à°ùŸG) ÜÉÑ°ûdG ∞bƒe

¿Î≤j πFÉ°SƒdG √òg øe ójó©dG ¿Éc ¿EGh ,º¡FÉHB’ kÉMÉàe øµj ⁄ Ée ÆGôØdG äÉbhCG AÉ°†bh á«∏°ùàdG

øjƒµàd hCG ,ΩÉ©dG ∫ÉÛG ¤EG É¡H ¿ƒé∏j kÓÑ°S kÉfÉ«MCG ¿ƒµJ PEG ,É¡æe ôaƒàj Ée Qó≤Hh ájOÉŸG IQó≤dÉH

ÉgÒZh ÜÉÑ°ûdG á¨∏H çóëàJ »àdG πFÉ°SôdG ÚH Éeh .¬ë«JÉØe QÉÑµdG ∂∏Á ’ Ée GÒãc ¢UÉN ⁄ÉY

äGP á«YƒàdG äÓªM ¿É«MC’G øe Òãc ‘ kGƒ¡°S §≤°ùJ ,º¡àÑWÉfl ó«Œ »àdG á«∏°ùàdG πFÉ°Sh øe

á«∏°ùàdG äÉbhCG ¿CG ºZQ ∂dPh ,ájôî°ùdG ÌJ ⁄ ¿EG Gòg ,»bÓNC’Gh »HÉ£ÿG ™HÉ£dGÉ¡à£°ûfCGh

»gÉ¡«¡Lƒe ΩGÎMG øY A»°T πc πÑb È©J áª¡éàe ÒZ âfÉc ¿EGh áaOÉg πFÉ°SQ ∫É°üjE’ πNóe

.ÜÉÑ°û∏d

äó¡°T óbh á≤£æŸG óé«d »YÉªàL’G OƒLƒdG ¤EG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG êôîjh--ó¡°ûJh

áehÉ≤eh ∫ÓàMG øªa :á«∏NGódG äÉYGô°üdGh á«∏gC’G Ühô◊Gh »ÑæLC’G ∫ÓàM’G øe kÉaƒæ°U

,è«∏ÿG ‘ ÚHôM ¤EG ,¥Gô©dG ‘ ójóL ∫ÓàMG ¤EG ,Ú£°ù∏a ‘ ¿ôb ∞°üf øe ÌcCG ÉeGO

,(¿ÉæÑd) ó©H πeóæJ ⁄ ìGôLh (ôFGõ÷Gh ,¿GOƒ°ùdG) πNGódG ‘ Iôªà°ùe äÉYGô°üH kGQhôe

¢Uôa øe ¬H íª°ùJ Ée å«M øe ähÉØàJ á«°SÉ«°S áª¶fCGh ,ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S á«LQÉN •ƒ¨°Vh

ô°TÉÑŸG ÒZh ÜÉÑ°ûdG ‘ ô°TÉÑŸG √ÒKCÉJ ∂°T ’ ∂dP πµdh .áæWGƒŸG á°SQÉ‡h Ò«¨àdGh ÒÑ©àdG

.á«YÉª÷G IôcGòdGh á«YÉªàL’G ≈æÑdGh äGQó≤ŸGh äGQó≤dG ‘ ióŸG ó«©ÑdGh

,á≤HÉ°ùdG Ò«¨àdG íeÓe øe hóÑjh»àdG,äÉª∏c ¤EG á«ªµdG äÉ«£©ŸG áªLôJ É¡dÓN øe ÉædhÉM

π°UGƒàdG ∫ÓN øe π≤àæj ÉªY hCG ,º¡≤Ñ°S øªYh ÉªY á∏°üdG »©£≤æe Gƒ°ù«d Ωƒ«dG ÜÉÑ°T ¿CG

¬YGƒfCÉHh ¬æY Ö«¨j Ée hCG ¬«a Ée ≈∏Y ƒg PEG ;AÉHB’G çGÒe ¿ƒ∏ªëj º¡a ,∫É«LC’G ÈY πYÉØàdGh

π«L øe ¬∏≤f »YÉªàL’G êÉàfE’G IOÉYEG äÉ«dBG ¤ƒàJ ,‘É≤Kh »YÉªàLGh …OÉ°üàbG ∫Ée ¢SCGQ ;áaÉc

ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûd á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G ™˘˘˘bGƒŸG ¿CG É˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘MCG hó˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘d ≈˘˘˘à˘˘˘M , kGó˘˘˘jó– á˘˘˘°SQóŸGh Iô˘˘˘°SC’G ÈY ,π˘˘˘«˘˘˘˘L ¤EG

.áeQÉ°U á«YÉªàLG äÉ«dB’ πeGƒM ’EG ºg Ée ÜÉÑ°ûdG ¿CGh ,»°VÉŸG ‘ kÉØ∏°S äOóM ób ô°VÉ◊G

zá˘˘MÉ˘˘àŸG ¢Uô˘˘Ø˘˘˘dG π˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘g ™˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j ,º˘˘˘gÒZ ¿CÉ˘˘˘°T º˘˘˘¡˘˘˘fCÉ˘˘˘°T ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG ¿CG á˘˘˘bó˘˘˘dG ¤EG Üô˘˘˘bC’Gh

πHÉ≤jh .¢VhÉØàdG ≈∏Y º¡JGQób øe óëj hCG ójõj ÉÃ ,ÅaÉµàe ÒZ πµ°ûH áYRƒŸGh ,º¡d kÉ«YÉªàLG

±ó¡à°ùJ »àdGh ,äÉeƒµ◊Gh á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ÉgÉæÑàJ »àdG zÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ¿CG á≤«≤M ∂dP

.Ò«¨à∏d äÉ°SÉ«°S ’EG ôeC’G ™bGh ‘ »g Ée ,ájôª©dG íFGô°ûdG √òg

:»YGôJ ¿CG ÜÉÑ°ûdG ájÉªM Ωƒ¡Øe á°ûbÉæe óæY ¿PEG äÉfÉŸÈdG ≈∏Yh

•.¿ÉŸÈdG ¤EG º¡FGQBG ∫É°üjEG øe ÜÉÑ°ûdG øµ“ äÉ«dBG ™°Vh

•º«gÉØe ï°SôJ QÉµaCGh äGQOÉÑÃ ΩÉ«≤dG ≈æ©J »àdG á«FÉbƒdG äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y õ«cÎdG

≈©°ùJ »àdG á«HÉéjE’G º«≤dG øe ÉgÒZh ,á«WGô≤ÁódGh ,á«ªæàdGh ,áæWGƒŸGh AÉªàf’G

.É¡HÉÑ°T ‘ É¡°SôZ ¤EG ádhódG

•ádhódG äÉ°ù°SDƒeh ,¿ÉŸÈdG Iô¶fh ,ºgÉjÉ°†bh º¡°ùØfCG ¤EG ÜÉÑ°ûdG Iô¶f IÉYGôe

.ÉjÉ°†≤dG √ò¡d á£«°SƒdG äÉYÉª÷G Iô¶fh ,º¡JÉYhô°ûeh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤d iôNC’G

•ób »àdG äÉeRCÓd á∏LÉ©dG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG ¤EG »©°ùdGh ÜÉÑ°ûdG äÉeRCG á°ûbÉæe ≈∏Y õ«cÎdG

.áeGóg QÉµaCG ¤EG É¡dƒ– hCG á«HÉéjE’G ºgQÉµaCÉH ∞°ü©J

•»∏©ØdG ÒKCÉàdG ióeh É¡d ÜÉÑ°ûdG áHÉéà°SG ióe áaô©Ÿ ádhódGh ¿ÉŸÈdG äÉ°SÉ«°S º««≤J

.äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¢†©Ñd º¡°†aQ ÜÉÑ°SCGh ,óLh ¿EG á«∏ª©dG º¡JÉ°SQÉ‡ ‘

(3) IOÉŸG

å«ëH É°Sƒª∏e kGÒ¨J ºgÉjÉ°†bh ÜÉÑ°ûdG ´É°VhCG äÒ¨J ó≤d

‘h .á∏FÉ¡dGh Iójó÷G äÉjóëàdG øe GOóY ¿ƒ¡LGƒj Gƒë°VCG

‘ á°†bÉæàe iôNCGh á°ùaÉæàe iDhQ ÜÉÑ°û∏d íÑ°UCG ™ªà› πc

hCG á°ùaÉæàe âfÉc AGƒ°S ,iDhôdG √òg ¿CG ó«H ,¿É«MC’G øe Òãc

ÜGƒædG ¤EG É¡dÉ°üjEG Ö∏ZC’G ‘ ÜÉÑ°ûdG ™«£à°ùj ’ ,á°†bÉæàe

.¿ÉŸÈdG ¤EG hCG ÚÑîàæŸG

äÉ°SQÉ‡ hCG äÉ«dBG ™°Vh ≈æ°ùàj á«WGô≤ÁódG áª¶fC’G ‘h

.¿ÉŸÈdG ¤EG º¡FGQBG ∫É°üjEG ≈∏Y º¡àfhÉ©eh ÜÉÑ°ûdG Úµªàd

á∏«°Sh ¬æµdh ájÉ¨dG ƒg ¿ÉŸÈdG ¤EG ÜÉÑ°ûdG AGQBG ∫ƒ°Uh ¢ù«dh

á˘˘˘«˘˘˘gÉ˘˘˘aQ ≥˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘j ∂dP ¿CG ¢SÉ˘˘˘°SCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘£Ÿ á˘˘˘HÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘d

ájÉªM Ωƒ¡Øe ≈∏Y õcôf ¿CG A»°T πc πÑb ÉæH iôMC’Gh ,™ªàÛG


kGQhO iODƒJ ∂fCG º∏YG

ô¶f á¡Lh øe kÉª«¶Y

kÉ°üjôM øµa ;ÜÉÑ°ûdG

≈∏Y ÊÉŸôH ÖFÉæc

OÉéjEG ≈∏Y πª©dG

áMƒàØe äGƒæb

ÜÉÑ°ûdG äƒ°U ´Éª°SE’

≈∏Y º¡àjDhQ ™°Vhh

.¿ÉŸÈdG ∫ÉªYCG ∫hóL

1-

2-

3-

4-

1-

2-

3-

4-

1-

2-

3-

4-

1-

2-

3-

4-


ΩÉ«≤dÉH ≈æ©J á«FÉbh äÉ°SQÉ‡ ∫ÓN øe ∂dPh äÉeÉªàg’G áeó≤e ‘ ™°Vƒj å«ëH ÜÉÑ°ûdG

º«≤dG øe ÉgÒZh á«WGô≤ÁódGh á«ªæàdGh ,áæWGƒŸGh A’ƒdG º«gÉØe ï°SôJ QÉµaCGh äGQOÉÑÃ

øe ÜÉÑ°ûdG º¡Ød á«fÉK ájDhQ ∑Éæg ¿ƒµJ óbh .É¡HÉÑ°T ‘ É¡°SôZ ¤EG ádhódG ≈©°ùJ »àdG á«HÉéjE’G

,ádhO πc ‘ á«∏ÙG ´É°VhC’Gh ±hô¶dG QÉWEG ‘ º¡°ùØfCG ºg º¡JÉLÉ«àMGh ºgQÉµaCG á°SGQO ∫ÓN

á«dhódG ´É°VhC’Gh ±hô¶dG kGÒNCGh ,IQhÉÛG ∫hódG ‘ ÜÉÑ°û∏d á«ª«∏bE’G ´É°VhC’Gh ±hô¶dGh

∑Î°ûe º°SÉb OÉéjEG áª¡ŸG íÑ°üJ áKÓãdG äGÒ¨àŸG √òg á°SGQO ó©Hh ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ÜÉÑ°û∏d

,‹hOh »ª«∏bEGh »∏fi ƒg Ée ÚH É°VQÉ©J ∑Éæg ¿CG hóÑj ’ å«ëH äÉ°SÉ«°ùdGh iDhôdGh QÉµaC’G øe

¿ƒfƒµj å«ëH iDhôdG hCG äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡H º¡°ùØfCG ÜÉÑ°ûdG ´ÉæbEG á«Ø«c ‘ á≤MÓdG Iƒ£ÿG »JCÉJ ºK

.Égò«ØæJ øY ÚëaÉæŸG áeó≤e ‘h ,É¡fÉ°†àMGh äÉ°SÉ«°ùdGh QÉµaC’G √òg »æÑJ ≈∏Y øjQOÉb

:á«JB’G áaƒØ°üŸG ‘ IOQGƒdG á∏Ä°SCÓd á«FÉ¡f ¬Ñ°T äÉHÉLEG ¤EG π°UƒàJ ¿CG ∂«∏Y

4 ºbQ QÉWEG

?√ÉjÉ°†bh ¬°ùØf ¤EG ÜÉ°ûdG ô¶æj ∞«c?ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ‘ ¿ÉŸÈdG ôµØj ∞«c

-ïdG..........-ïdG..........

?É¡JÉYhô°ûeh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b √ÉŒ ádhódG ájDhQ Ée?ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b π«©ØJ ‘ á£«°SƒdG äÉYÉª÷G QhO Ée

-ïdG..........-ïdG..........

∂eÉeCG èFÉàædG ™°V á≤HÉ°ùdG áaƒØ°üŸG á∏Ä°SCG øY áHÉLE’G øe »¡àæJ ¿CG ó©H

ÜÉÑ°û∏d áMÎ≤e á°SÉ«°S π°†aCG ¤EG ájÉ¡ædG ≈a π°UƒàJ ≈àM É¡æ«H ¿QÉbh

(7 -4) OGƒŸG

äÉ«é«JGÎ°SEG ∫ÓN øe º¡æ«µ“h º¡JÉ©ªà› ‘ ÜÉÑ°ûdG èeO OGƒŸG √òg ¢Uƒ°üf ≈NƒàJ

™e ,É¡H ¿ƒ°û«©j »àdG äÉ©ªàÛG É¡«°†JôJ áàHÉK ¢ù°SCGh ÒjÉ©e ≥ah ≈∏Y É¡©°Vh ºàj IOófi

ájÉªM ≈∏Y å– OGƒŸG ∂∏àa ∂dP ≈∏Yh ,áØ∏àıG ∫É«LC’G ÚH á«aÉ≤ãdG ¥hôØdG QÉÑàY’G ‘ ™°VƒdG

:Ö∏£àJ √ògh ,É¡«a Gƒ©≤j ¿CG øµÁ »àdG QÉ£NC’G øe ÜÉÑ°ûdG

ÜÉÑ°ûdG ájÉªM

:≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ájÉªM Ωƒ¡Øe Ωƒ≤j

kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘a è˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ä’É◊G ‘ ¿ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘Jh ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y äÉ˘˘˘˘˘°SQÉ‡.1

,ô˘˘˘°VÉ◊G º˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘H AÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘JQ’Gh ,º˘˘˘˘gQGhOCGh ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG äÓ˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûe

QÉµaC’G ƒëf á«HÉéjE’G ºgQÉµaCÉH ƒëæJ »àdG äÉeRC’G á°ûbÉæeh

.áeGó¡dG

äÉ˘˘˘˘˘°SQÉ˘˘˘˘˘ªŸG Ëƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘J ¤EG ±ó˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘˘gh ,á˘˘˘˘˘˘«Áƒ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘J äÉ˘˘˘˘˘˘°SQÉ‡.2

ió˘˘eh ,É˘˘¡˘˘d ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG á˘˘HÉ˘˘é˘˘à˘˘°SG ió˘˘e á˘˘aô˘˘©Ÿ á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dGh á˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘bƒ˘˘˘dG

√ò˘˘˘˘g π˘˘˘˘ãŸ ¢†aô˘˘˘˘dG á˘˘˘˘¡˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘e ∂dò˘˘˘˘ch ,É˘˘˘˘¡˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘a ÒKCÉ˘˘˘˘˘J çhó˘˘˘˘˘M

.äÉ°SQÉªŸG

ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ »àdG QÉ£NC’G ºgCG

:á«°SÉ«°S QÉ£NCG

…CGôdG øY ÒÑ©àdG ¥ƒ≤M ∑É¡àfG - øjódG ‘ âeõàdG - ÜÉgQE’G

IQó≤dG ΩóY -á°UÉÿG º¡JGOÉ–Gh º¡JÉ©ªŒ º¡d ¿ƒµJ ¿CGh

hCG ¿ÉŸÈdG ‘ º¡∏«ã“ ∞©°V- º«∏©àdG QƒgóJ -¿ÉŸÈdG hCG á£∏°ùdG ‘ ºg øe ™e π°UGƒàdG ≈∏Y

.á«°SÉ«°ùdG I’ÉÑeÓdG-ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdÉH ΩÉªàg’G ΩóY-»°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe

:ájOÉ°üàbG QÉ£NCG

πª©∏d IAÉØµdG ó≤a - á«°SÉ°SC’G º¡JÉLÉ«àMÉH AÉaƒ∏d QƒLC’G ájÉØc ΩóYh ,ô≤ØdGh ,ádÉ£ÑdG-ΩóY

.Iójó÷G πª©dG ¥Gƒ°SCG ™e áeAGƒŸG


¿CG ≈∏Y ¢UôMG

ájÉª◊ kGPÓe ¿ƒµJ

∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG

á«fÉŸôH äÉ°SQÉ‡

Gòg ó«jCÉàH ≈¶–

øe ¢†jô©dG ´É£≤dG

¤EG ´Éªà°S’G ∫ÓN

∫ƒM ÜÉÑ°ûdG iDhQ

≈àdG QÉ£NC’G

º¡¡LGƒJ


:á«YÉªàLG QÉ£NCG

áÁô÷G -ÜÉgQE’Gh »æjódG ±ô£àdG -äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ÚH πª©dG ¢Uôa ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóY

QÉ°ûàfG - áæjóŸG ¤EG ∞jôdG øe Iôé¡dG -¢VGôeC’G QÉ°ûàfG -ÊÉµ°ùdG ºî°†àdG - áª¶æŸG

.äGQóıG

:á«JB’G πeGƒ©dG øY QÉ£NC’G √òg ºéæJh

:»YÉªàL’G ÒKCÉàdG

:ÜÉÑ°ûdG ‘ ôKDƒJ »àdG á«YÉªàL’G πeGƒ©dG øe

.…ƒHC’G ΩÉ¶ædG.1

»˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’Gh »˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG OÉ˘˘˘¡˘˘˘£˘˘˘°V’Gh ,ô˘˘˘¡˘˘˘≤˘˘˘dG π˘˘˘ã˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘b ±hô˘˘˘X ø˘˘˘e ¬˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘©˘˘˘J É˘˘˘eh á˘˘˘∏˘˘˘FÉ˘˘˘©˘˘˘dG.2

.IôgÉb ±hô¶d ÉfÉ«MCG πFÉ©dG ÜÉ«Zh ,ádÉ£ÑdGh ,ô≤ØdGh ,…OÉ°üàb’Gh

.ICGôŸG OÉ¡£°VGh õ««ªàdG.3

¤EG ô≤àØj …òdG Ú≤∏àdG Üƒ∏°SCG ≈∏Y óªà©j º«∏©àdG ΩÉ¶f ¿EG PEG ;»°SQóŸG è¡æŸGh ΩÉ¶ædG.4

áHôéàdG ‘ ôKDƒj É‡ π«∏ëàdGh •ÉÑæà°S’Gh åëÑdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG IQób øe óëjh ´GóHE’G

á«ª«∏©àdG.º¡JÉ©∏£Jh º¡JÉLÉ«àMG ™e ÜhÉéàdG øe º¡æµ“ ióeh ÜÉÑ°û∏d

:…OÉ°üàb’G ÒKCÉàdG

πµ°ûH ºgÉ°ùJ ájQòL πcÉ°ûe ∫hódG ¢†©H ‘ OÉ°üàb’G ÊÉ©j

á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G ≈˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘a ,ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y §˘˘˘¨˘˘˘°†dG IOÉ˘˘˘jR ‘ ÒÑ˘˘˘˘c

äÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘àÃ AÉ˘˘˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùJ ’ á˘˘˘˘˘˘jóÛG ÒZh á˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°†dG

ájOÉ°üàb’G ÜÉÑ°ûdG äÓµ°ûe ºbÉØàJ ºK øeh ,øjó«Øà°ùŸG

¿ƒëÑ°ü«a OhóÙG πNódGh ádÉ£ÑdG QÉ°ûàfG QÉWEG ‘ á°UÉN

.á«YÉªàL’G ¢VGôeC’G øe ójó©∏d áZÉ°ùà°ùe ¢ùFGôa

:‘É≤ãdG ÒKCÉàdGäÉH ,âfÎfE’G äÉeóN ‘ ™°SƒàdGh »JÉeƒ∏©ŸG ìÉàØfÓd áé«àf

πNGO AGƒ°S ,¬dƒM Qhój Ée ÒÑc óM ¤EG kÉcQóe »Hô©dG ÜÉ°ûdG

IOÉjR ¤EG iOCG É‡ ;»ŸÉ©dG hCG »ª«∏bE’G hCG »∏ÙG §«ÙG

ìÉàØf’G Gògh ,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬JÉÑ∏£àe

º˘˘˘¶˘˘˘˘©˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘î˘˘˘˘Jh Ió˘˘˘˘jó˘˘˘˘L QÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘aCG Rhô˘˘˘˘H ¤EG É˘˘˘˘°†jCG iOCG ‘É˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG

∂dòd ;¬æY ∫RÉæàdG øµÁ ’ ÉÄ«°T »°VÉŸG ‘ âfÉc »àdG áàHÉãdG á«aÉ≤ãdG äÉKhQƒŸG øY ÜÉÑ°ûdG

ÉjÉ°†b ™e ÖFÉæc πeÉ©J

óMGh ∂fCÉch ÜÉÑ°ûdG

kÉ«°Uh â°ùdh º¡æe

,ºgQÉµaCG ≈∏Y

á«fÉŸÈdG ∂ØbGƒªa

øe ™ÑæJ ¿CG Öéj

§≤a â°ù«dh ÜÉÑ°ûdG

ÜÉÑ°ûdG ƒëf á¡Lƒe

πeÉ©àdG ™«£à°ùf ≈àM º¡∏MGôe ∞∏àfl ‘ º¡JÉÑ∏£àeh kGó«L ÜÉÑ°ûdG á©«ÑW º¡Øàf ¿CG Éæ«∏Y

.º¡©e

äÉLÉ«àMG ÚH áë°VGh Iƒéa ∑Éæ¡aäÉeóÿGh ÜÉÑ°ûdGäÉ°SGQódG äô¡XCG å«M ,º¡«dEG áeó≤ŸG

∫ƒ≤f PEGh .º¡æY á≤ãÑæe â°ù«dh ÜÉÑ°ûdG ƒëf ,á¡Lƒe èeGôH »g á«HÉÑ°ûdG èeGÈdG á«ÑdÉZ ¿CG

¬LƒàJ É¡fCGh ,ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ¿hO äóYCG ób äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG ∂∏J ¿CG »æ©f É‰EÉa ,á¡Lƒe

áªK ¿ƒµj óbh ,º¡JÉLÉ«àMG ™e IQhô°†dÉH ≥HÉ£àJ ’ »àdGh kÉ≤Ñ°ùe IõgÉ÷G É¡££îH º¡«dEG

‘ í°VGh Ò°ü≤Jh DƒWÉÑJ áªK ∫ÉªLE’G ¬Lh ≈∏Y øµdh ,ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ¢†©ÑH kÉ«dÉM ΩÉªàgG

»°VÉjôdG hCG »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ,º¡«dEG á¡LƒŸG äÉeóÿG ≈∏Y ∂°T ’ ¢ùµ©æ«°S É¡MôW

ó‚ ÚM ‘ ,áaÉc ÜÉÑ°ûdG áë°U ÖfGƒéH ΩÉªàg’G ¤EG ô≤àØj ÒNC’G ¿Éc ¿EGh »ë°üdG hCG

áë°üdG ´ƒ°VƒÃ ÉXƒë∏e ÉeÉªàgG‘ ióLC’G πFÉ°SƒdG áaô©e …Qhô°†dG øe ¬fCG Éªc ,á«HÉ‚E’G

kÉjQhô°V kÓNóe πãe AÉHB’G ó¡Y ‘ ÜÉàµdG ¿Éc GPEÉa ,ÜÉÑ°ûdG ¤EG á«aÉ≤ãdG ádÉ°SôdG ∫É°üjEG

¬à«ªgCG â©LGôJ ó≤a ,º¡æY á«aÉ≤ãdG ádÉ°SôdG ÜÉÑ°ûdG ≈≤∏J ‘ áëLÉf á∏«°Sh ¿Éch º¡H AÉ≤JQÓd

.IójóL πFÉ°Shh QÉµaCG øe É¡ÑMÉ°U Éeh á«ªbôdG É«LƒdƒæµàdG IQƒK πX ‘

ÜÉÑ°ûdG øeCGPÉ˘˘˘î˘˘˘JÉ˘˘˘H á˘˘˘dhó˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘b ‘ Qƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘J á˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘e Iô˘˘˘˘µ˘˘˘˘a ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG ø˘˘˘˘eCG

äGQÉ«àdGh QÉµaC’G øe É¡HÉÑ°T ≈∏Y ®ÉØë∏d áÑLGƒdG äÉ°SÉ«°ùdG

øe IOÉØà°S’G πLCG øe áÑLGƒdG äGAGôLE’G ∂dòch ,áeGó¡dG

º¡JÉ©ªà› πNGO ‘ áéàæe Iƒb º¡∏©Lh ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg äÉbÉW

OƒbƒdG ÜÉÑ°ûdG ó©j »àdG á«HÉgQE’G çGóMC’G ójGõJ ™e á°UÉN

.É¡d ¢ù«FôdG

QÉ˘˘˘µ˘˘˘aCG •Ó˘˘˘à˘˘˘NG ¤EG äOCG »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG áŸƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘KCG ¤EG á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘°VE’É˘˘˘˘H Gò˘˘˘˘g

äGQOÉÑŸG ≈∏Y ºgOô“ ¤EGh ,¢†©ÑdÉH É¡°†©H á«ŸÉ©dG ÜÉÑ°ûdG

≈˘˘˘≤˘˘˘dCG …ò˘˘˘dG ô˘˘˘eC’G ;¿É˘˘˘«˘˘˘MC’G ø˘˘˘e Òã˘˘˘µ˘˘˘dG ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÙG ó˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh

øeCG πH ,ÜÉÑ°ûdG øeCG Oó¡J »àdG QÉ£NC’G ≈∏Y áØ«ãµdG ¬dÓ¶H

‘ ÜÉÑ°ûdG QhO Ωƒ¡Øe ≈∏Y ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ≈¨W …òdG ∫hódG

.äÉ©ªàÛG πNGO

ÜÉÑ°ûdG iód AÉªàf’GÖîàæe ™e kGÒÑc kÉØWÉ©J ádhódG √òg ÜÉÑ°T ô¡XCGh ,iÈc ájhôc ádƒ£H Ée ádhO âaÉ°†à°SG


∑QÉÑàYG ≈a ™°V

¿CG áeC’G øY ÖFÉæc

’ kÉWÉÑJQG §ÑJôj É¡æeCG

øeCÉH áFõéàdG πÑ≤j

ÉeEG ÜÉÑ°ûdÉa ,É¡HÉÑ°T

Iô¨K hCG øeCÓd áeÉYO

QGô≤à°SG õ¡J á«æeCG

áeC’G


´QGƒ°ûdG ‘ É¡ª°SÉH ¿ƒØà¡jh º¡àdhO º∏©H ¿ƒMƒ∏j ÜÉÑ°ûdG øe ±’B’G äÉÄe ∑Éæg ¿Éch .ºgOÓH

AÉªàf’G ¿CG ≈∏Y ócDƒàd á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dGh RÉØ∏àdG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG åjOÉMCG äAÉLh .IôµdG ÖYÓeh

™e óYƒe ≈∏Y º¡°ùØfCG ádhódG √òg ÜÉÑ°T ¿Éc á∏«∏b ™«HÉ°SCG ó©Hh ,ÒîH º¡àdhO √ÉŒ ÜÉÑ°ûdG iód

ó«H ,ádhódG ¿É«æH ‘ ôKDƒ«°S º¡e …Qƒà°SO πjó©J ≈∏Y Ö©°ûdG AÉàØà°SÉH ≥∏©àj »eƒb »°SÉ«°S çóM

óMCG á°ûgO ∂dP QÉKCG óbh .AÉàØà°S’G Gòg ‘ %10 áÑ°ùæH ’EG GƒcQÉ°ûj ⁄h ÚdhDƒ°ùŸG GƒdòN º¡fCG

ácQÉ°ûŸG øY º¡ahõY ÜÉÑ°SCG áaô©Ÿ ¬JôFGO ÜÉÑ°T ≈∏Y ÊGó«e ´Ó£à°SG AGôLEÉH ΩÉ≤a ,ÜGƒædG

çó◊G ‘ ádÉ©ØdG á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG ≈∏Y Ò¶ædG ™£≤æe º¡dÉÑbEGh º¡ŸG »°SÉ«°ùdG çó◊G ‘

:»∏j Éªc ÊGó«ŸG ´Ó£à°S’G Gòg èFÉàf âfÉch ,…hôµdG

’ áÑ©d IôµdG ¿CG ÚM ‘ á∏«∏b É¡«a ¥ó°üdG ä’ÉªàMG ¿CGh ÜòµdG É¡«a Ìµj áÑ©d á°SÉ«°ùdG ¿CG.1

.á∏eÉµdG á«aÉØ°ûdG ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fC’ ÜòµdG ±ô©J

’EG πãÁ ’ ¬æY ¿ÓYE’G ºàj Ée ¿CGh ¢ù«dGƒµdG ∞∏N É¡KGóMCG º¶©e iôŒ áÑ©d á°SÉ«°ùdG ¿CG.2

.á«fÓYh ìƒ°VƒH É¡KGóMCG πc iôŒ áÑ©d IôµdG ¿CG ÚM ‘ iôL É‡ kGÒ°ùj kGQòf

áÑ©d IôµdG ¿CG ÚM ‘ É«∏©dG ôeGhC’G Ö°ùM óYGƒ≤dGh ÚfGƒ≤dG É¡«a Ò¨àJ áÑ©d á°SÉ«°ùdG ¿CG.3

Ée kGQOÉf Gògh ,Ò¨àdG É¡HÉ°UCG Ée GPEG ≈àMh ,É¡ëFGƒdh É¡æ«fGƒbh ÉgóYGƒb ‘ äÉÑãdÉH õ«ªàJ

.áÑ©∏dG áë∏°üe πLCG øe ∂dP ¿ƒµj É‰EÉa ,çóëj

√òg ≥«≤ëàd á∏jƒW äGÎa ÉfOhGôj πeC’G π¶jh ,IÒãc ±GógCG ≥«≤ëàH ÉªFGO »°SÉ«°ùdG ó©j.4

¿CG øµÁ IôµdG ÖY’ ¿CG ÚM ‘ ,É¡≤≤ëj ¿CG ¿hO •ÉÑME’Gh ¢SCÉ«dÉH ÜÉ°üf ≈àM OƒYƒdG

QÉ°üàf’G ‘ πeC’G Éæd ´Qõj ¬fC’ ¬≤≤ëj ±óg πc ™e π©Øæf øëfh ,âbh …CG ‘ kÉaóg ≥≤ëj

.±hô¶dG ≈∏Y

ób Ωƒ«dG Éæ°ùaÉæe hCG Éfhó©a ;ábódG ¬Lh ≈∏Y hó©dG hCG ¢ùaÉæŸG É¡«a ±ô©f ’ áÑ©d á°SÉ«°ùdG.5

ÉfhóY hCG Éæ°ùaÉæe ¿CG º¡Øf ¿CG ¿hO πÑ≤f ¿CG Éæ«∏Yh á°SÉ«°ùdG ôeGhCG Ö°ùM kGóZ Éæ≤jó°U íÑ°üj

≈∏Y É¡«a ±ô©f áÑ©d IôµdG ¿CG ÚM ‘ .ÉfhóY hCG Éæ°ùaÉæe íÑ°UCG Éæ≤jó°U hCG ,Éæ≤jó°U íÑ°UCG

.Éæ°ùaÉæe ƒg øe ábódGh Ú≤«dG ¬Lh

á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájôµØdG ÉæØFGƒWh ÉæJGAÉªàfG ±ÓàNG ≈∏Y kÉ©«ªL ÉæfC’ Éfô°SCÉJ IôµdG.6

πch ,QGôb πc ≈∏Y á°SÉ«°ùdG ‘ ∞∏àîf ÉæfCG ÚM ‘ ÉææWƒd kGóMGh kÉ≤jôa ™é°ûf á«aÉ≤ãdGh

!±ÓÿG ÜÉÑ°SCG º¡Øf ’ ÉæëÑ°UCG ÉæfCG óM ¤EG èeÉfôH

:áaó¡à°ùŸG äGQó≤dG

.á°SÉ«°ùdGh ÜÉÑ°ûdG ÚH ábÓ©dG º¡a ≈∏Y IQó≤dG.1

.á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG øY ÜÉÑ°ûdG ±hõY ÜÉÑ°SCG π«∏– ≈∏Y IQó≤dG.2

ÜÉÑ°ûdG •ÉÑJQG ∫ƒM ÊGó«ŸG åëÑdG èFÉàf É¡àZÉ°U »àdG ä’’ódG ∑GQOEGh π«∏– ≈∏Y IQó≤dG.3

.IôµdÉH

:ä’DhÉ°ùàdG √òg QÉãJ ,≥HÉ°ùdG ¢üædG IAGôb ó©H

? ÜÉÑ°ûdG ô¶f á¡Lh øe á°SÉ«°ùdG πcÉ°ûe Ée.1

?ÜÉÑ°û∏d »æWƒdG AÉªàf’G ‘ πcÉ°ûŸG √òg QGôªà°SG ôKDƒj πg.2

?ÜÉÑ°ûdG iód »°SÉ«°ùdGh á°SÉ«°ùdG IQƒ°U Ú°ùëàd É¡«dEG Aƒé∏dG øµÁ »àdG ¥ô£dG Ée.3

?ÜÉÑ°ûdG ∑ƒ∏°S ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG äÉ°SQÉªª∏d Iô°TÉÑŸG èFÉàædG Ée.4

?á°SÉ«°ùdG ÜÉÑ°ûdG ±ô©j ¿CG øµÁ ∞«c.5

¿CG âjCGQh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b øY ∂àæ÷ øe Üƒ∏£e ôjô≤J OGóYEG ‘ kÉcQÉ°ûe âæc GPEG ?á«°†≤dG √òg ∫hÉæàà°S ∞«µa ,ÜÉÑ°ûdG iód »æWƒdG AÉªàf’G á«°†b ‘ ÖàµJ

(8) IOÉŸG

á«Lƒdƒµ«°S º¡a ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG øe áæeÉãdG IOÉŸG Ωƒ≤J

áYƒæàŸG ájôª©dG äÉÄØ∏d áØ∏àıG äGõjÉªàdGh ,ÜÉÑ°ûdG á∏Môe

∫ƒ°UƒdG á«¨H ÜÉÑ°ûdG πZGƒ°T á«gÉe ójó– ∂dòch ,É¡∏NGO

∫ÓN øe ájôª©dG äÉÄØdG ∂∏àH á°UÉN á°SÉ«°S áZÉ«°U ¤EG ábóH

.á«Lƒdƒµ«°ùdGh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G OÉ©HC’G º¡a

QÉWEG ‘ Oóëààa ,ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉN á°SÉ«°S áZÉ«°U ¤EG áÑ°ùædÉHh

:ÚdDhÉ°ùàdG øjòg øY áHÉLE’G

?ÜÉÑ°ûdG á°SÉ«°S áZÉ«°U óæY áeƒµ◊G ¬©ÑàJ …òdG è¡æŸG Ée

äGAGôLEGh äGQGôb øe ¬eõ∏à°ùJ ÉÃ á°SÉ«°ùdG √òg òØæJ ∞«ch

?º¡©bGhh º¡JÉLÉ«àMG ™e -ÜÉÑ°ûdG ™bƒàj ÉªÑ°ùM -∞«µàJ

º«b ™e ÜÉÑ°ûdG á°SÉ«°S áZÉ«°U ≥ØàJ ¿CG Öéj ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh

IÒ¨àŸG äÉ©∏£àdG ΩÎ– ¿CGh ,ÖfÉL øe É¡FOÉÑeh á«WGô≤ÁódG

.ôNBG ÖfÉL øe ÜÉÑ°û∏d

ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S OGóYEG πMGôe ∫ÓN ¿ÉŸÈdG QhO,πMGôe ≈∏Y ºàJ ¿CG Öéj ¿ÉŸÈdG ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S á°ûbÉæe

:»g


π«dódG Gòg ∂d Ωó≤j

áÑ°SÉæŸG πNGóŸG

á°SÉ«°S áZÉ«°üd

õcôJ ≈àdGh ÜÉÑ°ûdG

Éªc ºgÉjÉ°†b ≈∏Y

ºg É¡fƒZƒ°üj

¥ô£dGh ,º¡°ùØfCG

√òg ∫hÉæàd áÑ°SÉæŸG

ÖFÉæc ∂«∏Yh ,ÉjÉ°†≤dG

ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àJ ¿CG

∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG

á°ShQóe á«é«JGÎ°SEG

ÉgOÉ©HCG å«M øe

OóŸGh Égô°UÉæYh

Égò«Øæàd á«æeõdG


•≈∏Y AÉæH ÉeEG É¡à°ûbÉæeh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ™°Vh

√òg ™°Vh ¤EG ¿ÉŸÈdG QOÉÑj ¿CÉH hCG ,áeƒµ◊G ìGÎbG

.É¡«dEG áeƒµ◊G ¬«LƒJ hCG á°SÉ«°ùdG

•,™jô°ûJ πµ°T ‘ AGƒ°S ºFÓŸG ÊÉŸÈdG QGô≤dG PÉîJG

.á«°UƒJ hCG

•.ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ù∏d ò«ØæàdG äÉ«dBG ™°Vh

•.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd (á«°ùµ©dG ájò¨àdG) Ëƒ≤àdG

äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ á∏Môe ‘ ¿ÉŸÈdG QhO

:¿ÉŸÈdG ≈∏Y Ú©àj•πFÉ°Sh øe ¬d ôaGƒàj Ée πµH áeƒµ◊G á£°ûfCG áÑbGôe

øY ádhDƒ°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸÉH ∂dP π«Ñ°S ‘ Ú©à°ùj ¿CGh

.äÉÑ°SÉÙG RÉ¡L πãe áÑbGôŸG

•á˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘N äGQGô˘˘˘˘˘b PÉ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘JG ∫Ó˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e √Pƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘f á˘˘˘˘˘°SQÉ‡

ø˘˘˘˘˘e ∫É› π˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘°ü°üıG á˘˘˘˘˘fRGƒŸG Oƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘H ó˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘H

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ä’É›

•É¡H ™àªàJ »àdG á«æ¡ŸGh á«æØdG IAÉØµdG øe ≥≤ëàdG

.IQô≤ŸG äÉ°SÉ«°ùdÉH ΩGõàd’G ióeh ,AGOC’G º««≤J ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d äÉÑ°SÉÙG Iõ¡LCG

•â°ùµ©fG áFQÉWh áë∏e äGÒ¨àe áªK ¿CG óLh Ée GPEG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ AÉæKCG ‘ πNóàdG

.º¡H á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG QÉ°ùe πjó©àd πNóàdG ≥ëà°ùJh ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y

™∏£j ¿CG ,ÉgGóMEG hCG á≤HÉ°ùdG á©HQC’G πMGôŸG ‘ á«dÉ©ØH ∑QÉ°ûj ≈àM ÊÉŸôH …CG ≈∏Y ¿EÉa ∂dòdh

:∂dPh ÜÉÑ°ûdG √ÉŒ É¡JÉeÉªàgG ≈∏Y ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øe

•.(ájôjôëàdGh á«¡Ø°ûdG) á∏Ä°SC’G Ëó≤àH ÉeEG

•.á«©jô°ûàdG äÉMGÎb’G hCG

•.äÉeƒ∏©e øY QÉ°ùØà°S’G äÉÑ∏W hCG

•.´Éªà°SG ¿É÷ ó≤Yh π«µ°ûàH hCG

•.äÉHGƒéà°SGh áWÉMEG äÉÑ∏£H hCG

•.¿ÉŸÈdG hCG ¿Éé∏dG ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd áeÉY á°ûbÉæÃ hCG

É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y ≥˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘f ¿CG ø˘˘˘µÁ É˘˘˘e IÒNC’G á˘˘˘fhB’G ‘ äô˘˘˘°ûà˘˘˘˘fG ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘a ,ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG Úµ“ ¤EG á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H É˘˘˘˘eCG

¿CG …Qhô°†dG øe

øe á∏Môe πc º°ùàJ

á°ûbÉæe πMGôe

ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S

Ωƒ≤J ¿CGh ,á«aÉØ°ûdÉH

IAÉæÑdG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y

∫ÉÛG í°ùØj ÉÃ

OóY ÈcCG ∑Gô°TE’

Iõ¡LCG øe øµ‡

OGóYEG ≈a ádhódG

äÉ°SÉ«°ùdG √òg

Égò«ØæJh

kGQOÉb ¬∏©L …CG kÉfÓa øsµneh ,øsµne π©ØdG Qó°üe á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ÚµªàdGh ,zÚµªàdG äÉ°SÉ«°S

πª©dG AGOCG ≈∏Y IQó≤dG ÚH §Hôj ÚµªàdÉa .¬°üFÉ°üN ≥ah ≈∏Y ¬ØFÉXh ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y

õ˘˘˘cGôŸG ‘ º˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘°Vh ≈˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘j kÉ˘˘˘«˘˘˘˘FGô˘˘˘˘LEG ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG Úµ“h .äÉ˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘N’G hCG ¢üFÉ˘˘˘˘°üÿG IÉ˘˘˘˘YGôÃ

√òg ‘ π«ãªàdG ‘ ÅaÉµàe Ö«°üf º¡d ¿ƒµj ¿CG hCG É¡JÉ«©ªLh ,É¡HGõMCGh ádhódG äÉ°ù°SDƒŸ ájOÉ«≤dG

‘ ∑GÎ°T’G hCG πª©dG øe ÜÉÑ°ûdG øµ‰ ≈àMh ,º¡°üFÉ°üNh ºgOGóYCG ™e Ö°SÉæàdÉH äÉ°ù°SDƒŸG

áØ°üH ºgQGhOCG AGOCG øe º¡æµ‰ hCG ,»HÉ«ædG hCG ,»Hõ◊G π«ãªàdG øe hCG ,QGô≤dG ™æ°U äÉ°ù°SDƒe

äÉ°SÉ«°ùdG »gh ,ÜÉÑ°ûdG Úµ“ äÉ°SÉ«°S Ωƒ¡Øe ≈∏Y ¥ÉØJ’G ájGóÑdG ‘ Ö∏£àj ∂dP ¿EÉa ;áeÉY

Ió©°UC’G ≈∏Y É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG äÓµ°ûŸG ¢ü«î°ûJh ,º¡°VGôZCGh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H ≈æ©J »àdG

.á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG

¿C’ ,¤hCÓd áé«àf IÒNC’Éa ;ÚµªàdG èeGôH øY ∞∏àîJ ÚµªàdG äÉ°SÉ«°S ¿EÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh

.ÚµªàdG äÉ°SÉ«°ùd áMÎ≤e k’ƒ∏M »æ©J èeGÈdG

:ÜÉÑ°ûdG Úµªàd É¡H AóÑdG ÊÉŸÈc ∂æµÁ äGƒ£N áªKh

•Ú∏eÉ©dG OóYh ádhódG ‘ ÜÉÑ°ûdG OóY øY á«FÉ°üMEG äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö∏£H Ωó≤J

.πª©dG øY Ú∏WÉ©dG OóYh ,É¡JÉ°ù°SDƒe ‘ º¡æe

•™bGƒeh ájOÉ«≤dG Ö°UÉæª∏d ÜÉÑ°ûdG π¨°T áÑ°ùf øY äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö∏£H Ωó≤J

.É¡fÉŸôHh ,É¡HGõMCGh ,ádhódG äÉ°ù°SDƒe ™«ªL ‘ QGô≤dG PÉîJG

•.ÚµªàdG äÉ°SÉ«°Sh èeGôH ™°Vh ‘ á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdG ‘ CGóHG ,∂dP ≈∏Y AÉæH

ÜÉÑ°ûdG Úµ“ ∞jô©J øµÁ ,¿B’GhYouth Empowerment:¬fCÉH z

ºµëàdGh ÒKCÉàdGh ,á°VhÉØŸGh ,ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG iód äGQó≤dGh äÉfÉµeE’G ™«°SƒJ :k’hCG

‘ á≤ãdG :∞jô©àdG Gòg ∫ƒÑb Ö∏£àjh .zº¡JÉ«M ‘ ôKDƒJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ádAÉ°ùe ≈∏Y IQó≤dGh

.É¡à«bGó°üŸ IóbÉa ,Iƒb Qó°üe º¡Ø°UƒH º¡©e πeÉ©àdG ádCÉ°ùe íÑ°üJ á≤ãdG √òg ¿hóÑa .ÜÉÑ°ûdG

á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G OÉ©HC’G ™«ªL ¤EG ô¶ædÉH ,ÜÉÑ°ûdG º¡a ∫hÉëf ¿CG á≤ãdG Ö∏£àJ :É«fÉK

,ÜÉÑ°ûdG á∏Môe øª°V ájôªY áÄa πµd áYƒæàŸG äGõjÉªàdG ∑Qóf ¿CGh ,á«Lƒdƒµ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh

QÉµàH’Gh ójóéàdGh ´GóHE’G äÉØ°U ôjƒ£Jh π«©ØJ ≈∏Y IQOÉ≤dG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¬Lƒf ¿CGh

πãe •Î°ûj íÑ°UCG áŸƒ©dG πX ‘ ∫ÉªYC’G ⁄ÉY ¿EG .ácÎ°ûeh áë°VGh ájDhQ øª°V πª©dGh ,¥ÓÿG

.á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQó≤dGh ƒªædGh AÉ≤ÑdG ¤EG ™∏£àj øª«a äÉØ°üdG √òg

ÒaƒJ Oôéªa ,πeÉ°Th Öcôe Qƒ¶æe øe º¡à«ªæJh ÜÉÑ°ûdG ôjƒ£J ™e πeÉ©àdG …Qhô°†dG øe :ÉãdÉK

ôLCG øe ¬Ñ∏£àJ Éeh ,OôØdG áeGôch ájô◊ áÑ°SÉæe áÄ«H É¡H §«– ¿CG ¿hO kÓãe πª©dG ¢Uôa



√òg ôjƒ£J ‘ ájôëH ácQÉ°ûŸG ≈∏Y IQó≤dÉHh ,á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG •hô°ûH ΩGõàdGh ,Ö°SÉæe

.πcÉ°ûŸG øe ójõe ¤EG …ODƒà°S πH π°ûØdÉH ¢UôØdG √òg ≈∏Y ºµë«°Sh ,kÉ©Øf …óéj ød ;áÄ«ÑdG

ÚcQÉ°ûŸG OóY ójõj ’ Iô¨°üe πªY ¢TQh ∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG Úµ“ ≈∏Y πª©dG …ôéj ¿CG øµÁh

:øe Úaó¡à°ùe kÉ°üî°T 12 ≈∏Y É¡«a

•.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H Ú«æ©ŸG ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG

•.ÜÉÑ°ûdÉH á«æ©ŸG ádhódG äÉ°ù°SDƒe ‘ Ú∏eÉ©dG

•.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’G äGP ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe

• .ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S §«£îàH á«æ©ŸG á«HÉÑ°ûdG IÈÿG äƒ«H

:∫ÓN øe ÉeEG á°TQƒdG ‘ πª©dG ºàj ¿CG π°†aC’G øeh

•.(¿É°üî°T áYƒª› πc) »FÉæK º«°ù≤J

•.(á©HQCG ≈∏Y ÉgOGôaCG OóY ójõj ’ áYƒª› πc) »YÉHQ º«°ù≤J hCG

πµd ìÎ≤e ¢üf OGóYEG Öéj) Oófi »HÉÑ°T ´ƒ°Vƒe hCG á«°†b ¥É£f ‘ áYƒª› πc πª©J ¿CG ≈∏Y

.¢†©Hh É¡°†©H äÉYƒªÛG ÚH äÉYƒ°VƒŸGh ÉjÉ°†≤dG ∫OÉÑJ ºàj ºK ,(»HÉÑ°T ´ƒ°Vƒe hCG á«°†b

ÜQóŸG QhO•.ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸGh ÉjÉ°†≤dG øe Oó©d ìÎ≤ŸG ¢üædG OGóYEG

•.ÚcQÉ°ûª∏d ¢üædG π«∏–

•.¢üædG øe áaó¡à°ùŸG äGQó≤dG ä’’O êGôîà°SG

•π«∏– èFÉàf ≥ah á«£«£îJh á«fÉŸôH äGôcòeh ,πªY ¥GQhCG OGóYEG ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ÖjQóJ

.¢üædG

•áHÉéà°S’G hCG º¡ØdG øY OGôaC’Gh áØ∏àıG äÉ¡÷G ¥ƒ©J »àdG ÖYÉ°üŸGh ≥FGƒ©dG ±É°ûàcG

.ÜÉÑ°ûdG QÉµaC’

•™«ªL ‘ áaó¡à°ùŸG äGQó≤dG øY á°TQƒdG ájÉ¡f ‘ ÚcQÉ°ûŸG πµd ™ª› ôjô≤J Ëó≤J

.áYƒ°VƒŸG ¢Uƒ°üædG

∑QÉ°ûŸG QhO:≈∏Y ∑QÉ°ûŸG ¢Uôëj

•.ÜÉÑ°ûdG ™e äÉbÓ©dG OÉ©HCG º¡Ød ¬JGQób ôjƒ£J

•Üƒ∏°SCG ôjƒ£J πLCG øe IóMGƒdG ádCÉ°ùŸG hCG á«°†≤dG π«°UÉØJh äÉ«FõL ÚH äÉbÓ©dG º¡a

.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ∫hÉæJ AÉæKCG ‘ ó©H Éª«a π«∏ëàdG

•øe áØ∏àfl äÉYƒª› ™e ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á«∏©a äGAÉ≤d ∫ÓN øe á«∏ªY øjQÉ“ AGôLEG

.™ªàÛG ÉjÉ°†bh ,ºgÉjÉ°†b √ÉŒ ºgQÉµaCGh º¡FGQBG áaô©eh ÜÉÑ°ûdG

ÜÉÑ°ûdG á°SÉ«°S áZÉ«°U• ?ÜÉÑ°ûdG á°SÉ«°S áZÉ«°üd áeƒµ◊G ¬©ÑàJ …òdG è¡æŸG Ée

•™bƒàj ÉªÑ°ùM -∞«µàJ äGAGôLEGh äGQGôb øe ¬eõ∏à°ùJ ÉÃ á°SÉ«°ùdG √òg òØæJ ∞«ch

?º¡©bGhh º¡JÉLÉ«àMG ™e -ÜÉÑ°ûdG

,ÖfÉL øe É¡FOÉÑeh á«WGô≤ÁódG º«b ™e ÜÉÑ°ûdG á°SÉ«°S áZÉ«°U ≥ØàJ ¿CG Öéj ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh

.ôNBG ÖfÉL øe ÜÉÑ°û∏d IÒ¨àŸG äÉ©∏£àdG ΩÎ– ¿CGh

ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ∫É› ‘ ájò«ØæàdG á£∏°ùdGh ¿ÉŸÈ∏d á∏ªàÙG ∞FÉXƒdG

¿ÉŸÈdGájò«ØæàdG á£∏°ùdG

.á«HÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùdGh º«gÉØŸG á°ûbÉæe -.Égò«ØæJh á«HÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùdG ìGÎbG

.ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG ø°S - á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG PÉØf ≈∏Y ™«bƒàdG

.ÜÉÑ°ûdÉH

á°UÉÿG áfRGƒŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG -.áfRGƒŸG ìGÎbG

.ÜÉÑ°ûdG ´É£≤H

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y áHÉbôdG - πjó©àd Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG áHÉéà°S’G

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S QÉ°ùe

∫ÓN øe ÜÉÑ°û∏d áeÉY á°SÉ«°S ™°Vh -,¿ÉŸÈdG ™e äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ

.ÜÉÑ°ûdG ¿É÷.¬æe áeó≤ŸG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh



ΩÉ¡ŸGÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°üd á°ù«FôdG

AGôLE’Gá©bƒàŸG IóFÉØdG

Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ É¡°VôYh É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG ™ªL ≈∏Y IQó≤dG ó©J

ƒ˘ë˘˘æ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ±Gó˘˘gC’G ó˘˘jó–h §˘˘«˘˘£˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘d kÉ˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SCG kGô˘˘eCG á˘˘≤˘˘«˘˘bO IQƒ˘˘°üHh

ò«ØæJ ‘ RôÙG Ωó≤àdG º««≤Jh äÉgÉŒ’Gh ÉjÉ°†≤dG ó°UQ á«¨H ∫É©ØdG

á«æWh äÉ°ù°SDƒeh äGQób AÉæÑH ¢UÉN ΩÉªàgG AÓjEG »¨Ñæjh ,πª©dG èeÉfôH

πµd á∏eÉ°T ájOÉ°üàbG á«YÉªàLG äÉfÉ«H á∏°ù∏°S ∞«æ°üJh ™ªL ≈∏Y ΩhGóJ

ÖZôJ ób ájÉ¨dG √òg ¤EG ’ƒ°Uhh ,äÉÄØdG Ö°ùM áØæ°üeh äÉYÉ£≤dG

≈∏Y ∑Î°ûŸG πª©dG á«fÉµeEG á°SGQO ‘ ôeC’ÉH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh õcGôŸG

¿hÉ©àdÉH äÉ«FÉ°üME’G ô°ûfh äÉfÉ«ÑdG ™ªéH á«æ©e äÉµÑ°T AÉ°ûfEG hCG õjõ©J

Éª«a ºé◊G äGQƒah øe ÈcCG kGQób ∂dòH ≥≤– »µd IóëàŸG ·C’G ™e

.ÜÉÑ°ûdG ¿Gó«e ‘ äÉ«FÉ°üME’G ô°ûfh ™°VƒH ≥∏©àj

äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘H π˘˘˘°üà˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a iÈc äÉ˘˘˘ª˘˘˘gÉ˘˘˘°ùe kÉ˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘M Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G Ωó˘˘˘≤˘˘˘Jh

äÉfÉ«ÑdG ™ªL äÉªgÉ°ùŸG √òg πª°ûJh ,ÜÉÑ°ûdG ¿Gó«e ‘ äÉ«FÉ°üME’Gh

™∏£°†J »àdG á«FÉ°üME’G á«FÉ‰E’G á£°ûfC’Gh ,ájOÉ°üàb’G -á«YÉªàL’G

á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’Gh á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG IQGOEG ‘ äGAÉ˘˘˘°üME’G á˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°T É˘˘˘¡˘˘˘˘H

á˘˘˘≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘àŸG á˘˘˘˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘YE’G á˘˘˘˘£˘˘˘˘°ûfC’Gh ,á˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘eC’É˘˘˘˘H äÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG π˘˘˘˘«˘˘˘˘∏–h

äÉ°SÉ«°ùdG áÑ©°T É¡H ™∏£°†J »àdG ÜÉÑ°ûdÉH á«æ©ŸG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdÉH

áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ IQGOE’ á©HÉàdG á«ªæàdGh á«YÉªàL’G

™ªéH ≥∏©àj Éª«a ƒµ°ùfƒ«dG É¡H ™∏£°†J »àdG á£°ûfC’Gh ,áeÉ©dG áfÉeCÓd

ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdÉ˘˘H á˘˘«˘˘æ˘˘©ŸG á˘˘jQÉ˘˘°ûà˘˘°S’G äÉ˘˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdGh á˘˘«˘˘˘eC’G ƒfih º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘H

á«æ©ŸG ä’ÉcƒdGh äÉÄ«¡dG âãM Gò¡dh ,IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd á©HÉàdG

áeRÓdG πFÉ°SƒdGh πÑ°ùdG ±É°ûµà°SG ≈∏Y IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æŸ á©HÉàdG

,äÉ«FÉ°üME’G ô°ûfh äÉfÉ«ÑdG ™ªéH ≥∏©àj Éª«a §HGÎdG øe ójõe ≥«≤ëàd

,ä’ÉcƒdG ÚH ∑GÎ°T’ÉH É¡≤«°ùæJh èeGÈdG §«£îJ ∂dP πª°ûj óbh

äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘H ±QÉ˘˘˘°üe è˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘fô˘˘˘˘H ∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘YC’ ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘e iô˘˘˘˘é˘˘˘˘j É˘˘˘˘e ∂dP ∫É˘˘˘˘ã˘˘˘˘eh

äGAÉ°üME’G áÑ©°T ∫ÉªYCG ™e á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ ™HÉàdG Ú≤gGôŸG

áeƒ¶æŸ á©HÉJ iôNCG ä’Échh äÉÄ«g ¤EG IƒYódG â¡Lhh ,áeÉ©dG áfÉeC’ÉH

πµd á«æØdG IÈÿG ∫É› øe Ióªà°ùe äÉfÉ«ÑH º¡°ùJ »µd IóëàŸG ·C’G

ø˘˘Y á˘˘∏˘˘eÉ˘˘µ˘˘à˘˘˘e á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘bG á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘LG äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘d ±ô˘˘˘°üe AÉ˘˘˘°ûfEG ‘ É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e

äÉfÉ«ÑdG ™ªL -1äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh

™˘˘˘HÉ˘˘˘à˘˘˘dG äGQóıG QGô˘˘˘°VCG º˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘d ‹hó˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG åM Ó˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘a ,ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG

‘ ô¶æj ¿CG ≈∏Y äGQóîª∏d á«dhódG áÑbGôª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd

á£°ûfC’ÉH áªFÉb ≥«°ùæJ øµÁh ,äGQóıGh ÜÉÑ°ûdÉH ≥∏©àj ô°üæY êGQOEG

Ú∏˘ª˘©˘à˘°ùª˘∏˘d É˘¡˘à˘MÉ˘JEGh ÜÉ˘Ñ˘°ûdÉ˘H á˘≤˘∏˘˘©˘˘àŸG Iô˘˘µ˘˘à˘˘ÑŸG äÉ˘˘Yhô˘˘°ûŸGh è˘˘eGÈdGh

á˘˘˘eGó˘˘˘à˘˘˘°ùŸG á˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh äÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘J IQGOEG π˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘¡˘˘˘˘H Ú«˘˘˘˘æ˘˘˘˘©ŸG

∑Î°ûŸG πª©dG ¢VGôZC’ É¡«a ô¶ædG øµÁ »àdG iôNC’G äÉYƒ°VƒŸGh

.ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ øjOô°ûŸGh ÚHQÉ¡dGh çGóMC’G ìƒæL ä’ÉM πª°ûJ

≥∏©àj Éª«a á«ªgC’G øe ¬°ùØf Qó≤dG ≈∏Y ä’É°üJ’Gh ΩÓYE’G Èà©jh

áÑ°SÉæŸG ÒHGóàdG ¿CÉ°ûH AGQB’G ≥aGƒJ øY Ó°†a ,ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H á«YƒàdÉH

‘ á«æ©ŸG äÉª¶æŸGh äÉÄ«¡dG ¿EÉa ∂dòd ;πª©dGh §«£îàdG ∫É› ‘

∫É˘˘˘é˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°S’G π˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°S ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Ωƒ˘˘˘≤˘˘˘J ¿CG ¤EG Iƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘e Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG ·C’G á˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘e

»àdG ¥ô£dG ójó–h ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ áMÉàŸG äGQƒ°ûæŸG ¢VGô©à°SÉH

Ó°†a ,πª©dG èeÉfÈd èjhÎdG Ú°ù– ‘ äGQƒ°ûæŸG √òg ΩGóîà°SG í«àJ

äGQƒ°ûæe ™°Vh ≥jôW øY É¡«a πªµà°ùJ ¿CG øµÁ »àdG ä’ÉÛG øY

.áæ«©e çGóMCÉH π°üàJ äÉ≤°ü∏eh

ΩRÓdG ºYódG ÒaƒJh ™°SGh ¥É£f ≈∏Y »YƒdG ô°ûf ≈∏Y ™«é°ûàdG πLCG øeh

´É£≤dGh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh äÉeƒµ◊G åëà°ùJ ,πª©dG èeÉfÈd

OGƒ˘˘˘e OGó˘˘˘YEG á˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘eEG ‘ ô˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘eC’G ≈˘˘˘˘°†à˘˘˘˘bG GPEG É˘˘˘˘°†jCG ¢UÉÿG

,πª©dG èeÉfôH ‘ ΩÉªàg’G ä’ÉéÃ π°üàJ ájô°üH á«©ª°Sh áYƒÑ£e

¿hÉ©àdÉHh IóëàŸG ·C’G øe IóYÉ°ùÃ á£°ûfC’G √ò¡H ´Ó£°V’G øµÁh

·CÓd á©HÉàdG ΩÓYE’G §FÉ°Sh ≥jôW øY OGƒŸG √òg ô°ûf øµÁ Éªc ,É¡©e

≈∏Y º¡H á«æ©ŸG äÉª¶æŸGh ÜÉÑ°ûdG åëà°ùj ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,IóëàŸG

»àdG ájƒdhC’G äGP ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y Ö°üæJ á«eÓYEG á£°ûfCG §«£îJh ójó–

.πª©dG èeÉfôH øª°V É¡à÷É©e äÉª¶æŸG √òg Ωõà©J


ÜÉÑ°ûdÉH á∏°üàŸG äÉgÉŒ’Gh ÉjÉ°†≤dÉH á≤∏©àŸG áfQÉ≤ŸG äÉ°SGQódG Èà©J

á˘˘˘˘≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘àŸG ±QÉ˘˘˘˘©ŸG á˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘°üM ô˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘Jh ™˘˘˘˘«˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘J ‘ QGô˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘jQhô˘˘˘˘˘°V

¿EÉa ∂dòd ,∫ÉÛG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG πFÉ°SƒdGh º«gÉØŸGh äÉjô¶ædÉH


çƒëH -2áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG

É¡JÉ°SGQOh


¤EG IƒYóe ÜÉÑ°ûdÉH á∏°üàŸG ÉjÉ°†≤dÉH á«æ©ŸG åëÑdG äÉ°ù°SDƒeh õcGôe

áeÉbEG á«fÉµeEG ‘ »æWƒdGh »ª«∏bE’Gh ‹hódG ó«©°üdG øe πc ≈∏Y ô¶æJ ¿CG

ò«ØæJ ÚH ádÉ©a §HGhQ OÉéjE’ ÉfÉª°V IóëàŸG ·C’G ™e ¿hÉ©J äÉbÓY

.¬H á∏°üàŸG äÉ°SGQódGh çƒëÑdGh πª©dG èeÉfôH

äGQó˘˘≤˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ,´ƒ˘˘˘°VƒŸÉ˘˘˘H á˘˘˘∏˘˘˘°üdG á˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘Kh π˘˘˘ZGƒ˘˘˘°ûdG ø˘˘˘eh

äÉ°SGQódG ô°ûfh É¡FGôLEGh çƒëÑdG º«ª°üJ ∫É› ‘ É¡æ«°ù–h á«æWƒdG

.ÜÉÑ°ûdG ∫ÉëH á«æ©ŸG

á«dÉeh ájô°ûH OQGƒe øe ìÉàe ƒg Ée §«£îJ IOÉYEG ƒg ôNBG πZÉ°T áªKh

Ö°SÉæŸG ΩÉªàg’G AÓjEG ≈æ°ùàj å«ëH π°†aCG ƒëf ≈∏Y ¬≤«°ùæJh áë«ë°T

ä’ÉÛÉH π°üàJh áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG É¡H Ωƒ≤j »àdG äGQOÉÑŸÉH

äÉgÉŒ’Gh ÉjÉ°†≤dG ójó–h πª©dG èeÉfôH ‘ IOóÙG ájƒdhC’G äGP

.É¡ª««≤Jh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG äGQOÉÑe ¢VGô©à°SG ∂dòch É¡ª««≤Jh


≈˘˘∏˘˘Y Ió˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G á˘˘˘eƒ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘e ø˘˘˘ª˘˘˘°V á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘©ŸG äÉ˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸGh äÉ˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG å–

§«£îàd IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe πNGO É«dÉM áMÉàŸG äÉ«dB’G ∫Éª©à°SG

‘ äGAGôLEG øe É¡jód ÉÃ É¡≤«°ùæJh É¡à›ôHh ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG á£°ûfC’G

õjõ©àd áÑ°SÉæŸG ájÉYôdG AÓjEG ≈∏Yh ,§°SƒàŸG πLC’G ‘ §«£îàdG ∫É›

Ö«éà°ùJ »àdG á©bƒàŸGh ájQÉ÷G É¡›GôH á£°ûfCG ‘ »HÉÑ°ûdG Qƒ¶æŸG

ô°UÉæY ™«ªL ‘ á£°ûfC’G √òg õjõ©J ≈æ°ùàj »c πª©dG èeÉfôH äÉjƒdhC’

§˘˘«˘˘£˘˘î˘˘à˘˘dG ¢Uô˘˘a ó˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘H Ö°SÉ˘˘æŸG ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘g’G AÓ˘˘˘jEG »˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘jh ,á˘˘˘eƒ˘˘˘¶˘˘˘æŸG

ÒHGóJ PÉîJ’ É«NƒJ áeƒ¶æŸG πNGO á«æ©ŸG äÉÄ«¡dG ÚH Éª«a ∑Î°ûŸG

hCG ô˘˘˘°TÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e π˘˘˘µ˘˘˘°ûH ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘Jh É˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e π˘˘˘˘c ¢UÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘NG ∫É› ø˘˘˘˘Y È©˘˘˘˘J

.º¡æe á°UÉÿG ±hô¶dG …hòd ájƒdhC’G äGP äÉLÉ«àMÓd Ö«éà°ùJ

ÚH ∫É°üJÓd âª«bCG »àdG äGƒæ≤dG ÚH ≥«°ùæàdÉH á«æ©e á«∏«ªµJ á«dBG áªKh

,á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ◊G ÒZh á˘˘«˘˘dhó˘˘dG á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ◊G ÜÉ˘˘Ñ˘˘˘°ûdG äÉ˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘eh Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G

É¡æ«µ“ πLCG øe Ö°SÉæŸG ƒëædG ≈∏Y äÉ«dB’G √òg õjõ©J ôeC’G »°†à≤jh

.πª©dG èeÉfôH ‘ IOóÙG äÉjƒdhCÓd π°†aCG ƒëf ≈∏Y áHÉéà°S’G øe

§«£îàdG -3≥«°ùæàdGh


;á«dhódGh á«æWƒdG äGQó≤dG õjõ©àd ájQhô°V á∏«°Sh »æ≤àdG ¿hÉ©àdG Èà©j

ó©H º≤J ⁄ »àdG IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe äÉ°ù°SDƒeh äÉÄ«g âãM ∂dòd

Aƒ°V ≈∏Y ájò«ØæJh á«›ÉfôH á£°ûfCG øe É¡jód Ée º««≤Jh ¢VGô©à°SÉH

ô°üæY Rõ©J ¿CGh ∂dòH Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y ,πª©dG èeÉfôH ‘ IOóÙG äÉjƒdhC’G

»¨Ñæj Oó°üdG Gòg ‘h ,»æ≤àdG ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ É¡à£°ûfCG ‘ ÜÉÑ°ûdG

¢UôØdG IOÉjR ¤EG »°†ØJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ÒHGóàdÉH ¢UÉN ΩÉªàgG AÓjEG

ÜÉÑ°ûdG ¿Gó«e ‘ á«dhódG IQƒ°ûŸG äÉeóNh ‹hódG »æ≤àdG ¿hÉ©à∏d áMÉàŸG

.äÉª¶æŸGh äÉ°ù°SDƒŸG øe IRõ©eh á©°Sƒe äÉµÑ°T áeÉbE’ á∏«°Sƒc

Ωƒ≤J »àdG »æ≤àdG ¿hÉ©àdG á£°ûfCG ôKCG IOÉjR ‘ QGôªà°S’G ¤EG áLÉM áªKh

á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸG á˘˘£˘˘°ûfC’É˘˘H á˘˘˘∏˘˘˘°üàŸG ∂∏˘˘˘J É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ÉÃ Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G á˘˘˘eƒ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘H

IóYÉ°ùŸG Ëó≤J π°UGƒJ ¿CG IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe ≈∏Y Öéjh ,ÜÉÑ°ûdÉH

äÉ«é«JGÎ°SE’Gh §£ÿG ò«ØæJ ¿Éª°†d É¡Ñ∏W ≈∏Y AÉæH äÉeƒµ◊G ¤EG

á≤∏©àŸG á£°ûfC’G ºYód á«æWƒdG èeGÈdGh äÉjƒdhC’G QÉWEG ‘ á«æWƒdG

ºéM øe π∏≤J ¿CG øµÁ »àdG ájQGOE’G áeÉ©dG ∞«dÉµàdG ÉeCG ,ÜÉÑ°ûdÉH

¿ƒµj ¿CG É°†jCG »¨Ñæjh ,É¡°†«ØîJ »¨Ñæ«a »æ≤àdG ¿hÉ©à∏d áMÉàŸG OQGƒŸG

Éª∏ch ,èeGÈdGh äÉYhô°ûŸG RÉ‚E’ á∏°†ØŸG á≤jô£dG ƒg »æWƒdG ò«ØæàdG

á«æWƒdG É¡JGQób Ú°ù– ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe Öéj ôeC’G ≈°†àbG

.èeGÈdGh äÉYhô°ûŸG ò«ØæJh áZÉ«°U ∫É› ‘

É¡JGOÉ°üàbG ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe É°†jCG ôeC’G ≈°†àbG Éª∏c »¨Ñæjh

ò«ØæJh áZÉ«°U ∫É› ‘ á«æWƒdG É¡JGQób Ú°ù– ≈∏Y á«dÉ≤àfG á∏MôÃ

äÉã©ÑdG º«¶æàH -áeƒµ◊G Ö∏W ≈∏Y AÉæH- ΩÉ«≤dGh .èeGÈdGh äÉYhô°ûŸG

¿Gó˘˘«˘˘e ‘ »˘˘æ˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¢VGô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SG π˘˘˘LCG ø˘˘˘e ä’É˘˘˘cƒ˘˘˘dG ÚH á˘˘˘cÎ°ûŸG

·C’G áeƒ¶æe πÑb øe kGOhófi ÉeÉ¡°SEG πãÁ ¬£«£îJh ¬ª««≤Jh ,ÜÉÑ°ûdG

.πª©dG èeÉfôH ò«ØæJ ‘ IóëàŸG

»àdG ÒHGóàdG ºYód kGójôa kGOQƒe ÜÉÑ°û∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U ó©jh

ÉÃ √ò«ØæJh πª©dG èeÉfôH õjõ©J øµÁh ,QÉµàH’G ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG õØ–

äÉ°SGQódGh óFGôdG πª©∏d É©e ‹Éeh »æ≤J ºYO øe ¥hóæ°üdG ¬eó≤j

≈˘˘∏˘˘Y ™˘˘é˘˘°ûJ »˘˘à˘˘dG ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdÉ˘˘H É˘˘jÉ˘˘˘°†≤˘˘˘H á˘˘˘∏˘˘˘°üàŸG »˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘dG ∫OÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Yh

á«æeõdG ôWC’G iODƒJ Ée kGÒãch ,Égò«ØæJh äÉYhô°ûŸG ´GóàHG ‘ º¡àcQÉ°ûe


¿hÉ©àdG-4ÖjQóà∏d »æ≤àdG


≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ÉµÃ áHƒ©°üdG øe π©Œ π«bGôY ™°Vh ¤EG IÒ°ü≤dG

Gò˘˘˘g äGQó˘˘˘b ¿CG ó˘˘˘˘«˘˘˘˘H ,á˘˘˘˘jó˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘fRGƒŸG äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘e ΩRÓ˘˘˘˘dG º˘˘˘˘Yó˘˘˘˘dG

èeÉfôH äÉjƒdhC’ kGô¶f IOhófi IôµàÑŸG ÒHGóàdG PÉîJG ≈∏Y ¥hóæ°üdG

äÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘eh á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸGh äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊G ¿EÉ˘˘˘a ∂dò˘˘˘˘dh ,π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

á˘˘˘£˘˘˘°ûfCG º˘˘˘YO á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘µ˘˘˘eEG ‘ ô˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¤EG É˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L Iƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘e ¢UÉÿG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG

ÖZôJ ób ájÉ¨dG √ò¡d É≤«≤–h ,¬H DƒÑæàdG øµÁh ΩGóà°ùe πµ°ûH ¥hóæ°üdG

¤ƒàJ Ö°SÉæŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájQÉ°ûà°SG áÄ«g AÉ°ûfEG ‘ á«æ©ŸG ±GôWC’G

á˘˘eRÓ˘˘dG π˘˘FÉ˘˘°Sƒ˘˘dGh äÉ˘˘jƒ˘˘dhC’Gh ¥hó˘˘æ˘˘°üdG äÉ˘˘«˘˘MÓ˘˘°U ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J ¢VGô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SG

.¬JGQób õjõ©àd


¿CÉH º«∏°ùàdG ƒg ,πª©dG èeÉfôH ò«ØæJ ‘ áª°SÉM á«ªgCG ¬d ô°üæY áªK

¿CG iôMC’G øe ¿CGh ,¬MÉ‚ ¿Éª°†d ≈ØµJ ’ ÉgóMh á«eƒµ◊G äGAGôLE’G

kÉcQÉ°ûJh k’É°üJG kÉ°†jCG ≈°†à≤j ∂dPh ,‹hódG ™ªàÛG øe ºYO Égó°†©j

ÚYÉ£≤dG ‘ πª©dG èeÉfôH É¡ÑWÉîj »àdG Iójó©dG ôFGhódG ÚH kGôªà°ùe

»g áª°SÉM á«ªgCG äGP ¤hCG Iƒ£N áªKh .kÉ©e ¢UÉÿGh »eƒµ◊G ÒZ

á«eƒµ◊G ÒZ ÜÉÑ°ûdG äÉª¶æeh IóëàŸG ·C’G ÚH ∫É°üJ’G πÑ°S IOÉjR

¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe »∏ã‡ πª°ûJ å«ëH πMGôe IóY ≈∏Y É¡ª«¶æJh

ºbQ 45 áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb ΩÉµMCG ≈∏Y •É°ûædG Gòg óæà°ù«°Sh ,á«æ©ŸG

ÜÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ûdG ∑Gô˘˘˘˘˘˘°TEG ¿CÉ˘˘˘˘˘˘°ûH 1990 Èª˘˘˘˘˘˘°ùjO ø˘˘˘˘˘˘e 14 ï˘˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘H QOÉ˘˘˘˘˘˘˘°üdG 102

∂dòdh ,πª©dG èeÉfôH áZÉ«°U ‘ º¡H á«æ©ŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh

´É£≤dG äÉª¶æeh ÜÉÑ°ûdÉH á∏°üàŸG äÉª¶æŸGh ÜÉÑ°ûdG äÉª¶æe ¿EÉa

ójóëàH äÉeƒµ◊G ™e ∑GÎ°T’ÉH Ωƒ≤J ¿CG ¤EG IƒYóe á«æ©ŸG ¢UÉÿG

ò«Øæàd »∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y IòîàŸG ÒHGóàdG ‘ ΩÉ¡°SE’G í«àJ »àdG ¥ô£dG

ájQhO IQƒ°üH É¡àZÉ«°Uh É¡ª««≤Jh äGQÉ«ÿG ¢VGô©à°SGh ,πª©dG èeÉfôH

.¬aGógCGh èeÉfÈdG äÉjÉ¨d kÉ≤«≤–

∫OÉÑàdG äÉ«∏ªY ¥É£f ™«°Sƒàd IójóY kÉ°Uôa πª©dG èeÉfôH ò«ØæJ í«àjh

‘ Ió˘˘˘˘jó˘˘˘˘L ∑QÉ˘˘˘˘°ûJ äÉ˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘Y ÈY ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ûdG ÚH É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a ‘É˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG

π°†aCG πFÉ°Sh QÉÑàNGh ójó– øY kÓ°†a ,kÉ©e ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG

äÉ˘˘jƒ˘˘dhCG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘Jh ,ÚYÉ˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG Ó˘˘˘c ™˘˘˘e ∑GÎ°T’É˘˘˘H á˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dG OQGƒŸG á˘˘˘Ä˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘d

∫É°üJ’G -5Éª«a ∑QÉ°ûàdGh

ôFGhódG ÚHá°ü°üîàŸG

ÉjÉ°†≤dG AGREG ácÎ°ûe IôµàÑe ègÉæe §«£îJh ™«é°ûJh πª©dG èeÉfôH

.ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG ájƒ«◊G

ádÉª©dGh º«∏©àdÉH áªà¡ŸG äÉª¶æŸG Éª«°S’ á«Yƒ£àdG äÉª¶æŸG ™«£à°ùJh

äGQóıG QGô°VCGh áÄ«ÑdGh É«LƒdƒµjE’Gh ´ƒ÷Gh áë°üdGh ÜÉÑ°ûdG AÉ‰EGh

É¡›GôH §«£îJ ‘ ÜÉÑ°ûdG ∑Gô°TEG ™«é°ûàH πª©dG èeÉfôH ò«ØæJ õjõ©J

√òg πªY ‘ kGQhO …ó°ùj ¿CG πª©dG èeÉfÈd øµÁh ,ájOÉŸG É¡à£°ûfCG ‘h

.≥«°ùæàdGh QhÉ°ûàdG πLC’ ÓeÉ°T áeÉY á°SÉ«°S QÉWEG É¡d í«àj PEG ;äÉª¶æŸG

ÜÉÑ°ûdG áfRGƒe QGôbEG ‘ ¿ÉŸÈdG QhO

ΩóYh ,IAÉØµdGh ,∫ƒª°ûdGh ,á«dÉ©ØdG ÇOÉÑe ¤EG kGOÉæà°SG áfRGƒŸG OGóYEG …ôéj ¿CÉH ÖdÉW -

.¢VQÉ©àdG

âfÉc GPEG Ée º««≤J ‘ ∂JóYÉ°ùe hCG ¿ÉŸÈdG IóYÉ°ùŸ Ú∏gDƒŸG IÈÿG …hòH áfÉ©à°S’G ∫hÉM-

.á«aÉØ°ûdÉH º°ùàJh áªFÓeh ihóL äGP áMÎ≤ŸG ÜÉÑ°ûdG ´É£b áfRGƒe

º¡a ≈æ°ùàj »c ÜÉÑ°ûdG ´É£b ¥ÉØfE’ ‹ÉŸG §«£îàdG ‘ áãjó◊G Ö«dÉ°SC’G ´ÉÑJG øe ócCÉJ -

.AGOC’G äÉLôflh á«dÉŸG äÉ°ü°üıGh ±GógC’G ÚH äÉbÓ©dG

hCG äÉÑ°SÉÙG RÉ¡L) á©LGôŸG áÄ«g ¬H ™àªàJ …òdG AGOC’G ‘ á«dÓ≤à°S’G iƒà°ùe øe ócCÉJ -

iƒ˘˘à˘˘°ùe ∂dò˘˘ch É˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ¿ƒ˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùŸGh É˘˘˘gDhÉ˘˘˘°†YCGh (...‹ÉŸG ≥˘˘˘«˘˘˘bó˘˘˘à˘˘˘dG hCG á˘˘˘«˘˘˘dÉŸG á˘˘˘HÉ˘˘˘bô˘˘˘dG ¿Gƒ˘˘˘jO

.á«dÉŸG É¡à«dÓ≤à°SG

,¿ÉŸÈdG ¤EG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°SÉÙG RÉ˘˘˘¡˘˘˘L É˘˘˘¡˘˘˘˘eó˘˘˘˘≤˘˘˘˘j »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘d á˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘µ◊G á˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ió˘˘˘˘e ÖbGQ -

.ôjQÉ≤àdG ∂∏J ≈∏Y AÉæH ÉgòîàJ »àdG äGAGôLE’Gh

áeƒµ◊G Iõ¡LC’ á©HÉàdG á«dÉŸG äGQGOE’G AGOCG á©LGôÃ ΩÉb äÉÑ°SÉÙG RÉ¡L ¿CG øe ócCÉJ -

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ øY ádhDƒ°ùŸG

(9) IOÉŸG

CGóÑe ≥ah ≈∏Y äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚH IGhÉ°ùŸG Iôµa ï«°SôJ ¤EG IOÉŸG √òg ±ó¡J

™˘˘°Vƒ˘˘d ¢ù«˘˘Fô˘˘dG §˘˘HÉ˘˘°†dG »˘˘gh á˘˘«˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG º˘˘¶˘˘æ˘˘dG ™˘˘«˘˘ª÷ É˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG ó˘˘˘©˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘æ˘˘˘WGƒŸG

.´hô°ûŸG É¡«dEG ±ó¡j »àdG ÜÉÑ°ûdG á«ªæJ äÉ«é«JGÎ°SEG

(10) IOÉŸG

ÉÃ Ωƒ«dG É¡JGhôK Ö°ù– ’ äÉ©ªàÛG ¿EG å«M ,á«ªgC’G ‘ ájÉZ kGôeCG »YÉªàL’G ´ƒædG á«°†b ó©J



ájÉªM Ωƒ≤J ¿CG Öéj ∂dòd ;É¡FÉæHCG ∫ƒ≤Y ‘ ¬µ∏à“ ÉÃ É‰EGh Ö°ùëa ¢VQC’G øWÉH ‘ ¬µ∏à“

,iôNC’G ¿hO É¡æ«©H áÄa QÉãjEG hCG õ«– ¿hO CGóÑŸG Gòg ≥ah ≈∏Y á«©ªàÛG º¡à«ªæJh ÜÉÑ°ûdG

ø©àªàj ⁄É©dG ¿Éµ°S ∞°üf ≈∏Y ƒHôj Ée ø∏ãÁ »JÓdG AÉ°ùædG ¿C’ ,≈ãfCG hCG kGôcP ÜÉ°ûdG ¿Éc AGƒ°Sh

πM ‘ ¬H øªgÉ°ù«d ôFÉ°üÑdGh ÖgGƒŸG øe ÒãµdG ø¡jódh ,∫ÉLôdG É¡H ™àªàj »àdG É¡°ùØf ¥ƒ≤◊ÉH

.É¡d áHÉéà°S’Gh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b

:Ö∏£àj ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H ≥∏©àj Éª«a »YÉªàL’G ´ƒædG äÉ°SÉ«°S ≥«≤– ¤EG »©°ùdGh

»YÉªàL’G ´ƒædG á«°†≤d á°SÉ°ù◊G ÖfGƒ÷G ≈∏Y õ«cÎdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S πª©J ¿CG :k’hCG

ICGôŸG ¥ƒ≤M ΩGÎMG øª°†J ¿CG Öéj É¡«æÑJ ìÎ≤ŸG πcÉ«¡dGh á∏ªàÙG ∫ƒ∏◊G ¿C’ ;É¡à¡LGƒeh

.É¡◊É°üeh áHÉ°ûdG

π°üàJ »àdG ä’ÉÛGh QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY äÉjƒà°ùe ™«ªL ‘ áHÉ°ûdG ICGôŸG ácQÉ°ûe õjõ©J :kÉ«fÉK

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùH

.Iô°ùàÑe á÷É©e ó©J ÉgQGhOCGh áHÉ°ûdG ICGôŸG äÉLÉ«àMG πgÉéàJ ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤d á÷É©e ájCGh

á«YÉªàL’G á«ªæàdG äÉ«∏ªY ‘ AóÑ∏d áë∏e IQhô°V ƒg áHÉ°ûdG ICGôŸG Úµ“ ¿CG ‘ ∂°T øe ¢ù«dh

ÜÉ°ûdG πLôdG ¬H Ωƒ≤j ÉŸ áÄaÉµe äÉjƒà°ùÃ ™∏£°†J áHÉ°ûdG ICGôŸG √òg ¿CG á°UÉN ,ájOÉ°üàb’Gh

.áª¡eh áÑbÉK QÉµaCGh iDhQh äGQÉ¡Ã ºgÉ°ùJ áHÉ°ûdG ICGôŸG ¿CÉH ójGõàe ∑GQOEG ∑Éægh ,AGƒ°ùH AGƒ°S

äÉ°SÉ«°S OGóYEG πMGôe øe IôµÑe á∏Môe ‘ πLôdG ÚHh É¡æ«H IGhÉ°ùŸG ≥«≤– Ú©àj ¬fEÉa ºK øeh

.äÉ©jô°ûàdG ‘ ∂dP ó«°ùŒh ‹hódGh »eƒ≤dG øjó«©°üdG øe πc ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG

»YÉªàL’G ´ƒædG Qƒ¶æe øe ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b á÷É©Ÿ á«fÉŸôH íFÉ°üf

:≈∏Y πª©j ¿CG ¿ÉŸÈdG ≈∏Y

ÉÃ »YÉªàL’G ´ƒædG ÉjÉ°†b Rõ©J »àdG ÖjQóàdG Oƒ¡÷ …QGOE’Gh »æØdGh ‹ÉŸG ºYódG IOÉjR -

.πØ£∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,ICGôª∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U èeGôH ∂dP ‘

å«M øe Éª«°S ’ É¡eGÎMGh ICGôŸG ¥ƒ≤M ájÉªM πØµJ »àdG äÉ°SQÉªŸGh ÚfGƒ≤dG õjõ©J -

.ájOÉ°üàb’G πcÉ°ûŸGh »HÉîàf’G ΩÉ¶ædGh Qƒà°SódÉH É¡àbÓY

.áHÉ°ûdG á°UÉN ICGôŸG ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’G IQÉKE’ á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ™e QhÉ°ûàdG -

¿Éé∏dG ‘ kÉ«aÉc kÓ«ã“ πã“ ¿CG ≈∏Yh á«≤«≤Mh á«∏©a IQƒ°üH ICGôŸG OƒLh ≈∏Y ¢Uô◊G -

.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H á«æ©ŸG á«fÉŸÈdG

áHÉ°ûdG ICGôŸG øe πc ‘ ,É¡à°ûbÉæe óæY èeGÈdG hCG äÉ°SÉ«°ùdG hCG äÉ©jô°ûàdG QÉKBG º««≤J -

.áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Yh ä’ÉÛG ™«ªL ‘ ∂dPh ÜÉ°ûdG πLôdGh

ÜÉ°ûdG πLôdGh áHÉ°ûdG ICGôŸG øe kÓc É¡JÉjƒdhCG ‘ ÜÉÑ°û∏d ó©J á«é«JGÎ°SEG πc ™°†J ¿CG »¨Ñæjh

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG º«ª°üàH á°UÉÿG á°ù«FôdG OÉ©HC’G øª°V AGƒ°ùH AGƒ°S

AGƒ°S óM ≈∏Y Éª¡æe πµd ≈æ°ùàj »c É¡ª««≤Jh É¡ÑbÉ©Jh Égò«ØæJh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh

.»YÉªàL’G ´ƒædG ‘ IGhÉ°ùŸG Ωó©d ájÉ¡f ™°Vh ºàj å«ëHh É¡æe IOÉaE’G

πH ,Ö°ùëa zÜÉÑ°ûdG èàæJ ’ (ájOÉ°üàbGh á«ª«∏©Jh á«fÉµ°S) ióŸG Ió«©H á«∏µ«¡dG ä’ƒëàdG ¿EG

¤EG ä’ƒëàdG √òg ™aóJh .Iô°SC’G É¡àeó≤e ‘h ,á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG áµÑ°T πª› π«µ°ûJ ó«©J

ºYódG ≈∏Y óªà©j ÜÉÑ°T ;É¡«gÉŒÉH ∫É«LC’G ÈY π°UGƒàdGh øeÉ°†àdG äÉbÓY ádCÉ°ùe IQƒ∏H

¤EG ¬éàj äÉ¡eC’Gh AÉHB’G øe π«÷ ó°TCG êÉ«àMGh ,∫ƒWCG äGÎØdh ÈcCG Qó≤H Iô°SCÓd …OÉ°üàb’G

Gòg ‘h .ø°ùdG QÉÑc ºYód á«°ù°SDƒe äÉÑ«JôJ …CG ÜÉ«Z πX ‘ ,∂dòc ∫ƒWCG äGÎØd ¢û«©dG

:»g ¬YÓ°VCG å∏ãe QÉWEG ‘ ¬∏Ñ≤à°ùŸ §£îjh ¬àjƒg »æÑj ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa Oó°üdG

øe IÒNC’G Oƒ≤©dG ¬Jó¡°T Ée ≈∏Yh »YGô°U πYÉØJ øe É¡æ«H Ée ≈∏Y ,´QÉ°ûdGh ,ádhódGh ,Iô°SC’G

.±ôW πc QGhOCG ‘ Ò¨J

á«ª«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ÓN øe Iô°SC’G ΩÉ¡e ¢†©ÑH IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ ádhódG â©∏£°VG ó≤a

.OÉ°üàb’G §Ñ°†d πNóàdGh

»àdGh Iô°SC’Gh ádhódG »JôFGO øY êôîJ ób »àdG ÒµØàdGh IÉ«◊G •É‰CG ¬H Oƒ°ü≤ŸÉa ,´QÉ°ûdG ÉeCG

ádhódG øe πc QhO ™LGôJ óbh ÉeCG .™ªàÛG ¢ûeGƒg ≈∏Y á©bGh ÉgQÉÑàYG ≈∏Y IOÉ©dG äôL

.Ió÷ÉH º°ùàJ ⁄ ¿EGh •É‰C’G √òg ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ” ó≤a ,Iô°SC’Gh

,πª©dG øY åëÑdG äGÎØd …OÉ°üàb’G óæ°ùdGh ,äÉeRC’G óæY øeB’G PÓŸG π¶J »¡a ,á∏FÉ©dG ÉeCGh

πÑb øe á°ùaÉæeh á≤«ªY äGÒ¨àd É¡°Vô©J ΩóY ≈æ©j ’ ∂dP ¿CG ≈∏Y ,á«ª«ª◊G ™HÉæe óMCGh

Ò¨àdG ¿CG ¤EG ÚãMÉÑdG ¢†©H Ò°ûjh .ÉgOGôaCG ÚH äÉbÓ©dG §‰ ‘ »Ø«c Ò¨Jh iôNCG äGôKDƒe

;Iô°SC’G ΩÉ¶f ¿B’G ¤EG ºµM …òdG …ƒHC’G ≥°ùæ∏d Gójó¡J πµ°ûj ,á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ ‘Gô¨ÁódG

ÉeCG .çÉfE’G ≈∏Y QƒcòdG á£∏°Sh ,IƒNE’G ôFÉ°S ≈∏Y ÈcC’G ñC’G á£∏°S ¤EG ΩÉ¶ædG ∂dP óæà°SG ó≤d

≈∏Yh .º¡æ«H á«cQGÒ¡dG ¢Uôa â°ü∏≤J ó≤a ,AÉæHC’G OóY πbh áHƒ°üÿG ä’ó©e â©LGôJ óbh

á«cQGÒg ¤EG √ÒKCÉJ óàÁ πH ,Ö°ùëa ´ƒædG á«cQGÒg ‘ ¬à¡L øe º«∏©àdG ôKDƒj ’ ôNBG ÖfÉL

ø¡JÉ¡eCG øe ’ kÉª∏©J ÌcCG äÉHÉ°ûdG QÉ°U QÉ«©ŸG Gò¡Hh ,á°SGQódG äGƒæ°S äOGR ó≤a .∂dòc ∫É«LC’G

óMCG ƒg º«∏©àdGh .¿ÉÑ°ûdG º«∏©J äÉjƒà°ùe øe kÉHôb ÌcCG ¿ô°Uh ,kÉ°†jCG ø¡FÉHBG øe πH Ö°ùëa

.á«YÉªàL’G á£∏°ùdG á°SQÉ‡ äÉfƒµe

IÉ«◊G πMGôŸ …ó«∏≤àdGh ‹ÉãŸG êPƒªædG ∂µØJ ƒg á≤HÉ°ùdG äÉ¶MÓŸG øe ’ÉªLEG ¬«æ©f Éeh

≥aC’G ‘ ìƒ∏J âfÉc Öjôb m ¢VÉe ≈àëa ;É¡«∏Y ±QÉ©àŸGh áë°VGƒdG á«YÉªàL’G É¡°üFÉ°üNh



¤EG É¡æe πc »°†Øj »àdG (áahô©ŸGh á£Ñ°†æŸG á«YGô°üdG äÉbÓ©dGh) ä’ƒëàdG øe á∏°ù∏°S

º˘˘˘K ø˘˘˘eh π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ¤EG á˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG/º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘eh ,á˘˘˘dhó˘˘˘dG /á˘˘˘°SQóŸG ¤EG Iô˘˘˘°SC’G ∞˘˘˘æ˘˘˘c ø˘˘˘ª˘˘˘a ,ô˘˘˘˘NB’G

.áæWGƒŸGh ΩÉ©dG ∫ÉÛG ‘ •Gôîf’G hCG ájOôØdG IOÉ©°ùdG ≥«≤–h êGhõdG /Iô°SC’G øY ∫Ó≤à°S’G

kÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘fGh É˘˘˘Lô˘˘˘©˘˘˘J ÌcCG äó˘˘˘Z ó˘˘˘b ¢ùeC’É˘˘˘H á˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe äó˘˘˘H »˘˘˘à˘˘˘dG äGQÉ˘˘˘°ùŸG ¿CG hó˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘a Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG É˘˘˘eCG

ájDhQ É¡ªµ– »àdG á«YÉªàL’G ΩÉ¡ŸG RÉ‚E’ IOóÙG á«bÓNC’Gh ájôª©dG ÒjÉ©ŸG ¿CGh á«YGô°Uh

ób (êGhõdÉa ,πª©dG ºK ,á°SGQódG øe AÉ¡àf’G) …ƒ°ùdG »YÉªàL’Gh …OôØdG QÉ°ùŸG øY ™ªàÛG

.É¡àd’O øe kGQób äó≤a

:ICGôŸG Úµ“h Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG õjõ©àd πFÉ°Sh•∂dP ¿ƒµj ¿CG π°†Øjh ,…ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdG »à∏Môe ‘ Ú°ùæ÷G ÚH ähÉØàdG ádGREG

.2015 RhÉéàj ’ óYƒe ‘ iôNC’G º«∏©àdG πMGôŸ áÑ°ùædÉHh 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

•.áeÉ©dG ∞FÉXƒdG ‘ AÉ°ùædG á°üM IOÉjR

•.á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG É¡∏¨°ûJ »àdG óYÉ≤ŸG áÑ°ùf IOÉjR

•,ø¡°ùØfCG áeóN πLCG øe ø¡æ«µ“ ≈∏Y ¢Uô◊Gh äÉ«àØdGh áHÉ°ûdG ICGôŸG º«∏©àH ΩÉªàg’G

.ájOÉ«≤dG ájQGOE’G Ö°UÉæŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

•ÜÉÑ°ûdG äÉ°ù°SDƒeh äÉª¶æŸh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d πjƒªàdG ¢Uôah õaGƒ◊G IOÉjR

,ICGôŸGh äÉ«àØdG É¡aóg ¿ƒµjh ,á«°SQóŸG ÒZ hCG á«ª°SôdG ÒZ º∏©àdG á£°ûfCG ‘ CGóÑàd

É¡∏ªY Ö«dÉ°SCG á©LGôe ™e ∫ÉÛG Gòg ‘ á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG õ«Ø–h π«©ØJ ≈∏Y ¢Uô◊Gh

.áæ∏©ŸG ±GógC’G ≥«≤– πLCG øe É¡JGóYÉ°ùeh QGôªà°SÉH

•áHÉ°ûdGh á«FÉ°ùædG äGOÉ«≤dG ™æ°Uh äGQÉ¡e π≤°Uh á«ÑjQóàdG èeGÈdG IOÉjR ≈∏Y ¢Uô◊G

.áØ∏àıG ™ªàÛG á£°ûfCG ‘ ø¡›O ó«cCÉàd

•ICGôŸGh áeÉY áØ°üH ICGôŸG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM äGô“DƒŸGh äÉjóàæŸGh äGAÉ≤∏dG áeÉbEG

™e »°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ÚµªàdG ä’É› ‘ Éª«°S’ á°UÉN áØ°üH áHÉ°ûdG

äÉfÉŸÈdG ‘h áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf IOÉjR ±Gó¡à°SG

.á«æWƒdG

(11) IOÉŸG

á˘˘fQÉ˘˘≤˘˘e º˘˘¡˘˘H á˘˘£˘˘«ÙG á˘˘«˘˘∏ÙG ±hô˘˘¶˘˘dG ≥˘˘ah ≈˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘LÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘MGh ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG QÉ˘˘˘µ˘˘˘aCG á˘˘˘°SGQO …ôŒ

øe ÜÉÑ°ûdG á°SÉ«°S áZÉ«°U ‘ á£«°SƒdG äÉ°ù°SDƒŸG QhO ºYO ºàj ¿CG øµÁh .á«dhódG ±hô¶dÉH

zÜÉÑ°ûdG èàæJ ’ (ájOÉ°üàbGh á«ª«∏©Jh á«fÉµ°S) ióŸG Ió«©H á«∏µ«¡dG ä’ƒëàdG ¿CG ∑GQOEG ∫ÓN

.ÉØfBG ÉfôcP Éªc Iô°SC’G É¡àeó≤e ‘h ,á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG áµÑ°T πª› π«µ°ûJ ó«©J πH ,Ö°ùëa

IQOÉÑŸG √òg ôKCG

ÉjÉ°†b ≈∏Y á«ª«∏bE’G

º¡JÉeÉªàgGh ÜÉÑ°ûdG

äGÒ¨àŸG

á«dhódG äÉeÉªàg’Gh

äGQƒ£J …CG á°SGQO

QÉµaCG hCG IójóL

¿CG øµÁ áKóëà°ùe

IQOÉÑe ¤EG …ODƒJ

hCG IójóL á«fÉŸôH

áªFÉ≤dG IQOÉÑŸG πjó©J

≈a IQOÉÑŸG √òg ôKCG

QÉ£NC’G øe ó◊G

≈àdG á«é«JGÎ°SE’G

ÜÉÑ°ûdG É¡d ¢Vô©àj

√QÉµaCG Ö°ùM ¢ù«dh ™bGƒdG ±hôX ≥ah ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àj ¿CG ÊÉŸÈdG ÖFÉædG ≈∏Yh

.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ¿CÉ°ûH á«fÉŸôH IQOÉÑe »æÑàH ∂dP ºàj ¿CG øµÁh ,á«°üî°ûdG ¬JGó≤à©eh

ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ¿CÉ°ûH zá«fÉŸôH IQOÉÑe »æÑJ øµÁ ∞«c

IóæLC’G OGóYEÉH ºbá«é«JGÎ°S’G QÉ£NC’G OóMäÉjƒdhCG ∞«æ°üàH ºb

ÜÉÑ°ûdG É¡d ¢Vô©àj »àdG ájôµa) QÉ£N’G √òg

(á«ª«∏©J - á«YÉªàLEG - ájOÉ°üàbEG -

ÜÉÑ°ûdG äÉjƒdhCG ∞«æ°üJ ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ∞«æ°üJ

á«HÉîàfE’G ôFGhódG ‘ ÜÉÑ°ûdG ™e äGAÉ≤d -á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ™e äGAÉ≤d -

âfÎfE’G ÈY ÜÉÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G -äÉ©eÉ÷G IòJÉ°SCG ™e äGAÉ≤d -

ºgõcGôe ‘ á«HÉÑ°ûdG äÉ©ªéàdG ™e AÉ≤∏dG -ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ øY ÚdhDƒ°ùŸG ™e äGAÉ≤d -

á«ª«∏©àdG º¡JÉ°ù°SDƒe hCG á«HÉÑ°ûdG ΩÓY’Gh áaÉë°üdG ∫ÉLQ ™e äGAÉ≤d -

‘ ô¶ædG IOÉYEÉH hCG ,ójóL ™jô°ûJ ∫ÓN øe AGƒ°S zá«fÉŸÈdG IQOÉÑŸG ÖFÉædG »æÑàj ¿CG ó©Hh

á°UÉÿG áfRGƒŸG OGóYEG ‘ ºµëàdÉH hCG á«fÉŸÈdG áHÉbôdG äGhOCG ióMEG ΩGóîà°SÉH hCG ,ºFÉb ™jô°ûJ

¿CG ¬«∏Y Ú©àj πH ,ó◊G Gòg óæY »¡àæj ’ √QhO ¿EÉa ;º¡d áeÉY á°SÉ«°S ìôW hCG ,ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H

:∫ÓN øe ò«ØæàdG õ«M ‘ »gh á«fÉŸÈdG ¬JQOÉÑe IÒ°ùe ™HÉàj



á«fÉŸÈdG äGÈÿG õjõ©J äÉ°SQÉ‡h äÉ«dBGÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H á°UÉÿG

øµJ ⁄ Ée) ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H á°üàfl á«fÉŸôH áæ÷ ¢ù«°SCÉJ .1

Ú«fÉŸÈdG ±QÉ©eh äGÈN IOÉjR ≈∏Y πª©J (π©ØdÉH áªFÉb

.á«HÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùdG ÖfGƒéH á°UÉÿG

ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ∫hÉæJ á«Ø«c ‘ Ú∏eÉ©∏d á«ÑjQóJ äGQhO ó≤Y .2

»˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘JGÎ°SE’G äÉ˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dGh äÉ˘˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘˘dhC’G Ö«˘˘˘˘˘˘˘Jô˘˘˘˘˘˘˘Jh

.É¡fƒ¡HÉéj

äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªŸGh ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG Ú«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉŸÈdG ÚH äGÈÿG ∫OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J .3

á˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉŸÈdG äÉ˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’G ‘ á˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘N á˘˘˘˘«˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘bE’G

.á«dhódGh á«ª«∏bE’G

‘ á°ü°üîàŸG ÖàµdGh äÉjQhódÉH á«fÉŸÈdG äÉÑàµŸG ójhõJ .4

.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b

äÉª¶æŸGh IÈÿG πgCG IQƒ°ûe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉµeEG áMÉJEG .5

∫ÉLQh äÉ©eÉ÷G IòJÉ°SCGh øjôµØŸG πãe á«eƒµ◊G ÒZ

.ºgÒZh ΩÓYE’Gh áaÉë°üdG

,ºgÉjÉ°†b ‘ ÜÉÑ°ûdG ô¶f äÉ¡Lh ≈∏Y ±ƒbƒ∏d …ƒæ°S ô“Dƒe º«¶æJ ¤EG ¿ÉŸÈdG ≈©°ùj ¿CG .6

,ºgÉjÉ°†b √ÉŒ ¿ÉŸÈdGh ádhódG äÉ°SÉ«°S ¿CÉ°ûH ºgGDhQh É¡d ¿ƒ°Vô©àj »àdG QÉ£NC’G ójó–h

¿CG ≈∏Y ,ÉjÉ°†≤dG √òg ¿CÉ°ûH ¿ÉŸÈdGh ádhódG Iõ¡LCG øe πc kÓÑ≤à°ùe ¬H ™∏£°†J ¿CG Öéj Éeh

.á«HÉÑ°ûdG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh óæY ájOÉ°TQEG ô“DƒŸG Gòg äÉ«°UƒJ ¿ƒµJ

ácQÉ°ûe ÈY ∂dPh ,ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd zIÈÿG â«H QhO äÉfÉŸÈdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿É÷ Ö©∏J ¿CG .7

AÉ˘˘˘˘°SDhQh ΩÓ˘˘˘˘YE’Gh á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘æŸGh äÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘eÉ÷G Iò˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘°SCGh ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ØŸG

πª©dG ¥GQhCG ìôW á«°SÉ°SC’G º¡à«dhDƒ°ùe ¿ƒµJ ¿CGh ,zâ«ÑdG Gòg ‘ á«HÓ£dG äGOÉ–’G

¥Gƒ°SCG ™e áeAGƒŸG ™e πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh ,º¡JÉeÉªàgGh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤d áÑLGƒdG äÉ°SÉ«°ùdGh

.Iójó÷G πª©dG

(13) IOÉŸG

AGô˘˘≤˘˘à˘˘˘°SGh π˘˘˘«˘˘˘∏–h á˘˘˘°SGQó˘˘˘H kÉ˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘c kÉ˘˘˘eÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘gG ‹ƒ˘˘˘J ¿CG á˘˘˘dhó˘˘˘dG äÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e ∞˘˘˘∏˘˘˘àflh ¿ÉŸÈdG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

ÊÉŸôH ƒ°†©c ∂àª¡e

äÉeƒ∏©ŸG øe ≥KƒàdG

É¡«∏Y »æÑJ »àdG

‘ ∂à«é«JGÎ°SEG

ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG

,ºK øeh ,ÜÉÑ°ûdG

∂dP ≈∏Y QóbCG âfCÉa

äGƒæb íàa ∫ÓN øe

∂æ«H ô°TÉÑe ∫É°üJG

ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ÚHh

ÜÉë°UCG ÚHh ∂æ«Hh

…CGôdG IOÉbh ôµØdG

IÈÿG äƒ«Hh

»àdG -á«cÓ¡à°SG hCG âfÉc á«aÉ≤K- á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ¿ƒª°†e øe áeRÓdG èFÉàædG •ÉÑæà°SGh

‘h ,ΩÉ©dG ∫ÉÛG ‘ º¡àcQÉ°ûe ióe ‘ á«HÉéjE’Gh á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJ åëHh ÜÉÑ°ûdG É¡∏Ñ≤à°ùj

.áæWGƒŸG á°SQÉ‡h ,á«æWƒdGh á«JGòdG º¡àjƒgh ,»bÓNC’G º¡©HÉW

»µd á«YÉªàL’G ácQÉ°ûŸG Ωƒ¡Øeh ΩÓYE’G QhO ∑Qóf ¿CG Iô°ûY á°SOÉ°ùdG IOÉŸG ∫ÓN øe øµÁh

.ÜÉÑ°ûdG QÉµaCG ‘ πFÉ°SôdG ¿ƒª°†e ÒKCÉJ ≈∏Y ∞≤f

ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ‘ ΩÓYE’G QhO

•áëLÉf á«eƒb á°SÉ«°S ó««°ûàd á«°SÉ°SC’G ºFÉYódG ióMEG π≤à°ùŸGh ô◊G ΩÓYE’G ó©j

á˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘bô˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°ûdG õ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘©˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘j »˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘YE’G §˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘g ¿EG å«˘˘˘˘˘M ;ÜÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°û∏˘˘˘˘˘d

.á«WGô≤ÁódG

•∂dP ‘ »YGôj ¿CG ≈∏Y ,Égô°ûfh ,ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ΩÓYE’G ≈∏Y

.∫ó©dGh ábódGh ¥ó°üdG ÒjÉ©e

•á°UÉÿG äGQGô≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG ìô°T ‘ ¿ÉŸÈdGh áeƒµ◊G óYÉ°ùj ¿CG ΩÓYE’G ≈∏Y

.ÜÉÑ°ûdÉH

•áeƒµ◊G äÉ°SÉ«°Sh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ∫ƒM èeGôH åÑd kÉ«M kÉàbh ¢ü°üîj ¿CG ΩÓYE’G ≈∏Y

.¿ÉŸÈdGh

•á°UÉÿG äÉ°ûbÉæŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf áYô°S ¿Éª°V ‘ ¿ÉŸÈdG óYÉ°ùj ¿CG ΩÓYE’G ≈∏Y

.äÉ°ù∏÷G ‘ ÜGƒædG äÉ°ûbÉæeh ô°VÉÙGh §HÉ°†ŸG ô°ûf ¤EG IQOÉÑŸÉH ÜÉÑ°ûdÉH

•™e ô°TÉÑŸG ÊhÎµdE’G ∫É°üJ’G πÑ°S π«dòJh âfÎfE’G áµÑ°T ÈY äÉeóÿG ÒaƒJ Öéj

™«ªL ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG Éª«°S’ º¡YÓWEG á«¨H ºgÒZh Ú«Øë°üdGh ÜÉÑ°ûdGh ÚæWGƒŸG

‘ ºgƒdóH Gƒdój ¿CG A’Dƒ¡d øµÁ ≈àM âjƒ°üàdG AGôLEG πÑb á«fÉŸÈdG äÉ°ûbÉæŸGh ≥FÉKƒdG

.äÉ°ûbÉæŸG ∂∏J

(14) IOÉŸG

™bGƒdG Éææ«YCG Ö°üf ™°†f ¿CG ÜÉÑ°ûdÉH ¢UÉN ™jô°ûJ áZÉ«°U óæY Öéj ¬fCÉH IOÉŸG √òg »°†≤J

ÜGƒf ìôW ∫ÓN øe ™bGƒdG ∂dP ≈∏Y äGô°TDƒŸG ¢†©H »£©f ¿CG øµÁh .¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG

¢†©H hCG á«HÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùdG hCG ,äGAGôLE’G hCG ,äGQGô≤dG á°ûbÉæe óæY á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ¿ÉŸÈdG

:É¡æe

•πgh ?º¡jód É¡àjÉªM Ú©àj »àdG º«≤dG Éeh ?ÉæHÉÑ°ûH §«– »àdG QÉ£NC’G ´GƒfCG Ée

?º«≤dG √òg ≈∏Y kÓ©a ¿ƒ°Uôëj



•:πãe ,É¡d Gƒ°Vô©àj ¿CG øµÁ »àdG Iójó÷G QÉ£NC’G á°SGQO ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S πª°ûJ πg

?»cƒ∏°ùdG ±ô£àdGh ,»æjódG ±ô£àdGh ,…ôµØdG hõ¨dG

•AÉæH ‘ Ió«Øe á«dBG ÜÉÑ°ûdG π©éj ¿CG øµÁ …òdG äÉ°SÉ«°ùdG øe ΩRÓdG iƒà°ùŸG Ée

?™ªàÛG

•hCG ?º¡«∏ã‡ ™e hCG º¡©e QGƒ◊G »g πg ?ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«Øæàd á≤jôW π°†aCG Ée

?á«bƒa iôNCG äÉ°SÉ«°S ™°Vh hCG ?á«HÓ£dG äGOÉ–’G QhóH AÉØàc’G

•?ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ‘ (á«Ñ°ùædGh á≤∏£ŸG) äÉjƒdhC’G ´ƒf Ée

•?ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ‘ ájƒHÎdGh á«eÓYE’Gh á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG QhO Ée

•?º¡JÉLÉ«àMG øY IÈ©e É¡fCGh π°†aC’G »g äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¿CÉH ÜÉÑ°ûdG ´ÉæbEG øµÁ ∞«c

•?ÜÉÑ°ûdG äÓµ°ûeh äÉeRCG ™e πeÉ©àdG ‘ á«dhódG äGÈÿGh ÜQÉéàdG á«Yƒf Ée

•-äGhóf-äGô“Dƒe) º¡gÉŒ á°SÉ«°S ≈∏Y ±ƒbƒdG ÜÉÑ°û∏d í«àJ »àdG πFÉ°SƒdG π°†aCG Ée

∫É˘˘˘°üJ’Gh É˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘dƒ˘˘˘æ˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG π˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°Sh-á˘˘˘˘«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°T äÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘ªŒ

?(áãjó◊G

•É˘˘¡˘˘«˘˘a º˘˘à˘˘j ¿CG »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j »˘˘à˘˘dG á˘˘ª˘˘˘FÓŸG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘eõ˘˘˘dG OóŸG É˘˘˘e

?ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S á©LGôe

•ò«ØæJ ≈∏Y ÖJÎJ ¿CG øµÁ »àdG á«YÉªàL’G QÉKB’G Ée

?ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ΩóY hCG

•»àdGh ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd É«∏©dG á«é«JGÎ°SE’G Ωƒ¡Øe Ée

»≤«≤M ô£N ¥GóMEG É¡æe ≥°T ò«ØæJ ΩóY ≈∏Y ÖJÎj

á˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘JGÎ°SEG ™˘˘˘˘°Vh ó˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y ¿PEG Öé˘˘˘˘j π˘˘˘˘gh ?ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdÉ˘˘˘˘˘H

ádhódG Iõ¡LCG ∞∏àfl É¡«a ∑QÉ°ûJ ¿CG ÜÉÑ°û∏d á∏eÉ°T

?É¡JÉ°ù°SDƒeh

‘ º¡°ùØfCG ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe CGóÑe ≈∏Y É°†jCG IOÉŸG ∂∏J Ωƒ≤Jh

ºgô¶f äÉ¡Lh QÉÑàY’G ‘ ™°VƒdG ∫ÓN øe º¡JÉ°SÉ«°S ™æ°U

ºgGDhQ ∫É°üjE’ äGƒæb íàah ájò«ØæàdG á£∏°ùdGh ¿ÉŸÈdG iód

QhÉfi ∫ÓN øe CGóÑŸG Gòg í«°VƒJ øµÁh .äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ¤EG

øe ójó©dG âYô°T å«M ;ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG π«µ°ûJ

¤EG ∂dP ‘ øjóæà°ùe ÜÉÑ°û∏d á«æWh äÉ°SÉ«°S »æÑJ ‘ ∫hódG

ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG

IQhO πãÁ ÜÉÑ°ûdG

OÉ©HC’G á∏eÉµàe á∏eÉc

ƒ°†©c âfCGh ,QhÉÙGh

≈∏Y QóbCG ÊÉŸôH

QhÉÙG √òg ò«ØæJ

∂àª¡e â°ù«dh

Gòg ≈a á∏«ëà°ùe

∂æe êÉà– πH ,¿CÉ°ûdG

âÑãàdG ≈a Oƒ¡› ¤EG

≥FÉ≤◊G øe OóY øe

OóY ≈∏Y ∑ój ™°Vhh

º«gÉØŸG øe

π«∏ëàdG

:á°SGQódGh

:OQGƒŸG

ÇOÉÑŸG √òg ¢†©H iôNCG ∫hO âæÑJh ,Égó©H Éeh 2000 áæ°S ≈àM ÜÉÑ°û∏d »ŸÉ©dG πª©dG èeÉfôH

.á«æWƒdG É¡JÉ°SÉ«°S π«µ°ûJ ‘

≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H Ú«æ©ŸG h äÉeƒµ◊G óYÉ°ùJ »àdG á«°SÉ°SC’G QhÉÙG ¤EG IQÉ°TE’G øµÁh

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG »æÑJ

ácQÉ°ûŸG.1 :äÉ¡÷G ÚH ¿hÉ©àdG í«àJ »àdG á«æ©ŸG Iõ¡LC’Gh äÉ«dB’Gh äGƒæ≤dG OƒLh ≈æ©Jh

º«ª°üJ ‘ AGƒ°S ,É¡æ«H áfRGƒàe ábÓY OÉéjEGh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh á«eƒµ◊G

äÉª¶æŸG hCG ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ¿EG ,É¡ª««≤J hCG É¡≤«Ñ£J hCG ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG

Gòch É¡JÉjƒà°ùe ∞∏àfl ≈∏Y á«æ©ŸG á«eƒµ◊G äÉ¡÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG hCG á«eƒµ◊G ÒZ

äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J ìÉéæd »°SÉ°SCG •ô°T á«æ©ŸG É¡Jõ¡LCGh IóëàŸG ·C’G äÉ°ù°SDƒe

äÉ°SÉ«°S OGóYEG ä’ÉªàMG øe ójõJ ±ƒ°S á«©ªàÛG ácQÉ°ûŸÉa ,ÜÉÑ°û∏d á«eƒ≤dG

√òg ºYO ≈∏Y Ú©J É¡fCG øY kÓ°†a º¡JÉÑ∏£àeh º¡JÉLÉ«àMG »YGôJ ÜÉÑ°û∏d á«æWh

.É¡d º«∏°ùdG ≥«Ñ£àdGh É¡aGógCG »æÑJh äÉ°SÉ«°ùdG

:∞jô©àdG.2ádhO øe ∞∏àîjh ,ÜÉÑ°ûdG áÄa ™e πeÉ©àdG ‘ áª¡ŸG äÓµ°ûŸG ióMEG ∞jô©àdG ó©j

≈àM ádƒØ£dG øe á«dÉ≤àf’G IÎØdG É¡fCÉH ÜÉÑ°ûdG áÄa ±ô©f ¿CG øµÁh ,iôNCG ¤EG

øe ájôª©dG áÄØdG º¡fCÉH ÜÉÑ°û∏d IóëàŸG ·C’G ∞jô©J »æÑJ ™e zÆƒ∏ÑdG ø°S ájÉ¡f

.ÉeÉY 24 -15

∞bƒe.3πc πNGO ÜÉÑ°û∏d á«ªæàdG ≥«≤– ¤EG ±ó¡J äÉ«é«JGÎ°SEG »æÑJh á°SGQO ¬H »æ©fh

∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG á«ªæàd ô°û©dG äÉjƒdhC’G ≈∏Y ±ƒbƒdG øµÁh ,É¡H º¡›Oh ádhO

áæ°S ≈àM ÜÉÑ°û∏d »ŸÉ©dG πª©dG èeÉfôH øY IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb

á°UÉÿG äÉ°SGQódG :∫ÓN øe É¡æ«H Éª«a ∫hódG ∞∏àîJ Éæg øeh ,Égó©H Éeh 2000

.πNódG iƒà°ùeh ,º«∏©àdG iƒà°ùeh ,»bô©dG ¢SÉ°SC’Gh ,á«°ùæ÷Gh ,ájôª©dG áÄØdÉH

IQGOEG.4‘ ÜÉÑ°ûdG QhOh ,ádhódÉH IOƒLƒŸG OQGƒŸG Ò«°ùJ ø°ùM ≈∏Y IQó≤dG É¡H ó°ü≤jh

πµ°ûH É¡H »æà©Jh ,πjƒ“h èeGôHh äÉ°SÉ«°S »g OQGƒŸG IQGOEG ¿EG ,OQGƒŸG √òg IQGOEG

¢†©H Gòch ÜÉÑ°ûdG äÉª¶æeh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh äÉeƒµ◊G øe πc »°SÉ°SCG

π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d Oƒ˘˘˘˘LƒŸG Êƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG QÉ˘˘˘˘WE’G ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°V äGÈÿGh IOƒ˘˘˘˘LƒŸG á˘˘˘˘«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG äGQOÉ˘˘˘˘ÑŸG

áaô©eh º¡d áMÉàŸG OQGƒŸGh QOÉ°üŸGh ÜÉÑ°ûdG äÉLÉ«àMG áfQÉ≤e øe óH’h ,»HÉÑ°ûdG

OÉªàYG øe É°†jCG óH’h ,äóLh ≈àe äGƒéØdG ó°S øY åëÑdG á«Ø«ch É¡æ«H ¥ôØdG

É≤ah πª©dG QÉWEG º«ª°üJ ºàj ¿CGh ,ióŸG IÒ°üb iôNCGh ióŸG á∏jƒW ±GógCG

.IôaGƒàŸG á«∏©ØdG äGQó≤dGh IOƒLƒŸG ∫É©aCÓd


á«°ù°SDƒŸG

á«ª°SôdG

ÒZh

:á«ª°SôdG

:»°SÉ«°ùdG

±hô¶dG ™e

:á«∏ÙG

:º««≤àdGh


:äGÈÿG.5,ÉædƒM øe á«dhódG äGÈÿGh / á≤HÉ°ùdG äGÈÿG ∫ÓN øe º∏©àdG iƒ°S â°ù«d »gh

iôNC’G äGÈÿG øe É¡«≤à°ùJ ÜÉÑ°û∏d á«æWh äÉ°SÉ«°S »æÑàJ ∫hódG øe ójó©dÉa

OÉªàY’G ºàj ¿CG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ óH’h ,⁄É©dG ‘ áëLÉædG ÜÉÑ°ûdG á«ªæJ äÉYhô°ûŸ

á°ü°üîàŸG äÉÄ«¡dGh ä’ÉcƒdG É¡eó≤J »àdG äGÈÿGh çƒëÑdGh äÉ°SGQódG ≈∏Y

.á«dhódG hCG á«ª«∏bE’G hCG á«æWƒdG AGƒ°S

:äÉeƒ∏©ŸG.6√òg ¿ƒµJ ¿CGh ,ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM á«aÉµdG äÉeƒ∏©ŸG ôaGƒàJ ¿CG óH’

ø˘˘˘e ó˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘J ∑É˘˘˘æ˘˘˘g ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘j ¿CGh ,É˘˘˘¡˘˘˘H ÚÑ˘˘˘WÉıG OGô˘˘˘aCÓ˘˘˘d á˘˘˘MÉ˘˘˘à˘˘˘eh á˘˘˘ë˘˘˘°VGh äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘˘©ŸG

ô°ûf á«ªgCG ™ÑæJ Éæg øeh ,äÉ°SÉ«°ùdG √òg ≥«Ñ£àH ΩGõàd’ÉH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG

»àdGh áØ∏àıG ∫É°üJ’G äGƒæb ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ≥jƒ°ùJh

Gòg ‘ äGÈÿG ¿EG ,»HÉÑ°ûdG πª©dG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ÚH ábÓ©dG Ú°ù– ≈∏Y πª©J

äÉ°SÉ«°ùdGh ÜÉÑ°ûdG ∞bƒŸ äÉeƒµ◊G ∑GQOEG ô°ù«Jh »eƒµ◊G πª©dG iÌJ π≤◊G

.É¡≤«Ñ£J ¥ôWh º¡H á≤∏©àŸG á«æWƒdG

πcÉ«¡dG.7‘ ÜÉÑ°ûdG ™e πª©dG øY ádhDƒ°ùe á«eƒµM äÉÄ«g π«µ°ûJ ≈∏Y ΩÉªàg’G Ö°üæj

√ò¡H •Éæj å«ëH ,áaÉc á«eƒµ◊G äÉ¡÷G ‘ º¡©e á∏eÉ©àŸG äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl

øe kGAõL hCG IQGRh äÉÄ«¡dG √òg ¿ƒµJ ¿CG øµÁh ,ÜÉÑ°ûdG á«ªæJ ≈∏Y πª©dG äÉÄ«¡dG

áÄ«¡dG √ògh ,ÜÉÑ°ûdG ™e πeÉ©àj »eƒµM ôNBG πµ°T …CG hCG ≈∏YCG É°ù∏› hCG IQGRh

á˘˘«˘˘æ˘˘©ŸG äGQGRƒ˘˘dG ∞˘˘∏˘˘àfl ‘ ÜÉ˘˘Ñ˘˘°û∏˘˘˘d á˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àıG á˘˘˘£˘˘˘°ûfC’G ÚH ≥˘˘˘«˘˘˘°ùæ˘˘˘à˘˘˘dG ¤EG ±ó˘˘˘¡˘˘˘J

ø˘˘Y kÓ˘˘°†a ,É˘˘¡˘˘à˘˘jÉ˘˘ª˘˘Mh á˘˘«˘˘HÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘fÉ˘˘«˘˘°U ø˘˘ª˘˘˘°†J ≈˘˘˘à˘˘˘M ∂dPh ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdÉ˘˘˘H

∂°SÉªàdG ≈∏Y äÉÄ«¡dG √òg óYÉ°ùJ óbh ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ‘ ÉgÒKCÉJh É¡à«∏YÉa

.º¡àcQÉ°ûÃh ÜÉÑ°ûdG ¤EG á¡LƒŸG áØ∏àıG äÉ°SÉ«°ùdGh èeGÈdG ÚH πeÉµàdGh

ó¡©àdG.8äÉeƒµ◊G øe πc ≥jôW øY ºàj ¿CG óH’ ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG »æÑJ ¿EG

,¬d ∫É©ØdG ò«ØæàdG øª°†j ≈àM ¿ƒfÉ≤H Qó°üj »æWh ™jô°ûJ ∫ÓN øe äÉfÉŸÈdGh

≈∏Y ¢Uô◊Gh ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≥«Ñ£J ‘ äÉfÉŸÈdG πÑb øe Iôªà°ùŸG á©HÉàŸG øe óH’h

.èeGÈdG hCG äÉ°SÉ«°ùdG √òg ò«ØæJ

∞«µàdG.9¤EG »ª«∏bE’G hCG ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG áªLôJ ºàJ ¿CG Öéj

á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÙG ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG ±hô˘˘˘˘X äÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘˘g »˘˘˘˘YGô˘˘˘˘J ¿CGh ,±ô˘˘˘˘°üdG »˘˘˘˘∏ÙG iƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùŸG

.iôNCG ¤EG ádhO øe º¡æ«H ¥hôØdGh º¡JÉLÉ«àMGh

á˘HÉ˘bô˘dG.10Ió˘˘˘˘jó÷G äÉ˘˘˘˘gÉŒ’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘H äÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdGh ±Gó˘˘˘˘gC’G ∞˘˘˘˘jô˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J IOÉ˘˘˘˘˘YEG ø˘˘˘˘˘e ó˘˘˘˘˘H’

™e á≤Ñ£ŸG äÉ°SÉ«°ùdG áeAGƒe ióe ±ô©J øµÁh ,ÜÉÑ°û∏d IOóéàŸG äÉLÉ«àM’Gh

º˘¡˘©˘e äGAÉ˘≤˘∏˘dGh …CGô˘dG äÉ˘YÓ˘£˘à˘°SG ≥˘jô˘˘W ø˘˘Y º˘˘¡˘˘JÉ˘˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘à˘˘eh ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG äÉ˘˘LÉ˘˘«˘˘à˘˘MG

á«YƒædG äGô°TDƒŸG øe áYƒª› ≈∏Y OÉªàY’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º¡d πªY ¢TQh áeÉbEGh

äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡d ÜÉÑ°ûdG ∑GQOEG ióeh Iójó÷G äÉeÉªàg’G ≈∏Y ±ƒbƒ∏d kÉØ«ch kÉªc

,º¡JÉMƒªWh ÜÉÑ°ûdG äGQOÉÑe ≈∏Y ±ô©àdG ∂dòch ,É¡©e πYÉØàdGh πeÉ©àdG ióeh

É˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘°S’ çÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘HC’Gh äÉ˘˘˘˘°SGQó˘˘˘˘dGh …CGô˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘YÓ˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ≥˘˘˘˘jô˘˘˘˘W ø˘˘˘˘Y ∂dP π˘˘˘˘c ¿ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘jh

.á«fGó«ŸG

(15) IOÉŸG

¿ÉŸÈdG øe πc ≥JÉY ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ¢Uƒ°üîH ácÎ°ûŸG á«dhDƒ°ùŸG ™°†àd IOÉŸG √òg äAÉL

ácQÉ°ûŸG ‘ á«°SÉ°SCGh á©aGO Iƒ≤c º¡æe áæµ‡ IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤– ±ó¡H ájò«ØæàdG á£∏°ùdGh

»g á«fÉŸÈdG áHÉbôdG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh .á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d ádhódG §£N ™aO ‘

¿ÉŸÈdG ¿C’h ,ÜÉÑ°ûdGh ÜGƒædG ÚH π°UGƒàdG ô°ùL »g áHÉbôdG √òg ¿C’ ;ÜÉÑ°ûdG äÓµ°ûŸ êÓ©dG

.ÜÉÑ°ûdÉH á£ÑJôŸG äÉ©jô°ûàdG ø°ùd Ió«MƒdG πª©dG áMÉ°S ƒg

(16) IOÉŸG

QÉãj …òdG ∫hC’G ∫DhÉ°ùàdG π©dh .ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y á«fÉŸÈdG áHÉbôdG á«ªgCG IOÉŸG ∂∏J í°VƒJ

É¡jód ÉŸ kGô¶f ÉgóMh ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ¢UÉ°üàNG øe ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S πg :ƒg ∫ÉÛG Gòg ‘

?äÉfÉŸÈdG äÉ°UÉ°üàNG øª°V kÉ°†jCG πNóJ ΩCG ,±ô°üàdG ≈∏Y á©jô°S IQóbh áeR’ áaô©e øe

™e áHƒ∏£ŸG á«dÉ©ØdGh IAÉØµdÉH πeÉ©àJ ’ É¡fCÉH äÉfÉŸÈdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿É÷ º¡àj øe ∑Éægh

IÈÿG ¤EG äÉfÉŸÈdG QÉ≤àaG ¤EG ∂dP ‘ á°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ™Lôj óbh .ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b

.º¡JÉeÉªàgGh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H áeRÓdG ±QÉ©ŸGh

:¿CG øe ™Ñæj É‰EG ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd á«fÉŸÈdG áHÉbôdG á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¿EÉa ∂dP ™eh

äÉ«fGõ«ŸG ≈∏Y ¬à≤aGƒÃ ≥∏©àj Ée ƒg ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y á«fÉŸÈdG áHÉbôdG á«Yô°T ¢SÉ°SCG.1

äÉfÉŸÈdG É¡©ÑàJ »àdG äÉ«dB’G ºgCG ióMEG »g áfRGƒŸG âfÉc GPEÉa ;º¡YÉ£≤d á°ü°üıG

ádhO ¤EG ádhO øe ´ƒæàJ »àdG ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùH ¢Vƒ¡ædG ¿EÉa ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d

ΩGóîà°SG ø°ùM øe ≥≤ëàdG ¿ÉŸÈdG ≈∏Y Ú©àj ºK øeh ,ádhO πc áfRGƒe ‘ kÉÑ«°üf πàëj É‰EG

.á«dÉY IAÉØch ádÉ©a IQƒ°üH ÜÉÑ°ûdG ´É£≤d á°ü°üıG ádhó∏d á«dÉŸG OQGƒŸG

√òg ø°S ‘ kÉª¡e kGQhO ¿ƒÑ©∏j ¿ÉŸÈdG ÜGƒæa ;ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG ÚfGƒ≤dG ø°ùj …òdG ƒg ¿ÉŸÈdG.2

ºgôFGhO ‘ ÜÉÑ°ûdG ±hôX º¡æ«YCG Ö°üf Gƒ©°†j ¿CG É¡à°SGQO óæY º¡«∏Y Ú©àj Gòdh ,ÚfGƒ≤dG

¢Vƒ¡æ∏d áeRÓdG êQÉıG øY π©ØdÉH ÚfGƒ≤dG √òg È©J å«ëH ,º¡dÉeBGh º¡©bGhh áØ∏àıG



,ò«ØæàdG á≤∏£e íÑ°üJ hCG ,¥Qh ≈∏Y kGÈM ÚfGƒ≤dG √òg πãe ¿ƒµJ ’ ≈àMh .ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùH

øe É¡Ñ°SÉæj ’ Ée ìôWh ,√ò«Øæàd É¡Ñ°SÉæj Ée ájò«ØæàdG á£∏°ùdG É¡æe »≤àæJ ¿C’ á°VôY hCG

á«fÉŸÈdG áHÉbôdG π«©ØJ ‘ »°SÉ°SCG QhO º¡«∏Y ¿ƒµ«°S ¿ÉŸÈdG ÜGƒf ¿EÉa ,É¡«a IOQGƒdG ΩÉµMC’G

É˘˘¡˘˘°†≤˘˘H ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG õ˘˘«˘˘M â∏˘˘˘NO ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG ÚfGƒ˘˘˘b ¿CG ø˘˘˘e ó˘˘˘cCÉ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d ¿É˘˘˘«˘˘˘MC’G ¢†©˘˘˘H ‘ É˘˘˘gOÉ˘˘˘é˘˘˘jEG π˘˘˘H

.É¡°†«°†bh

,¬∏ZGƒ°Th ¬JÉeÉªàg’ kÉ°ùcÉY ¿ÉŸÈdG ¿ƒµj ¿CG ÜÉÑ°ûdG ójôj.3

™ªà› …CG ‘ ÜÉÑ°ûdGh .¬dÉeBGh ¬e’BGh ,¬∏cÉ°ûeh √ÉjÉ°†bh

ÖFÉædGh ,É¡fCÉ°T øe π«∏≤àdG hCG øjƒ¡àdG øµÁ ’ á©aGO Iƒb ºg

äÉeƒ≤e øe kGÒãc ó≤Ø«°S ÜÉÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G øY õé©j …òdG

ºgCG øe á¨dÉÑe ≈fOCG ¿hO ÜÉÑ°ûdG ¿EG πH .ÊÉŸÈdG √QhO

¿ÉŸÈdG ¤EG ºgÉjÉ°†b π≤f ¿EÉa ºK øeh ,ΩÉ©dG …CGôdG íFGô°T

ÉŸh .∑GP hCG ÖFÉædG Gòg »ÑNÉf øe áª¡e áÄØd ájƒdhCG πãÁ

á∏aÉf øªa ,Ö©°ûdG AGQBG øY ÒÑ©à∏d GƒÑîàfG ób ÜGƒædG ¿Éc

¤EG ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG äÉ˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘gG π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘f ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¿hQOÉ˘˘˘˘˘b º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fCG ∫ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG

ø˘˘e äÉ˘˘eÉ˘˘ª˘˘à˘˘g’G ∂∏˘˘˘à˘˘˘d á˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘°S’G ø˘˘˘e ≥˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dGh ,¿ÉŸÈdG

.É¡«∏Y áHÉbôdGh ÚfGƒ≤dG ø°S ∫ÓN

ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y á«fÉŸÈdG áHÉbôdG ÇOÉÑe

äÉ°SÉ«°S ≈∏Y á«fÉŸÈdG áHÉbôdÉH á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y ¥ÉØJG áªK ¢ù«d ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y

:πãe ,É¡æe ¥Ó£f’G øµÁ »àdG äGô°TDƒŸG ¢†©H ∑Éæg ¿EÉa ,ÜÉÑ°ûdG

º¡ÑdÉ£e øY GhÈ©j ¿CG ‘ πeÉµdG ≥◊G º¡dh ,™ªà› …CG ‘ πYÉa ±ôW ºg ÜÉÑ°ûdG ¿CG.1

¿CGh ,ÖdÉ˘˘£ŸGh äÉ˘˘LÉ˘˘«˘˘à˘˘M’G √ò˘˘¡˘˘H AÉ˘˘aƒ˘˘dG ‘ á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SCG á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùe á˘˘dhó˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Yh ,º˘˘¡˘˘JÉ˘˘LÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘MGh

ádAÉ°ùe ∫ÓN øe ¬à÷É©e Öéj ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ‘ ÉgÒ°ü≤J

.¿ÉŸÈdG ΩÉeCG áeƒµ◊G

≥˘˘˘M ∂dP ¿C’ ;É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘°SÉfih á˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊G AGOCG á˘˘˘©˘˘˘LGô˘˘˘e ‘ á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘°SCG á˘˘˘«˘˘˘˘dhDƒ˘˘˘˘°ùe ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¿ÉŸÈdG ¿CG.2

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ øY áeƒµ◊G â°ùYÉ≤J ≈àe ¬eóîà°ùj ¬d π«°UCG …Qƒà°SO

ÜÉÑ°ûdG á£°ûfC’ á°ü°üıG á«dÉŸG äÉfRGƒŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG ‘ …Qƒà°SO QhóH ™∏£°†j ¿ÉŸÈdG ¿CG.3

.º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh

∂àHÉbQ ≥≤ëàJ ≈àM

≈a ≥◊G á«fÉŸÈdG

ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’G QÉWEG

ÖFÉæc ∂«∏Y ;ÜÉÑ°ûdG

πZGƒ°ûdG ∑GQOEG

ºgÉjÉ°†≤d á«°SÉ°SC’G

.Ωƒ«dG ⁄ÉY ≈a

∫ÉM ‘ ∂dPh á«FÉ°†≤dG ºcÉÙG ΩÉeCG ádAÉ°ùª∏d ¿ƒ©°†îj ÜÉÑ°ûdG ´É£b ‘ Ú∏eÉ©dG ™«ªL ¿CG.4

.ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG ¥ÉØfE’G OƒæH hCG ,ÚfGƒ≤dG º¡àØdÉfl

- ÜÉÑ°ûdG ´É£b ≈∏Y »WGô≤ÁódG ±Gô°TE’G º«b øe áª¡e áª«b √QÉÑàYÉH - ó«°TôdG ºµ◊G ¿CG.5

Ö∏£àj ∂dPh ,ô¶ædG Ió«©ÑdGh ,áëàØæŸGh ,á©bƒàŸG á«HÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U á«∏ª©H ¿Î≤j

¤EG á°SÉ«°ùdG √òg ≈©°ùJ ¿CGh .á«æ¡e ¢ù°SCG ≥ah ≈∏Y πª©jh ÉgòØæj …QGOEG »æa RÉ¡L OƒLh

∑QÉ°ûj iƒb Êóe ™ªà› AÉæH ™«é°ûJh ,AGOC’G ‘ á«aÉØ°ûdG õjõ©Jh ÜÉÑ°ûdG áë∏°üe ≥«≤–

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ™°Vh ‘

IOÉŸGÜÉÑ°ûdG á°SÉ«°S ¿CÉ°ûH QGô≤dG PÉîJG á∏Môe ‘ ¿ÉŸÈdG QhO :(17)

øe ÜÉÑ°û∏d áMÎ≤ŸG á°SÉ«°ùdG AGREG ÊÉŸÈdG QGô≤dG PÉîJG á∏Môe ‘ kÉª¡e kGQhO ¿ÉŸÈdG Ö©∏j

:∫ÓN

•Ö∏W …CG ¢†aôj ¿CG ¿ÉŸÈdG ≈∏Yh ,á°SÉ«°ùdG √òg á°SGQód Ú«fÉŸÈdG ΩÉeCG ‘ÉµdG âbƒdG áMÉJEG

.É¡«a ô¶ædG ‘ ∫Éé©à°S’G hCG ´Gô°SE’ÉH

•ΩRÓdG §¨°†dG ¢SQÉÁ ¿CG ¿ÉŸÈdG ≈∏Y Öéj ∞bƒe πc ‘h ,¢†aôdG hCG ,πjó©àdG hCG ,á≤aGƒŸG

.ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ‘ OQh ÉªY kÉ«°VGQ øµj ⁄ GPEG É¡«ÄJôj »àdG äÓjó©àdG ∫ÉNOE’

•ÉeóæY á°UÉN áØ°üH ≈∏éàjh ,á∏MôŸG √òg ‘ ¿ÉŸÈdG áë∏°SCG iƒbCG øe ƒgh ,áfRGƒŸG ¢ü«°üîJ

óæH πc ≈∏Y âjƒ°üà∏d á∏°üØæe á°ù∏L ó≤©H á°ü°üîàŸG ¿Éé∏dG ióMEG ∞«∏µàH ¿ÉŸÈdG Ωƒ≤j

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd á°ü°üıG áfRGƒŸG OƒæH øe


áÑbGôe hCG ¿ƒfÉb ôjôªàH ´ô°ûªc ∑QhO »¡àæj ’

IÉ«M IQhO ™HÉàJ ¿CG ∂H Qóéj πH ,É¡MGÎbG hCG á°SÉ«°S

øª°†J ≈àM ò«ØæàdG á∏Môe ‘ ∂JÉMÎ≤e hCG ∑Oƒ¡›

É¡d πãeC’G ò«ØæàdG


áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ™°Vh ‘ ¿ÉŸÈdG QhO :(18) IOÉŸG

:ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG äGOófi : ’hCG

.É¡HÉÑ°ûd áeC’G ájDhQ øY È©J .1

.ÜÉÑ°ûdG øe √OGôaCG √ÉŒ ™ªàÛG ΩGõàd’ kGõeQ ó©J .2

,É¡fƒeó≤j »àdG äÉªgÉ°ùŸGh ,º¡JÉ©∏£Jh ,º¡ahÉflh ,ÜÉÑ°ûdG IÉ«M ∫ƒM á«eƒb IQƒ°U º°SôJ .3

.Gójó– º¡fhDƒ°ûH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh

.º¡eÉeCG áMÉàŸG ¢UôØdGh ,º¡JÉLÉ«àMGh ÜÉÑ°ûdG äÉjƒdhCG Oó– .4

≥˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘Jh ¿hÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ‘ ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª÷G π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dGh ,á˘˘˘˘˘cÎ°ûŸG ±Gó˘˘˘˘˘gCÓ˘˘˘˘˘d kGQÉ˘˘˘˘˘WEG ™˘˘˘˘˘°†J .5

∂dP ‘ ÉÃ ,áØ∏àıG á«æ©ŸG äÉÄ«¡dG ÚH ÜÉÑ°ûdG á«ªæàH á°UÉÿG ∫ÉªYC’Gh äÉ«é«JGÎ°SE’G

.ÜÉÑ°ûdG äÉª¶æeh á«eƒµ◊G ÒZh á«eƒµ◊G äÉª¶æŸG

.ÜÉÑ°ûdG äÉLÉ«àM’ kÉ≤ah á«eƒµ◊G OQGƒª∏d ∫OÉ©dG ™jRƒàdG ¿Éª°†d IóYÉb ôaƒJ .6

è˘˘˘˘eGô˘˘˘˘H ‘ º˘˘˘˘¡˘˘˘˘H á˘˘˘˘°UÉÿG äÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdGh è˘˘˘˘eGÈdG ø˘˘˘˘e IOÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ¤EG ≈˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùJh ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG õ˘˘˘˘Ø– .7

.iôNCG äÉYÉ£b äÉ°SÉ«°Sh

¿Éµ°ùdG ‘ ôKDƒJ »àdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ÖbGôJh »é«JGÎ°SE’G §«£îàdG IóYÉb Qƒ£J .8

áfRGƒŸG ≈∏Y á≤aGƒŸGò«ØæàdGá©LGôŸGh ≥«bóàdG áfRGƒŸG OGóYEG

IOóÙG á«æeõdG IóŸG ‘ â«bƒàdG

¿É«H hCG ºbQ πc »£©j ¿CG Öéj :…óëàdG

áeÉY Iôµa áfRGƒŸG OƒæH øe óæÑH ¢UÉN

áeƒµ◊G ¥ÉØfG ∫ƒM áë°VGhh

á£°ûfCG ™«ªL ºàJ ¿CG Öéj :á«Yô°ûdG

¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ÑW ¥ÉØf’G äÉ«∏ªYh

πÑb øe ¬ª¡a ô°ù«àj :áfRGƒŸG πµ«g

∞∏àfl ¬H Qƒ¡ªL ƒgh Ú«fÉŸÈdG

äÉ°ü°üîàdG

¿ƒµJ ¿CGh ¥ÉØfE’G ¬LhCG ™«ªL :∫ƒª°ûdG

á∏eÉc

áfRGƒŸG äÓNóe ÚH :¢VQÉ©àdG ΩóY

ôNB’G ÖfÉ÷G øe AGO’G äÉLôflh

ôaGƒJh á≤«bO äÉfÉ«H Ëó≤J

äÉeƒ∏©ŸG

á«aÉØ°ûdG

IOƒ÷G ÒjÉ©e

¥ÉØf’ÉH á°UÉÿG

áfhôŸG

≥«≤– á≤jôWh IAÉØµdG

±GógC’G

±GógCG ≥«≤–h á«∏YÉØdG

äÉ°SÉ«°ùdG

ÜÉÑ°ûdG áfRGƒe πMGôe

.ÜÉÑ°ûdG á°UÉNh

∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e á˘˘˘dhó˘˘˘dG ‘ QGô˘˘˘≤˘˘˘dG PÉ˘˘˘î˘˘˘JG äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ‘ ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG •Gô˘˘˘˘î˘˘˘˘fG á˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘µ˘˘ ˘d êPÉ‰ ¢Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘J .9

.º¡H á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£Jh áZÉ«°U á«∏ªY ‘ ádÉ©ØdG º¡àcQÉ°ûe

,âbƒH IOófi ±GógCG áZÉ«°Uh ,ÜÉÑ°ûdG ∞bƒe º««≤Jh á©HÉàŸ Iôªà°ùe á«∏ªY øe kGAõL ó©J.10

.¬fhO ∫ƒ– »àdG äÉÑ≤©dGh Ωó≤àdG iƒà°ùŸ π°üàe º««≤Jh

äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh ,QGƒë∏d IOó©àŸG äÉ«dB’G ∫ÓN øe ájƒªæàdG á£°ûfC’ÉH ÜÉÑ°ûdG ΩÉªàgG Rõ©J.11

ácQÉ°ûe øª°†Jh ,»©«Ñ£dG »YÉ£≤dG §«£îàdG øe ´ƒæH äÉ«dB’G √òg º°ùàJ ¿CG ìGÎbG ™e

.¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe øY kÓ°†a ,ÜÉÑ°ûdÉH á«æ©ŸG äGQGRƒdGh äGQGOE’G

-kÉª«¶æJh kGójó–- äÉ«dhDƒ°ùŸG ™jRƒJ ¤EG ±ó¡j á∏eÉµàŸG äÉ°SÉ«°ù∏d ÉLPƒ‰ ô°ûæJh »ªæJ.12

,É¡à«Yƒfh ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG á÷É©e ¿CÉ°ûH á«eƒµ◊G ÒZh á«eƒµ◊G äÉª¶æŸG ÚH

á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdGh Oƒ¡÷G ¬LƒJ ¿CG øµÁ Éªc .á«aÉ°VEGh á°UÉN Oƒ¡L ¤EG êÉàëj ôeCG ƒgh

ò«ØæJh ≥«°ùæJh ,äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á«æWƒdG äGQó≤dG ájƒ≤Jh õjõ©J ƒëf Iô°TÉÑe

.ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh ,ÖjQóàdG èeGôHh §£ÿGh ,á«°SÉ«°ùdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG

πãe OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘h ,á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG πeÉµJ õjõ©àd »æWƒdG ≥«°ùæàdG äÉ«dBG ¢ü°üîJ.13

.á∏NGóàeh IOó©àe á«YÉ£b ¢ù°SCG ≈∏Y É¡eÉ«b øe Rõ©J ¿CG áeƒµ◊G ∫hÉ– ,äÉ«dB’G √òg

‘ QGôªà°S’G ¤EG áLÉM áªKh ,á«°ù°SDƒŸGh á«æWƒdG äGQó≤dG AÉæÑd »æØdG ¿hÉ©àdG á«ªgCG ºYóJ.14

á≤∏©àŸG á£°ûfC’G Éª«°S’ IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe É¡H Ωƒ≤J »àdG »æØdG ¿hÉ©àdG á£°ûfCG Ú°ù–

.ÜÉÑ°ûdÉH

É¡àZÉ«°Uh ÜÉÑ°ûdG á°SÉ«°S á°ûbÉæŸ πNGóe ,ÜÉÑ°ûdG á°SÉ«°S áZÉ«°U : É«fÉK

ìôW ¿ÉŸÈdG ÜGƒf ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa á«HÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùdG hCG ,äGAGôLE’G hCG ,äGQGô≤dG á°ûbÉæe óæY

:É¡æe ¢†©H hCG á«dÉàdG á∏Ä°SC’G

•πgh ?º¡jód É¡àjÉªM Ú©àj »àdG º«≤dG Éeh ?ÉæHÉÑ°ûH §«– »àdG QÉ£NC’G ´GƒfCG Ée

?º«≤dG √òg ≈∏Y kÓ©a ¿ƒ°Uôëj

•hõ¨dG :πãe ,Gƒ°Vô©àj ¿CG øµÁ »àdG Iójó÷G QÉ£NC’G á°SGQO ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S πª°ûJ πg

?»cƒ∏°ùdG ±ô£àdGh ,»æjódG ±ô£àdGh ,…ôµØdG

•AÉæH ‘ Ió«Øe á«dBG ÜÉÑ°ûdG π©éj ¿CG øµÁ …òdG äÉ°SÉ«°ùdG øe ΩRÓdG iƒà°ùŸG Ée

?™ªàÛG

•hCG ?º¡«∏ã‡ ™e hCG º¡©e QGƒ◊G »g πg ?ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«Øæàd á≤jôW π°†aCG Ée

?á«bƒa iôNCG äÉ°SÉ«°S ™°Vh hCG ?á«HÓ£dG äGOÉ–’G QhóH AÉØàc’G

•?ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ‘ (á«Ñ°ùædGh á≤∏£ŸG) äÉjƒdhC’G ´ƒf Ée

•?ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ‘ ájƒHÎdGh á«eÓYE’Gh á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG QhO Ée



•?º¡JÉLÉ«àMG øY IÈ©e É¡fCGh π°†aC’G »g äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¿CÉH ÜÉÑ°ûdG ´ÉæbEG øµÁ ∞«c

•?ÜÉÑ°ûdG äÓµ°ûeh äÉeRCG ™e πeÉ©àdG ‘ á«dhódG äGÈÿGh ÜQÉéàdG á«Yƒf Ée

•-äGhóf-äGô“Dƒe) º¡gÉŒ á°SÉ«°S ≈∏Y ±ƒbƒdG ÜÉÑ°û∏d í«àJ »àdG πFÉ°SƒdG π°†aCG Ée

?(áãjó◊G ∫É°üJ’Gh É«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sh-á«HÉÑ°T äÉ©ªŒ

•?ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S á©LGôe É¡«a ºàj ¿CG »¨Ñæj »àdG áªFÓŸG á«æeõdG OóŸG Ée

•?ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ΩóY hCG ò«ØæJ ≈∏Y ÖJÎJ ¿CG øµÁ »àdG á«YÉªàL’G QÉKB’G Ée

•É¡æe ≥°T ò«ØæJ ΩóY ≈∏Y ÖJÎj »àdGh ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd É«∏©dG á«é«JGÎ°SE’G Ωƒ¡Øe Ée

¿CG ÜÉÑ°û∏d á∏eÉ°T á«é«JGÎ°SEG ™°Vh óæY ¿PEG Öéj πgh ?ÜÉÑ°ûdÉH »≤«≤M ô£N ¥GóMEG

?É¡JÉ°ù°SDƒeh ádhódG Iõ¡LCG ∞∏àfl É¡«a ∑QÉ°ûJ

äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ á∏Môe ‘ ¿ÉŸÈdG QhO :(19) IOÉŸG

:¿ÉŸÈdG ≈∏Y Ú©àj

•∂dP π˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°S ‘ Ú©˘˘˘à˘˘˘°ùj ¿CGh π˘˘˘FÉ˘˘˘°Sh ø˘˘˘e ¬˘˘˘d ô˘˘˘aGƒ˘˘˘à˘˘˘˘j É˘˘˘˘e π˘˘˘˘µ˘˘˘˘H á˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘µ◊G á˘˘˘˘£˘˘˘˘°ûfCG á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘bGô˘˘˘˘e

.äÉÑ°SÉÙG RÉ¡L πãe áÑbGôŸG øY ádhDƒ°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸÉH

•πµd á°ü°üıG áfRGƒŸG OƒæH ójóëàH á°UÉN äGQGôb PÉîJG ∫ÓN øe √PƒØf á°SQÉ‡

.ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ä’É› øe ∫É›

•º««≤J ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d äÉÑ°SÉÙG Iõ¡LCG É¡H ™àªàJ »àdG á«æ¡ŸGh á«æØdG IAÉØµdG øe ≥≤ëàdG

.IQô≤ŸG äÉ°SÉ«°ùdÉH ΩGõàd’G ióeh ,AGOC’G

•≈∏Y â°ùµ©fG áFQÉWh áë∏e äGÒ¨àe áªK ¿CG óLh Ée GPEG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ AÉæKCG ‘ πNóàdG

.º¡H á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG QÉ°ùe πjó©àd πNóàdG ≥ëà°ùJh ÜÉÑ°ûdG

™∏£j ¿CG ÉgGóMEG hCG á≤HÉ°ùdG á©HQC’G πMGôŸG ‘ á«dÉ©ØH ∑QÉ°ûj ≈àM ÊÉŸôH …CG ≈∏Y ¿EÉa ∂dòdh

.ÜÉÑ°ûdG √ÉŒ É¡JÉeÉªàgG ≈∏Y ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øe

ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°ùd ò«ØæàdG õ«M ‘ á«fÉŸÈdG IQOÉÑŸG

‘ ô¶ædG IOÉYEÉH hCG ,ójóL ™jô°ûJ ∫ÓN øe AGƒ°S zá«fÉŸÈdG IQOÉÑŸG ÖFÉædG »æÑàj ¿CG ó©Hh

á°UÉÿG áfRGƒŸG OGóYEG ‘ ºµëàdÉH hCG á«fÉŸÈdG áHÉbôdG äGhOCG ióMEG ΩGóîà°SÉH hCG ,ºFÉb ™jô°ûJ

¿CG ¬«∏Y Ú©àj πH ,ó◊G Gòg óæY »¡àæj ’ √QhO ¿EÉa ;º¡d áeÉY á°SÉ«°S ìôW hCG ,ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H

:∫ÓN øe ò«ØæàdG õ«M ‘ »gh á«fÉŸÈdG ¬JQOÉÑe IÒ°ùe ™HÉàj

• .º¡JÉeÉªàgGh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ‘ á«ª«∏bE’G IQOÉÑŸG √òg ôKCG

•.ÜÉÑ°ûdG É¡d ¢Vô©àj »àdG á«é«JGÎ°S’G QÉ£NC’G øe ó◊G ‘ IQOÉÑŸG √òg ôKCG

•IójóL á«fÉŸôH IQOÉÑe ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ áKóëà°ùe QÉµaCG hCG IójóL äGQƒ£J …CG á°SGQO

.áªFÉ≤dG IQOÉÑŸG πjó©J hCG

•.á«dhódG äÉeÉªàg’G hCG äGÒ¨àŸG

á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ ÜÉÑ°ûdG QhO õjõ©J ‘ á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG ΩÉ¡°SEG :(21) IOÉŸG

’h ,™bGƒ∏d á«aÉ› Iô¶ædG √òg â°ù«dh .ájô°ûÑdG πÑ≤à°ùe º¡fCG ≈∏Y IOÉY ÜÉÑ°ûdG ¤EG ô¶æj

¿ƒµ∏Á ÉÃ ,äÉ©ªàÛG øe ™ªà› …CG ‘ á«µ«eÉæjO ÌcC’G á∏àµdG ºg ÜÉÑ°ûdÉa .∫DhÉØàdG ‘ ábô¨e

.AÉ£©dG ≈∏Y á∏FÉg äGQóbh á«YGóHEG äÉ«fÉµeEGh á«∏≤Yh ájó°ùL äÉbÉW øe

äÉª¶æŸGh á«dhódG äÉª¶æŸG øe Òãch ∫hódG º¶©e â¡ÑæJ óbh

¿CG øµÁ …òdG QhódGh ÜÉÑ°ûdG ´É£b á«ªgCG ¤EG á«eƒµ◊G ÒZ

ôaƒJh èeGÈdG ™°†J äòNCGh ,IÉ«◊G »MÉæe ∞∏àfl ‘ ¬Ñ©∏j

øeh .äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ´É£≤dG Gò¡H ¢Vƒ¡æ∏d äÉ«fÉµeE’G

kÉ˘˘˘˘«ŸÉ˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘Y 1985 ΩÉ˘˘˘˘Y Ió˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘àŸG ·C’G âæ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘YCG ≥˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘æŸG Gò˘˘˘˘˘g

.zΩÓ°ùdG - á«ªæàdG - ácQÉ°ûŸG `H ΩÉ©dG √QÉ©°T äOóMh ,ÜÉÑ°û∏d

äGAGôLEG IóëàŸG ·C’G ¬à©°Vh …òdG ΩÉ©dG èeÉfÈdG øª°†Jh

ÜÉÑ°û∏d ácQÉ°ûe ≈°übCG ≥«≤– ≈∏Y äÉeƒµ◊G å– äÉ«°UƒJh

.á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’Gh á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’Gh á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG IÉ˘˘˘«◊G ‘

≈∏Y ,≈YGôj å«ëH ™ªàÛG ôjƒ£J IQhô°V øe èeÉfÈdG ≥∏£æjh

.¬JÉLÉMh »àØdG π«÷G ídÉ°üe ,πªcCG ƒëf

OóY ∞°üf øe ÌcCG ¿ƒ∏µ°ûj ÜÉÑ°ûdG ¿CG ¤EG äGAÉ°üME’G Ò°ûJ ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¤EG áÑ°ùædÉHh

á˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤◊G √ò˘˘˘gh .É˘˘˘¡˘˘˘°†©˘˘˘H ‘ %65 ¤EG á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dG √ò˘˘˘g ™˘˘˘Ø˘˘˘Jô˘˘˘Jh .¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG √ò˘˘˘g á˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ZCG ‘ ¿É˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùdG

»àdG äÉ°SÉ«°ùdGh ÒHGóàdGh äÉ°SGQódG ™«ª÷ »°SÉ°SC’G QƒÙG kÉªFGO ¿ƒµJ ¿CG Öéj á«aGô¨ÁódG

¬LGƒj »Hô©dG ÜÉÑ°ûdGh ,´ƒæàdG ájÉZ ‘ »àØdG π«÷G ÉjÉ°†≤a .ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b á÷É©Ÿ ™°VƒJ

»¨Ñæj IÒÑch IÒãc ΩÉ¡e ¬eÉeCG ìô£Jh .¬à«fÉ°ùfEG πH ¬àeGôch √OƒLh ±ó¡à°ùJ ájÒ°üe äÉjó–

√òg ‘ ÉæHÉÑ°T ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG RôHCG øe π©dh .É¡H ΩÉ«≤∏d áeRÓdG äÉ«fÉµeE’G ÒaƒJ

:áeÉY IQƒ°üH ±hô¶dG

• .áÑ°üà¨eh á∏àfi ¬FGõLCG ¢†©H ∫GõJ ’ …òdG »Hô©dG øWƒdG ôjô– ∫Éªµà°SG

•á˘˘«˘˘Hô˘˘Y Ió˘˘Mh ¤EG Oƒ˘˘≤˘˘j …ò˘˘dG …OÉ˘˘°üà˘˘b’G π˘˘eÉ˘˘µ˘˘à˘˘dGh ∫É˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dG »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘eÉ˘˘˘°†à˘˘˘dG ≥˘˘˘«˘˘˘≤–

.á«≤«≤M


ÊÉŸÈc ∂«∏Y

á¡HÉ› ‘ ácQÉ°ûŸG

¥ƒ©J ≈àdG äÉjóëàdG

ÈcC’G ´É£≤dG ácôM

ƒgh ,™ªàÛG øe

¿ƒ∏ãÁ øjòdG ÜÉÑ°ûdG

äÉ©ªàÛG »ã∏K ‹GƒM

á«Hô©dG


• .⁄É©dG ‘ iƒ≤dG øjRGƒe äÒZ »àdG á«LƒdƒæµàdGh á«ª∏©dG IQƒãdÉH ¥Éë∏dG

•‘ ≈°ûØàJ »àdG ÜGÎZ’G ä’ÉM ádGREGh É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG äÉ©ªàÛÉH πeÉµdG êÉeóf’G

‘ iôéj ÉÃ I’ÉÑeÓdG hCG Iôé¡dG ¤EG ÉeEG º¡©aóJh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG øe á©°SGh •É°ShCG

.±ô£àdG hCG ±Gôëf’G hCG OôªàdG hCG ,º¡fÉWhCG

•√òg øe äÉ©ªàÛGh äÉ£∏°ùdG ∞bƒe ¿C’ ,ÜÉÑ°û∏d ájƒ«◊Gh á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ¿Éª°V

.º¡H §«ÙG ™bGƒdG øeh º¡©ªà› øe ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ∞bƒŸ ¢SÉ°SC’G πµ°ûj ¥ƒ≤◊G

:¥ƒ≤◊G √òg áeó≤e ‘ »JCÉjh

.º«∏©àdG ‘ ≥◊G -

.ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ‘ ádÉ£ÑdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh πª©dG ‘ ≥◊G -

•ÜÉÑ°ûdG Éª«°S ’ -ÚæWGƒŸG ™«ªL ácQÉ°ûÃ íª°ùJ »àdG á«JÉ°ù°SDƒŸGh á«WGô≤ÁódG áYÉ°TEG

πÑ≤à°ùe ôjô≤Jh QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ -ÉæJÉ©ªà› ‘ áXƒë∏e á«Ñ∏ZCG ¿ƒ∏µ°ûj øjòdG

.ÉgôFÉ°üeh ¿ÉWhC’G

:»JB’G ≈∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj á«Hô©dG ¢ùdÉÛGh äÉfÉŸÈdG ó«©°U ≈∏Yh

•É¡ªYOh á«HÉÑ°ûdG äÉª«¶æàdGh á£°ûfC’G Úæ≤Jh ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG QGó°UEG

,É¡©«é°ûJh

•≈∏Y É¡ãMh »HôY ¢ù∏›h ¿ÉŸôH πc ‘ ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H ≈æ©J áªFGO á«fÉŸôH ¿É÷ π«µ°ûJ

.É¡fGó∏H ‘ á«HÉÑ°ûdG äÉª¶æŸG ™e á«M äÉbÓY áeÉbEG

• .á«Hô©dG ¢ùdÉÛGh äÉfÉŸÈdG ‘ ÜÉÑ°ûdG Ú«fÉŸÈdG ÚH äGAÉ≤∏dG ∫OÉÑàd èeGôH ™°Vh

•.ÜÉÑ°ûdG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ åëÑ∏d »HôY ÊÉŸôH ≈≤à∏e hCG Ihóf º«¶æJ

:É¡©e πeÉ©àdG á«Ø«ch ,ÜÉÑ°û∏d á«°SÉ°SC’G πZGƒ°ûdG

±ó¡dGá«dB’G

¢UôØdG ‘ IGhÉ°ùŸG -1¬«LƒàdGh ÒµØàdGh ô¶ædG ó«©J ¿CG ¿Gó∏ÑdG ™«ª÷ »¨Ñæj (1)

¿ÉÑ°ûdGh äÉHÉ°ûdG ÚH ∫ƒNO óæY ¢UôØdG ‘ IGhÉ°ùŸG ¿Éª°†d É¡JÉ°SÉ«°ùH ≥∏©àj Éª«a

.á∏eÉ©dG ø¡JÉ«M ∫GƒWh πª©dG Iƒb ‘ äÉHÉ°ûdG

í«ë°üàd ±GógC’Gh ó°UÉ≤ŸG Oóëj ¿CG ó∏H πc ≈∏Y Ú©àjh (2)

º˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘˘˘°ü◊G ‘ Ú°ùæ÷G ÚH ähÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘˘˘LhCG

äÉ°SÉ«°ùdG ™°†j ¿CGh ,πª©dG ¥Gƒ°SCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘h ÖjQóàdGh

√òg ™«ªL ‘ ÉgòØæj ¿CGh á«YƒædG πFÉ°ùŸG »YGôJ »àdG áeRÓdG

.ä’ÉÛG

±ó¡dGá«dB’G

äÉYhô°ûŸG çGóëà°SG-2 áeó≤e ‘ ™°†J ¿CG á«dhódG äÉª¶æŸGh äÉeƒµë∏d »¨Ñæj (1)

∫ƒ©j áª¡e á«≤«≤M äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ádCÉ°ùe É¡JÉjƒdhCG

äGAGô˘˘LE’Gh ó˘˘YGƒ˘˘≤˘˘dG π˘˘ª˘˘˘°ûJ »˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘dG ÒZ OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y

.º«∏°S ÊƒfÉb QÉWEG ‘ ójóL πªY π«¨°ûJh AÉ°ûfE’ áÑ∏£àŸG

,É¡jOÉØJ á«Ø«ch á«°ù°SDƒŸG äÉÑ≤©dG í«°VƒJh

ΩÉ¶ædG øe Aõ÷G Gòg Úµªàd äÉ°SÉ«°ùdG ™°VƒJ ¿CG »¨Ñæj (2)

øeh OÉ°üàbÓd ¢ù«FôdG QÉ«àdG ‘ êÉeóf’G øe …OÉ°üàb’G

.á«fƒfÉ≤dG äGÒ°ù«àdG ∫ÓN øe ¬à«LÉàfEG IOÉjR

ÒjÉ˘˘˘˘©ŸG ΩGÎMÉ˘˘˘˘H √ò˘˘˘˘g ô˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG IOÉ˘˘˘˘YEG ¿Î≤˘˘˘˘J ¿CG »˘˘˘˘¨˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘j (3)

IOÉjR ‘ »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ƒg Gò¡a ,á∏eÉ©dG ó«dÉH á°UÉÿG

.QÉgOR’Gh êÉàfE’G

¿CG »∏ÙGh »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y äÉeƒµ◊G ≈∏Y Ú©àj (4)

™˘˘˘˘˘˘°SGƒ˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘©Ã äÉ˘˘˘˘˘˘Yhô˘˘˘˘˘˘˘°ûŸG çGó˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°SG Iô˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘a ™˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘°ûJ

Ó°†a á°UÉÿG IQOÉÑŸG §«°ûæJ øe øµÁ É‡ ,»µ«eÉæjódG

RhÉ˘˘é˘˘à˘˘˘J π˘˘˘H π˘˘˘ª˘˘˘°ûJ »˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸG ø˘˘˘e á˘˘˘©˘˘˘°SGh äGQOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e ø˘˘˘Y

IÒÑ˘˘˘µ˘˘˘dGh IÒ¨˘˘˘°üdG äÉ˘˘˘˘Yhô˘˘˘˘°ûŸG ∂dP ø˘˘˘˘eh ,¢UÉÿG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG

á˘cô◊Gh ΩÉ˘˘©˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dGh á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G äÉ˘˘Yhô˘˘°ûŸG äÉ˘˘«˘˘fhÉ˘˘©˘˘Jh

.ÜÉÑ°ûdG äÉª¶æeh á«HÉ≤ædG

å«ëH èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG Rõ©J ¿CG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y Ú©àj (5)

πª©dG ¢Uôa ôaƒJ ¿CGh ôgOõJ ¿CG IÒ¨°üdG äBÉ°ûæª∏d øµÁ

ó°UÉ≤ŸG Oóëj ¿CG ó∏H πc ≈∏Yh .á«JGƒe áÄ«H øª°V á≤FÓdG

π˘˘˘˘˘˘˘°†aCG ¤EG ó˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°ùj ™˘˘˘˘˘˘˘˘°SGh »˘˘˘˘˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘˘˘˘˘°UEG è˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘fÈd ±Gó˘˘˘˘˘˘˘˘gC’Gh

.∫Éª©∏d øeC’Gh äBÉ°ûæª∏d áfhôŸG øe kGójõe ôaƒjh äÉ°SQÉªŸG

ádÉª©dG ÒaƒJ -3ÖjQóàdGh áªFÓŸG äGQÉ¡ŸG ¤EG êÉà– ’ πª©dG á«fÉµeEG (1)

¤EG …ODƒJ áeÉY äÉ°SÉ«°S ¤EG É°†jCG êÉà– πH ,Ö°ùëa ΩRÓdG

äGQÉ¡ŸG √òg Ωóîà°ùJ ¿CG øµÁ IójóL ádÉªY ¢Uôa ÒaƒJ

™àªàj ÜÉÑ°T ¤EG êÉàëj ’ ÜÉÑ°ûdG ‘ QÉªãà°S’G ¿CG Éªc .É¡«a

AÉ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°T ÖfÉ˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘e ΩGõ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ¤EG π˘˘˘˘˘H Ö°ùë˘˘˘˘˘a π˘˘˘˘˘˘°†aCG äGQÉ˘˘˘˘˘˘¡Ã

IQDƒH ƒg ∞FÉXƒdG ÒaƒJ π©éH ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG



±ó¡dGá«dB’G

.º¡jód QÉªãà°S’G äÉ«é«JGÎ°SEG ‘ …õcôŸG ΩÉªàg’G

¢UôØdG ‘ IOÉjR ≥≤ëj É‡ IGhÉ°ùŸG ≈∏Y õ«cÎdG »¨Ñæj (2)

.AGƒ°S óM ≈∏Y ∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d áMÉàŸG

ÒHGóàdG ∫ÓN øe ’ äÉYhô°ûŸG çGóëà°SG ºYO »¨Ñæj (3)

»àdG ΩÉ©dG OÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°S ∫ÓN øe πH ÉgóMh á«∏µ«¡dG

.áeGóà°ùe íÑ°üJ ¿CG äÉYhô°ûª∏d øµÁ å«ëH ƒªædG ±ó¡à°ùJ

áë°üdG-4á˘˘ë˘˘°üH á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdGh è˘˘eGÈdG ¿ƒ˘˘µ˘˘˘J ¿CG »˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘j (1)

≈∏Y ô°üà≤J ’CGh ,IOó©àe äÉ°ü°üîJ ≈∏Y áªFÉb ÜÉÑ°ûdG

äÉ˘˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘¡˘˘˘LGƒŸ Oƒ˘˘˘¡÷G IOÉ˘˘˘jR »˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘˘jh ,á˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘b

á˘˘¡˘˘LGƒ˘˘e ⁄É˘˘©˘˘dG ‘ ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG ¬˘˘˘LGƒ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘î˘˘˘°†dG á˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°üdG

.á«JÉY

¢UÉN ÖjQóàH áë°üdG ∫É› ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ™àªàj ¿CG »¨Ñæj (2)

πLCG øe π°†aCG ƒëf ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™e π°UGƒàdG øe º¡æµÁ

A’Dƒg IAÉØc ióe ≈∏Y ±ƒbƒdGh º¡d áªFÓŸG äÉeóÿG Ëó≤J

.ÜÉÑ°û∏d á«ë°üdG πcÉ°ûŸG á÷É©e ‘ Ú∏eÉ©dG

‘ ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG πÑ°ùdG π«dòàH äÉeƒµ◊G ΩÉ«b ¤EG áLÉM áªKh

äÉeóÿG É¡«a ÉÃ äÉeóÿGh á«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

.á«°ùæ÷Gh á«HÉ‚E’G á«ë°üdG

äGQóıG ∫hÉ˘æ˘J ™˘æ˘e -5‘ á˘˘jÉ˘˘bƒ˘˘dG äÉ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SEG á˘˘ZÉ˘˘«˘˘°U ó˘˘æ˘˘Y ô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG IOÉ˘˘˘YEG Öé˘˘˘j

äGQóıG øe áØ∏àıG ´GƒfC’G ∑Ó¡à°SG ÚH §HGhôdGh ábÓ©dG

á«dÉ©a äGP äÉ°SÉ«°ùdGh èeGÈdG ¿ƒµJ »µdh ,≠ÑàdGh ∫ƒëµdGh

á˘˘˘dÉ˘˘˘M ‘ ¢Uƒ˘˘˘°üÿÉ˘˘˘Hh äGQóıG ∫hÉ˘˘˘æ˘˘˘˘J ™˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘bGó˘˘˘˘°üeh

¢Vô©àdG ¢Uôa øe ójõj ƒëf ≈∏Yh á∏jƒW äGÎa É¡«WÉ©J

èdÉ©J ¿CGh É¡fÉÑ°ùM ‘ òNCÉJ ¿CG Öéj É¡fEÉa ,¿ÉeOE’G ô£ÿ

‘ ¿ƒYô°ûj ÜÉÑ°ûdG π©L ‘ âÑÑ°ùJ »àdG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG

.äGQóıG ∫hÉæJ

¿CG Öéj äGQóıG áëaÉµe á°SÉ«°S ‘ k’ƒª°T ÌcC’G è¡ædGh

.∫ƒëµdGh ≠ÑàdG ≥jƒ°ùJ ≈∏Y Oƒ«≤dG øe ójõj

á«dB’G

áLQóH Ú°Vô©ŸG ÜÉÑ°û∏d á°UÉN äÉ«é«JGÎ°SEG ôeC’G Ö∏£àjh

äÉ«é«JGÎ°SE’G √òg ™°†J ¿CG Öéjh ,äGQóıG QGô°VC’ á«dÉY

É«YÉªàLG âfÉY ∫ƒ°UCG øe ÚeOÉ≤dG ÜÉÑ°ûdG É¡æ«YCG Ö°üf

≥˘˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y äGQóıG »˘˘˘WÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘eh ø˘˘˘jOô˘˘˘˘°ûàŸGh ÚÄ˘˘˘˘LÓ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘eh

äGQó˘˘î˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d …ó˘˘˘°üà˘˘˘dG IQOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘eh .¢ùæ÷É˘˘˘H Ú∏˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘°ûŸGh ø˘˘˘≤◊G

ô≤ØdG øe óë∏d á∏eÉ°ûdG á«é«JGÎ°SE’G øª°V ≈JCÉJ ¿CG Öéj

π©Lh áaÉc ™ªàÛG äÉYÉ£b ÈY »YÉªàL’G êÉeóf’G IOÉjRh

.™«ªé∏d áMÉàe …OÉ°üàb’G ƒªædG óFGƒa

ìƒæL øe ó◊G -6ájOÉ°üàb’G ádõ©dG ¿ƒfÉ©j Ée kGÒãc ÜÉÑ°ûdG øe ÚëfÉ÷G ¿EG

çGóMC’G á«fóàŸG ä’ó©ŸG ÚH ádOÉÑàeh ájƒb á∏°U ∑Éægh ,á«YÉªàL’Gh

ô˘˘˘˘°û©˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘˘Nh ,§˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°†dGh »˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’G êÉ˘˘˘˘˘eOE’Gh áÁô˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d

Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG ‘ IOÉjR ∑Éæg âfÉc á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG

πª°ûJh ,ájô°†◊G äÉÄ«ÑdG ‘ áÁô÷G øe ó– »àdG ádÉ©ØdG

¬Lƒj »àdG èeGÈdG øe IÒÑc áYƒªéÃ ΩÉŸE’G äÉ°SQÉªŸG √òg

ÒØ˘˘°T ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘g ø˘˘jò˘˘dG ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG ¤EG á˘˘dÉ˘˘©˘˘a á˘˘≤˘˘jô˘˘£˘˘H É˘˘¡˘˘ª˘˘¶˘˘©˘˘˘e

.ô£ÿG

á«æHh øjƒµJ ‘ âKóM »àdG äGÒ¨àdG øY ô¶ædG ±ô°üHh

‘ á«°SÉ°SC’G á«°ù°SDƒŸG É¡àØ°üH Iô°SC’G ¿EÉa ,⁄É©dG ‘ Iô°SC’G

™æe ‘ º¡e QhóH Ωƒ≤J âdGRÉe ÜÉÑ°û∏d á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdG

õcôJ á«dÉ©a ™æŸG Oƒ¡L ÌcCGh ô°ü≤dG ºFGôLh çGóMC’G ìƒæL

á«cƒ∏°ùdG πcÉ°ûŸG hhP Éª«°S’ ÚHô£°†ŸG ÜÉÑ°ûdG ô°SCG ≈∏Y

.IÒ£ÿG

äGQób õ˘jõ˘©˘J-7ÒZ äÉ˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸGh á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG äÉ˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸGh äÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘µ◊G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Öé˘˘˘˘j

äÉHÉ°ûdGh äÉ«àØdG ÖjQóàdG ¢Uôa äÉHÉ°ûdGh äÉ«àØ∏d ôaƒJ ¿CG É°†jCG á«eƒµ◊G

≥∏©àj Éª«a ΩÓYE’G §FÉ°SƒH ÉØàf’Gh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ÓW’Gh

¿CGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dÉH

.ø¡FGQBG øY ÒÑ©àdG á°Uôa ø¡d ìÉàj



±ó¡dGá«dB’G

áë°üdGh º«∏©àdG πãe á°ù«FQ ä’É› ‘ Ú°ùæ÷G DƒaÉµJ ¿hóHh

¿ÓYEÉH ÜÉÑ°û∏d »ŸÉ©dG πª©dG èeÉfôH ±GógCG ¿EÉa ,∞«XƒàdGh

kÉæ«cQ kÉæcQ ´ƒædG á«°†b πà–h ,ΩhóJ hCG ≥≤ëàJ ød á«ØdC’G

»ŸÉ˘˘©˘˘dG π˘˘ª˘˘©˘˘dG è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H äÉ˘˘jƒ˘˘dhCG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J äÉ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘˘JGÎ°SEG ø˘˘˘ª˘˘˘°V

.ÜÉÑ°û∏d

»˘˘˘ª– äÉ˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûJ ò˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J ¿CGh ø˘˘˘°ùJ ¿CG äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Öé˘˘˘˘jh

.∞æ©dG ∫Éµ°TCG πc øe äÉHÉ°ûdGh äÉ«àØdG

áÄ«ÑdG ájÉªM -8õjõ©J ≈∏Y ∞bƒàJ áÄ«ÑdG ájÉªM ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe IOÉjR ¿EG

‘ QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡eÉeCG áMÉàŸG ¢UôØdG

.á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh äÉeƒµ◊G É¡ªYóJ »àdG äÉª¶æŸG

ÆGôØdG äÉbhCG-9ôKCG º¡ZGôa äÉbhCG ÜÉÑ°ûdG AÉ°†b á«Ø«µd ¿ƒµj ¿CG øµÁh

QÉ˘˘£˘˘NC’ ¿ƒ˘˘°Vô˘˘©˘˘à˘˘j ó˘˘b º˘˘¡˘˘˘fCG ¤EG kGô˘˘˘¶˘˘˘f ,º˘˘˘¡˘˘˘gÉ˘˘˘aQ ‘ ô˘˘˘°TÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e

,Ró˘˘˘˘˘jE’G /á˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘æŸG ¢ü≤˘˘˘˘˘f ¢ShÒa π˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘e ,á˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘ZÉ˘˘˘˘˘˘°V

√ò˘˘˘˘˘˘˘˘g ÖÑ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùHh .äGQóıG ∫hÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘Jh ,äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘YGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üdGh ,ìƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ÷Gh

äÉ˘˘bhCG QÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘YG ¿É˘˘˘µÃ á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘gC’G ø˘˘˘e ¿EÉ˘˘˘a ,á˘˘˘£˘˘˘HGÎŸG äÓ˘˘˘°üdG

πgCG á«ªæJ ‘ ¬àcQÉ°ûŸh ÜÉ°T πc á«°üî°T ƒªæd kGQÉWEG ÆGôØdG

äÉbhCG ÚH äÓ°üdG áeÉbEG ‘ áªL IóFÉØdGh .¬©ªà›h ¬«M

É¡H º∏°ùj ¿CG »¨Ñæj äÓ°U »gh ,º¡à£°ûfCGh ÜÉÑ°ûdG ÆGôa

Qƒ¡ª÷Gh á°SÉ«°ùdG ƒ©fÉ°Uh AÉHB’Gh ∫ÉÛG Gòg ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG

.kÉeƒªY

ÜÉÑ°ûdG ∑Gô°TEG -10 ,á«ªgCG øe QGô≤dG PÉîJG ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûŸ Ée ±ÉîH ¢ù«d

‘ äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊G É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘dò˘˘˘˘H »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ë˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG Oƒ˘˘˘˘¡÷G äOCG ¿CG ó˘˘˘˘©˘˘˘˘H

≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG º««≤Jh ò«ØæJh áZÉ«°U ¤EG ÜÉÑ°ûdG ∑Gô°TEG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ΩGõàd’G Rõ©j ÜÉÑ°ûdG ∑Gô°TEÉa ;π°†aCG ƒëf

â«˘˘Ñ˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J ‘ º˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûe ¢Uô˘˘˘a Èà˘˘˘©˘˘˘Jh .á˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘≤Áó˘˘˘dGh

‘ ¢UÉN ƒëf ≈∏Y á«ªgC’G á¨dÉH »∏ÙG ™ªàÛGh á°SQóŸGh

äÉ˘˘«˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘M á˘˘˘jÉ˘˘˘ª˘˘˘M ø˘˘˘Y kÓ˘˘˘°†a ,´Gô˘˘˘°üdG ó˘˘˘©˘˘˘H É˘˘˘e ä’É˘˘˘M

.äÉHÉ°ûdGh

±ó¡dGá«dB’G

»˘˘˘∏˘˘˘ã‡ êÉ˘˘˘eOEÉ˘˘˘H ÈcCG ƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘f ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Oƒ˘˘˘˘¡÷G √ò˘˘˘˘g õ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘©˘˘˘˘J ø˘˘˘˘µÁh

á˘˘«˘˘©˘˘ª÷G ¤EG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG Oƒ˘˘˘aƒ˘˘˘dG ‘ ™˘˘˘°SGh ¥É˘˘˘£˘˘˘f ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG

·C’G ‘ iô˘˘˘NC’G á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘©ŸG Iõ˘˘˘¡˘˘˘LC’G äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘LG ¤EGh á˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

.IóëàŸG

‘ óYÉ°ùJ »àdG QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ ÜÉÑ°ûdG ∑Gô°TEG Öéjh

ô°û©dG äGƒæ°ùdG »Øa ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G º¡àÄ«H ôjƒ£J

É¡«a ºàJ »àdG á≤jô£dG äÒZ äGQƒ£J áKÓK äCGôW á«°VÉŸG

‘ ÜÉÑ°ûdG QhO ¿Éµa ,»YÉªàL’G º¡∏°UGƒJh ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe

§FÉ°Sh É¡¡LƒJ IójóL á«ŸÉY á«HÉÑ°T áaÉ≤ãH k’hCG ôKCÉàj ™ªàÛG

‘ ™˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ùdG Qƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘dEG ≈˘˘˘˘°†aCG IÒÑ˘˘˘˘˘c á˘˘˘˘˘LQO ¤EG ΩÓ˘˘˘˘˘YE’G

ºK ,áahô©e øµJ ⁄ »àdG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dGh á˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘°ùŸG äÉ˘˘˘YGô˘˘˘°üdG ø˘˘˘e ÒÑ˘˘˘c Oó˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘K çó˘˘˘˘M

kGÒNCGh ,Ö°SÉæàe ÒZ ƒëf ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG É¡«a ∑QÉ°T á«dhódGh

ÚH äÉbÓ©∏d áÑ°ùædÉH á≤«ªY èFÉàf äÉ©ªàÛG áNƒî«°ûd ¿EÉa

.∫É«LC’G

(22) IOÉŸG

;áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ √QhO á°SQÉªŸ kÓgDƒe OôØdG íÑ°üj å«ëH º«∏©àdG ôjƒ£J IOÉŸG ∂∏J ≈NƒàJ

´GóHE’G ¿hO Ú≤∏àdGh ß«ØëàdG ≈∏Y Ωƒ≤j º«∏©àdG øe kGÒÑc kÉ£°ùb ∫hÉæàj ‹É◊G º«∏©àdG ‘ OôØdGh

ÚfGƒ≤dG ø°S ∫ÓN øe ∂dP ºàj ¿CG øµÁh ,áë∏e ôjƒ£àdG ¤EG áLÉ◊G π©éj Ée ƒgh ,ÒµØàdGh

IOÉØà°S’Gh áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ •Gôîf’G ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG óYÉ°ùJh º«∏©àdG ôjƒ£àH »°†≤J »àdG áØ∏àıG

.º¡YÉ£b É¡H õ«ªàj »àdG á«µ«eÉæjódGh Iƒ≤dG øe

ájOÉŸG äÉ«fÉµeE’G ôaƒJ èeGôHh äÉ°SÉ«°S ™°VƒH §ÑJôj áª¡ŸG √òg ≥«≤– ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h

™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘L ≈˘˘˘∏˘˘˘Y iÈc ä’ƒ– ¢û«˘˘˘©˘˘˘j Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG É˘˘˘æŸÉ˘˘˘Y ¿C’h .™˘˘˘bGƒ˘˘˘dG ¢VQCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘gó˘˘˘«˘˘˘°ùé˘˘˘à˘˘˘d á˘˘˘jô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dGh

äGQƒ£àdGh ,Ö£≤dG …OÉMCG ójó÷G »ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG Aƒ°ûæH á£ÑJôŸG ä’ƒëàdG É¡ªgCG ,äÉ¡Ñ÷G

‘ ábÓª©dG ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG ΩÉ«bh ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG IOÉ«°S ‘ á∏ãªàŸG á∏FÉ¡dG ájOÉ°üàb’G

Üƒ˘˘©˘˘°ûdG äÉ˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘K Oó˘˘˘¡˘˘˘J äò˘˘˘NCG »˘˘˘à˘˘˘dG áŸƒ˘˘˘©˘˘˘dG QÉ˘˘˘°ûà˘˘˘fGh ,á˘˘˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG IQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ô˘˘˘jô– äÉ˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JG π˘˘˘X

ΩÓYE’G Iõ¡LC’ ÒÑµdG …ÒKCÉàdG QhódGh á«JÉeƒ∏©ŸG ‘ πFÉ¡dG ™°SƒàdGh ,É¡JÉjƒgh É¡JGQÉ°†Mh

Ühô◊G QÈJ á«aÉ≤K ä’ƒ≤eh ájôµa äGQÉ«J øe É¡æY º‚ Éeh ,äGQƒ£àdG √òg πc .áãjó◊G



⁄É©dG π«ª–h Üƒ©°ûdG ≈∏Y ºgQÉµaCGh øjôNB’G iDhQ ¢Vôa ¤EG ≈©°ùJh áæª«¡dGh ∫ÓàM’Gh

∂dP πc -Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ áæª«¡ŸG ∫hódG ∂∏J ¬JòZh ¬à©æ°U ÜÉgQEG á«dhDƒ°ùe »eÓ°SE’Gh »Hô©dG

ÉæJOÉb ΩÉeCG ìô£jh , kGÒ°üeh ,ájƒgh , kGOƒLh ÉæàeCG ±ó¡à°ùJ IÒÑc äÉjó– ΩÉeCG ÉæHÉÑ°T ™°†j

á«JÉ©dG áŸÉ¶dG á∏ª◊G √ò¡d …ó°üà∏d ,¢UÉN ¬LƒH ÉæHÉÑ°Th ,ÉæHƒ©°T OGóYEG á«dhDƒ°ùe ÉæJÉeƒµMh

.ÉgQÉ£NCGh É¡JÉ«YGóJ ¬Lh ‘ ±ƒbƒdGh

á«ŸÉ©dG äÉjóëà∏d …ó°üàdG ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,á¡L øe º¡fÉWhCG AÉæH ‘ ácQÉ°ûª∏d ÜÉÑ°ûdG OGóYEG ¿EG

:πª°ûJ á©HQCG OÉ©HCG äGP áª¡e ƒg iôNCG á¡L øe º¡àeCG ¬LGƒJ »àdG iÈµdG

•OÉéjEGh ,ájQhô°†dG ájô°ü©dG äÉ«æ≤àdGh ±QÉ©ŸÉH ºgójhõJh º¡JGAÉØc ™aQh ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJ

.á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G º¡∏cÉ°ûŸ á©jô°S á«©bGh ∫ƒ∏M

• .á≤F’ πªY ¢Uôa ÒaƒJ ∫ÓN øe á«ªæàdG á«∏ªY ‘ •Gôîf’G ¤EG º¡©aO

•™˘˘«˘˘ª˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘gô˘˘FÉ˘˘°üeh ¿É˘˘WhC’G π˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe ó˘˘˘jó–h QGô˘˘˘≤˘˘˘dG ™˘˘˘æ˘˘˘°U á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ‘ º˘˘˘¡˘˘˘cGô˘˘˘°TEG

.äÉjƒà°ùŸG

• .á∏«°UC’G á«bÓNC’Gh á«eƒ≤dGh á«æjódG º¡ª«bh º¡©ªàéÃh º¡°VQCÉH º¡WÉÑJQG ≥«ª©J

:º«∏©àdG á«°†≤d »∏ªY êPƒ‰

ÉgÒKCÉJ ióeh äÉ©eÉLh ¢SQGóe øe º∏©dG QhO ™bƒe ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG øe kGOóY á£≤ædG √òg ìô£J

±GógC’G øe Oó©H Iô°UÉ©ŸG á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ »ª«∏©àdG ™°SƒàdG ¿ÎbG ó≤d .ÜÉÑ°ûdG IÉ«M ‘

êQOCGh ,á«ªæàdGh Ωó≤àdG RÉ‚E’ á°ù«FQ IGOCG É¡aÓàNG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG áª¶fC’G ¬«a äCGQ ó≤a .á«∏µdG

.á«©jRƒàdG ádGó©dG øe Qób ≥«≤ëàH á∏«ØµdG á«YÉªàL’G ¥ƒ≤◊G øe áØFÉW øª°V iôNCG áª¶fCG ‘

¢†©H âØbƒJh .ÉgGóe â¨∏H ób á«°ù«°SCÉàdG á∏MôŸG â©ÑJ »àdG áLƒŸG ¿CG GóH IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘h

á«ªæàdG ΩÉ¡e á¡LGƒe øY á«ª«∏©àdG º¶ædG äÉLôfl õéY ¬fCÉch hóÑj Ée ΩÉeCG äÓ«∏ëàdG

Éeh »ªµdG ™°SƒàdG äGQÉ«N ¬«dEG âdBG Ée ó≤àæJ »gh .á«LƒdƒæµàdG á∏≤ædGh …OÉ°üàb’G ¢Vƒ¡ædGh

¿hO ÒgÉª÷G AÉ°VQE’ á«°SÉ«°S IGOCG º«∏©àdG øe äòîJG ájÒgÉªL äÉ°SÉ«°S øe ¬«dEG äóæà°SG

¢ù«°SCÉàHh ™jƒæàdÉH º«∏©àdG á«Ø«c ‘ ΩRÓdG ójƒéàdG ¿Î≤j ób ,Qƒ¶æŸG Gòg øeh .äÉ©Ñà∏d Ö°ù–

πª©dG ¥ƒ°Sh ô°ü©dG äÉLÉMh º¡JGAÉØc ≥ØàJ ,Oó÷G Úª∏©àŸG øe áÑîf êÉàfEÉH á∏«Øc ,õ«ªà∏d QDƒH

OÉæ°SEG IQhô°V ¤EG äÓ«∏ëàdG ¢†©H ÖgòJ Éªc ;á«LƒdƒæµàdG IƒéØdG ≥««°†J äÉ«°†à≤eh ,IQƒ£àŸG

Ú©àj »àdG ,ádhódG πgÉc øY ÉØ«ØîJ ,á°UÉÿG äGQOÉÑŸG ¤EG ‹É©dG º«∏©àdG øe IójGõàe ΩÉ°ùbCG

,‹É©dG º«∏©à∏d äÉ©LGôe iôŒ Oó°üdG Gòg ‘h .äÉYÉ£≤dG ™°ShC’ IOhóÙG ÉgOQGƒe ¬LƒJ ¿CG

,á«YƒædGh á«YÉªàL’G ¥QGƒØdG êÉàfEG ó«©j ¬fƒc ≈∏Y ’h ,Ö°ùëa ¬H Ú≤ëà∏ŸG á∏b ≈∏Y ô°üà≤J ’

å«M øe hCG πª©dG ¥ƒ°ùd É¡àeAÓe å«M øe AGƒ°S ,¬JÉLôfl ô≤ah ¬aGógCG á«HÉÑ°†d É°†jCG É‰EGh

¿CG á≤«≤M ΩÉeCG iôNCG äÓ«∏– âØbƒJh .äÉ«fÉ°ùfE’G ¤EG É°SÉ«b á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dÉH ΩÉªàg’G ∞©°V

äÉ˘˘Ä˘˘Ø˘˘dGh á˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG ø˘˘˘e ó˘˘˘jó˘˘˘©˘˘˘dG ó˘˘˘©˘˘˘H π˘˘˘£˘˘˘j ⁄ ,¬˘˘˘JÉ˘˘˘jƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe §˘˘˘°ùHCG ‘ »˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG óŸG

≈∏Y äÓ«∏ëàdG ¢†©H äõcQ Éªæ«Hh .Éª¡«∏c hCG áaÉ≤ãdG hCG ô≤ØdÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ ,á«YÉªàL’G

ƒg Ée ôjƒ£Jh ìÓ°UEG øe ÉbÓ£fG ,»°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’G ≥◊G ó«cCÉJ IOÉYEGh ™°SƒàdG IQhô°V

.ájRGƒe hCG IójóL á«ª«∏©J ∫Éµ°TCG ‘ ÒµØàdG IQhô°V ¤EG ôNB’G ¢†©ÑdG ÉYO ,øFÉc

¿EÉa Gòµgh .äÉjƒdhC’G âØ∏àNGh äOó©J ¿EGh ,á©LGôª∏d áLÉM áªK ¿CG GóH ó≤a ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh

‘ á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ¢†©H É¡àaôY »àdG ¬Ø«ch º«∏©àdG ºc á∏°†©e êÉàfEG IOÉYEG ¬fCÉch hóÑj ∫ó÷G

¤EG IƒYódG â◊CGh ,äÉjƒdhC’G Ö«JôJ Ö©°Uh ,ÜÉ£≤à°S’G ≈¨W ¿EGh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«©HQCG

ï°SGQ §‰ »ª«∏©àdG ™°SƒàdG øY ¬«a èàf …òdG ¬JGP âbƒdG ‘ ,äGhOC’Gh äÉª∏°ùŸG ‘ ô¶ædG IOÉYEG

»æ©J πª©dG áeRCG âfÉc GPEG Ée ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG ìôW iôL ôNBG ÖfÉL ≈∏Yh .á«©ªàÛG äÉ©bƒàdG øe

å◊ ,áØ∏àfl äÉHGÎbG hCG á«aÉ°VEG äÉHƒ©°U ºK øeh ,º«∏©à∏d ájOÉŸGh ájõeôdG óFGƒ©dG ‘ É©LGôJ

åÑ˘˘°ûà˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ,á˘˘Yƒ˘˘æ˘˘à˘˘e á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘LG ¢Uô˘˘ah äÉ˘˘Mƒ˘˘ª˘˘W äGP ,ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG ø˘˘e á˘˘«˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘LG äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ª›

øjÉÑJ ¿Éa ,º«∏©àdG ∫ƒM »Hô©dG ∫óé∏d ácÎ°ûŸG º°SGƒ≤dG √òg GóY Éª«ah .á∏«°Shh ájÉ¨c º«∏©àdÉH

´ƒæJ ≈∏Y ¿Éµ°ùdGh OQGƒŸG ôaÉ°†J á«°Uƒ°üN ¤EG π«ëj ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a ´É°VhC’G

≈à°T ‘ º«∏©àdG ∫É› ‘ ádhódG ¬H âeÉb …òdG QhódG ±ÓàNG ¿CG øY kÓ°†a .º¡°üFÉ°üN

Ö°ùædÉa .äÉfQÉ≤ŸG áHƒ©°U øe ójõjh ,áægGôdG ´É°VhC’G øjÉÑJ ≈∏Y ¬∏¶H ≈≤∏j ,á«Hô©dG äÉ©ªàÛG

…hÉÿG π°üØdG hCG z¢SóµŸG π°üØdGh ,áØ∏àfl á«∏«∏– ä’’O É¡d ¿ƒµJ ób á¡HÉ°ûàŸG ™«eÉÛGh

’ ób »àdG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ™FÉbƒdG øe á«Ø∏N Aƒ°V ≈∏Y ’EG Éª¡àd’O ¿ÉÑ°ùàµj ’ ÜÓ£dG øe

.äGAÉ°üME’G ‘ IQhô°†dÉH OôJ

á˘˘«˘˘˘ª˘˘˘gC’G á˘˘˘JhÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘e äÉ˘˘˘MÓ˘˘˘°UEG AGô˘˘˘LEG ‘ »˘˘˘eÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG QGô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°SG π˘˘˘é˘˘˘°ùj ,∑GPh Gò˘˘˘g ÚHh

áÑ°üfCGh QGhOCG ≥ah ≈∏Y ,Úª∏©ŸG OGóYEG hCG á«°SGQódG ègÉæŸG hCG äÉ°SÉ«°ùdÉH π°üàJ ,ájQò÷Gh

ób äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¿CG Éªc .á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒµ◊G øe πµd áØ∏àfl

øjƒµJ ¢Vô¨H ,Ö°ùëa ¬WÉ≤f hCG ¬JÉYÉ£b ¢†©H ±ó¡à°ùJ óbh ,»ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG πª› πª°ûJ

»àdG ±GógC’G øe áØFÉW ÚH Éeh .Öjôéà∏d k’É› hCG ,ÉgGóY ÉŸ k’Éãe ¿ƒµJ ,á«LPƒ‰ äGóMh

ÚH á«eC’G áÑ°ùf QGôªà°SG ¤EG ógGƒ°ûdG Ò°ûJ ,ô≤ØdG øe êhôÿGh á«LƒdƒæµàdG á∏≤ædG ÚH ìhGÎJ

Ò°ûJ »gh ,á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ∞∏àfl ‘ á«eC’G áYƒªéª∏d …ôª©dG Ö«cÎdG ±ÓàNG ≈∏Y QÉÑµdG

¥É£f øY Ió«©H â∏X É¡∏ªcCÉH á«fÉµ°S äÉYƒª› ¿CG ¤EGh º«∏©àdG øe Üô°ùàdG QGôªà°SG ¤EG ∂dòc

∑Gô◊G ¢UôØH Qó≤dG ¢ùØæH ¿Î≤j ó©j ⁄ º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G ¿EÉa ôNBG iƒà°ùe ≈∏Yh .º«∏©àdG

»àdG åjóëàdG IƒYód á«Hô©dG Üƒ©°ûdG øe áHÉéà°SG áHÉãÃ º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G ¿Éc ó≤d ;»YÉªàL’G



¬«dEG »°†Øj …òdG »©«Ñ£dG êôıG »g πª©dG ¢Uôa ¿CG GóH ó≤a ºK øeh ,á«°SÉ«°ùdG áª¶fC’G É¡àæÑJ

äÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘J ø˘˘e zπ˘˘ª˘˘©˘˘dG ‘ ≥◊É˘˘a ;á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’Gh á˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ICÉ˘˘˘aÉ˘˘˘µŸG kÉ˘˘˘°†jCG »˘˘˘gh »˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG QÉ˘˘˘°ùŸG

¢SÉ«bh »∏µ«¡dG ìÓ°UE’G äÉ°SÉ«°S ∫ƒM ∫hCG ∫óL ∂dP ÖcGƒjh .zº«∏©àdG ÖLGh`H ´Ó£°V’G

áÑ°ùf ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP øeh ,äGÒKCÉàdG √òg ¢SÉ«≤d á«©bGhh á«MÓ°U ÒjÉ©ŸG ÌcCGh É¡JGÒKCÉJ

¬°ü«°üîJ ºàj Ée ¿ÉcCG AGƒ°S ,óªà©ŸG QÉ«©ŸG ±ÓàNÉH IQƒ°üdG ±ÓàNGh º«∏©à∏d äÉ°ü°üıG

™jRƒJ ∫ƒM ∫GDƒ°ùdG ∂dP ¤EG ±É°†jh ;ájQÉ÷G QÉ©°SC’ÉH OôØdG Ö«°üf øe ΩCG ‹ÉªLE’G œÉædG øe

äÉjƒà°ùŸG áë∏°üŸ ¬¡«LƒJ ºàj hCG ™°ShC’G äÉYÉ£≤dG áë∏°üŸ ¿Éc GPEG Éeh º«∏©àdG äÉ°ü°üfl

á«ª«∏©àdG äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ‘ ΩR’ ™°SƒàdG ¿CG ¤EG AGQB’G ¢†©H ÖgòJ å«M ,º«∏©àdG øe ≈∏YC’G

»àdG äÉfÉgôdG á«ªgCGh ‹É©dG º«∏©àdG ∫É› ‘ áHƒ∏£ŸG ΩÉ¡ŸG ºéM ¿CGh ,É¡æe ≈∏YC’G á°UÉN

.á«ëHôdG ≥£æeh ¥ƒ°ùdG äÉ«dB’ É¡côJ øµÁ ’ á«°SÉ°SCG QGhOCÉH ádhódG ´Ó£°VG ¿Éªàëj ,¬H π°üàJ

(23) IOÉŸG

äÉYÉÑ£fG Gódƒj ¿CG øµÁ âfÎfE’G ≥jôW øY »LQÉÿG ⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’Gh πNódG ájOhófi ¿EG

¢VôØJ iôNCG ¿Gó∏H ‘ É¡fƒfÉ©j ’ ¢û«©dG áª≤d ¤EG áLÉM øe ¬fƒfÉ©j ÉŸ ÜÉÑ°ûdG ¢SƒØf ‘ áÄ«°S

áëLÉædG ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh ádÉ£ÑdG á∏µ°ûŸ ájQò÷G ÜÉÑ°SC’G ≈∏Y ∞≤f ¿CG Öéj ∂dòd ;Éæ«∏Y É¡àaÉ≤K

,á«ªæàdG ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉYhô°ûe áeÉbEGh IójóL äÉ©jô°ûJ ø°S hCG äÉfRGƒe OGóYEG ∫ÓN øe É¡d

,ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG á˘˘cQÉ˘˘°ûe ¿hO É˘˘¡˘˘à˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘J ≥˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘J ’ ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¿EG å«˘˘˘M

á∏µ°ûe ÒKCÉJ ióe ≈∏Y ∞≤f ¿CG ‹ÉàdG ∫ÉãŸG ≥jôW øY øµÁh

.ÜÉÑ°ûdG IÉ«M ‘ ádÉ£ÑdG

ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ™e ÊÉŸÈdG πeÉ©àdG á«Ø«c

ádÉ£ÑdG á«°†bá˘˘˘˘∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûe ∫ƒ˘˘˘˘M ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG ™˘˘˘˘e Ihó˘˘˘˘f ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘j ¿CG ÜGƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘MCG Qô˘˘˘˘˘b

¬àª∏c ÖFÉædG π¡à°SGh .º¡æe ÒÑc OóY π©ØdÉH ô°†Mh ,ádÉ£ÑdG

,É¡∏◊ áã«ãM Oƒ¡éH Ωƒ≤J ádhódG ¿CGh ,ádÉ£ÑdG á∏µ°ûe IQƒ£îH

øµÁ IÒãc äÉYhô°ûŸ IÒÑc áfRGƒe OÉªàYG Qôb ¿ÉŸÈdG ¿CGh

¬«dEG ¬Lh ¬ãjóM ÖFÉædG ≈¡fCG ¿CG ó©Hh ,á∏µ°ûŸG √òg øe ó– ¿CG

èeGÈdG ≈∏Y π°üë«°S øªY k’GDƒ°S øjô°VÉ◊G ÜÉÑ°ûdG óMCG

ΩCG ÜÉÑ°ûdG ™«ªL πg :ÜÉÑ°û∏d ¿ÉŸÈdG ÉgôbCG »àdG äÉYhô°ûŸGh

,ÜÉÑ°ûdG ™«ªL :ÓFÉb ÖFÉædG Oôa ?§≤a º¡æe áæ«©e á«Yƒf

áYƒªéÃ ∂FÉ≤d óæY

øc ÜÉÑ°ûdG øe

á¡LGƒŸ kGó©à°ùe

kÉæNÉ°S ¿ƒµj ób QGƒM

kÉªFGO p ´GQh ,kÉLôfih

á«bGó°üŸÉH ΩGõàd’G

,™bGƒ∏d π«ªŒ ¿hO

ìô£J ¿CG óH’ øµdh

πeÉ©à∏d ∂à«é«JGÎ°SEG

áMhô£ŸG á«°†≤dG ™e

¢TÉ≤æ∏d

ÒZ ∂dP ¿EG :ÓFÉb ¬©WÉb ôNBG ÉHÉ°T ¿CG ó«H ,èeGÈdG √òg ¤EG Ωó≤àdG äGAGôLEG ìô°ûj CGóHh

8 òæe ¬fEGh ,zá£°SGh ¬jód øe iƒ°S É¡«∏Y π°üëj ’ äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG √òg ¿C’ ,»≤«≤M

≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘J äGQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘Y’ É˘˘¡˘˘°†aQ º˘˘à˘˘j Iô˘˘e π˘˘c ‘h ¬˘˘bGQhCÉ˘˘H Ωó˘˘≤˘˘à˘˘j á˘˘°Só˘˘æ˘˘¡˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘c è˘˘˘jô˘˘˘N ƒ˘˘˘gh äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°S

≥∏©àj ’ ôeC’G ¿CG ≈∏Y kGócDƒe ôNBG ÜÉ°T iÈfG ÚM ‘ .¬JAÉØc øe ºZôdG ≈∏Y á£°SGƒdÉH

√òg OÉæ°SE’ ÜÉÑ°ûdG øe á«dÉe äÉfÉª°V ¿ƒÑ∏£j º¡fCGh ,äGAGôLE’G ó«≤©J ‘ πH Ö°ùëa á£°SGƒdÉH

ÜÉ°T QÉ°TCGh ,äÉfÉª°†dG √òg πãe Ëó≤J øY ¿hõLÉY ÜÉÑ°ûdG ¿CGh ,º¡«dEG äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG

á«dÉŸG äÉfÉª°†dGh á£°SGƒdG á∏µ°ûe ≈∏Y GƒÑ∏¨J GPEG ≈àM ÜÉÑ°ûdG ¿CG ¤EG ¬ãjóM ÉjÉæK ‘ ôNBG

‘ ¿ƒ∏Nój QÉÑµdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ¿C’ ;º¡JÉYhô°ûe äÉéàæe ≥jƒ°ùJ ≈∏Y IQób º¡jód â°ù«∏a

ájDhQ º¡d Ωó≤J ’ ádhódG ¿CG ¤EG ôNBG ÜÉ°T QÉ°TCGh .A’Dƒ¡d á°ùjôa º¡cÎJ ádhódGh º¡©e á°ùaÉæe

√òg Ëƒ≤J ≈∏Y QóbC’G »g ádhódG ¿CGh ,ájOÉ°üàbG ihóL äÉ°SGQO ’h äÉYhô°ûŸG √òg øY áë°VGh

.äÉYhô°ûŸG

¥ƒ°ùd ¬°ùØf ó©j ¿CG Öéj É‰EGh á«©eÉ÷G ¬JOÉ¡°ûH »Øàµj ’CG »¨Ñæj ÜÉÑ°ûdG ¿CG ÖFÉædG OQ ¿Éch

äGQhO ‘ ∑GÎ°T’ÉH hCG ,á¨∏dGh ôJƒ«ÑªµdG ¿É≤JEÉH AGƒ°S ,πª©dG Gòg äÉÑ∏£àe ™e ΩAÓàj ÉÃ πª©dG

.»∏jƒªàdG ÖjQóàdG

á≤HÉ°ùdG á∏µ°ûŸG øe áaó¡à°ùŸG äGQó≤dG

•É¡›GôHh ádhódG äÉYhô°ûe ‘ ∑GÎ°T’Éc ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ »àdG ÜÉ©°üdG ¢†©H ∑GQOEG

.º¡«dEG á¡LƒŸG

•á˘˘jGQO Ωó˘˘Yh äGAGô˘˘LE’G ó˘˘«˘˘≤˘˘©˘˘Jh á˘˘£˘˘°SGƒ˘˘dGh Pƒ˘˘Ø˘˘æ˘˘dG ∫Ó˘˘¨˘˘à˘˘°S’ á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘°ùdG äGÒKCÉ˘˘˘à˘˘˘dG º˘˘˘¡˘˘˘a

.ádhódG øe áMÎ≤ŸG èeGÈdGh äÉYhô°ûŸÉH á∏eÉµdG ÜÉÑ°ûdG

•.ÜÉÑ°ûdG iód ádÉ£ÑdG á∏µ°ûe á¡LGƒŸ á«∏ª©dG ∫ƒ∏◊G ¢†©H ™°Vh

:Üƒ∏£ŸG ¿EÉa ≥HÉ°ùdG ¢üædG IAGôb ó©Hh

:á«JB’G ä’DhÉ°ùàdG øY áHÉLE’G :k’hCG

•?ádhódG äÉYhô°ûe øe IOÉØà°S’G ¿hO ∫ƒ–h ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ »àdG á«∏ª©dG ÖYÉ°üŸG Ée

•¿hO ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H á∏µ°ûe π◊ É¡JÉYhô°ûeh É¡›GôH ádhódG ìô£J ¿CG øµªŸG øe πg

äÉ˘˘Yhô˘˘°ûŸG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J ‘ ìÉ˘˘é˘˘æ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘¡˘˘JGQó˘˘bh º˘˘¡˘˘∏˘˘gCÉ˘˘J ióÃ á˘˘ë˘˘°VGhh á˘˘≤˘˘Ñ˘˘˘°ùe á˘˘˘aô˘˘˘©˘˘˘e

?áMÎ≤ŸG

•≥jƒ°ùJ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG IQób ΩóY hCG ,á«dÉŸG äÉfÉª°†dG hCG ,á£°SGƒ∏d Iô°TÉÑŸG QÉKB’G Ée

?πª©dG √ÉŒ ÜÉÑ°ûdG ôµa ≈∏Y º¡JÉYhô°ûe äÉéàæe

•?π°†aCG πjóH OQ ∑Éæg πgh ?ÜÉÑ°ûdG ä’DhÉ°ùJ ≈∏Y ÖFÉædG Oôd ∂ª««≤J Ée



:kÉ«fÉK

•.É¡æe ó◊Gh ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H á∏µ°ûe êÓY ‘ åëÑdGh ÒµØàdG

•.ádÉ£ÑdG á∏µ°ûe êÓ©d á«fÉŸôH πªY ábQh OGóYEG

ÚjÓŸÉH πª©dG øY Ú∏WÉ©dG ÜÉÑ°ûdG OGóYCGh ⁄É©dG ‘ ádÉ£ÑdG8

áæ°ùdG199320002003

‹ÉªLE’G140^5170^4185^9

QƒcòdG82^3100^8108^1

çÉfE’G58^273^477^8

‹ÉªLEGÜÉÑ°ûdG 69^582^0088^2

QƒcòdG ÜÉÑ°ûdG41^248^552^4

çÉfE’G äÉHÉ°ûdG28^333^535^8

ádÉ£ÑdÉH kGôKCÉJ ÌcCG çÉfE’G ¿CGh ,Ú¨dÉÑdG iód É¡à∏«ãe ¥ƒØJ ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ¿CG ∫hó÷G øe í°†àj

äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ‘ ÚHƒ˘˘˘∏˘˘˘£ŸG π˘˘˘eÉ˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘dGh §˘˘˘HGÎdG á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘gCG RÈJ ≥˘˘˘FÉ˘˘˘≤◊G √ò˘˘˘g .Qƒ˘˘˘cò˘˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG ø˘˘˘˘e

πM øY ∫õ©Ã ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ™e πeÉ©àdG øµÁ ’ ¬fCGh ,ádÉ£Ñ∏d …ó°üàdG ±ó¡à°ùJ »àdG èeGÈdGh

ádGóY á°SÉ«°S øª°V ¿ƒµj ¿CG Ö∏£àj ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H á∏µ°ûe πM ¿CGh ,Ú¨dÉÑdG ádÉ£H á∏µ°ûŸ

.AGƒ°ùdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG øe QƒcòdGh çÉfEÓd áÄaÉµàŸG πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ™«£à°ùJ ≈àM á«YÉªàLG

»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H á∏µ°ûe ºéM

:É¡°üFÉ°üNh

‘ ádÉ£ÑdG ä’ó©e ≈∏YCG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H πã“

ø˘˘˘Y QOÉ˘˘˘°üdG ô˘˘˘jô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG ,á˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤◊G √ò˘˘˘g ¤EG QÉ˘˘˘°TCG ó˘˘˘bh .⁄É˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

äÉ˘˘gÉŒG ¿Gƒ˘˘æ˘˘©˘˘H ΩÉ˘˘©˘˘dG Gò˘˘g ™˘˘∏˘˘£˘˘e á˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘e

ádÉ£H ∫ó©eh ádÉ£ÑdG ä’ó©e â∏ãe å«M ,z⁄É©dG ‘ π«¨°ûàdG

⁄É˘˘˘©˘˘˘dG ‘ á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùf ≈˘˘˘∏˘˘˘YCG ,§˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘°ûdG á˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ‘ ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG

.√ô°SCÉH

≈∏Y ÉªFGO ¢UôMG

á«aÉØ°ûdG CGóÑe ó«cCÉJ

¥ó°U øe ≥≤–h

äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG

ÉjÉ°†b ¢ùµ©J »àdG

ÜÉÑ°ûdG

82004 ôjÉæj -∞«æL - ‹hódG πª©dG Öàµe ⁄É©dG ≈a π«¨°ûàdG äÉgÉŒG .Global Employment Trends ILO January 2004

2003 ΩÉ©d ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ó©e - ádÉ£ÑdG ∫ó©e

á≤£æŸGádÉ£ÑdG ∫ó©eÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ó©e

⁄É©dG6,214^4

á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG6^813^4

äÉjOÉ°üàb’G á«dÉ≤àf’G9^218^6

¥ô°T É«°SBG3^37^00

ÜƒæL É«°SBG ¥ô°T6^316^4

ÜƒæL É«°SBG4^813^9

ÉµjôeCG »ÑjQÉµdGh á«æ«JÓdG816^6

¥ô°ûdGÉ«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G12^225^6

É«≤jôaCGájhGôë°üdG ¬Ñ°T10^921^00

â©°Vh Ée GPEG ,ájhGOƒ°S ÌcCG ¿ƒµJ ób »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ádÉ£ÑdG IQƒ°U ¿CÉH ¬jƒæàdG …Qhô°†dG øeh

πÑb øe ‘ÉµdG ΩÉªàg’G ¿B’G ≈àM ≥∏j ⁄ …òdG ôeC’G ;QÉÑàY’G ‘ π«¨°ûàdG ¢ü≤f äGô°TDƒe

á∏°†©e øe ≈fÉ©j ∫Gõj ’ »Hô©dG ÉæŸÉY ¿CG øY Ó°†a .ádÉ£ÑdG äÉfÉ«H ô°üëH á«æ©ŸG äÉ¡÷G

»àdG IQôµàŸG πcÉ°ûŸG øe »gh ,É¡JÉfÉ«H óYGƒbh πª©dG ¥ƒ°S º¶f ∞©°V ‘ øªµJ ,áæeõe

∞∏àfl øe É¡∏ëH áÑdÉ£ŸG QGôµJ øe ºZôdG ≈∏Y ,á«Hô©dG πª©dG ¥Gƒ°SCG á«æH ‘ åMÉÑdG É¡aOÉ°üj

∂∏J á°UÉN ,É¡J’ó©eh ádÉ£ÑdÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG á«bGó°üe ∞©°V »g áé«àædGh .äÉ¡÷G

»àdG ,äGôjó≤àdG ¤EG Aƒé∏dG ¤EG ™aój …òdG ôeC’G ,É¡àbO ΩóYh ,á«ª°SQ äÉ¡L øY IQOÉ°üdG

¿CG ¤EG iODƒ«°S ,á∏°†©ŸG √òg πãe QGôªà°SG ¿CG ‘ ∂°T øe ¢ù«dh .ádÉ£ÑdG ºéM ójó– ‘ ähÉØàJ

¿EÉa ºK øeh ,á≤«bO ÒZ äÉeƒ∏©e ≈∏Y óªà©à°S ,Égò«ØæJh ÉgOGóYEG ºàj »àdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG

≈àM ,á«ª∏Yh á«Yƒ°Vƒe IQƒ°üH ,ƒg Éªc ™bGƒdG iôf ¿CG øe óH’h .IÒÑc ¿ƒµà°S É¡∏°ûa ä’ÉªàMG

⁄É©dG ‘ áØ∏àıG π«¨°ûàdG èeGôH øe É¡°UÓîà°SG øµÁ »àdG ¢ShQódG RôHCG øe ¿EG .√Ò«¨J ÉææµÁ

√òg ô°üM ‘ á«ª∏Y á«dBG OÉªàYG ΩóYh ,πª©dG ¥ƒ°S äÉeƒ∏©e º¶f ∞©°†d áé«àf ¬fCG ƒg ,»Hô©dG

¬Ñ°Th ôªà°ùe ∫óL πfi π¶j É¡∏°ûa hCG èeGÈdG √òg ìÉ‚ ióe º««≤J ¿EÉa ,É¡Ø«æ°üJh äÉeƒ∏©ŸG

ájQhO IQƒ°üH záæ«©dÉH á∏eÉ©dG iƒ≤∏d »FÉ°üME’G í°ùŸG OÉªàYG ¿CGh .ΩÉ©dG …CGôdG •É°ShCG ‘ º«≤Y

.¿B’G ≈àM √óªà©J ⁄ »àdG áaÉc ¿Gó∏ÑdG ‘ á∏LÉYh áë∏e IQhô°V íÑ°UCG ,áª¶àæe



ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ó©e ô°TDƒe á«ªgCG

Qƒ¶æe øe π«¨°ûàdG á°SÉ«°Sh ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ƒM áª¡ŸG ¬à°SGQO ‘ zÚ«é«fhCG π«éjÉf Ò°ûj

zÜÉÑ°û∏d ádÉ£ÑdG ∫ó©e ô°TDƒe ¿CG ¤EG ,2001 ΩÉY á«dhódG πª©dG áª¶æe øY IQOÉ°üdG zÊƒc

≈∏Y ,ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ ádÉ£ÑdG IôgÉX ºéM ¢SÉ«≤d kÉ«dÉM IôaƒàŸG äGô°TDƒŸG π°†aCG øe Èà©j

Éæ«£©j ¬fCG ‘ ¬à«ªgCG ™LôJh .IôgÉ¶dG √ò¡H á£ÑJôŸG äGó«≤©àdG áaÉµH §«ëj ’ ¬fCG øe ºZôdG

.ÜÉÑ°ûdG áÄa ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe IOÉØà°S’G ióe øY áæµ‡ IQƒ°U π°†aCG

π°UƒàdG ‘ ¿B’G ≈àM á©ÑàŸG á«ª∏©dG Ö«dÉ°SC’G ¥OCG øe ,z»FÉ°üME’G á∏eÉ©dG iƒ≤dG í°ùe Èà©jh

IQƒ£àe áª¶fCG ∂∏à“ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ≈àM Üƒ∏°SC’G Gòg Ωóîà°ùjh ,ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ó©e áaô©Ÿ

Égôjƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ô°TDƒŸG Gòg á«dhódG πª©dG áª¶æe äóªàYG Éªc ,ádÉ£ÑdG ó°V ÚeCÉàdG øe

´ƒædGh ºé◊G å«M øe á∏µ°ûŸÉH áWÉME’G É¡æµÁ ,ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ¢SÉ«≤d á°ù«FQ äGô°TDƒe á©HQCG

:»gh ,áØ∏àfl OÉ©HCG øe

øe πª©dG Iƒb ‹ÉªLEG ¤EG πªY øY Ú∏WÉ©dG ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf) ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ó©e -1

(ÜÉÑ°ûdG

.Ú¨dÉÑdG ádÉ£H ∫ó©e ¤EG ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ó©e áÑ°ùf -2

.Ú∏WÉ©dG ‹ÉªLEG ¤EG ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H áÑ°ùf -3

.ÜÉÑ°ûdG OóY ‹ÉªLEG ¤EG ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H áÑ°ùf -4

ôcP) ¢ùæ÷G ∞«æ°üJ áaô©e øe óH ’ ,áaÉc äGô°TDƒŸG √òg ‘ ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG …Qhô°†dG øeh

-.ÜÉÑ°ûdG ádÉ£Ñd …ó°üàdÉH á°UÉÿG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG OGóYEG óæY ¬à«ªgC’ ,(≈ãfCG

øe áYƒª› ‘ ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ó©eh ádÉ£ÑdG ∫ó©e ÚH áfQÉ≤e äÉfÉ«H ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒjh

¢ùµ©J ’ ób ádÉ£ÑdG ä’ó©Ÿ IQƒcòŸG Ö°ùædG ¿CÉH ¬jƒæàdG Éæg …Qhô°†dG øeh .á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG

ÉææµÁ ¬fCG ’EG (1990 ΩÉ©d »g äGô°TDƒŸG ¿CG ßM’) ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ øgGôdG ™bGƒdG á≤∏£e ábóH

øY áaÉc ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ä’ó©e ¥ƒØJ á≤«≤M ¢ùª∏J ∫hó÷G Gòg ∫ÓN øe

π«©ØJ ∞©°V á≤«≤M ‘ øªµj Ö°ùædG √òg øe ¢ù«FôdG êÉàæà°S’G ¿EG .áeÉ©dG ádÉ£ÑdG ä’ó©e

äGôjó≤J ≥ahh ,ÜÉÑ°ûdG áÄa »gh ’CG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ á£°ûf áÄa ºgC’ ájOÉ°üàb’G ácQÉ°ûŸG

ô˘˘˘aƒ˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ‘ %53 ≠˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘j ,á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æŸG ‘ ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG á˘˘˘dÉ˘˘˘£˘˘˘H §˘˘˘°Sƒ˘˘˘à˘˘˘e ¿EÉ˘˘˘a ,‹hó˘˘˘˘dG ∂æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG

∫ó©e ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,ÉjQƒ°S ‘ %73 h Üô¨ŸG ‘ %37 ÚH ìhGÎJ »gh ,É¡æY äGAÉ°üMEG

.ÉÑjô≤J %50 ∫OÉ©j ÉÃ ∫ÉLôdG óæY √Ò¶f ¥ƒØj çÉfE’G ádÉ£H

á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ó©eh ádÉ£ÑdG ∫ó©e

ó∏ÑdGádÉ£ÑdG ∫ó©e% ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ó©e

øjôëÑdG6,324

¿OQC’G17^127^1

âjƒµdG1^56^2

¿ÉæÑd10^930^00

¿ÉªY4^917^6

ÉjQƒ°S5^007^3

øª«dG13^219^8

á≤£æŸ »°SÉ°SC’G …óëàdG áHÉãÃ ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H Èà©«a ,ôcòdG ∞fB’G πª©dG áª¶æe ôjô≤J ÉeCG

⁄É©dG ‘ ∫ó©e ≈∏YCG ƒgh %25^6 ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ∫ó©e ≠∏Ñjh .É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG

≠∏H ÚM ‘ %31^7 ø¡àdÉ£H ∫ó©e ≠∏H å«M QƒcòdG øe ÌcCG ádÉ£H øe AÉ°ùædG ≈fÉ©Jh .√ô°SCÉH

øe ≈∏YCG ƒgh %27 ≠∏Ñj §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ádÉ£ÑdG ∫ó©e ¿CG Éªc ,%22^7 QƒcòdG ádÉ£H ∫ó©e

∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿EÉa ‹hódG ∂æÑdG äGôjó≤J ≥ah ¬fCG Éªc .%8^22 É«≤jôaCG ∫Éª°T

OóY ‹ÉªLEG ≠∏H 2000 ΩÉY »Øa :z¥ƒÑ°ùe ÒZ Éjó– ÚeOÉ≤dG øjó≤©dG ∫ÓN ¬LGƒà°S É«≤jôaCG

Éfƒ«∏e 146 í``Ñ°ü«d ™`ØJôj ¿CG ºbôdG Gò¡d ™bƒàjh ,¢üî°T ÚjÓe 104 á≤£æŸG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG

πªY á°Uôa ¿ƒ«∏e 80 ÒaƒJ á≤£æŸG äGOÉ°üàbG ≈∏Y Ú©àj ¬fCG ∂dP iODƒeh .2020 ΩÉ©dG ‘

á≤£æŸ ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G πÑ≤à°ùe ¿CG ¤EG ôjô≤àdG ∞«°†jh .ÚeOÉ≤dG øjó≤©dG ∫ÓN IójóL

¥Gƒ°SCG Ò°üe ∫ÓN øe ,É¡H ¿É¡à°ùj ’ áLQóH Oóëàj ±ƒ°S É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG

.zÉ¡«a πª©dG

»eÉY ÚÑa .⁄É©dG øe á≤£æŸG √òg õ«Á kGójôa kÉ©°Vh áªK ¿EÉa ,á∏FÉ¡dG äÉjóëàdG √òg ΩÉeCGh

ÚH Ée QÉªYC’G) kÉjOÉ°üàbG á£°ûædG ¿Éµ°ùdG äÉÄa ≈∏Y ÇQÉ£dG ƒªædG RhÉéàj ±ƒ°S 2020h1990

ô¡¶j Éªch .iôNCG á≤£æe ájCG ‘ √Ò¶f ¥ƒØj ∫ó©Ã kÉjOÉ°üàbG á∏«©ŸG äÉÄØdG ƒ‰ (áæ°S 64h 15

øjÉÑàdG Gòg ¿EÉa ,É«°SBG ¥ô°T ∫hO áHôŒ øe- á«aGô¨ÁódG áÑ¡dÉH ≈ª°ùŸG-á≤£æŸG ∫hód í«àj

AÖ©˘˘˘dG ∫ƒ– ¿EG .êÉ˘˘˘à˘˘˘fE’G π˘˘˘eGƒ˘˘˘©˘˘˘d ´ô˘˘˘°SCG º˘˘˘cGô˘˘˘˘J ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e …OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G É˘˘˘˘gƒ‰ ™˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ùJ á˘˘˘˘°Uô˘˘˘˘a

ø‡ ¿Éµ°ùdG áªgÉ°ùe IOÉjR ≈∏Y á≤£æŸG ∫hO IQó≤H §ÑJôe zá«aGô¨ÁO áÑg ¤EG z‘Gô¨ÁódG

.…OÉ°üàb’G •É°ûædG ácôM ‘ πª©dG ø°S ‘ ºg



∫ƒM äGôjó≤àdG øjÉÑJh ±ÓàNG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG í°†àj á≤HÉ°ùdG äGôjó≤àdGh äÉfÉ«ÑdG øeh

√òg IQƒ£Nh á«ªgCG ≈∏Y ´ÉªLEG ¬Ñ°T ∑Éæg ¿EÉa ,É¡J’ó©eh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ºéM

∫ƒM áë«ë°Uh á≤«bO äÉfÉ«H OƒLh á«ªgCG πgÉŒ ¤EG ™Ñ£dÉH ∂dP Éæ©aój ¿CG Öéj ’h .á∏µ°ûŸG

‘ÓJ ≈∏Y áæµ‡ áYô°S ≈°übCÉH πª©∏d É«aÉ°VEG ÉÑÑ°S ∂dP ¿ƒµj ¿CG ¤EG πH ,ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H ¢SÉ«b

.Égô°ü◊ á«ª∏Yh áª¶àæe á«dBG ´ÉÑJG ‘ ´hô°ûdGh ,äÉfÉ«ÑdG Iô¨K

(24) IOÉŸG

πeGƒY ≈∏Y ÉæjCGQ ‘ ∞bƒàj ¬fEG å«M »æjódG ±ô£àdG á∏µ°ûŸ kÉ«©bGh kÉ«∏ªY kÉLPƒ‰ »∏j Éª«a OQƒf

:IójóY á«©ªà›

™e Iô¨°üe πªY á°TQh ó≤©j ¿CG ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’ÉH º¡d Oƒ¡°ûŸG ÜGƒædG óMCG Qôb

ÖFÉædG CGóHh .¬JQOÉÑŸ ÜÉÑ°ûdG ÜÉéà°SGh ,OÉ◊G »æjódG âeõàdÉH Úahô©ŸG ÜÉÑ°ûdG øe Iô°ûY

äAÉL ¬eÉµMCG ¿C’ Oó°ûàdG hCG Qó¨dG ±ô©j ’ øjO ¬fCGh ,ΩÓ°SE’G á«£°Sh øY åjó◊G ‘

,åjó◊G ≥£æŸG ‘ ´ÉæbE’Gh áé◊G ∂∏àÁ ¿CG ¬«∏©a π≤©dG ÖWÉîj øe ¿CGh ,π≤©dG ÖWÉîJ

AÉæKCG ‘h .ÒµØàdG ≈∏Y GQOÉb π≤©dG ΩGO Ée ΩÓ°SE’G ‘ kÉMƒàØe π¶j OÉ¡àL’G ÜÉH ¿CGh

øe º°TCG »æµdh ,¬dƒ≤J Ée ±ô©f kÉ©«ªL øëf :ÓFÉb ºgóMCG ¬©WÉb åjó◊G ‘ ¬dÉ°SÎ°SG

,±ô£àdÉH ºµØ°UCG ’ ÉfCG :ÓFÉb ÖFÉædG Oôa .¿ƒaô£àe ÉæfEG ∫ƒ≤J ¿CG ójôJ ∂fCG ∂eÓc áëFGQ

Oôa .øjódG º«dÉ©àH ΩGõàd’G ‘ ÚdÉ¨e ºµ∏©Œ »àdG á«Ñ∏°ùdG QÉµaC’G øe ºµ«∏Y ≈°ûNCG »æµdh

ÉHôdÉH ô≤J ádhódÉa ;ádhódG ™æ°U øe »g É¡æY çóëàJ »àdG á«Ñ∏°ùdG QÉµaC’G √òg ¿CÉH ôNBG ÜÉ°T

¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ΩÓ°SE’G AGóYCG ó°V OÉ¡÷G π£©Jh ,∑ƒæÑdG ΩÉ¶æH πª©dG ∫ÓN øe

ÉfóLh øëf ,ÖFÉædG IOÉ«°S Éj :ÓFÉb ådÉK ÜÉ°T §«ÿG ∞≤∏àjh .IÓ°üdG πãe É¡∏ãe á°†jôa

»Øj ¿CG ™«£à°ùj ’ ƒ¡a πª©j Éæe ¢†©ÑdG ¿Éc GPEÉa ,ádhódG É¡à©«°V ¿CG ó©H øjódG ‘ Éæ°ùØfCG

øe k’óH ÉfQôb ó≤d !?πª©J ’ Éæà«ÑdÉZh ¿CÉ°ûdG ¿ƒµj GPÉªa ,á«°SÉ°SC’G ¬Jô°SCG äÉLÉ«àMÉH

‘ Iôªà°ùŸG ÉæJGAÉ≤d ∫ÓN øe ÉææjO QƒeCG ôHóàf ¿CG »gÉ≤ŸG ‘ ¢Sƒ∏÷Gh ´QGƒ°ûdG ‘ ™µ°ùàdG

.ΩÓ°SE’G ºµM øY Ió«©Hh IôaÉc ádhódG ¿CG ÉfóLh øjódG ‘ åëÑdG Éæ©eCG ÉeóæYh .óLÉ°ùŸG

‘ AÉL Ée πµH ºµ◊G ¿ƒµj ¿CG ÜÉ°ûdG Oôa ,z?ádhódG ΩÓ°SE’G ºµëj ∞«ch :ÖFÉædG Oôa

,Oƒ¡«dGh Ú«ë«°ùŸG øe QÉØµdG πJÉ≤f ¿CGh ,á«eÓ°SE’G áaÓÿG AÉ«MEG ºàj ¿CGh ,áæ°ùdGh ¿BGô≤dG

ø˘˘µ˘˘dh :ÖFÉ˘˘æ˘˘dG Oô˘˘a ,..z∞˘˘∏˘˘°ùdG É˘˘gô˘˘bCG É˘˘ª˘˘˘c É˘˘˘æ˘˘˘JÓ˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘e ‘ á˘˘˘«˘˘˘eÓ˘˘˘°SE’G á˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûdG º˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘f ¿CGh

∞∏°ùdG ó¡Y ≈∏Y IOƒLƒe øµJ ⁄ áãjóM äÓµ°ûe ∑Éæg âëÑ°UCGh âdóÑJh äÒ¨J ±hô¶dG

¿BGô≤dG :ÖFÉædG Oôa ,z..¿BGô≤dG ‘ OƒLƒe Å°T πc :ôNBG ÜÉ°T ∫É≤a ,zÉ¡∏M ¤EG Gƒbô£àj ⁄h

:ÓFÉb ôNBG ÜÉ°T iÈfÉa ,zÜÉÑdC’G ‹hCG ÉªFGO ÖWÉîj ∂dòdh ,π≤©dG ∫ÉªYEG ¤EG IƒYO

:ÖFÉædG Oôa ,z√ÒaGòëH ¬YÉÑJG øe óH’ ¢Só≤e ΩÓc ƒg É‰EGh ÖjôŒ ÜÉàc ¢ù«d ¿BGô≤dG

πÑæM øHGh áØ«æM »HCG øY òNCÉf ¿C’ »YGO ’ ºK øeh ,OÉ¡àL’G ≈∏Y ¿hQOÉ°üJ ºàfCG ¿PEG

¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫ƒb ¤EG Gƒ©ªà°ùJ ⁄CG ..äÓµ°ûŸG ¢†©H π◊ Ghó°üJ ÉeóæY »©aÉ°ûdGh

Oôa ,∂æe ¬∏dG ∫ƒ°SôH º∏YCG øëf :ÜÉ°T Oôa ,..z?¬Ñ∏Z ’EG lóMCG nøjódG OÉ°ûj ødh :º∏°Sh ¬«∏Y

,..∫ƒbCG Ée º∏YCGh ôgRC’G èjôN ÉfCG ?ºµ«∏Y ôµM º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ πg :ÖFÉædG

ÜÉÑ°ûdG Öë°ùfÉa ,zÜÉë°ùf’G ¤EG ºcƒYOCG Gò¡d ,..IóFÉa GP ¿ƒµj ød åjó◊G :ÜÉ°ûdG Oôa

.πª©dG á°TQh øe

áaó¡à°ùŸG äGQó≤dG.ÜÉÑ°ûdG iód »æjódG ±ô£àdG á∏µ°ûe ÜÉÑ°SCG π«°UCÉJ.1

.§°Sh á≤£æe ‘ kÉªFGO QGƒ◊G π©Lh ´Éæàb’Gh ´ÉæbE’G ∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG QÉµaCG Ò«¨J.2

.»æjO ±ô£J QÉµaCG ÉgÈà©f »àdG á«HÉÑ°ûdG QÉµaC’G π«∏–.3

.∂Ø°U ¤EG ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL ÜGòàLG óM ≈∏Y QGô°UE’G ¿hO ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H ÜGòàLG.4

≥HÉ°ùdG ¢üædG IAGôb ó©H

:k’hCG

•?áÑFÉ°U ÖFÉædG OhOQ âfÉc πg

•?»æjódG ±ô£àdG QÉµaCG äGOôØe Ée

•?±ô£àdG ‘ ÖÑ°ùdG ƒg ÜÉÑ°ûdG ÆGôa äÉbhCG π¨°T ΩóY ¿CG ΩCG ?±ô£àdG ‘ ÖÑ°S óLÉ°ùŸG πg

ióe Éªa ,±ô£àdG ¤EG …ODƒJ á©ªà› áKÓãdG ÜÉÑ°SC’G âfÉc GPEGh ?ÖÑ°ùdG »g ádÉ£ÑdG ΩCG

?á∏µ°ûŸG √òg Qƒ¡X øY ádhódG á«dhDƒ°ùe

:kÉ«fÉK±ô£àdG QÉµaCG QÉ°ûàfG øY ¬à«dhDƒ°ùÃ á«æjódG ¿hDƒ°ûdÉH ≈æ©ŸG ôjRƒdG º¡àJ ¿CG äOQCG GPEG

?ÜGƒéà°S’G Iôcòe Æƒ°üJ ∞«µa ,ÜGƒéà°SG ∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG iód »æjódG

(25) IOÉŸG

ób º¡fCG ¤EG kGô¶f ,º¡gÉaQ ‘ ô°TÉÑe ôKCG º¡ZGôa äÉbhCG ÜÉÑ°ûdG AÉ°†b á«Ø«µd ¿ƒµj ¿CG øµÁ

,äÉYGô°üdGh ,ìƒæ÷Gh ,RójE’G /ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa πãe ,á£ZÉ°V QÉ£NC’ ¿ƒ°Vô©àj

ÆGôØdG äÉbhCG QÉÑàYG ¿ÉµÃ á«ªgC’G øe ¿EÉa ,á£HGÎŸG äÓ°üdG √òg ÖÑ°ùHh .äGQóıG ∫hÉæJh

áeÉbEG ‘ áªL IóFÉØdGh .¬©ªà›h ¬«M πgCG á«ªæJ ‘ ¬àcQÉ°ûŸh ÜÉ°T πc á«°üî°T ƒªæd kGQÉWEG

Gòg ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG É¡H º∏°ùj ¿CG »¨Ñæj äÓ°U »gh ,º¡à£°ûfCGh ÜÉÑ°ûdG ÆGôa äÉbhCG ÚH äÓ°üdG

.kÉeƒªY Qƒ¡ª÷Gh á°SÉ«°ùdG ƒ©fÉ°Uh AÉHB’Gh ∫ÉÛG



âfÎfE’Gh ÜÉÑ°ûdG :»≤«Ñ£J ÖfÉL

áaô©eh ÜÉÑ°ûdG AÉ≤∏d z¬«aÉc âædG äÓfi ¢†©H ‘ á«fGó«e ádƒéH Ωƒ≤j ¿CG ÜGƒædG óMCG Qôb

ÜÉÑ°ûdG øe OóYh ÖFÉædG ÚH QGƒM QGO äÓÙG √òg óMCG ‘h .âfÎfEÓd º¡eGóîà°SG ¬LhCG

¿hógÉ°ûj hCG ,á«HÉÑ°ûdG ÊÉZC’G ¤EG ¿ƒ©ªà°ùj ÉeEG âædG »eóîà°ùe πc ¿CG ÖFÉædG ßM’ Éeó©H

.º¡FÉbó°UCG ¢†©H ™e âædG ≈∏Y zá°TOQódGh çOÉëàdÉH ¿ƒØàµj hCG ,áãjó◊G äÉ«Mô°ùŸGh ΩÓaC’G

¬fC’ ,’ :ÜÉ°ûdG ¬HÉLCÉa ,z?âædG ∫ÓN øe QÉÑNC’G ≈∏Y â©∏WG πg :ÜÉÑ°ûdG óMCG ÖFÉædG ∫CÉ°ùa

â©bh áæNÉ°S ÉKGóMCG ∑Éæg øµdh :ÖFÉædG OQh ,..‹EG ¬Ø«°†J ¿CG øµÁ ójóL A»°T ∑Éæg ¢ù«d

áHÉ°T ¤EG ÖFÉædG âØàdGh ,z!!..‹Ée ÉfCGh ºY Éj :ÜÉ°ûdG ∫É≤a ,z!Ωƒ«dG Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG ‘

ºK âµë°†a ,?âædG ‘ »ª∏Y ´GÎNG ≈∏Y â©∏WG hCG kÉ«aÉØK k’É≤e äCGôb πg :É¡d ÓFÉb Iô°VÉM

ä’É≤ŸÉH »°ùØf ≥jÉ°VCG GPÉŸh ,á∏FÉg á«∏°ùJ á∏«°Sh âædGh ,Qhô°ùdGh ∂ë°†∏d Éæ«JCG øëf :¬d âdÉb

’ GPÉŸ :iô˘˘˘NCG á˘˘˘HÉ˘˘˘°T ÖFÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ∫CÉ˘˘˘°ùa .á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG äÉ˘˘˘YGÎN’É˘˘˘H á˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘e ÒZ ÊCG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG

Oôa ,z!?π©aCG ¿CG »æe ójôJ GPÉeh :äOôa ,?zá°TOQódGh ΩÓaC’Gh ÊÉZC’G ‘ ’EG âædG ¿ƒeóîà°ùJ

øe ±ô©f ¿CGh äÉaÉ≤ãdGh ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcGh ∫ƒ≤©dG ôjƒ£àd á∏«°Sƒc ¬fƒeóîà°ùJ ’ GPÉŸ:ÖFÉædG

øëf ..ÉeÉªàgG ÉæFGQBÉH »≤∏J ’h Éæà£ÑMCG áeƒµ◊G :áHÉ°ûdG äOôa ,z?¿hôNB’G ôµØj ∞«c ¬dÓN

‘ É¡¶ØëfCG ?É¡eóîà°ùf ∞«c øµdh .âædG øe äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãµdG »æ‚ ¿CG OGó©à°SG ≈∏Y

Oôa ..z!?™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡æe IOÉØà°SÓd á∏«°SƒdG áeƒµ◊G Éæd í«àJ ¿CG »¨Ñæj ΩCG §≤a Éædƒ≤Y

∂∏J ¿EG :ôNBG ÜÉ°T Oôa ,z!¬«dEG ¿ƒLÉàëj Ée πc º¡d ôaƒJh ÜÉÑ°ûdG ºYóJ áeƒµ◊G :ÖFÉædG

¿ƒeƒ≤jh ¿hôeCÉjh ¿hòØæjh ¿ƒ££îj øjòdG ºg ø°ùdG ‘ QÉÑµdG ¿C’ ,á«gGh äGQÉ©°T Oô›

ÉeóæYh,..∫É«Y ÉæfCG ≈∏Y Éæ«dEG ¿hô¶æj kÉªFGOh ,QGô≤dGh á£∏°ùdG »°SGôc ≈∏Y óHC’G ¤EG ¿hó©≤jh

’ »àdG IÈÿG πgCG º¡fC’ ;¿ƒdƒ≤j Ée òØæf ¿CG Éæ«∏Yh ,§∏Z Gòg ,’ ¿ƒdƒ≤j Å°T …CG ‘ º¡ª∏µf

…CG º¡jód ¢ù«d ∂dòdh âædGh º∏©dG IQƒK ¿ƒgôµj QÉÑµdG É°†jCGh ,..!¿ƒdƒ≤j Éªc øëf É¡µ∏‰

äÉØ∏e ‘ ¥GQhC’ÉH Gƒ¶Øàëj ¿CG ºgóæY A»°T ºgCGh ..âfÎfE’G hCG ,ôJƒ«ÑªµdG ΩGóîà°S’ OGó©à°SG

’ Üòc Gòg :QƒØdG ≈∏Y GƒdÉb ,Gòch Gòc âædG ≈∏Y äCGôb :º¡d â∏b GPEGh ,..IÒÑch áªî°V

áHÉ°T äOôa .∫ƒbCG Ée ≥jó°üJ ‘ GhCGóH ,ÜÉàµdG ‘ Gòc äCGôb ó≤d :º¡d â∏b GPEG øµdh ,¬bó°üJ

ΩCG ,âfÎfE’G π«L ¤EG :»ªàæf π«L …CG ¤EG ±ô©f Éæ°ù∏a ,áeRCG ‘ ¢û«©f øëf ,PÉà°SCG Éj iôNCG

ÉfÈàYGh ,á«∏°ùàdÉH Éæ°ùØfCG Éæ∏¨°T ∂dòdh ?º¡∏ãe íÑ°üf ¿CG ¿hójôj øjòdG QÉÑµdG π«L ¤EG

.z!!√Gôfh ¬©ª°ùf ¿CG ójôf Ée iôfh ™ª°ùf Éæg ÉæfCG ¥ôØdG øµdh ,¿ƒjõØ«∏àdG πãe ôJƒ«ÑªµdG

áaó¡à°ùŸG äGQó≤dG

.ÜÉÑ°ûdG π«Lh QÉÑµdG π«L ÚH ábÓ©dG ójó–-1

á∏«°Sh É¡Ø°UƒH âfÎfE’G ¿ƒeóîà°ùj ÜÉÑ°ûdG â∏©L »àdG •ÉÑME’G ÜÉÑ°SCG ≈∏Y ±ƒbƒdG-2

.Ωƒ∏Yh ±QÉ©e á∏«°Sh ’ á«∏°ùJ

±QÉ©e á∏«°Sh É¡fCG ≈∏Y âfÎfE’G ΩGóîà°SG ΩóY øY ÜÉÑ°ûdG iód áªLÉædG áeRC’G π«∏–-3

.™ªàÛG ‘ ∂dP ôKCGh

:≥HÉ°ùdG ¢üædG IAGôb ó©H

´É˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G OôÛ âfÎfEÓ˘˘˘˘d ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ûdG ΩGó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG AGQh ∑ô˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J ‘ ô˘˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘˘ÑŸG ÖÑ˘˘˘˘˘°ùdG É˘˘˘˘˘e .1

? á«aÉ≤ãdG ä’É≤ŸG hCG á«°SÉ«°ùdG QÉÑNC’G ≈∏Y ´ÓW’G ¿hO ΩÓaC’Gh ÊÉZC’G IógÉ°ûeh

?ÜÉ°ûdG ≈∏Y OôJ ∞«µa ÖFÉædG ¿Éµe ‘ âæc ƒd .2

á«Ø«c áaô©e Qó≤H áeƒ∏©ŸG π«°ü– º¡ŸG øe ¢ù«d ¬fCG ÜÉÑ°ûdG …CGQ ≈∏Y ≥aGƒJ πg .3

? ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡eGóîà°SG

GPEGh ?ó«dÉ≤àdGh º«≤∏d Ωóg á∏«°Sh hCG Ωó≤J á∏«°Sh Éæ©ªà› ‘ âfÎfE’G ΩGóîà°SG ó©j πg .4

?Ωó≤J á∏«°Sh É¡∏©÷ ÜÉÑ°ûdG ™e πeÉ©àf ∞«µa Ωóg á∏«°Sh âfÉc

≈∏Y ádhódG ™bGƒe ∫ƒM á«ª∏©dGh á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdÉH »æ©ŸG ôjRƒdG ¤EG k’GDƒ°S ¬LƒJ ¿CG ∫hÉM .5

∞«ch ,É¡«dEG ÜÉÑ°ûdG ÜòL ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ¢ùÑ«àdÉH áHÉ°üe É¡fCG ∞«ch ,âfÎfE’G

.º¡°SƒØf ‘ áæWGƒŸG º«b ¢SôZ πLCG øe ÜÉÑ°ûdG Üò÷ É¡©bGƒe ádhódG Qƒ£J ¿CG øµÁ

(26) IOÉŸG

ábÓ©dG ‘ ájÉbƒdG äÉ«é«JGÎ°SEG áZÉ«°U óæY ô¶ædG IOÉYEG Öéj ,äGQóıG ∫hÉæJ ¤EG áÑ°ùædÉH

èeGÈdG ¿ƒµJ »µdh ,≠ÑàdGh ∫ƒëµdGh äGQóıG øe áØ∏àıG ´GƒfC’G ∑Ó¡à°SG ÚH §HGhôdGh

¢Uƒ°üÿÉHh ÚNóàdGh äGôµ°ùŸGh äGQóıG ∫hÉæJ ™æe ‘ á«bGó°üeh á«dÉ©a äGP äÉ°SÉ«°ùdGh

¿CG Öéj É¡fEÉa ,¿ÉeOE’G ô£ÿ ¢Vô©àdG ¢Uôa øe ójõj ƒëf ≈∏Yh á∏jƒW äGÎa É¡«WÉ©J ádÉM ‘

∫hÉæJ ‘ ¿ƒYô°ûj ÜÉÑ°ûdG π©L ‘ âÑÑ°ùJ »àdG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG èdÉ©J ¿CGh É¡fÉÑ°ùM ‘ òNCÉJ

ójõj ¿CG Öéj äGQóıG áëaÉµe á°SÉ«°S ‘ k’ƒª°T ÌcC’G è¡ædGh .ÚNóàdGh äGôµ°ùŸGh äGQóıG

.∫ƒëµdGh ≠ÑàdG ≥jƒ°ùJ ≈∏Y Oƒ«≤dG øe

¿CG Öéjh ,äGQóıG QGô°VC’ á«dÉY áLQóH Ú°Vô©ŸG ÜÉÑ°û∏d á°UÉN äÉ«é«JGÎ°SEG ôeC’G Ö∏£àjh

ø˘˘eh É˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘LG âfÉ˘˘Y ∫ƒ˘˘°UCG ø˘˘e ÚeOÉ˘˘≤˘˘dG ÜÉ˘˘Ñ˘˘˘°ûdG É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘YCG Ö°üf äÉ˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGÎ°SE’G √ò˘˘˘g ™˘˘˘°†J

IQOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘eh .¢ùæ÷É˘˘˘H Ú∏˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘°ûŸGh ø˘˘˘≤◊G ≥˘˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y äGQóıG »˘˘˘WÉ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘eh ø˘˘˘˘jOô˘˘˘˘°ûàŸGh ÚÄ˘˘˘˘LÓ˘˘˘˘dG

êÉeóf’G IOÉjRh ô≤ØdG øe óë∏d á∏eÉ°ûdG á«é«JGÎ°SE’G øª°V »JCÉJ ¿CG Öéj äGQóîª∏d …ó°üàdG

.™«ªé∏d áMÉàe …OÉ°üàb’G ƒªædG óFGƒa π©Lh ™ªàÛG äÉYÉ£b áaÉc ÈY »YÉªàL’G



:(27) IOÉŸG

É¡©e ¿hÉ©àdGh É¡à°ûbÉæe É¡d øµÁh ,áÄ«ÑdG ájÉªM ‘ áeƒµ◊G ∫ÉªYCG ÖbGôJ ¿G äÉfÉŸÈdG ≈∏Y

á«YÉ£b èeGôH »æÑJ ∫ÓN øe áÄ«ÑdG ájÉªM ‘ á«∏©ØdG ácQÉ°ûŸG ¢Uôa ÜÉÑ°û∏d Å«¡J ¿CG π«Ñ°S ‘

≈∏Yh ,á°ù«FôdG É¡JÉYÉ£b óMCG ÜÉÑ°ûdG ¿ƒµj å«ëH ácQÉ°ûŸG ≈∏Y å◊Gh á«YƒàdG ¤EG ±ó¡J

äÉYhô°ûe ‘ ∑GÎ°T’G ¢Uôa ÜÉÑ°û∏d í«àJ ¿CG áÄ«ÑdG ájÉªëH á«æ©ŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG

‘ áÄ«ÑdG ájÉªM Úª°†J ¿ÉŸÈdG ™e ¿hÉ©àdÉH áeƒµ◊G ≈∏Yh ,É¡æY á«dhDƒ°ùŸGh áÄ«ÑdG ájÉªM

.á«©eÉ÷Gh ,ájƒfÉãdG :Úà∏MôŸÉH á«°SGQódG ègÉæŸG

:»∏j Ée Aƒ°V ≈∏Y áÄ«ÑdG ájÉªM ∫É› ‘ äÉeƒµë∏d á°ù«FôdG QGhOC’G OóëàJh

•áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«ªæàdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ¤EG Góæà°ùe ΩRÓdG πjƒªàdGh ºYódG ÒaƒJ

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘

•‹hódG ¿hÉ©àdG π«¡°ùàd ÜÉÑ°û∏d á«dhO hCG á«ª«∏bEG âfÉc AGƒ°S äÉµÑ°T OÉéjEG ≈∏Y πª©dG

.á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH

•‘ º˘˘˘¡›ó˘˘˘Jh ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG ó˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ùJ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘µ◊G ä’É˘˘˘˘cƒ˘˘˘˘dGh äÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘æŸG Ió˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘°ùeh º˘˘˘˘YO

.áeGóà°ùŸG á«ªæàdÉH á°UÉÿG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG

•á«HÉÑ°ûdG äÉª¶æŸGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh äÉeƒµ◊G ÚH á∏eÉ°ûdG á«©ªàÛG ácQÉ°ûŸG

äÉ°ù°SDƒe πÑb øe º¡JóYÉ°ùeh ÜÉÑ°ûdG èeOh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG πLCG øe kÉ©e πª©J »àdGh

.á«dhódG πjƒªàdG

•≈∏Y AGƒ°S áÄ«ÑdG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉª¶æŸGh ÜÉÑ°ûdG äÉµÑ°T ¿hÉ©Jh èeO ≈∏Y πª©dG

.‹hódG hCG »ª«∏bE’G hCG »∏ÙG iƒà°ùŸG

•ÚH √É«ŸG çƒ∏J ™æeh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d kÓãe á«dhódG äÉjóàæŸG áeÉbEG ≈∏Y ¢Uô◊G

.áØ∏àıG ∫hódG iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG äÉµÑ°T

•.á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G ádÉØc

•QÉ°ùëfG ‘ÓJh ájô£≤dG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG øª°V áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ÇOÉÑe êGQOEG

.á«Ä«ÑdG OQGƒŸG ¿Gó≤ah

•.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG ¤EG áØ«¶ædG Üô°ûdG √É«e øe ÚehôÙG áÑ°ùf ¢†«ØîJ

•.IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S á°û«©e ‘ 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ÒÑc ø°ù– ≥«≤–

»àdG õaGƒ◊Gh èeGÈdG ∫ÓN øe áeGóà°ùŸG á«Ä«ÑdG á«ªæàdG ≥«≤ëàd ÜÉÑ°û∏d ¢ù«FôdG QhódG πãªàjh

øe ójó©dG ∑Éæg ∂dP ≈∏Y IhÓYh ,á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ∫É› ‘ º¡d IóëàŸG ·C’G É¡eó≤J

™e πeÉ©à∏d ,á«eƒµ◊G äÉ«é«JGÎ°SE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ¢†©H øY Ó°†a ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG

.É¡«a ÜÉÑ°ûdG êÉeOEG ¤EG »©°ùdG øµÁh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG

á«ªæàdG ‘ á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G ácQÉ°ûŸG Ωƒ¡Øe :(28) IOÉŸG

≈∏Y ,»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ´É°VhCG ∫ƒM áãjó◊G äÉ°SGQódG ™ªŒ

,áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G ä’ÉÛG ‘ º¡àcQÉ°ûe ™°VGƒJ

πNGO AGƒ°S ,º¡JÓµ°ûeh ºgÉjÉ°†b ™e πYÉØàdG øY º¡aGô°üfGh

á«Hõ◊G äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZ hCG ,á©eÉ÷G hCG á°SQóŸG hCG Iô°SC’G

.áeÉ©dG á«æWƒdG hCG

¬Ñ°T IÎa ¿ƒµJ OÉµJ IÒNC’G á°ùªÿG Oƒ≤©dG ¿EG :∫ƒ≤dG øµÁh

≈∏Y ∂dP Öë°ùæjh ,ádÉ©ØdG á«HÉÑ°ûdG äÉª«¶æàdG øe áZQÉa

â¡Lh hCG É¡JGOÉ–G äÉHÉîàfG â«¨dCG »àdG ¢SQGóŸGh äÉ©eÉ÷G

∫ÉW …òdG ÆGôØdG Gòg ≥ªY É‡ ,á«Ñ∏ZC’G ¬JOGQCG Ée ÒZ ¤EG

:πãe ,»°SÉ«°ùdG πª©dG ô°UÉæY ∫ÉW Éªc ,áeÉY á«Hõ◊G IÉ«◊G

.∂dP ÒZh ,âjƒ°üàdGh ,äÉHÉîàf’G

ô˘˘˘KCÉ˘˘˘à˘˘˘j á˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG á˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûŸG º˘˘˘˘é˘˘˘˘M ¿CG ¤EG ,É˘˘˘˘æ˘˘˘˘g Ò°ûf ¿CG Oƒ˘˘˘˘fh

á˘æ˘¡ŸGh π˘Nó˘dGh º˘«˘∏˘©˘à˘dG π˘˘ã˘˘e ,á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G äGÒ¨˘˘àŸÉ˘˘H

;ácQÉ°ûŸÉH É«HÉéjEG πNódG §ÑJôj å«M ,áØ∏àıG á«ªæàdG πeGƒY øe ÉgÒZh ø°ùdGh ¢ùæ÷Gh

ÌcCG ™ØJôŸG πNódG …hPh ,¢†ØîæŸG πNódG …hP øe ácQÉ°ûe ÌcCG á£°SƒàŸG ∫ƒNódG ÜÉë°UCÉa

å«M º«∏©àdG iƒà°ùe ´ÉØJQÉH ácQÉ°ûŸG iƒà°ùe ™ØJôj ∂dòc ,§°SƒàŸG πNódG …hP øe ácQÉ°ûe

áaô©eh kÉ«Yh ÌcCG º∏©àŸG ¢üî°ûdÉa ,»eÉædG ⁄É©dG ∫hO ‘ ácQÉ°ûŸG äÉbƒ©e óMCG á«eC’G Èà©J

‘ ∑GÎ°T’Gh äGQGô˘˘≤˘˘dG ™˘˘˘æ˘˘˘°U ‘ ÒKCÉ˘˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y IQó˘˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘H kÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘°ùMEG ó˘˘˘°TCGh á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG É˘˘˘jÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dÉ˘˘˘H

¢UÉî°TC’G π«Á Éªc ,áØ∏àıG ÉjÉ°†≤dGh äÉYƒ°VƒŸG ¢Uƒ°üîH AGQBG øjƒµJh á«°SÉ«°ùdG äÉ°ûbÉæŸG

∑Éæg πX ¿EGh ,á«fóàŸG á«æ¡ŸG áfÉµŸG …hP øe ÈcCG áLQóH ácQÉ°ûŸG ¤EG ™«aôdG »æ¡ŸG õcôŸG hhP

.´ƒædÉH á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ióeh ºéM ôKCÉàj Éªc ,iôNCGh áª¡e ÚHh ôNBGh ™ªà› ÚH ±ÓàNG

ÉgOQ øµÁ »àdG á∏NGóàŸG πeGƒ©dG øe Òãc ¤EG ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ∞©°V IôgÉX Oƒ©Jh

,¿É«MC’G øe Òãc ‘ ΩÓYEÓd »Ñ∏°ùdG QhódGh ,ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dGh ,á«aÉ≤ãdG äÉKhQƒŸG :¤EG

™ªàÛG ¿Gó≤a ¤EG ∂°T ÓH …ODƒj ¬∏c Gògh ,É¡°ùØf ICGôŸÉH É¡°†©H §ÑJôj iôNCG πeGƒY ¤Gh

.É¡fhóH á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG πªàµJ ¿CG øµÁ ’ »àdG ájô°ûÑdG √Gƒb ∞°üf Oƒ¡L

ΩÉ¡ŸÉH ´Ó£°V’G ≈∏Y ,á«fÉŸÈdG á°ù°SDƒŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,á°ù°SDƒe hCG áª¶æe ájCG IQób ¿CG Éªc

IAÉØc áLQO âfÉc Éª¡e á°ù°SDƒe ájCÉa ,áeÉ©dG á«©ªàÛG ±hô¶dGh πeGƒ©dÉH øgQ É¡H áWƒæŸG

≈∏Y π¶j ∂dP ™eh ,É¡H §«ÙG ™ªàÛG øY ∫õ©Ã πª©J ¿CG øµÁ Óa ,É¡«a Ú∏eÉ©dGh É¡Jõ¡LCG

á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘ZÉ˘˘«˘˘˘°U AGREG º˘˘˘¡˘˘˘≤˘˘˘JÉ˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y IÉ˘˘˘≤˘˘˘∏ŸG á˘˘˘«˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùŸÉ˘˘˘H ´Ó˘˘˘£˘˘˘°V’G Ú«˘˘˘fÉŸÈdG


ÊÉŸÈc ∂«∏Y

≈a IÒÑc á«dhDƒ°ùe

≈a ÜÉÑ°ûdG QhO õjõ©J

Éª«°S ’ äÉ©ªàÛG

IÒ°ùe ï«°SôJ ≈a

™aOh á«WGô≤ÁódG

øe á«ªæàdG á∏éY

ácQÉ°ûŸG ºYO ∫ÓN

ÜÉÑ°û∏d á«°SÉ«°ùdG


»g áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe IOÉjR ¿CÉH ¿ÉÁE’G ≥∏£æe øe ,º¡dhO ‘ ájOÉ°üàb’Gh

õjõ©J ‘ IÒÑc á«dhDƒ°ùe ∂°T ¿hO ¿ÉŸÈdG ≈∏Yh ,á«ªæàdG èeGôH ™«ªL ìÉ‚EG ‘ º°SÉM ô°üæY

,á«ªæàdG á∏éY ™aOh á«WGô≤ÁódG IÒ°ùe ï«°SôJ ‘ Éª«°S ’ á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ ÜÉÑ°ûdG QhO

:∫ÓN øe ∂dPh

•≥jó°üàdGh ,º¡H á«æ©ŸG á«dhódG ≥«KGƒŸGh äÉ«bÉØJ’G ¤EG äÉeƒµ◊G ΩÉª°†fG ¤EG »©°ùdG

.á∏°üdG äGP IóëàŸG ·C’G äGQGôb ≈∏Yh É¡«∏Y

•∫ÓN øe ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«dhódG É¡JÉeGõàd’ äÉeƒµ◊G ÖfÉL øe ∫É©ØdG ò«ØæàdG ¿Éª°V

øY kÓ°†a ,á∏Ä°SCGh áWÉMEG äÉÑ∏Wh äÉHGƒéà°SG øe áØ∏àıG á«fÉŸÈdG áHÉbôdG πFÉ°Sh

.πFÉ°Sh øe ∂dP ÒZh á°UÉN ≥«≤– ¿É÷ AÉ°ûfEG á«fÉµeEG

•ÜÉÑ°û∏d ñÉæe áÄ«¡àH á∏«ØµdG äÉ«dB’Gh πFÉ°SƒdG É¡JÉÑæL ÚH πª– »àdG äÉ©jô°ûàdG ø°S

∫ÓN øe ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ á©HÉàÃ ΩÉªàg’G ™e ,á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ º¡àcQÉ°ûe IOÉjõd

.≥«Ñ£àdG ™°Vƒe ¬©°Vh ≈∏Y ÚªFÉ≤dG

•AGôLE’ º«∏°ùdG ≥«Ñ£àdG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG á«æWƒdG äÉ°SQÉªŸGh ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J

äGAGôLE’G π¶J å«M ,á«ªæàdG á∏éY ™aO ‘ º¡°ùj »µd ÜÉÑ°û∏d ÈcCG QhO AÉ£YEGh á«ªæàdG

äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ¢SÉµ©fG É¡d ¿ƒµj ¿CG ¤EG áLÉM ‘ áØ∏àıG á«dhódG ≥«KGƒŸG ‘ IQô≤ŸG

.á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdGh èeGÈdGh

‘ á˘˘jQÉ˘˘°ùdG á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG á˘˘«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG ¢Uƒ˘˘˘°üæ˘˘˘dG ÚH ≥˘˘˘aGƒ˘˘˘à˘˘˘dG ¿É˘˘˘ª˘˘˘°V á˘˘˘«˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùe ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘fÉŸÈdG π˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘jh

á≤ª©àŸG äÉ°SGQódG É¡ªYóJ á«¡≤ah á«fƒfÉb äGAÉØc øe º¡d ÉÃ É¡æ«H ¢VQÉ©àdG AQOh ,º¡JÉ©ªà›

.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†b ∞∏àfl ∫ƒM É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG

á«°SÉeƒ∏HódG Qƒ°U ≈bQCG ÉgQÉÑàYÉH á«fÉŸÈdG á«°SÉeƒ∏HódÉH kGÒÑc kÉeÉªàgG ¿ƒ«fÉŸÈdG ‹ƒj ∂dòc

Qƒ¡¶dG ≈∏Yh áØ∏àıG ⁄É©dG äÉfÉŸÈH º¡JÉbÓY ó«WƒJ ≈∏Y º¡æe ÒãµdG ¢Uôë«a ,á«Ñ©°ûdG

É°Uôa ôaƒj ∂dP ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h ,á«dhódGh á«ª«∏bE’G á«fÉŸÈdG äÉ«≤à∏ŸGh πaÉÙG ‘ ôKDƒŸG

‹É› á°UÉN ä’ÉÛG øe ÒãµdG ‘ ÜÉÑ°ûdG QhO õjõ©J ¥É£f ‘ äGÈÿG ∫OÉÑàd á«æ∏Y

øe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ‹hódG ™ªàÛG √ó¡°T …òdG Qƒ£àdG Aƒ°V ‘h ,á«ªæàdGh á«WGô≤ÁódG

¿CG ∂dP ,É¡H ΩGõàd’Gh É¡eGÎMG ióe á©HÉàeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ájÉæ©∏d iƒ°üb á«ªgCG AÓjEG

äÉYƒ°VƒŸG hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†≤d ¢Vô©àJ Ée kÉÑdÉZ IOó©àŸG É¡dÉµ°TCÉH á«fÉŸÈdG äÉ«≤à∏ŸG

.É¡d á∏°üdG á≤«Kh

‘ ÜÉÑ°ûdG QhO õjõ©J ≈∏Y πª©dG á«dhDƒ°ùe -≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH -¿ƒ«fÉŸÈdG πªëàj Éªc

øY Qó°üJ »àdG ÚfGƒ≤dG ∫ÓN øe ™bGƒdG ‘ É¡dÉªYEGh á«ªæà∏d »JGƒŸG ñÉæŸG áÄ«¡Jh á«WGô≤ÁódG

.á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dGh á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ºµ– »àdGh ,¿ÉŸÈdG

•Éª«°S’ º¡JGQÉjõd èeGôH º«¶æJ ≥jôW øY ¿ÉŸÈdGh ÜÉÑ°ûdG ÚH ábÓ©dG ≥«KƒJ ≈∏Y πª©dG

ô°ûf ‘ ™°SƒàdGh ,º¡«∏ãªÃ AÉ≤àd’Gh ,á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG á©HÉàŸ ¿ÉŸÈdG ¤EG ÜÓ£dG

º¡d í«àJ èeGôH º«ª©J ≥jôW øY ÊÉŸÈdG πª©dG ≈∏Y º¡ÑjQóJh ,ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸôH èeGôH

êPƒªæd á«fÉŸÈdG IÉcÉÙG èeGôH ‘ ™°SƒàdGh ,¿ÉŸÈdG AÉ°†YC’ øjóYÉ°ùe πª©dG ¢Uôa

.äÉ©eÉ÷G ‘ Ö©°ûdG ¢ù∏›

•øe Üõ◊G »ë°Tôe øe OóY IOÉjR ∫ÓN øe á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ºYO

,äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG õ«Ø–h ,á«∏ÙGh áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ ÜÉÑ°ûdG

.âjƒ°üàdG á«∏ªY π«¡°ùJh ,á«HÉîàf’G ábÉ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äGAGôLEG Ò°ù«Jh

•¿ƒ°ü°üîàŸG É¡«a ∑QÉ°ûj á«eƒb áæ÷ π«µ°ûJ ≥jôW øY ÜÉÑ°û∏d á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG á«ªæJ

.á«æWƒdG á«HÎdG ègÉæe á©LGôÃ Ωƒ≤Jh ,á«°SÉ«°ùdG iDhôdG ÜÉë°UCGh ¿ƒ«æ©ŸG

(29) IOÉŸG

»àdG á«∏ª©dG πFGóÑdG áMÉJEG ¤EG ÜÉÑ°ûdG êÉàëj ,Iôé¡dG IôgÉ¶H á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G ¢†©H á÷É©Ÿ

IÒ≤ØdG ·C’G ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóY ÜÉÑ°SCG á÷É©e ∂dP ≈æ©jh ,º¡fGó∏H ‘ AÉ≤ÑdG ¤EG º¡HòŒ

á≤ãdGh áaô©ŸÉH -äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ÖjQóàdGh º«∏©àdG ∫ÓN øe- ÜÉÑ°ûdG ójhõJ Ö∏£àjh ,á«æ¨dGh

.º¡fGó∏ÑH πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ áëLÉædG ácQÉ°ûª∏d ÚàeRÓdG

Ée GPEGh ,ôª©dG Ö°ùëH áØæ°üe ÒZ É¡H á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG º¶©e ¿CG øe Iôé¡dG á∏µ°ûe ™ÑæJ Éªc

áaÉ°VEG ¿ƒµJ ±ƒ°ùa ,πNGódG ¤EGh êQÉÿG ¤EG ÜÉÑ°ûdG ÚæWGƒŸG ≥aóJ ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG äôaGƒJ

.ÜÉÑ°ûdG Iôé¡H ≥∏©àj Éª«a »ŸÉ©dG ™°VƒdG π«∏– ≈∏Y óYÉ°ùJ Ió«Øe

(30) IOÉŸG

É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘H á˘˘aô˘˘©ŸG IOÉ˘˘jRh âfÎfE’É˘˘H ∫É˘˘°üJ’G π˘˘Ñ˘˘°S Ò°ù«˘˘˘à˘˘˘H á˘˘˘°UÉÿG ÒHGó˘˘˘à˘˘˘dG ™˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘°ûJ Öé˘˘˘j

áØ∏àıG ÖfGƒ÷G ájƒ≤J ≈∏Y óYÉ°ùj É«Lƒdƒæµà∏d ∫É©ØdG ΩGóîà°S’G ¿CG ∂dP ,kÉeƒªY äÉeƒ∏©ŸG

.ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûŸ

á«é«JGÎ°SEG Qƒ°üJ øµÁ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd º¡dÉª©à°SG ‘ ÜÉÑ°ûdG ºYóf »µdh

:¤EG áØ∏àıG ÉgOÉ©HCÉH ±ó¡J



•.ºFÓe ƒëf ≈∏Y ÜÉÑ°û∏d ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÒaƒJ

• .É¡LÉàfEGh á«eÓYE’G IOÉŸG QÉ«àNG ‘ º¡àcQÉ°ûe ™«é°ûJh

•É«LƒdƒæµàdG √ò¡H ΩÉŸE’G IQhô°V ≈∏Y Oó°ûJ »àdG á«ª«∏©àdGh á«eÓYE’G äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh

.ájô°ü©dG áæWGƒŸG OÉ©HCG øe Éª¡e Gó©H ÉgQÉÑàYÉH

(31) IOÉŸG

äÉLÉ◊ áëLÉædG áHÉéà°S’G á«Ø«c ≈∏Y ±ƒbƒ∏d áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ¿ÉµÃ á«ªgC’G øe

ƒëf ≈∏Y á«dhódG áYƒªÛG øª°V äÉeƒ∏©ŸG √òg ∫OÉÑJh ,í∏°ùŸG ´Gô°üdG ∫ÓN á°UÉÿG ÜÉÑ°ûdG

IÉ«M ò≤æJ ób IôµÑe äGQOÉÑÃ ΩÉ«≤dG ≈∏Y Ú©j π°†aCG kÉeÉŸEG í«àj ¿CG ¬fCÉ°T øe º¶æeh π¡°S

.ÜÉÑ°ûdG øe ójó©dG

á«Ñ∏J í«àJ IQƒ°üH êÉeOE’G IOÉYEG iôŒh ™jô°ûàdGh ìÓ°ùdG ´õf èeGôH ™°VƒJ ¿CG »¨Ñæj Éªc

äÉeRC’G ÖæŒ ∫É› ‘ äGQÉ¡ŸG AÉæH ≈∏Y õcôJ ájƒHôJ ÒjÉ©e ™°Vh øY kÓ°†a .ÜÉÑ°ûdG äÉLÉM

.áë∏°ùŸGh áØ«æ©dG äÉYGô°üdG ÖæŒ ≈∏Y óYÉ°ùJh ΩÓ°ùdG AÉæHh

äÉ°VhÉØe ‘ ∫ÉØWC’Gh ÜÉÑ°ûdG øe Ú≤HÉ°ùdG Ú∏JÉ≤ŸG ™°VƒH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG Úª°†J »¨Ñæjh

äGQÉ«N É¡«a QóæJ »àdG äÉfÉ«ÑdG ‘h .™ªàÛG ‘ º¡LÉeOEG IOÉYEG ¤EG á«eGôdG èeGÈdGh ΩÓ°ùdG

¢Uôa ÒaƒJh πNódG ó«dƒàd á∏«°Sh ÜÉÑ°ûdG ¤EG áÑ°ùædÉH áë∏°ùŸG äÉYGô°üdG πã“ áHPÉ÷G πª©dG

ºgó«æŒ ô£N øe π∏≤à°S äÉYGô°üdG √òg ÖæŒ ádhÉfi ¿CG ‘ ∂°T øe ¢ù«dh ,…ó÷G πª©dG

.á«Yô°ûdG ÒZ hCG á«ª°SôdG AGƒ°S á∏JÉ≤ŸG äGƒ≤dG ™e kÉYƒW hCG kGô°ùb

:(32) IOÉŸG

:á«dÉàdG ±GógC’G ≥«≤– ∫ÓN øe ,´ƒ÷Gh ™bóŸG ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG øµÁ

•.2015 ≈àM ∞°üædG ¤EG óMGh Q’hO øY »eƒ«dG º¡∏NO π≤j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ¢†«ØîJ

•.2015 ≈àM ∞°üædG ¤EG ´ƒ÷G ¿ƒfÉ©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ¢†«ØîJ

™e ô≤ØdG ¿ƒfÉ©j øjòdG ÜÉÑ°ûdG ™bGh áaô©e hCG äÉfÉ«ÑdG ô°üM ‘ ÜÉÑ°û∏d ¢ù«FôdG QhódG πãªàjh

»àdG ≥WÉæŸG IQÉjRh ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ™e QGƒ◊G ∫ÓN øe äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒàH ΩÉªàg’G

.ô≤ØdG áÑ°ùf øe óë∏d ádhódG äÉ«é«JGÎ°SEG ‘ º¡LÉeOEG ádhÉÙ É¡«a ¿ƒ°û«©j

á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ á«ªæàdG ≥«≤ëàH ô≤ØdG øe ó◊G ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ≥≤ëàJ ¿CG øµÁh

‘ QhO ÜÉÑ°û∏d ¿ƒµj ¿CG Öéj Éªc ,(á«FGƒ°û©dG ≥WÉæŸÉc) äÉeóÿG øe É¶M πbC’G ájô°†◊Gh

ôgGƒ¶d …ó°üàdG ‘ É°†jCGh á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dG hCG Iõ¡LC’G ¢†©H ‘ AGƒ°S OÉ°ùØdG ó°V ácô©ŸG

.õ«ëàdGh á«Hƒ°ùÙGh áWÉ°SƒdG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Oó°üdG Gòg ‘ äÉeƒµ◊G QhO ¤EG Ò°ûf ¿CG øµÁh

•Ωó≤J ¿CG øµÁ Éªc ,á«ªæàdG πLCG øe ÜÉÑ°û∏d Éaƒ°ûc ™°†J hCG É°Sô¡a äÉeƒµ◊G Å°ûæJ ¿CG

,ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ ÜÉÑ°ûdG QhO π«©ØJh á«ØdC’G ±GógCG ≥«≤– äGƒ£N áÑbGôŸ Ó«dO

ôjô≤J ‘ 2006 IóëàŸG ·CÓd »FÉ‰E’G èeÉfÈdG ≈æÑàj ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y øµÁh

hCG É°üî∏e ‹hódG ∂æÑ∏d 2007 ΩÉY á«ŸÉ©dG á«ªæàdG ôjQÉ≤J É°†jCGh ,á«fÉ°ùfE’G á«ªæàdG

±GógCG ≥«≤ëàd ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG øe º¡æ«µ“ hCG ÜÉÑ°ûdG á«ªæàd á°ü°üîàe äÉ°SGQO

.ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG Éª«°S’ á«ØdC’G

•RÈJ »àdG á«YƒædGh á«ªµdG äÉ°SGQódG øe ójõŸ ¬«YGô°üe ≈∏Y ∫ÉÛG äÉeƒµ◊G íàØJ ¿CG

™e πeÉ©àdG á«Ø«ch áØ∏àıG ájôª©dG º¡JÉÄah (kÉKÉfEGh kGQƒcP) ÜÉÑ°ûdG ÚH äÉaÓàN’G

≈∏Y AGƒ°S ájôª©dG º¡JÉÄØd º¡àcQÉ°ûÃ ô≤ØdG êÓY á«Ø«c ∂dòch áYƒæàŸG ºgÉjÉ°†b

.‹hódG hCG »eƒ≤dG iƒà°ùŸG

•‘ ácQÉ°ûŸG øe ÜÉÑ°ûdG øµ“ »àdG áÑ°SÉæŸG Iõ¡LC’G ¢ù°SDƒJh äÉ«dB’G äÉeƒµ◊G ™°†J ¿CG

,∫hódG ¢†©H Ú©J »àdG äÉ«é«JGÎ°SE’G ∂dòch ,¬«∏Y AÉ°†≤dG hCG ô≤ØdG áÑ°ùf ¢†«ØîJ

äÉÄ«¡dG øe iôNCG ∫Éµ°TCG …CG hCG á«æWƒdG ÜÉÑ°ûdG ¢ùdÉ› ∫ÓN øe ∂dP ¿ƒµj ¿CG ìÎ≤jh

ΩGÎMG øª°†J äÉÄ«¡dG hCG äÉ°ù°SDƒŸG √òg πãeh ,»HÉ«ædG π«ãªàdG äGP äÉ°ù°SDƒŸG hCG

øe ójõe ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùJh á«°†≤dG √òg ™e πeÉ©àdG ‘ »HÉÑ°ûdG …ôµØdG Qƒ¶æŸG

π«©ØJ hCG ≥«Ñ£J πLCG øe º¡àcQÉ°ûe ójõà°S ÜÉÑ°ûdG ¿EG å«M ;QÉµaC’G √òg IQƒ∏Ñd ácQÉ°ûŸG

.ºgGDhQh ºgQÉµaCG

•øe kÉ¶M πbC’G ≥WÉæŸGh á«ØjôdG ≥WÉæª∏d á«ªæàdG ‘ ájƒdhC’G »£©J ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y

ÜÉÑ°ûdG øe IÒÑc áÑ°ùf É¡H õcÎj »àdGh á«°SÉ°SC’Gh á«àëàdG á«æÑdG ‘ á°UÉN äÉeóÿG

Öéj Éªc ,É¡à«ªæàd ≥WÉæŸG √ò¡H πª©dG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG õ«Ø– ≥jôW øY ∂dPh Ú∏WÉ©dG

.≥WÉæŸG √ò¡H πª©∏d ÜÉÑ°ûdG Üò÷ äÉeóÿGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôaƒJ ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y

•ÒaƒJh ,áYGQõdG ≈∏Y óªà©J »àdG á«ØjôdG ≥WÉæŸG ºYO ¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉeƒµ◊G ≈∏Y

ôaƒàJ ¿CG Öéj πjƒªàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,∫ÉÛG Gòg ‘ πª©∏d ÜÉÑ°û∏d ΩRÓdG πjƒªàdG

.á°UÉÿG äÉYhô°ûŸG ‘ πª©dG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG õ«Øëàd áHÉbôdGh ¬«LƒàdGh äÉ°SGQódG

•ô≤ØdG áÑ°ùf ¢†«Øîàd áeRÓdGh áÑ°SÉæŸG äÉ©jô°ûàdG ø°S ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG äÉfÉŸÈdG ≈∏Y

IÒ¨˘˘°üdG äÉ˘˘Yhô˘˘°ûª˘˘∏˘˘d kÓ˘˘˘ã˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b ø˘˘˘°ùc ,∂dP ‘ á˘˘˘ª˘˘˘gÉ˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùeh



.á£°SƒàŸGh ô¨°üdG ‘ á«gÉæàŸGh

•á«ØjôdG äÉ©ªàÛG ‘ á°UÉNh ÜÉÑ°ûdG º«∏©àd ÉgOƒ¡› øe ójõJ ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y

¥ô£dÉH á«YƒàdGh ,≥WÉæŸG √òg ‘ ≈ãfC’Gh ôcòdG ¤EG áÑ°ùædÉH iDhôdG Ò«¨J ≈∏Y å◊Gh

.¿óŸG ‘ ¢û«©∏d ≈∏ãŸG

•á°UÉÿG Éª«°S’ ‹hódG ∂æÑdG èeGôH øe ≈∏ãŸG IOÉØà°S’G ∫hÉ– ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y

ÊÉ©J »àdG ∫hódG ‘ ∂dPh ó«÷G ºµ◊G hCG Ió«°TôdG IQGOE’G ¥ôW π«©ØJh ÜÉÑ°ûdÉH

.á°UÉN áØ°üH OÉ°ùØdG

•ÖjQóJh º«∏©àd á«ÑjQóJ äÉ°SÉ«°Sh áÑ°SÉæe πFÉ°Sh ÒaƒJ ¤EG ≈©°ùJ ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y

.á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG hCG äÉª¶æŸG ™e ¿hÉ©àdÉH OÉ°ùØdG á¡LGƒe ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG

»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J :(33) IOÉŸG

ΩÉY ∫ƒ∏ëH »FGóàH’G º«∏©àdG á∏Môe ΩÉ“EG øe ¿Éµe πc ‘ -kÉKÉfEGh kGQƒcP- ∫ÉØWC’G Úµ“ ádÉØc

.2015

ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ™é°ûJ ¢SQGóŸ áëLÉædG êPÉªædG ¢†©ÑH AGó¡à°S’G Qóéj ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàdh

iô≤dG hCG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿GôbC’Gh AGô¶ædG º¡à∏HÉ≤e ≈∏Y ¢Uô–h ÜÓ£∏d áHPÉL á£°ûfCG ôaƒJh

É¡æ«ª°†J ≈∏Y ¢Uô◊Gh á«ª«∏©àdG ègÉæŸG á©LGôÃ äÉeƒµ◊G ΩÉ«b øe óH ’h ,á£«ÙG ¿óŸGh

ÜÓ£dG ‘ QÉªãà°S’G hCG á«ªæà∏d áØ∏àıG ÖfGƒ÷G- ø°ùdG QÉ¨°U ÜÉÑ°ûdG-≥«≤– πLCG øe

.á«ªæàdG ±GógCG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Oó°üdG Gòg ‘ äÉeƒµ◊G QhO ¤EG Ò°ûf ¿CG øµÁh

•ácQÉ°ûe hCG zÜÉÑ°ûdG πLCG øe ÜÉÑ°ûdG Ωƒ¡Øe ¿CÉ°T øe »∏©J hCG ≈æÑàJ ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y

‘ º¡ªYOh ÜÓ£dG ™«é°ûJ ≈∏Y ¢Uô– ¿CGh zÜÉÑ°ûdG Úµ“ πLCG øe º¡à«ªæJh ÜÉÑ°ûdG

.º¡JGQOÉÑeh º¡JÉYGóHEG ™«HÉæj ÒéØJh º¡àcQÉ°ûe IOÉjõd ¢SQGóŸG

•≈∏Y øµÁh ,QGôªà°SÉH Égôjƒ£Jh á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ ÜÓ£dG ∑QÉ°ûj ¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G

‘ ÜÓ£∏d ájƒ≤J äÉYƒª› Ëó≤àH ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ‘ ÜÓ£dG Ωƒ≤j ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S

.á«FGóàH’G ¢SQGóŸG

•¢ùaÉæàdG AÉcREGh º¡FGô¶æd áaô©ŸGh º∏©dG π≤f ‘ ÜÓ£dG ácQÉ°ûe IOÉjR ≈∏Y ¢Uô◊G

iƒàfi Ò«¨àd äÉMGÎbG Ëó≤J ≈∏Yh ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ºgõ«Øëàd áØ∏àıG ≥WÉæŸG ‘ º¡æ«H

.π°†aC’G äÉMÎ≤ŸG ≈∏Y áHÉKE’G ™e »ª«∏©àdG è¡æŸG


•ácQÉ°ûe ¢Uôa IOÉjRh QƒeC’G AÉ«dhCG ¢ùdÉ› Gòch ,É¡∏«©ØJh ÜÓ£dG ¢ùdÉ› AÉ°ûfEG

.á«ª«∏©àdG ègÉæŸG ™°Vh ‘ ΩÉ¡°SE’G ‘ ÜÓ£dG

(34) IOÉŸG

:ÜÉÑ°ûdG áë°üH ΩÉªàg’G πFÉ°Sh øe

•.2015 ΩÉY ∫ƒ∏M πÑb Úã∏ãdG QGó≤Ã á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†«ØîJ

á≤Ñ°ùŸG á«Ñ£dG äÉeóÿG Éª«°S’ á«ë°üdG äÉeóÿG AGOCG ≈∏Y º¡ÑjQóàH ÜÉÑ°ûdG ∑Gô°TEG ºàjh

πãªàj ¿CG øµÁ ∂dP ≈∏Y IhÓY ,ÜÉÑ°ûdG ø°S òæe äÉ¡eC’Gh AÉHB’G iód »Ñ£dG »YƒdG IOÉjRh

ÖfÉéH ájQhô°†dG äÉª«©£àdGh äÉMÉ≤∏dG ÒaƒJ ≈∏Y ¢Uô◊G ‘ ÜÉÑ°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¡°SE’G

.º¡H ábóÙG QÉ£NC’G øe ∫ÉØWC’G ájÉªMh áØ«¶f √É«ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Oó°üdG Gòg ‘ äÉeƒµ◊G QGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG øµÁh

•AÉ˘˘æ˘˘H IOÉ˘˘YEGh á˘˘≤˘˘gGôŸG IÎa ∫Ó˘˘N π˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘jQó˘˘˘Jh Ú≤˘˘˘gGô˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d äGOÉ˘˘˘«˘˘˘Y á˘˘˘eÉ˘˘˘bEG

¬«LƒàdG ≈∏Y ¢Uô◊Gh ÜÉÑ°ûdG ÚH »°ùæ÷G »YƒdG IOÉjR ™e Ú°ùæ÷G ÚH äÉbÓ©dG

.á«°ùæ÷G äÉaÉ≤ãdGh äÉbÓ©dG ‘ á°UÉNh º«∏°ùdG

•á°UÉNh á«ë°üdG ájÉYôdG èeGôH ≈∏Y (Ú∏WÉ©dG) Ú∏eÉ©dG ÒZ äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ

.á«HÉ‚E’G áë°üdGh Iô°SCÓd §«£îàdGh Ú≤gGôŸG ájÉYQh IO’ƒdG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG èeGÈdG

•á¡LGƒeh á«ë°üdG ájÉYôdGh á«ªæàdG πLCG øe ÜÉÑ°ûdG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÓª◊G ≈∏Y õ«cÎdG

.Iô°ûàæŸG ¢VGôeC’G

•øe º¡æ«µ“h á«ë°üdG ájÉYôdGh áØ«¶ædG √É«ŸG QOÉ°üe ∫ƒM äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ≈Yh IOÉjR

.áë°üdG ∫É› ‘ á°UÉNh á«∏ÙG á«ªæàdG èeGôH ‘ ácQÉ°ûŸG

á«°ùØædG áë°üdG Ú°ù–• .2015 ΩÉY ∫ƒ∏M πÑb ´ÉHQCG áKÓK QGó≤Ã á«°ùØædG äÉ«aƒdG ∫ó©e ¢†«ØîJ

∫É› ‘ á°UÉN á«ª«∏©àdG ègÉæŸG ¿ƒª°†e êÉàfEG IOÉYEÉH ∂dP ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ≈JCÉàJ ¿CG øµÁh

.¤hC’G äGôŸG ‘ Éª«°S’ πª◊G ∫É› ‘ ∂dòch ,á«°ùæ÷G áë°üdG Éª«°S’ ,ÜÉÑ°ûdG ÚH áë°üdG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Oó°üdG Gòg ‘ äÉeƒµ◊G QhO πãªàj ¿CG øµÁh

•∫É› ‘ á∏eÉ©dG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ácQÉ°ûe π«©ØJh á«eƒµ◊G ÒZ á£°ûfC’G IOÉjR


.AÉ°ùØædG ICGôª∏d á°UÉN á«ë°üdG ájÉYôdG

•‘ ÜÉÑ°ûdG ∑Gô°TEGh á«ë°üdG ájÉYôdG π«°ü– ∫É› ‘ AGô¶ædG ÚH ácQÉ°ûŸG ™«é°ûJ

.èeGÈdG √òg πãe π«©ØJ

•π«µ°ûJ ‘ º¡«dEG ´Éªà°S’Gh º¡àaÉ≤K øY ÒÑ©à∏d ÜÉÑ°û∏d äÉjô◊G øe ójõŸG AÉ£YEG

.º¡JÉ©ªà›

¢VGôeC’G øe ÉgÒZh ÉjQÓŸGh RójE’G / ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa áëaÉµe

•óæY √QÉ°ùëfG AóHh 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH RójE’G ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa QÉ°ûàfG ∞bh

.ïjQÉàdG ∂dP

•ÉgQÉ°ùëfG AóHh 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á°ù«FôdG ¢VGôeC’G øe ÉgÒZh ÉjQÓŸG QÉ°ûàfG ∞bh

.ïjQÉàdG ∂dP øe GQÉÑàYG

•™ÑæJ ¿CG ≈∏Y ,¢VGôeC’G √ò¡H »YƒdG IOÉjRh ÖjQóàdG ‘ á«∏YÉa ÌcCG ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ¿ƒµJh

ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJ ºàj ¿CG øµÁh ,º¡°ùØfCG ÜÉÑ°ûdG øe áëaÉµŸG hCG á«YƒàdG èeGôH

.á¡HÉ°ûàŸG äÉaÉ≤ãdGh ∫hódG ÚH hCG ádhódG ¥É£f ‘ AGƒ°S AGô¶ædG

•á«Ø«ch ¢VGôeC’G √òg ∫ƒM áØ∏àıG äÉ≤«≤ëàdG AGôLEG ‘ É°†jCG ÜÉÑ°ûdG ºgÉ°ùj ¿CG øµÁh

AÉ°†≤dG ¤EG ≈©°ùJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉª¶æŸG ™e ¿hÉ©àdG Aƒ°V ≈∏Y É¡LÓY ‘ áªgÉ°ùŸG

.¢VGôeC’G √òg πãe ≈∏Y

•øe ‹hódG hCG »ª«∏bE’G hCG »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG äÉcQÉ°ûe ¿ƒµJ ¿CG É°†jCG øµÁh

.á«ª°SQ ÒZh á«ª°SQ á«°ù°SDƒe ôWCG ∫ÓN

:»∏j Éª«a äÉeƒµ◊G QhO πãªàjh

•∫ƒ˘˘˘˘∏◊G ™˘˘˘˘°Vhh ¢VGô˘˘˘˘eC’G √ò˘˘˘˘g ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SCG á˘˘˘˘°SGQO IOÉ˘˘˘˘YEGh åë˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ÜÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ûdG ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘°ûJ

.É¡LÓ©d áÑ°SÉæŸG äÉ«é«JGÎ°SE’Gh

•πcÉ«g ∫ÓN øe ÖjQóàdGh º«∏©àdGh ÜÉÑ°ûdG ÚH »YÉª÷G πª©dG ìhQ ájƒ≤Jh ,áÄÑ©Jh ,åH

.¢VGôeC’G √òg πãe áëaÉµe ≈∏Y π©ØdÉH πª©J áªFÉb ájƒb á«°ù°SDƒe

•ádÉ©ØdG äÉ«é«JGÎ°SE’G Æƒ°U ‘h QÉµàH’G ∫É› ‘ ÜÉÑ°ûdG äGÈNh Oƒ¡› øe IOÉØà°S’G

.É¡«∏Y AÉ°†≤dGh ¢VGôeC’G √òg á¡LGƒŸ á«æ©ŸG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ™e IôKDƒŸGh


•.¢VGôeC’G √òg á¡LGƒŸ áØ∏àıG äGOÉ«©dGh á«∏ÙG ÜÉÑ°ûdG äÉ°ù°SDƒe ÚH §HôdG

•»YƒdG IOÉjRh á¡LGƒŸ ÜÉÑ°ûdG É¡H ∑QÉ°ûj »àdG äGô“DƒŸGh πª©dG ¢TQhh äGhóædG áeÉbEG

.É¡JGÒKCÉJh ¢VGôeC’G √ò¡H

:(35) IOÉŸG

äÉ°SÉ«°ùdGh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤d É¡›GôH ‘ á«aÉc áMÉ°ùe ¢ü°üîJ ¿CG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y Ú©àj

Ú«eÓYE’G ÚdhDƒ°ùŸG πÑb øe íjô°Uh í°VGh ΩGõàdG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG ≈æ©Ã ;º¡H á«æ©ŸG á«eƒµ◊G

¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e º¡JÓµ°ûe ∫hÉæJh ¢VôY É¡dÓN øe øµÁ á«aÉc á«HÉÑ°T áMÉ°ùe ¢ü«°üîàH

ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’G ‘ √QhóH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ΩÓYE’G åM Öéjh ,èeGÈdG √òg ‘ á«∏YÉah IAÉØµH Gƒ∏ãÁ

. á«Yƒ°VƒŸGh ábódG ÒjÉ©e IÉYGôÃ ,Égô°ûfh ÜÉÑ°ûdG

:(36) IOÉŸG

≥«≤– ≈∏Y ¢Uô–h É¡à«∏YÉa øe ójõJh ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ™e ¿hÉ©àJ ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y

á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG Ωó≤Jh äÉYGô°üdG ÜÉÑ°SCG πjõJ ¿CGh ,áaÉc ≥WÉæŸG ‘ »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG

¢Uô–h Ú°ùæ÷G ÚH õ˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG ∫É˘˘˘µ˘˘˘°TCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘°†≤˘˘˘J ¿CGh ,IGhÉ˘˘˘°ùŸG Ωó˘˘˘b ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æŸG ™˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘H

ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûJh É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG õ«Ø–h ájƒªæàdG ÜQÉéàdGh äÉYhô°ûŸG Ëƒ≤J ≈∏Y QGôªà°SÉH

.É¡«a ´GóHE’G ≈∏Y äÉHÉ°ûdGh


∫hGó÷G

‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ º¡JÉÑLGhh ÜÉÑ°ûdG ¥ƒ≤M

á«dhódG äÉ«°UƒàdGh äÉ°SÉ«°ùdG πª°ûJh ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y º¡JÉÑLGhh ÜÉÑ°ûdG ¥ƒ≤M

º¡JÉÑLGhh ÜÉÑ°ûdG ¥ƒ≤M / ´ƒædGÉ¡îjQÉJh äÉ«°UƒàdG hCG äÉª«∏©àdG

øY ÜÉÑ°ûdG ÚH ájÉYódG ‘ IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEG ∑Î°ûŸG ΩGÎM’Gh ,ºgÉØàdGh ,ΩÓ°ùdG

Üƒ©°ûdG ÚH ΩGÎM’Gh ºgÉØàdGh ,ΩÓ°ùdG êPÉ‰∑Î°ûŸG

.1965 Üƒ©°ûdG ÚH

ÜÉÑ°ûdG øe áØ∏àıG äÉYƒªÛG,IóëàŸG ·C’G äÉ©HÉàŸ ájOÉ°TQE’G •ƒ£ÿG

ICGôŸG ,…ô°†◊Gh »ØjôdG ÜÉÑ°ûdG).1985 ÜÉÑ°ûdG ∫É› ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿGh

ÒZ ÜÉÑ°ûdG ,πeÉ©dG ÜÉÑ°ûdG ,áHÉ°ûdG

(IôLÉ¡ŸG ICGôŸG ,QOÉ≤dG

ÜÉÑ°û∏d á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ·C’G ,á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG ó¡©dG

1976 ,(10)IOÉŸG ,IóëàŸG

,á«YÉªàL’Gh ,ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊Gá«YÉªàL’Gh ,ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG ó¡©dG

ÜÉÑ°û∏d á«aÉ≤ãdGh1976 ,(10) IOÉŸG ,IóëàŸG ·C’G ,á«aÉ≤ãdGh

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG ÜÉÑ°ûdG º«∏©JΩÉbQCG IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb

á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh(2447)h ,(2497)h ,(2633)

á«ªæàdG ä’É› ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûeΩÉbQCG IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb

,49/37h ,23/38h ,32/39h ,51/40h ,53/42 º¡à°SQÉ‡h ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

º¡JÉ«ëH á≤∏©àŸG.1970-1968 áæ°S 29/36h

øe º¡©æeh ,çGóMC’G áªcÉfi º«¶æJΩÉbQCG IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb

áÁô÷G.1990-1985h ,126/31h ,157/44h ,171/45

ájÉªMh ájÉYódG ∫É› ‘ ÜÉÑ°ûdG QhO ,IóëàŸG ·C’G ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæ÷ QGôb

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M.1993-1972 ΩÉY

ájôµ°ù©dG áeóÿG ¢†aQ,IóëàŸG ·C’G ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áæ÷ QGôb

.1993-1972

º¡JÉÑLGhh ÜÉÑ°ûdG ¥ƒ≤M / ´ƒædGÉ¡îjQÉJh äÉ«°UƒàdG hCG äÉª«∏©àdG

πª©∏d ø°ùdG øe ≈fOC’G ó◊G ójó– ∫Éª©∏d ‹hódG ô“DƒŸG äÉ«°UƒJh äÉ«bÉØJG

.1973-1919

ÜÉÑ°ûdG Ú∏eÉ©∏d á«Ñ£dG äGQÉÑàN’G ∫Éª©∏d ‹hódG ô“DƒŸG äÉ«°UƒJh äÉ«bÉØJG

.1971-1921

ÜÉÑ°û∏d ÖjQóàdGh ∞«XƒàdG ∫Éª©∏d ‹hódG ô“DƒŸG äÉ«°UƒJh äÉ«bÉØJG

.1984-1934

ÜÉÑ°ûdG øe ádÉª©∏d ,»∏«∏dG πª©dG ∫Éª©∏d ‹hódG ô“DƒŸG äÉ«°UƒJh äÉ«bÉØJG

.1946-1919

øe ádÉª©∏d ,iôNC’G πª©dG ±hôX∫Éª©∏d ‹hódG ô“DƒŸG äÉ«°UƒJh äÉ«bÉØJG

ÜÉÑ°ûdG.1946-1919

¥ƒ≤M øe ≥ëc º«∏©àdG ‘ ≥◊G∫Éª©∏d ‹hódG ô“DƒŸG äÉ«°UƒJh äÉ«bÉØJG

á«WGô≤ÁódGh ¿É°ùfE’G.1967-1919

á°VÉjôdG á°SQÉ‡h º«∏©àdG ‘ ≥◊G ΩÉY äÉ«°UƒàdG ,1960 ƒµ°ùfƒ«dG á«bÉØJG

.199 á«ŸÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG á£N -1974

áë°üdG ‘ ≥◊G ƒµ°ùfƒ«dG ,á«©«Ñ£dG ¥ƒ≤ë∏d á«dhódG äGRÉ«àe’G

.1978

,ájÉYódG ∫É› ‘ ÜÉÑ°ûdG QhO.1989-1974 ,áë°ü∏d »ŸÉ©dG ¢ù∏ÛG äÉ«°UƒJ

áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d ájÉª◊Gh

∫É≤àf’Gh ôØ°ùdG ájôM ‘ ≥◊G øY IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe ,25 π°üØdG ,21 IóæLC’G

.1992 ,á«ªæàdGh áÄ«ÑdG

Ió«≤©dGh øjódG ájôM á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG áª¶æe äÉ«°UƒJ(WTO).1948 ,

Iô°SCG áeÉbEGh êGhõdG ‘ ≥◊G ó◊G ójó–h êGhõdG øY IóëàŸG ·C’G äÉ«bÉØJG

.1962 ,êGhõ∏d ≈fOC’G



¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ«bÉØJGh äGógÉ©e ≈∏Y ≥jó°üàdG

ádhódGäÉ«bÉØJ’Gh äGógÉ©ŸG

¿OQC’G• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1975 ƒjÉe øe 28

• ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1975 ƒjÉe øe 28 :á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh

• äÓeÉ©ŸG øe ÉgÒZh Öjò©àdG á°†gÉæe IógÉ©e

øe 13 :á«fÉ°ùfE’G ÒZh áæ«¡ŸGh á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG hCG

.1991 Èªaƒf

• õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«dhódG á«bÉØJ’G

.1974 ƒjÉe øe 30 :…ô°üæ©dG

• ó°V õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG

.1992 ƒ«dƒj 1 :ICGôŸG

• .1991 ƒjÉe øe 24 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

ôFGõ÷G• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1989 ÈªàÑ°S øe 12


.1989 ÈªàÑ°S øe 12 :á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh

• hCG äÓeÉ©ŸG øe √ÒZh Öjò©àdG á°†gÉæe IógÉ©e

øe 12 :á«fÉ°ùfE’G ÒZh áæ«¡ŸGh á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG

.1998 ÈªàÑ°S


.1972 ôjGÈa øe 14 :…ô°üæ©dG


.1996 ƒjÉe øe 22 :ICGôŸG

• .1993 πjôHEG øe 16 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

¥Gô©dG• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1971 ôjÉæj øe 25


.1971 ôjÉæj øe 25 :á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh



¥ó°üj ⁄ :á«fÉ°ùfE’G ÒZh áæ«¡ŸGh á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG

.É¡«∏Y


.1970 ôjÉæj øe 14 :…ô°üæ©dG

:ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG

.1986 ¢ù£°ùZCG øe 31

• .1994 ƒ«fƒj øe 15 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

äGQÉeE’G• ¥ qó°üj ⁄ :á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.¬«∏Y


.¬«∏Y ¥ qó°üj ⁄ :á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh


¥ qó°üj ⁄ :á«fÉ°ùfE’G ÒZh áæ«¡ŸGh á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG

.É¡«∏Y


.1974 ƒ«fƒj øe 20 :…ô°üæ©dG


É¡«∏Y ¥ó°üj ⁄ : ICGôŸG

• .1997 ôjÉæj øe 3 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

¿ÉªY áæ£∏°S• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.¬«∏Y ¥ qó°üJ ⁄


.¬«∏Y ¥ qó°üJ ⁄ :á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh


¥ó°üJ ⁄ :á«fÉ°ùfE’G ÒZh áæ«¡ŸGh á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG

.É¡«∏Y





.¬«∏Y ¥ó°üJ ⁄ :…ô°üæ©dG


.É¡«∏Y ¥ qó°üJ ⁄ : ICGôŸG

• ™e ,1996 Èª°ùjO øe 9 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

hCG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e ¢VQÉ©àj Ée ≈∏Y äÉ¶Ø–

14 ÚJOÉŸG ≈∏Y ßØëàdGh ,áæ£∏°ùdG äÉ©jô°ûJ ™e

.º¡àfÉjO QÉ«àNG ájôM ∫ÉØWC’G ¿Éëæ“ Úà∏dG 30h

øjôëÑdG• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.¬«∏Y ¥ qó°üJ ⁄





.1998 ¢SQÉe


.1990 ¢SQÉe øe 27 : …ô°üæ©dG


.É¡«∏Y ¥ qó°üJ ⁄ :ICGôŸG

• .1992 ôjGÈa øe 13 : πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

¢ùfƒJ• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1969 ¢SQÉe øe 18


.1969 ¢SQÉe øe 18 :á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh



.1988 ÈªàÑ°S



.1967 ôjÉæj øe 13 :…ô°üæ©dG


.1985 ÈªàÑ°S øe 20 :ICGôŸG


ô£b• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.¬«∏Y ¥ qó°üJ ⁄





.2000 ôjÉæj


.1976 ƒ«dƒj øe 22 :…ô°üæ©dG




âjƒµdG• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1996 ƒjÉe øe 21





.1996 ¢SQÉe


.1968 ôHƒàcCG øe 13 :…ô°üæ©dG


.1994 ÈªàÑ°S øe 2 : ICGôŸG

• .1991 ôHƒàcCG øe 21 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG




»JƒÑ«L• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.¬«∏Y ¥ó°üe ÒZ


.¬«∏Y ¥ó°üe ÒZ :á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh


ÒZ :á«fÉ°ùfE’G ÒZh áæ«¡ŸGh á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG

.É¡«∏Y ¥ó°üe


.É¡«∏Y ¥ó°üe ÒZ :…ô°üæ©dG


.1998 Èª°ùjO øe 2 :ICGôŸG

• .1990 Èª°ùjO øe 6 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

¿ÉæÑd• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1972 Èªaƒf øe 3


.1972 Èªaƒf øe 3 :á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh

• äÓeÉ©ŸG øe ÉgÒZh Öjò©àdG á°†gÉæe IógÉ©e

øe 5 :á«fÉ°ùfE’G ÒZh áæ«¡ŸGh á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG hCG

.2000 ôHƒàcCG

• ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«dhódG á«bÉØJ’G

.1971 Èªaƒf øe 12 :…ô°üæ©dG õ««ªàdG


.1997 πjôHEG øe 21 : ICGôŸG

• .1991 ƒjÉe øe 14 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

ájOƒ©°ùdG• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.¬«∏Y ¥ qó°üJ ⁄






.1997 ÈªàÑ°S


.1997 ÈªàÑ°S øe 23 :…ô°üæ©dG õ««ªàdG


.2000 ÈªàÑ°S øe 7 : ICGôŸG


É«Ñ«d• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1970 ƒjÉe øe 15





.1989 ƒjÉe


.1968 ƒ«dƒj øe 3 …ô°üæ©dG


.1989 ƒjÉe øe 16 : ICGôŸG


¿GOƒ°ùdG• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1976 ¢SQÉe øe 18


.1976 ¢SQÉe øe 18 :á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh


• øe 4 :á«fÉ°ùfE’G ÒZh áæ«¡ŸGh á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG

.1986 ƒ«fƒj


.1977 ¢SQÉe øe 21 :…ô°üæ©dG

112




.É¡«∏Y ¥ó°üj ⁄ : ICGôŸG

• .1990 ¢ù£°ùZCG øe 3 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

ô°üe• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG






.1986 ƒ«fƒj


.1967 ƒjÉe 1 :…ô°üæ©dG õ««ªàdG


.1981 ÈªàÑ°S øe 18 :ICGôŸG

• .1990 ƒ«dƒj øe 6 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

ÉjQƒ°S•á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1969 πjôHEG øe 21 :á«°SÉ«°ùdGh


.1969 πjôHEG øe 21 :á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh

• äÓeÉ©ŸG øe √ÒZh Öjò©àdG á°†gÉæe IógÉ©e

⁄ :á«fÉ°ùfE’G ÒZh áæ«¡ŸGh á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG hCG

.É¡«∏Y ¥ó°üJ


.1969 πjôHEG øe 21 …ô°üæ©dG õ««ªàdG



• .1993 ƒ«dƒj øe 15 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

113


Üô¨ŸG• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

.1979 ƒjÉe øe 3





.1993 ƒ«fƒj


.1970 Èª°ùjO øe 18 :…ô°üæ©dG õ««ªàdG


.1993 ƒ«fƒj øe 21 : ICGôŸG

• .1993 ƒ«fƒj øe 21 :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

∫Éeƒ°üdG• :á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG






.1990 ôjÉæj


.1975 ¢ù£°ùZCG øe 26 :…ô°üæ©dG


.É¡«∏Y ¥ó°üj ⁄ : ICGôŸG

•.É¡«∏Y ¥ó°üe ÒZ :πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG


doc guide 8 - مجلس الشعب السوريparliament.gov.sy/sd08/msf/1432315695_.pdf · 5...

Documents