dissertaÇÃo de mestrado sobre terceirizaÇÃo · a acesita é o trabalho na empreiteira, né?...

212
! " #"$ % & ’() * +,,,

Upload: trankhue

Post on 17-Nov-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������������������ ����

���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������

�����������������������

���������� ������ ����� ��� ������ ������������������������ ������� �� ���������������� ��� � ����������� �������� ��� �� ����������� ����� ��������� �������� ����� ���� �������������������������� �� ����� ��

!��������� �� ����"�� �� ����������������

#��� �����"����$ ��� ���� ���������������% �� ���&����

'����(���)� ���

��������� ������� �� �������������������� � *�����

+,,,�

������������������������������� �� ����������������������� ����������������������������"�%�-�����������-��.�������������� �

%��� ���������� ��$������������ � ��������� ����� ���������� /��� ��� �� $�� ����� ������� ������� ��� ������������������������ ������������������� ��

���

%��������� ����

��� � ����� ��� $��� ������ ���������� �� ��������� ����� ��� ������ ��������������0 �������� � ������� ��� ��� ������������� ���� ����� ������$��� ��� ������ �������/���� ��� �� ������ ��� ��� ��/���� $���� ���������� ���� ��1���� 2� ������� ������� ������ ��� ���������� �� ������� ��� ���� ������� ��� ����� ���� �������� ����������������� /��� ���� �������� �� ������)� ��� ���� �� ���������� ��� ����������� ����� ����� �3����������������$�� ���������4�������/������������������������� �� �

5�� ������� ��� /��� �6�������� ��� ���� �� ����� ��������� �� ������������� ���� �������������������/������������������������������ ������������� �

%�� ���$������ �� � ��� ������ % �� ���� ���� ������� /���� ����� �)� ��� ��� �������� �������������7������2������������������������� ������1�����$.������ ����������������������/������������������ ���������� ��%��� ������� ������ ������ ���������� ���� ��� �������� �� ������ � ����� ��� ����� ��������������)� �����������������������������/����������������4� ��� �8��� ���� ����9�����/���������� �� �������� ���� ���������������� ������ ������ ��������������������������� ������������� ���/�� �������$����������� �%����� ������5� ����#���������������������������3���������������9�:��;�������������$������������������;����������.��������� �����$�������)��������1��� �������� ���/�������� �/��������� �������������� ���������� �����1������� ������������.������������� �������������������������/������$���������� ������������������ �8���� ������������������������������ ���������� ������< ��� �8� 5������ 5����� '������ �� /���� ����� �� �� �� ������� ��� ��������� ��� ��������� �� ������5�3������:����������������������� ��1�����)�7�����$������ �����������4��)�� ��� �������� ��� ���� ���� ���� ����������� /��� ��� ���������� 2������� ��� ��� ������� ��� �� ���� ���� 9� ���� ��.�� ��� ������ �������� ��� �� ����� �������.�� ������������� �8� = ���� ��� /��� ��� ��� �� �� �� ������� ��� ����0�� �� �4����1��� ��� ��� ����>��� ���������>����� ������$���*��������������6��� �%� ���< ��� �������� �� ������ ?������ /���� � �� ������� �� � �� ������� �� ����� �������$����������� ������������������������7�������������������� �%�������������������������� �������/��������������2���� ���������� �8��������.����������������2�������@���������� ������� ��� �%��A���� �-������������������� ��B ����������������� ������������������������������ �8��������$��< ���5��� ��������������������������7����������������4���� �%�%��������&< ������������� ������/����6����� �%� ��� � &�� �� ������� C�� �� � (� ��/��D�� &���� ��� ������ % �0 ��� �� -�������� ��������� ��� ��� 5�3��� ��� :����������� ��� '���� (���)� ���� ���� �������� �����)�������5�������E $������� �������5:����.�����������)�� ������������������������������ ������ 7�������������� �

%�'�����)�������������% ������������5������%�� �����������)�������5�3������:��������������E���� ���9���������������������$�������������������������47�� ��������/�������.������� �� �%�� �� � 5���$��� '������� 5� ���� ������ C��'(D� �� 2� ��� � F��.���� %������������ � ����C�G:D��������������>��� ������������������������ �%���� ��7��������������������������/������������������2��G%E5��6��� ���� �8� ���$������� ��� � ���)������ &����� /���� �� ����� ���� �������� ��� ������� ��� ������� ���������������1������������1�����.������3�������$������� ��1��������� �� �%� ������ ��� $� ��� 7����� ��� EA55� ��� :��;����� ���� ��� ���������� ��� ���� ��$��������������6���������%: �%�E��< ����% �����A�)��.��E <����G��B ����������������� ������������ �%����H� ��������0 ���������������������� ��� �

#��.��� ���������������������������/������������ �� ����������������� �� ��

�������������� ����� ������� ��7������ � ���� ��� �����I� ����� ����� ���� �� ������

������������������ ���/�������������4��� ���������������������������������/���

���$������� �

� �!�"��J� EA:G#��KL#"�%�G�FE:%&E?%KL#��#��G#��55#����

:�G��EGE?%KL#��#�#�#'-�:#����%:�AKL#�EAF�5:E�%:EF%�

JM�

+� %5��5�#&(%5��#55NF�E5�8�%'#G�%�����#���AO��A#"�%���:#�#&#�E%�%�#:%�%�

PJ�

P� �%�N:�&#�E�9�#�:�GGE:QGE#��%���5R�E5%"�%����G�5%��5��5����:EF#5���5��5�:�G��EGE?%�#5 �

SP�

P J� %���������������������2������ ���)������ 0����� SP�P +� #������� ��� ������%���������������������>�������������������������� SM�

P P� #����$����������� ������������ �������������������$�����������������)���� � TJ�S� �%�N:�&#�EE�9�%��EAU�E�%��%�:�G��EGE?%KL#� VS�S J� %���������)��������������� ��$����� � VS�S +� �����$�����"�����������)���������������� ��������������� J,,�S P� ������ ��>���������"�����������������$��� ������� �����$�����������������)����� JJJ�W� �%�N:�&#�EEE�9�#��G#��55#����:G%'%&(#�A%�

�%A�:�AKL#����G��G%:!GE#5�A%�EA�X5:GE%����%K#��JJJ�

W J� #�������������������1��������� ��� �3�����������"�������� ������ JJS�W +� #���������������������� ���� ��� �������$���7����"������������������

���� �)�������������� �JJS�

W P� %�����������������������������$����������� J+J�W S� %����� �)�������������������������������$����������� JP+�W W� #�������� ��� ���������������/������� ��������� JPW�W T� #�����������������)��� ��������� ���������������6���� � JPM�W Y� %���6��< �����������������$�����"���������������/�������� JS+�W V� %��������������������� JSV�W V J� ����������������������������������� ������$������������$�����������������)���� � JWW�

T��%�N:�&#�EF�9�:���#��%G%�%�G�A��G���%�G�A��G��%G%��%A(%G�:���#"�%�R�%&E�E�%KL#�G�%&��#5����G�EG#5�G��G%:%GE5:%5���#���G�E&����%�E��A:%'E&E�%���

JT,�

T J� %�/����$�����$������6�/����$���������"��������������;������ JT,�T +� #�������������/����$���������� JTY�T P� #�������������/����$����������� ������$�������������������)��������$������� JY,�

T S� ��$��� ���������������������/����$����������� ������$������������$�����������������)���� � JYS�

T W� %�/����$�����������������$����������� ������������ ���������$������������$��������������������)�����

JVP�

Y� �%�N:�&#�F�9��#A5E��G%KZ�5��EA%E5� JMT�V� G���G[A�E%5�'E'&E#�G!�E�%5 � +,T�

��

\R�� ����� ������������������/�� ����� �������������������/�� ����� ����7�����������������������2������ ���/�� ����� ����� ����������������)������ ������� ������������������ ���� ������������������ ��������������� ���������������/��� ��������� �������������������������� ��R�� ����� �������/�� ����� ����6�������)��������������� �������������� ���������.������������� ���������� ������������)� ���������� ���< ���� ���� ��� � :���*]FE*� �� /��� �� ��� ������� ����1��� ��� ����� �� ������� ���������������������������������������������������������������/��� �������������1���������� ����� �����������������������������������������������I��� �������������������������������������������;�����������������������I���������4��������$�)��1����� �� ��� ����� ������ ����� �������� ����� ����I� .� �� ����������� ������� � ���� �� �������� ������ �� �� ������ �� ����� ����� /��� �����1��� �� ��� ������� �������1��� �� ���������������������������.�����������������/�� �������� ������� ����� �� ������������� �������������� �:�����������6>����������������������������������$� ���1��� ����������#��������������;��������������$���� ��������/���������������;������/�������������������� ��� ����������$���1��������� ����.����� �������������� ������������� ���������C&����������������������� D� ������� ������� ������ ������������������ �I��� ������C5�H��G����������� D� ������ ���������� �����������������6� ���������������� �� $����� /��� /���� �� ��6�� ����� �����)��� ������ ���� ����� .�� �� ����� ������������ �� �� ���� ��� �� $����� /��� ������ ��� �� ����� �� ����� �����)��� ���������� �����.������6���#������������������������������� ���������/����������)�� ���������� ���������� ������� ������������������� �����)��������;��������������������� ������������������������ �������������������� ��/������ ��I���������������������� ���������������������������.����������� ���)�����/������������� ��� ���� 4��� ��� ������ ���� ���� �� �� ���� �� � ����� ���� ��� ������������� �� ����������� ��� �� �� $������ /��� ��������� ��� �� ��������� �� �� ������������� ��� �� ������I� ��/����� �� \ ����������� ��$� ��� I� ��/����� /��� ������ ����� ����������)����I���/�����/���������.������� ����< ���������������;��7������� ��1����������������������6������I���/�����/���������������� ���������������������/����������������� �������I�����4�����������)������� ���\��3���_��������/�����/���������������������������������3����������)����������������������� �� %����� ��� ������� ��/������ /��� ���� 4��� ��� �� ����� ��� ��6�� ������� < �������/��)���������)����������� _�

�C���6 �`����9��� ������������ 0����1$����;$�����9�JMYV�9�#���� �������D�

#"�$%�&'�(�!)"*���J� ���/����������)�������S,����������/�����������)�������������������� � ++�

+� A3�����������������������$����������%������� ����������JMVV1JMMM � W,�P� A3����������������������������� �������������� ��%������ ���������JMM+1JMMM� WW�S� �������������� a��������� ��������������� �������������������$����������

%������ ���������9�JMM+1JMMM �WT�

W� �������������������� ����������������������$������������������ ��%����������� ������ ��1��������������������������� ���������JMM+�%�JMMM �

WY�

T� ����������������� �������������� ������������������������ 3�����������������������$�������������������� ��%������ ������������JMM+���JMMM�

WV�

Y� A3������������� ����$����������������������������������$�����������%������ ��������"�JMVY���JMMM ��

WM�

V� A3�����������������������$�����������������)��������%������ ���������JMM+1JMMM ��

TS�

M� G���������� ������������������������������)������������������ 3����������������������������� ����������% ���������JMM+1JMMM ��

TW�

J,� G���������� ������������� ����������������������������� �����$�����������������)��������%���������� ������ ��1������������������������ �� ����������JMM+1JMMM ��

TW�

JJ� G���������� ������������� ������������������������ �����$�����������������)����������������%���� ������ ��1������������������������ �� ����������JMM+1JMMM�

TY�

J+� G���������� �������������� ����������������������� �����$�����������������)����������������%���� ������ ��1������������������������ ��� ���������JMM+1JMMM ��

TM�

JP� G���������� ������������� ��������������$���������� ����������������������������� �����$�����������������)����������������%���� ������ ��1������������������������ �� ���������JMM+1JMMM�

Y,�

JS� G���������� ������������ �������������������������������$�����������������)����������������%���� ������ ��1������������������������ �� ���������JMM+1JMMM�

Y,�

JW� G���������� ������������� ����$����������������������$�����������������)��������%���������� ������ ��1���������������������� �� ���������JMM+���JMMM ��

Y+�

JT� G���������� ������������� ����$����������������������$�����������������)��������%���������� ������ ��1����������������� ��������������� ���������JMM+����JMMM�

YP�

JY� A3��������������������$������������$�����������������)��������%������ ���������JMMW1JMMM ��

JMJ�

JV� G���������� ��������������������$������������$�����������������)���������%���������� ������ ��1������������������������ �� ���������JMMW1JMMM�

JM+�

JM� G���������� ������������� ��������������� ������$������������$������������������)�������� ������ ��1���������������������$����� ���� ����������% ���������JMMW1JMMM ��

JMP�

#"�$%��&'�'�+ '�%��J� �������������%������� SJ�

+� ��/���������������� �< ������������ �)�����������>���� ���������� �����������/�� �������.������������� �

ST�

P� %��/�������%�������2���6��< ��������������� �� TJ�S� ������ ������������������:�������� VM�

#"�$%�&'�$%,'#%��J� #��� ������������ ���� $������/����.����������7���������� ��%������b �� W+�+� R����.������������� ���������b�� WP�P� E ������������� 0���������%������ �� WS�S� %�������������������������������)��������������������������%������� � TP�W� ������������������������ ������������������� �� MV�T� 5����������������� ��������������������$�������������������������������� J,J�Y� :����������������� ��%������ �� J,W�

#"�$%�&'�)"( �%��J� &� ����������������%������ �� JJJ�

+� �����������$���7���� �� JJW�P� �� ����V,�: �� JJT�S� �����$���� �� JJY�W� :���� �� JJV�T� E ������������ ����V,:���������������� ��� JJM�Y� E ������������ ����V,:����������� ������ �� J+,�V� ��������������� �����V,: �� J+T�M� �� �������� ����V,:I�����I���������������� J+Y�

J,� :�4����������)����� ����������� �������� ����V,: �� J+V�JJ� �����1������� �� J+M�

#"�$%�&'�%,�'-"%$ �%��'��"(#%��%'ER�E�� - Associação Brasileira das Indústrias Químicas %�:� 1�% 7�����������������:��������%�:� 1�% 7��������� 0��������:���������%:� 1����� ��������%���� ������:������������ 1��� �����������������������������&:� 1��� ������������&�������:���������A%�� 1��;�����A���� ������%������������� 0�������#+� 1��7������0 �����RR� 1��������������� ���������R����������5:� 1������� ������5�3������:�����������

�E��5�� 1��������� ��� E ����� ������ ��� ������������ �� �������� 5;���1��� 0������

�#G:� 1�����3������#���������������G������ ��������:���������#:� 1�������� ���#������� ���:�������E� 1��/������ �������������E ����������%��� 1��������������%��� �����������< �������� 0��������� 1���� �������������� 1���� ������ ��������&�� 1��7��&�/@�$������������;�����G�5� 1���������G�������� �������� ��������5� ������EA55� 1�E ��������A���� ������5������5������E��� 1�N ��������������������� ����������&��� 1�&���������6�����.�����&�G� 1�&��>���������$�����G�������������:%5E:%� 1�5� �����������:���������������:�� 1��� ���.�������:�������������������%EG� 1�������%��������E ��)���������G�������E� 1���������������������E �� ��������'(� 1����$��������� ����������'����(���)� ������� 1���/�� �����.���������������� 1���/�� �����.������� ��������R:� 1�������������R���������:�����R� 1�R��������)���G%E5� �1�G�����% �������E $����>���5�������5�A%E� 1�5������A���� ������E �3������5�5�:� 15���������������)�������5����� ���������� �����:��������5�:� 1�%���� ����5������������:�����5R%� 1�5����������R������������%�������:��� 1�:�������)����������� ���������:��� 1�:�������)���������.����������:��� 1�:�������)����������/�� ���������

������

A������������������� ��������� ����������������������������������)�������/������

������������� �����)����������������� ���������������������������������� ��� �������

������������$��6����������������������/����$����������������������$����������� �����������

� �������������������$�����������������)���� �

#� ��6�� ��� � 7����� .� ������ ������� ��>��� /��� ����� $�)��� ��� /��� ��� ���� ����

�����)������ ��� ����� ������������� ���� ����� ��� ����>��� � ���� /����$����� ����� ��

����� ���������� �

���������������������������� �����������1������.��������\��������������_��/���

��/��������$�����������������$���� �%������$����������)����������������/��������������

/�� ���������"� �� ��������� �������� �� ��� 2�� � $����>��� ���� ������ 4� ��� ��� ������

$����I� �� ���� ���� 2� � ������ ���� ������ �6�������� ��� �%:� C���� ���>��� ��� %���� ���� ���

:�������� D�� /���� ��������� � ���� JMM+1JMMM�� �� �������� �� �.���� ����;����� /��� ��� ����

��������� ���� �������� ��� /������ � �� ����� �� ��3��� ���� ������ �� ���� ��������������

�$�����������������)����������������� ����������� �������������� �

%������ ����� ��1��� � ��� � ���������� � ���������� �� ���������� �� �� ������� ���

� �� �7���� ��������7$����� �� ���/����� ������� /��� �� ��� �� ��������)��� .� ��� ��$������� �����

��������������������.�������/�����2�����������������)������������������������������)���

����� ������������� �����������������������������$��������� ������"������������$�������

��������� �� � ��� $�������� �� ���������� �� ��� ��� \������������_� � ���� � ��������������� ��

������)����\������1�$����_��������������������3�������/������ ������ ��.����� ���� ���

������������������������<������� �����/������ ��$������ �

%� �����)��������������������������4������ �����)�����������)��������6�����

��� ����1������ ��������� ��� ��������� C��� �����D�� ���� ���� 47� � � ���� �� �������������� ���

����� ���� *� ��� ��� ����� �/������ �������� ��� � ��������� �� ��������� ��� ������1

�������� �A������� ������/�� �������������������$����������� ������������ �����$���������

��������)����� ������ ����� ������ ������� �6��� ������ �� � 7����� ��� + ,SM� �%:� � $����� ��

�6���< ���� ��� �������� � ������ ��� ����� ���� ������� ��� �������������� ��������)������ ���

������ ������ ��� /��� ��� ����$���� /��� �� ����� ������� �7� ���� �������� ��� ��� ���$�����

���������2���� ������$����� ��� �

c� �������� �������� /��� �� ����;����� ��� ���$����� ��� ����� ���� ��� ���������� ��

'������������ ����������������� ���������������������������/���� ��������%:��������

/��� ������ ���� 4��� ��������� �� ��� � ������ $������ �� ��� ����� ������� ��� ������ /��� ��

�������������� ��� ��� ���$����� �6����� ����� ��� ����� ������� ����������� ������ ������� ���

���� �

%�� �� ��� ������ ����������� ��������1��� ��� ������$��������� /��� ������� ���

����� �����6��� ������/�� ���������� ������������������������������������ ����������

/����$����� ������ ��4�� ������� ��� ��� �� ����� ��$����� ����� ��� ��������)������ ���� ����� ��

������������ ������� ��� ������� ��� ��������� ��� �� ��/@� ���� ���� �������� � ������ ���

����� �������������������������������� �� �

%�������

E � ����� ����������� �� ���� � ������� � ������������ �� ��� �� ���� ��������� ��� d�����

��������� ������� �$�������� ��� ��������������������� ���������� �������������������$��6���$���

���� �������� �$� ����� /����$������ � � �� $��� ���� ������ �������H� ���$���� ���d�� � �$$�������

d��e����� ����������� ��d��e��� �

:���� ��H�����6��� ��� ���� � $��� ������������� ��������� ����� �� ������������� ���

����� �$� ���� ���� $��� ���� ������ ������ ������������ ��� d���� ��� ���� ������� ������ ���d�� � �����

/����$������ �� �������� �������H ���

������������������$����������4����������\���������H_��������d�����������d�����

��/������� ���� $������� �� �$� ���� $����� ����� � &�e�� ������ /����������� � �� /�� ���������

����������� d���� ����"� ���� $����� � �� �������� �� �� ��� ���� � $������� � ��������� ��� ����

$����������I��������� ���������� ���������������6��������$�����%:�C����� ������ ���$�

#�������� � %����� ��D � :���� d��� �������� ��� �� JMM+1JMMM � :���� ���$������ �

�� ��������������������������������d���������������������H�� �����d��������������� ����$��H�

������� ��$��$$�������d��e���f���$��H�� ����������� ��� ���������� H�d�������������H�d���

�� � ���

E � ����� �� �� ���� ������ � � � ��������� � �� ����������� � ������d�� � ��

���������������� �����d�� ���� ����H� ���d��� ������ �$� ���� �� ����� �� ��� ��$���� ����

��������� ������ ��������������������H�$������������������� ����������������������������� �����

�������������� � �$� ���� e�H� ����� ��"� ���� d��e$����� ������� ���� �������� ��� d�H�� �$�

� ������ �I����� ���� ��$������������H���� ��d��e����������������H��$�����\������1$����_��

� �� ���� ������� ����������� � G������� ��� ����� ����� ����� ��� � �������H� ��� ���� ����� $���� ��

�����������H�������������� ��$��������� �� �

:��� �������$������������������������� �d��������� �����)���� ���e���������$�������

�6������� ��$��������������������������� ��������� C�������D������ ���� ������H�� �� ���� ����

����������H� �$� ������ ��� *� ��������� $��� ������ �������H� � ������� � � ���� ��������� 1d��e�

������� � E � ����� d�H�� d�� � ���� ������ �������H� ���$���� ��� ��������� ���d�� � ������� � ��

��������� ������� �����H������6��� ����������1������ ��H�����$�+ ,SM��%:�� $���������

�6���� ����$��������� ��6����$��������������� ���� �d��e������������� ��������������������

� � ����� ��� d��� ����$���� ������ $��� ������� ������ ��� �� �������� �� ��������� � ��� ���$������ � ���

���$����� ����������� ���

E����� �������H�������� ����������������������� ��� ���$������ ��$�d��e������� ����

� �'��)������� ��� ������������� ������� ���$���������� ����� ���%:����� ��$�������� ������

�� ��������� �E ������d�H������������ ������������� ���� ���$������ �����������H��6�����$���

�����d������������� ���������� ���������������H �

%�� �� ����� ����������� �� ���� �����$�������� ����� ���e� ���� �6��� ��� ����� ��� ����

����������� d�� � ���� � �/���� ����������� � �$� ������� ������ �$� ����� /����$������ � ���

���� ���������d�������������$� ������ ���������$$������$���������������� ������d�����������

����������� �����������$�d��e�������$������������������ ��� ���� ��/�� ��H���������������

�$������ �������H������������������ � �

JM�

.� "��� � � ���� �

%������������������ ������������������������������/���������������

������0������

“Bom, terceirizado é aquele que trabalha na empresa e não trabalha na empresa. A Acesita é o trabalho na empreiteira, né? Então, terceirizado para a gente quer dizer que é a parte inferior da laranja; são os funcionários da empresa, entendeu? E fazem o que muitas pessoas fazem, fazem o mesmo que os funcionários da empresa. A gente que trabalha na empreiteira trabalha junto com os funcionários da empresa e ganha menos. Então, é a discriminação salarial. Inclusive, até na alimentação são restaurantes diferentes; não se misturam (...)”

�C�������������61�$���������4����������)���D�

%� ��� ������ ������� �� ��I� �� � �� ���� ��� 7����� ��� /��� ��� ���� �� $���� ���

������������� ������� ���� �.���� ��� ���������� /��� ���� ������)���� �� �����������

� ������������ ���� ���/���������� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� �� ��� ��� ��������� ��

���������� �

��� ���������� ����� ��� /���/���� ������6��� �7� ������ ��$��������� ��� ���

������� ���� �� ������� ��� ��� ������������� /���� ����� ���� ��� �� ������;���� ��� �����

��������/������ �����;�����4�������1�� ��������/������������� ���������������������"�������

��������� ����������� ��������������� ���� ������������� �

�� ������ �� �� B����� ��� ����������� ����)� ��� ����� �;����� �� ���� $� �������

������ ��� ��� ��/����� ���� ��� ����� �������� ���� $������ ������ ������ ��� /����� ���

� �������� ��������)������������ ����������������������6��� � ������� �������� ��������

����������� ��������������� ��$���������������)����������/�����/���\���� �����������������

���� �����������_���6��������$���������� ���� �����������/��������������.���������� ���

4���� ��� ���������� � ���� ��� �� �6���< ���� ��� ���������� �� $��������� �������� ����� ��������

��������$� ������������������������������� �

� ���� ������ ����������� �� ��������)��� ���� ������ �������� �� ��� /���� �� 3������

�.������ ���1��� �� ��������� ��� ��� ������� ������ �� ���7���� � ���� �����������

$��/@� ���� ���� �� � ������������.�������������� ������ 0������������� �������4�� ����

+,�

��7������������ �5����1�����������)��������� ����C,Y*,,V*JMMSD��/������E%:����'����1

��������)�������JMMS��JW,,�����������������������������������/���$������������JMVM��

���� /��� �������� ��������� �� ���� ���/��� � �������� � %� �6������� ����� �� $����� ����� �����

������� ��� ��� �������� 2� .������ .� /��� �� �E%:� ���������� \�������� �� ����� �� ��� �����

$�� ��������_��������� �������������� ��������������� ����������;������� ��������� ����

���������� 2� ������� ��� ����� �� ������ �� ������ �� ������ ��� �E%:� 9� /��� ����������

7����� � �������� ����������� ��1��� ������� ����� �� � ������� ��� ����� �� ���� ��� ������ �

5��� �����������$� ��������������������������)���������� �����������E%:������7�����

�����������������\�������������2��� �������������� ���������5gJ�����������;�������/���

.�� ��� /���/���� ������ �� �� ���� �� � ������� ��� �����7���� ����� �� �� ������ ��� ����

$7�������������������������������)���VW,������������7����_ �

A�� � �� ���� �� ��������)��� �� ��� ����� ������� ��� ��� �� �������� � ��������� ��

���� �I� ���� �� ����.�� �� ����� ������� ���� � ����.���� ���� \���4����� ��� � ������_� 9�

�������������� �3���������������������/�� ������.���������������������� �����������

������ ����������� ����� ���� EQGE#� CJMMSD�� � �� ���1��� �� ������ ��� ������ /�� ��� ��

����� �3������ ������� �� ��� ����>��� ��� �� ������ ��� ���7����� $�� ���� ��� �� �� ���� ��

�������� ����������� �� �������������������������������������� ������������� �� ������

������ ������� ���� ����������$�� ������� ���������������� �#���/�� �*�.�������������

��� ����� ������)��7� ������ ������� ���� �� �� ������ �� �� ��� �� ���� ���7������ �����

�����������/������ ���������� ��������������������� �� ���� �

����������.���������6��� ���)���������������)����<�����������������������.�����

��� ������� � ������ �� �.����� ��� Y,�� ��� ��������� ���� ��� �� ���� ��� ��� ���� ���������

����� ������������� ������ ���� ��� ��� ������ ��� �� �������� ���0 ������ /��� ��� ��� ���

����� ����� ���� ����>��� ��� ������ ��� ���e��� �� ��� ����� /��� ���� �� %F#A� �� �� A������

����� �6������� ���� ����� �� �� %�= %h�� �������� ��� �������� � ������ /��� �������

������� �� ���� �����������%�.�����&��� ��9�������������� � ���� �� �

#��������� %�= %h���������� �����"� ���� ��������� � �������� ������� ����� ����

/���������������������������� �������������������������������������)�������������������

����������������/����������$���������������� ������������������������������ ��������

������������ �����������������������6����< ����������� ����������������������� �����

+J�

������ ��� $������ ������� �� ��� ��� %�= %h� ������ ���� �� � $��1���������� �����7���� 2��

�� ���"������������������� ��� ���������������������$� ������������������� �#�������

�� ���� ���� ����� ���� �� ���� ����������� ������ � ����� ���� ��� �/����� �� /��� ���� ���

�������� �%��������%�= %h����� ������������ ����������������������)������������

�������������������;������������ �� ����� ��������������������$������<1��∗ �

#� ������� ��� ������������ �� ��� �����>��� ������$����� ���� ������ ��������

��������� ���� ���� �)���� ���� ��������� ���� ��������� ��� ������ ��� ��$��� �������

/�� �����.�����������)������/������������)�� �

� ����� ����� �7� $������ � ������� ��� /��� ���� ��������� ���� ��� �� �����)� ���

/�� ������ ����/������.���������������$�� .����������$������$��������� ���� ����������

��������)����������� � �������������������7��������� ����������������������� �

:����� ����������������������6����������� ����/�� ����������������������������

��������� ��6��� ��� � 7������ /��� ���� .� � �� ������ ���������� 2�� $������ ������� ��� ����>���

�� ��������� 9� ����� ��� � 7������ ����� 7����� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ��������

��;������������� �������������������/���������������������������������� ������������

��� ������� ��� ��� � ���$������� �� �� ��� ��� �������� �� ��� �� ��� �;���1��� 0����� ��

���������/������ ������9����������������� �������� � ������������������������������

���� ����� ������.���� ���� ��� ��� \������� 4��� <�_I� ��� ����.�� �� ����� ���� �����

� ��������������� ��6���������� ����\����� �)����� ���������_�����/������� �� ���

��������� ��� ��� ��� ����� �.� ���� �� �������� ���� ����������� ���� 2� � ������� ���

� ���>��� �������>��������������������������������� ����� �� �

#�$������� �6�������������������< �����/������������������������� ����� � ��������

��������)���������������;������� �������������.�� ������������������6������/���� ������

�� ������ �� ������� ��� /��� ����� ��4�� ����)���� 2� ������)��� ��� ������� ����� ����

�������� 4�������1� �������� ���� ��� ������ �� ���� \�7����� ��� ���������_� �������� ������

���� ����������� �� �$� ��� ������� ���� ��� \ ����_� �����*$������ ��� ������ ���

������������������1�������� �

�������������������������������������������������∗����������5��������9�,V*J,*MW�

++�

%����������.����/�������������)����������������� �����������������������������

��� ������ � ����������� �� /��� ����� ���� ����� ����� ����� $���� ���� ��������������

� ����������������������/���� �������� ��������������������� �� �

���������6�������������������������)���9�������)����� ����V,���M,�9��� ������1

��� �6��������� �� ��3����� ��� ���/������ �� ����������� �� ������ �� ��� /��� ��4��� ��� �� ���

������)����� ��� �� �� B ���� ���� �� ������ ���������� �������� /��� ���� ��6���)����� �� ����

�������� ���������$����� ����������� ������ �����\�����������������_C�%::#5#��

JMMYD �

������$������������)�/����������� ����� ������/�����������������$� �� ������

���������� ����������������������������)��� ��'�����������1������������������� 4� ���

����������������������������� ��

-7� ��� JMVW�� .����� ��� /��� ��� � 7������ ����$� ������ ������ �� $� 0�� �� �����

�� ��� � ����� ����� = �GA��`� ��� ����0�� �� ������� ����� �7��� � � � �6��� � ��� ��

����� ������� �� ������ �������$����� �� ������� 47� ������� ���� ������� ���� ���������>���

����� �/����� ��������� � #�� ������ ���������� ����� ���/��������� � ��������� � ���� ��������

�$������ ������� ����� ��� ���� ��� ���� ������� ��� ����� ���� �� \���������� �� ��� � ���� 2�

���6�� /����$����� ��� ��1��1����� ����� �������_� C���� JMMTD � ������ 3������ ����������

�������1������������6������������/������������ ��1���������� �������������� �� ������

������������/����$�����������������)���� �

���JMMT��= �GA��`���������������������������� ���� ���/�����������������

���� �� �����>��� ���� ���� ��� Ja� ������� ��� ����� CJMVWD� ����� ����� �7����� ��)� � ���

�������� �6����� �� /��� �� ��� ��� 3����� ��� ��������)������ ������ ������� �� ���

\����������� ��_� ���� ����>��� � �������� � %� ���������� ��� $���� ������ ��������� $����

����� ���� �6������� ��� ���/����� ������ ����� ���� = �GA��`�� ������������ ��� /�� ���

�������� ��������������������������2������ ����������W���������$������/����$���������+�����

�������������������������������������������������W� %�����1���� ����� ����������� �� ���������� �������� ������ ���� � �� ���� /��� ����� ���������� ���/������ ��� ��� �� �������

��$��� ������������� ���� ����������������������������� ����������� �����2���3�����2������� ������/���\�����������������i�� ������� �� ���� ������� �� ����� ��� ��� ��������� ��� ���� �� ������ ������ C&��� V +JP�� ��� +S� ��� 4����� ��� JMMJD �\%���� ���������������.���/���������� ���6�������������������������������������������������6������������������������������������$������� ��� �����FEE�����������JJ�������&����������� ������������������������������$� ��� ���/���������

+P�

����� ��������� � �6��� ����� ����� �������� �� /��� $��������� �� ��������� ��� ��� \�������_�

������� ������������7�����/����������4�������������������/���.����������$������������������

����������$�����������������4��������������/�� �������������������3���������������.�

�����$� 0�� �������� �

������ ������� ���������� 2/������ � �� ������� ���� = �GA��`� ��� JMVW�� ��

�� $�����������JMMT��$����������� ������������E��5������JMMP���������5� �����������

�����3����������%'����������������.�����JMMP �

����S,�������������/������������E��5���6������������� ���/�����"��C D�

�-7���5� ����������������3����������%'�����������CJMMPD����4����� �����������

$���� ������� �� ����������� /��� ����������� ��� ������ ������ ����� �E��5� � ����

��� ��$������/����� �������J+����������� ������� �����/������������������������7��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� � ������������7��������������������������������� �E �����1���� �����������������.��������������� �����$����� ���/������ $������6����������� �����E�����������+,������� ��� ���������.�\�������)����������� ��������������6�������������������������������������� ������������������ ��� ���������������������������������������� ���.�������:�������������������< ����5�����_�Cddd ���� ��� D�

+�#�������������/����$����������.��/�����$� ������������������������ �� ��1����� ��)������������)������������������������� ����� ��� �������� ��� �� ��������� ���� �������������� /��� ����� ����� ���� �$���������� ��� 2�� �6��< ����� ��� ���������� ���������/������� $���������������������������������������������������� ������� ��1���������/����� ��������������.������ ��������������� ��$������������4������������������� �

+S�

M+j������������� �$���������WVj������� ��>������������ ��������������S+j���PPj�

�������������������� ��������������4�� ���������������� �

F��� ��1���������/�������������� ������������������������������������� ������

������� ��������� �%::#5#� CJMMYD� ��� ��$����� ����� $����� �� �� ������ �� �$������� ���

��������� ��� ��������)���� �� ��� ������ ����� �6��� ���)��� ���� ����������� ��� ������ /���

��������� ���������� �� ����������������������� �

#� ������ �� �7���� ������ ����� ��������7����� ��� �$������ /��� ��� $�)� ����� �

A���������������6��� ���)���� ������� ���������������� ��������������)��������������

������ ��� ������� ��� ��������� �����B ����� ���I� $��� ��� ���� ���� ������������� ���� ��

��������)������������������� �������������������� �7�����9����������"����������� ������

������������ �����������$��������������/����� ���������� ���4��������� ���� ��� ���

����������������������� ��������� ���� �������3����� ��

%� ����� ���������� ��AA%GE� CJMMTD� � ����� �� � �� ��� JMVW� ����� ������ ����� ��

��������)���������������������� ��� ���������� �7����9�����������/�����������������

� ������� ��� ����� ��� �������� 47� ��� $�)��� ����� �� � #�� �������������� ��� ������

���������� �� \5�������� A����_P� ��� �������� �� �7����� /��� ������� ������ ���

�������)� ������� �� ��$��� ����� ����������������������������)�������������� ��

#������ ���������� ��� � ���������� ��� /��� �� ��������)��� �� ��� ������ ������ ���

������ �� �7��� � %�� �� ��7����� ��� �� ��� ��� �.����� ��� V,� �� ������� ��� M,�� �� ������ ���

���������������<���������������������� ���������� �����$��������� ������ �������������

$�������� ��������������/�������������� ������� ����������������6����������##��G5���

&h'G%A��C������������G��`��JMMMD������������JMM+��/����������� �������$���������

����J+Y�����������YTj�� �������������������������������)�� ��

�������������������������������������������������P�\5��������A����_ �5��� �����AA%GE�CJMMTD�����������������JMVW������������������������������ �7����

��$����������������������������� � ������������������� ������� ��� �����5���C�� ��������5������������� ����D��\����������� �����6����� ������������������������ �7������4����������������$� ��������6�� ����� ��� � $������)��� ���� �� ����� ���������������� � �������� �� �����)��� ���� � ������� �����$�������� ������������������_ �

+W�

#� 5� ������� ���� �����3������� ��� %'�� CJMMPD�� ��� ���/����� 47� �������� � �����

������ �������������� ��� ��4��� ���� ��)�� ��������� � �������� ��� ���� ���/������ ��� ������

CJ,,jD���� ��������)������� �� ������ �� ������ �%�����/������� ������ ������� ����� ��

������� ��� ���� $������ ��� ���� � ����� �� � ������� ��� ��������� �������� ��� /���� ��

�6������ ��� ��������� �� ������ �� �7����� �� ��������)��� �� ����� ��� ������ ���� 2��

�������������������������������� ������������������������� �

#������ ���/������ � ������ �� ��� �� ��� ��������)��� ��� ��������� ��� ������

��������� �����������������������������������/����������������������JMVM*JMM+��TSj�

���������������������������1���B ��������� �������������������+Jj������)�����������

�6����� ��� ���������� ��������������� ���� JMMP*JMMT�� �����4��� ��� ������ ��������

������� ����� ������� ��� ��4��� W,j� ������� ������� ��������� ����� ���������� ��������� ���

���������YJj��������������� ����� �����������C%'G%�#�������������%::#5#��

JMMWD �

F���$���1������������ ���������� ��� ���� �3�����������������������/���S+j�

���������� 2� ��������)��� ���� �������� ��� ������ �� JMj� �� �����)����� �� �������� ��

�������� JMVM*M+�� ��$��� ���� ��� ��� �������� ����� ���� JMMP*JMMT�� /�� ��� �� � ����� ���

����� ������� ���������������1��������PMj���������������������WVj ��

%����/��������������� ����/������������� �3������������3����������%'������������

���JMMP��47���������)�������7�����������������/���W,j�������� �����)���������������)���

��� �$��������� ��������������������������������� �� ��1�������������������� � ����

����PPj����$������ ����������+Wj������� �����+Wj�����������������JYj �

%� ����� ��� ��������)��� ����� ������ �������1��� ��� ���� $����� /��� ���

�� ��������/��������������� �����������������������������3����������%'������������JWj�

�������������)���� �

%��� �3��������������� ���������� ��������.�����������������"� ���� ���JMVM1

M+�� PYj� ������� ��������� ����� ��������� �������� �� +Tj� �� ������� �� ������I� ��

�������� ����� ���� ��� ������� ��� �����"� ��� JMMP1JMMT�� P+j� ����� ��������� �����

����������������WPj�������������� �

+T�

����� �������������6������������������������� ��������)������������ � ���

$�� ������ �#��E��5��CJMMYD��� ����� �������������������������������5� ��������� ���

�� ����� /���� ��� ������ ��� �������� ���������� 9� ���B������ �����1���B ����� ����� �����

�����������������<6��������7������9���������������)��� ����������������� �A��������������

1���B ��������JMMT�� �������������� ��������)���������� ����������)� �������������� ���

�.���������� ��������������������$������ ����� ��

%� � �3������ /������� �� �����/������� ���� $����� �� ������ �������� � 5��� ��� ��

%'ER�E��C������������%::#5#��JMMWD��\������������������)���.������ �����������

�������������/������_�9�JTj�����������������������������������������)���� ��G��`�

CJMMMD�9�����������)� ����������������� ��������6�������/�����������������*'%��

����� ���������������������������������������PM� � �3�������/���������������/��������

�������;���9������� ���������/�������������������������)����4� �����������������������

R���������:������������ �������� ������ �����������������������������������/�� ���PV�

�������������������������������7������������� ������ �

%�� � $����>��� ��.� �/��� ������������ ��������� �� ������ /��� �� ��������)��� ���

�� ������� ���� �������� ������������ 47� �� ��������� ��� ������� ��������� ������������� ��

����.���� ��6�����)������������ ������������������/������������������������������ ���

� ����>��� /��� ������������ ��� $������ �� �� ������)��� ��� ��������)��� �� ���������

��������� �

#��6��������������������������������� �������>���/�� �������� ���������� �����

������ �� ������������ /��� _��������� �� �������� �� �� ��������� �� �������_�� �6�������

��$� ������ ��� ��������)����� /��� ���7�� ����� /���/���� ������������ ��� /���/���� ���������

��4��������� ����� �A��������������������� $������������������������)����� ����������������

�� ����� ��� �� ����$.����� �� �� ����71��b� #�� �� �������� �� ������ ��� ������� �� ��������)����

�������� ��4����� ��� �� �;� �� ��� �$��< ���� ��� ���������� ��� ���������� ���� ����.�� ���

�� ������ ������ ��� �������������b� (������� ������� ����� < ���� ��� ��� ���������� /��� ��

�� ������ ���� ��������������� ������������� ������)���� ������ ���������� �������� ����

��� �$��������������������b�

+Y�

%� ��������� ��� ������������� �6������ ��� �� �� �������� ��� ���� ������� ��� ���

������� ����� ���� �������� ��� ���������� 47� ��7������� ������ �� ����� \��������_��

� ������� ����� ����������������$����>������������������������������� ���������$������

����= �GA��`�CJMMTD �����.��� �������������� ����������������� ������ ������������

$��������$����������$����� �7����/����������������6���< ��������/���\�����������������_��

������� ��� ���3��������.�������������.���� ��

%�����.�/����������� ������\��� ���������������_���� ����� �������� ������

���������� ��6�� ��� ��� �� ��� /���� ���� ������� �� ��������� ��� ���� ��� ��� ���$� ����

/�� ����7�����������������/����<������������\������������ ������_ �

���� ���� ���������>��� ������ ������ ��� ������ �� ���������� ��� ������� ���

/�� ��� ��� ������� /��� ����� ��������� ���� ���� ��)� ��������� 2� /��������� ���� ���������

����� ������ ����� �/������ �������� ����� $����������� ��� �������� ��� ���������� ���� ���

��� ��������/�������������� ���71�������� �����\� ��������������������� ���������_�

9� E��� CG%�#5� �� G�E5�� JMMYD � ����� $�����71���� ��� �������� � ������ ��� ��������������

/������������ �������� ����������������������� ���<�����������4�������1� �������� ���

����/������\/������������������� �����;����_������� ����/�����������;����� ��$���� ����

������������ ������������6����������� ��������������� ��������� ��;���� �

(7� ���� �� �����7���� ����B ���� � ���� ��� $������� �� �������� ������ ��� ��������

����� �� ������ ��� � ����� ��� ������������� �� �������� �� �� �6������ �� ������� ��� /���

������������������ �#������ ������������ �������$������� ��� ����������������������

���������������������������������$���1���2������� ���������������������������)�����������

\������� $������������� 4�_ �%����7$��������������������� �������������6�>�����������������

������ ���� ��� �� �����7���� �������� ���� /��� ������ ��� ���������� ������������ ��� ���

����������������������)���� ��

%� ��������)��� ���� ����� ����������� /����� �������� 2� ������������� ��� ����������

�������������� ���������������������$������9���������� �

������ ������ �� $� 0�� �� \��������)��_� $��� ������� ����� �� ���������� ������

�������������$� ������ ������������������������������������������� 7��������������������

+V�

���/������ �����������6���< ������������ ������ ������������������$����������������$����9�

����� .� �� ����� ��� /����$����� ����� ���� ��������)���� � A����� �� ������ �� ���������$���

�� �������� ��$���1��� ��� ��������)���� ����� ��� ������������ /��� ������ ��� ������ ���

� �����/����$���� �

#� ���������� ���� �������7��� ������� ���������)�������������)��������������

��� ���������� ��� ����� ������B ��� 2� � ������� ��� �.� ����� ��� �������� \�������

4��� <�_�� /�� ��� �� ����� ��� \��������� ��� R��������� :����_� C�R:D� ��� ��� ���

�� 0 ���� ��� ����� �)�� � %������ ����� �� 4����� �� � ������� ����� ���� ���

���/����$������������������)�������������6��< ��������/������������������������\�R:_b�

G���� �����������/�������������������/����� �����$������� ��������������������

��� /��� �� ��������)��� ��� � ������ ��� /����>��� ����� ������� ������� ����� ��� ���� �� ��6����

�� ���>��� �� $����� � #� ���� ��� ���� ���� 47� �� � ������� ���������� ��� ����)���� ���

�����������������6�����/����������������������� ����>������������)�����������������$������

�����������)��������������������������� ������������� � ������������ � �����>���C��� �D�

/����������������������������$����� ����/������������� ��������������������/����$������

��������������>������������$����������� ���������� �

%����/��������/������������������� �����������4�������������������������

� 7������������������ �������������������$�����������������)������ ��/����� ���������������

��� /����$����� ����� �� ����� ���������� � ���1����>��� ����� �� ���$��� ��� ����� �����������

������ ����� ������ ����� ����� ����� �� /��� �� ������ ���� �� �������7����� �� ����� ������

��������������������������W���������� �

A�� ��������� ���������� ������ ��1��� �� �������� � ��� ��� ����� ��� �� ���/������

/�� ���������������� ������������������ ����������1��������$� ������������ 7������

�� ��� � ����2���������������������$�� ���2������ ���)������ 0������6�������������

�������� ��� �� B����� /�� ��� ����������� � %� �������� $����� � �� ���������� �� ������� ���

��� ��$����� ���� ���$� ���� ��� �$����>��� ������� ������ ����� �������� �� ��� �����

������.����� �� ����� ������� ��� ���������>��� /��� ��������� ���� � �������� ����� ��� �����

�� ���������9��$�����������������)�����9� ��;�������������� ���������� �

+M�

#� ��������� EE� ���7� ��������� 2� �� B����� ��� ��������)���� ��� /���� ��� �����

���������� ������1��� �� ���� ��������� ������� ���� ��1��� ��� ��$��� ������ �� ������������

� �������������������$�����������������)������� /�� ������ 7����������� ��� ����������)���

������������� �������������� ��

#� ��������� ��� /����$����� ����� �;� ��� �� ����� ����� ������� ��� ��������� ���� �

%������� ���������������EEE�$������������2������������������������������1���������

��� /��� ��� � ������������ ����� � ������� � ����� �� ���� $�)1��� ���� ������ � ������ ��

�������������������������������������6����������������������������� ���� ��� �����

��$���7���� �

� �� ���1���� �� ��� �� ��������� EEE�� �� �������� ���� ����������� ��� ���������

��$����������� /�� ��� $����� ��������� �� ���� ���� �)��� ��� ��������� ����� �� ��� ����>���

��������������������������/����/�������.����������������������������� �

��������1��� ����.��������������� ���������� �������������� ���� ����������/���

������� ��������������������/�� ����������������������������������������������)���� �

��������1����������������������)��� ������ ��� ��� ��������� �������������������������

$� ���������������B ���������/���6��� �������� ����������� �

#� ��������� EF� ���)� �� ���7����� ������)������ ������ ��������� ��� �$������� ���

��4����������$�����/������4������� ����������������������������������������.� ���� ���

����������������������������< ���������������� �����>�������������������� �� ���������

����������� ��������� ��� �������1��� ���� �� ����� ���� ����;������� ��� ����� ���� ����� /���

��������� ����������� �� ������� ��� ����� ���� �������������� ��� /����$������� �� �1

/����$������������������/���$���������� ����������/����$���>���$������������������� ��1

���� �� ��������������3������.��� ���������������������������)�������������������� ����

� �������� �

A�� ������� ���������� $�)1��� �� ������ /����$����� ����� ������� ����������� ���

������������������������/������������������������$����������� ������������ ��������������

��$������������$�����������������)������ �������������JMMW1JMMM ��

P,�

���� $���� �� ��������� F� 9� ���� �� ��� ������ �� ������� ����� �� ������6������ ���

��������� � ��������� ��� �� ��������� 2� �����$����������� ��� ������ ���� �$������

C�%:*G%E5D� �� 2� �$���������� �� ���6�� ������)� ���� � $����>��� ���������� 2�� ���������

���������� 9� $����� ������ ������ ��� �� ������>��� $� ���� �������������� ����� ��� ���

���������� ���� ��������������� ����������� �� �� ����� �� ����� ���� ���� ��� J,� �������

�� ���������������� �������������)�������������������� �������������������� �

PJ�

1� % � � �� ��� � � 2��� � 3� � �� � � � 0�� � � � ����4� ��� �� � � � ��� � � �� 0� � � � � � �� � � �

%� � ���� ������ ��������� ����� ���� ��$� ���� ���� �������������� �� �;� ����� ����

�����B ������������ ��������������������������������������� ���������������������)���9

����� �������� �� ���� ����;���� 9� ������������ ��� ��� ���� ��������� 9� ������ ����� �� ����< ����

��������������������������/����������� �������� ���"�����������������������)����������

�������>��� �� ���$��� ��� ����� ����������� �� �� /����$����� ����� � ���� ��������������

�$�����������������)���� �

������ $������ �� � 7����� ������ �� ��������� ��� ��������)��� ���1��17� �������� ���

����� ������ ��� ������������ /��� �� ���� ����� ����������� �� ��������� ���/����

��$��� ���� ������/�������������������������������� ���� �

:<�1��� �������� B ������ ����� �� ����� ������ ��������"� �� ��������� ������ .�

$�� ������ ������ ����������� ���� ��< ����� 5������� 9� ������� ��� �/������ �6�������� �����

$� ��� �������� ��� /��� �� ������� ������� .� �������� 2� �� ���� ��� �;���� ���/����� 2�

��� �������������������� ����������������/������� ���������������������� �������������

� ����������� ��$����9�������������������������� ������/����� $����������/������������������

�������>��� ��� ������� ���� �� �6������� �� �� B����� ���� ����>��� ��������� ��� �6����< �����

������� ��� ���������� ���� ��������� �7������� ��� ��� �� ����������� � ����������� �� ������ ��

��� � ��B ����� ��� ������ C�EA%h#�JMMPD � %/��� ��� � $���)�� �� � ���������� /���� � ��������

������������������������� ������6������������ ��������� ���� ����������������������

�� /��� ���� .� �� ������ 9� ��� ��4��� ��� ������$��������� ��� ���� ����� ���$������ ���� �����

�������� ����.�� ������$������ ���� ���������� �������� ��� � 9� �� �� /��� ���� .� � ��������� ����� .�

�����������;����������������� ����������������������������6���< ��������/������ ���

�������� ������������������������������� �

�EA%h#� CJMMPD�� ��������� �� ����������� ��� ������� ������ ��� ��$�������� 1� /��� ��

������� � �� ��� ����� \���� ��.��� ����������� ��� ����� �������_�� ������ ��� �� �� ������

������� ����� ��� ��< ���� �� ������� ��� �������� �� ������ 1� ���� �$������ /���� �� ������ ����

��< ����� ��������� ��� /����>��� ��� ��� ��$�������� ��� ���������� ��� �7����� �������� 47� /��� ���

������ ��� ������� ��� ��� �� ������ ��� /��� � ������ �� ����� �� ���� ��� �������� �����

P+�

������$������������$��� ������$� ���������������)���� ������������ ��������� ���������

�� ����� �������������4������������������������������/������/������� ������������ �����

/��� \�� ������ ��� ��$���� ���� ��� ������� ��� ����� ����>��"� ����� �������� ����� ���������

����� �.������� ����� ��� ������� �� ����������� ����� ����������I� ������� � �� ���� ����$���� ����

���� ���� ��� �� �� ������� ����� �� � ���� ��1��� ����� ������� ����>��� ������������� � ��� ���

$�)��������������������� ����������������������������.������������������������������������

��� ����������� ������1��� ��� ���������� ��� /���� ����� /��� /���/���� �� ������ ��� .�

����6�������.��� ��������\ �

(7����� ������ ���$�������/��������$�������� /@���)����������������/��������

� ���� ���� ������� �$����� �� �� ������� ��� ����������� ��� ���� ����� �������� ��� ������ � #�

���� ������ ������/���� ������ ������� �������������/�������������.������������ �� ����

���� �������� ��������������7��������;��������������4����� ��/��� �����7������� ���;�����*�

��� ����� � ���� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ����� ��� �� ������� ��� �$������� ��

� �� ��� ��������� /��� ����� ���/������ ������ �� ����� ��� �� ��>��� �����7����� ���

���/����� � ���� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� �� ������ ��� � %���� ��1��� /����

�� �������.��������������.� �������������������;���������$�����������������������������

��������� ����� ������������/������/�����6��� �� �

��� ������ ��� �� $�������� ������ � ������� ��� ��$����� ����.�� ������� ���

�� $������ �� �������� ����� ����� ���������� �������� ��� � �������������� �����1��� ����� �����

���� ���� ��� ��� ��4������� ������ ���� �������7����� �� ���� � �������� ��� /��� �� ��.���� ��

��7������ $�������� ��� ���;������� ��� /����� ��$������ ��� ��������� ��� �� $�� ��� ���� ��

����������/������ ������� ���������� �$������$�)� ��1����������� �����$������� �

���� �� ����� ���� ����� ���������� ����������1��� �� $�������� ��� ���;������ �����

������������������������ �����.����� � ����>��������������������6������ ������������

/�����4��������������������������� ��������>����������$� 0�� ���������� ��

��$� ��1���/���� ��������/���������������1��1�����������������<��� ����>��� �������

���� ��1�������� ������/������������������������� ����� �������������/���������������

/�������4��"�

PP�

R��� ������������������� ����� ��������)��� ������ ���� � �������� ����$�������

/����$����� ����� �� ��� ����� ����������� ����� ��� �������������� ���� ����� ����������� ���

�� �����b�

������������������������������)������� ���;�����������������������������������

�.� �����������)�����������������������������������b�

\A������������� � ����������� ������������������� ��������������������������

������� ��� ��������� ��� ����� ��7����_� C�EA%h#�� JMMPD � ������ ���������� ���� ��

��������)��� ��� �$�����1��� ��� ��������� ��� ����� ��7����� ����� ��� �������������� /���

������������������������� ����������������� �

�����������6�����������������������������7������ ��4������������������)���

���� �������������� /��� �� �<�� ���� �� ������� ��������1��� ��� ������������� ��� ���/�����

/�����������1�47�/��������.���������������������������/�������������� ���� ������ �����

��������� 2� /�� ��$����� 9� � ������� ��1��� ����� � ������� ��� ��� �$�������� ���������

������>���� ��� ���� � $����� ��1��� �� B����� ���� ����>��� ���� ���������� ��� $� 0�� ���

/��� ����������������)�����2��������� ���)����������7���������������<� �����������

����� ���������/����$��������������������������)��������������/�� ���������� ���6����

��$��� ���2������ ���������� �

��������/��������������������� ��������������< ������������������������ ���/���

�/������$�)�.�������������������/�����/�������������������.�������������/���������������

���/�����2�� 7��������\�����>��� ���/���������������>���/���������������������������

� �������������$� ��� ��� ����������������������� �)�>���������6���/��������$���������

���������2����������������_�C(%���::���JMM+D �

��<1��� /��� �� ���/����� /����������� ��� ������� ��� ����� ��������7���� ��� � 7������

������ �� ������ �� ��� $� 0�� ��� ���� ���� ��������� ����� ������ ���� ������6�������

��� ���7��������� �����������������4��;��� �%�/����$������������������� ��������������6���

�������������������������6���������������� $�����������$����� �

#����������������������� ��������/����������� ������ ������������������������

�������������� ��������� ���������4�����������������C��$�������� �������� ��D �%��������

PS�

� � ��������������/�����/������������������� ����� � ������������������������1������ 7�����

���������������������C%�:D���������.� ������������/�����2���������������� ����>���

��������������7�� ���� �������� �

%� � 7����� ��������� ��� ��������� 9� %�:� 9� �� ���)�� ����� �� ���� � �������� ����� ���

��������������������������������������������������������������������������/���.������ ���

���� ����������������������������������������%�:������� ���������������������������

������������� �#���������������������% 7��������� 0��������:��������C%�:D��/����<�

�� ��������� ������� ��� ��������� ��� � ������ ��� ������� ��� ����� ����$� ���� ��

�� ������ ������������������������� ��

A����� ��������������.���������4��������������������������������I��� ��������

�������������������$�)<1��� ��� �������)��������� �����������;�������������������/�� ���

����4���������������������������������/����$��������������������������>�������������$���

�������� ����������� � ���� �������������� �$��������� ��������)������������������������������

����������� �� ���������������������� ���

%������ ����������6������������% 7��������� 0��������:��������C%�:D��������

% 7�����������������:��������C%�:D������ ����1����������������������������� ��������

������� ��� /������� ������$������$����������� ����� ���� ��������������������/����

������/�������������������� ��������������� ������� ���

��GG�EG%� CJMMP�� JMMT�� JMMV� �� JMMMD� ��$� �� �� � 7����� ��������� ��� ���������

\���������.���������������������������� ���� ����/������������������������������)� �

:����1��� ����.�� ��� ��� �� 4� ��� ��� �� ������ ���� ������ ��� ��������� �� ������ ���

��������_� CJMMPD�� �� ����������� ���)������� ��� � �� ����� ���� ������� ��� ��������������

���� �7�����/������������ �������� � ������������3 ���$����������7�������������� ������

������������������>�������������������������� ��������������������������������� ������

/�� ������������ �< ����������������� �����������1������������������� ��� ��

#� �������� �� ��� ���� ���� ��� /��� ����� ������� ��� ����>�� �� ����$�����

������������������ ��������.�������������������� 7��������� 0�����������������C%�:D���

��� ��������� ����� � 7����� ��������� ��� ���������� �� �������� ����� /��� ��� �������������� ��

PW�

�����)�����/������������������������ �� ������������;���������������������������������� �

���� ������������������������ �����������\����������$���_�������������������� ����������

�� ��� /���� ����� �� ���� $����� �����7���� �� ���� ��� �� $������ � ������/������ ��;������ ���

������������ ��� ���� ��� �� � ��� ���� ��� ������ �� ��� ���� �� ������� 9� �� ���/�������� /����

2/��������� ������ ������ ��������������.������/����������������������������������������

��������� �$��������������$������������/��� �b������������������������������ ����������

��)���������������.���6���� ��� ���6������������������������ �

'������1���� ������� ���� /��� ��� ����� ��B ����� �� ���������� $���������� ��� ���

� ���� ���� ��� ��� ��������� ���� �� ������� ��� �������� � #� /��� ��� /������� ����� ���

� �� ��� ��\#��.�����.���� ������ ���������������������/������� �5������������������

� ������ ���/��� ���������������������4������� ���� ������7�$�)������������������ �c�

��� ���/�� �������4������� ������ �������4������/������������������������ �������$����

��$����� ������ �� /��� $��� ��4���� ��� � ������ �� � 5����� ��� ��� ��� ���� �������_�

C��GG�EG%��JMMMD �

%�������1���� ����� ���� /���� ���� ��)� ����4���� �� ������� ��� ���� $� 0�� ���

� ���� ��������������������������������9�� ��������������������������������������� ������

������$���������������������� ���������������������������� ��������4���1���������/������

������������������)���9������������/�����.�/�������������������������������� �

R������������/��������� ��� ����� ������ �������4����������� ����4������ ���

���/���������$���������������������� ���� �������� ������ ���\������� ����������������

������/���._ ��

����.������1���/�������������������7�� ��$���< ��������/�������������/����������

�� � ����������������������� ��6������ B������.�����������������7����� � ������ ����

����� �����)����� ����� ��< ��� � E ��������1���� ����� ���/������ ��.���� �������� �� ������� ���

�� ������� ���� �����;������ 9� /��� ���� ������ �� ������ ���� ��������� ���� ��� �1

�������;������9������ ����������������� ����������������������� ����������� �������������

/������ 7��������1������������� ��� 7����������� ����C�%:�*G%E5*&�����*5� ������D����

$�����*������������� �����$������������� �������������/�����������6����� ������������� �

PT�

c� �������� ��������� /��� �� ����� �� ���� /������ 7����� �� ��� ���� �� ��$���< ���� ����4���I��

�����������)������ ��1��� �����7�����������6������������� 7���� ��

����1��� �$������ /��� ����� ��������� $��� $����� ���� ��� ��� ������� �>��� ���

�����������$�)� ��������� ���������� ���I�����.��������������������/@< ������������ ��1

��� /��� ����� ���� ��� ��� �� ��� ���7����� �� ������� ��� $��������� �� ������� ��� ��� ���������

���� ������� �

%�� �� ��� 2�� �6��< ����� ��� ����� ��� ������� ��� ������� �� ���/����� $���

���������� ��� ��� ������ ������� ��;����� 9� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ��� ������

C��.�����D�� �� ���� ��� ��� � 7����� ���� ������ �� ��� �� ������ ������ ��������� 9� ����

�������� �� ����� 7����� ���� ��< ����� 5�������� ��� ������ �������� ���� ����� ��

5������������� $�������������� �����������$��������������� ����� ���;�����$� �� �

E �����������2�$��/@< ����2������������������������������$������$������P���������2�

�������� �� /���� ��� ����� ������ ����� ���������� ���� �� ����;����� ��� ������� ��$� ��� ��

��4�����������4����������/�������������������� �������������������������������������

�������� �����������9����/������������������������������������������ ������������ ��� �

���� ������� ���� �������� 2� ��������� �� �����1��� ����.�� �� 5� ������� ����

:������������������3����������:��;����1��������������� ���������������4������������ ��

���.��� ��� ����� ��$��� ��� ��� ��������� �� �� ������� �������1��� ������ �����������

��� � ��1�������������� ����� �7����2��$������������� ��������������� ����.�����������

������� �� ������������������3�����������������$�������������� �����5� ����#������� ��

����� �� ���������� ��� $� 0�� �� ��� �������� �����)����1��� ��� ������������� ���

���������������������� ����>��� ����� �����������������������������������/���������

$�� ���2��������>������������������������������������ ��1��������� ���/���������������

�����\���>��/�������������/�������� ������ ������$� 0�� �����/������ ���������������

�6������� � �� ��� ��� ��� 3 ���� ����_� C'��`�G�JMMYD � ����� �.� ���� $��� �� ����������

����� ���� ���/����� ��� ��4������ ��� ������� ���� ��� ����� ����� ������� �� ������

��������� ��� �� ������� ����� �� ��� ��������� ���� �� ���������$��� �6���� ���� � ������ ���

��������������������� ������������/������/�����6��� �� �

PY�

��������1���� ����� � ������ ��� ���/������ ��� �������������� ��������)����� ��4���

������������������ ��������� ����������������������������������������������������)���

����� ���/����� ��� ������� ������������� �� ���/��� � ����.�� ��� ��������� /���� ������ ���

����� ��B ����� ������$����� ������ ����� ��� ��������)���� ��� ���������>��� ������ ��� �����

����� ���� ��� �������������� ���������� 9� �� �$������ �� �� ��������)���� 9� ������� �����

$������ ���������7���� �

:� ������������� ��������)�����7���������������������������1������������������

����������������$������������$���������61�$���������4����������)���������������)������������)�

/������������������� ���� ��� �������$���7����������� ��������� �����;6��������������

\��������� ������������_�9������������������������������������ ��� �� �

#� ������ $����S� �� �������1��� ��� JP� ��������������� /��� ��� ������

���� ������� ��� ����� ����� ������� �� ������������ �������� � ����������)� ��������� ����

������ �� �����7����� �� �6����< �������� ����>������ �������������� �)����I�������� ���7���

����� ��� �$�������� ��� �������� 9� ��� ���� ��� �� ���$����� ��� �� �� ������ ����� ���������

�������������� ������� �#���������������61�$����������4����������)��������� ���������7�

������� ���S�� ���� �����������������������������)���������������������)�����������������

JMM+��9�����������������)������������������������������������������������������ ������

������������ ���������������)���� �

���� ����� �� �������!��� �"� ������ �� � ����� #���� #� ����� ��� �������$ �� ����������������#���������������!����"��� ����������!�������������������!����%��#��������������&�������������������������� ����������������������'�������������!�������������������������� ������ ��� ����������������� �����������("� ���������!�� ���������!��� ���������������������!���)�

C�������������61�$���������4����������)���D�

�������������������������������������������������S� ������ $����"� �������� ��� �.����� ��� ������� ��� ������ /������������� ��������� ���� = �������� ��� ������

��� �$��� ��� /��� T� �� J+� ��������� /��� ������������� ������ ���� ��� ��������� �7����� B ������ ��� �������7�����������$��� �A����������������/�������� ���1������������������ �� ��������������������������� ����������������������������.����.��� �������������������$��� ��1���� �����������������%�: �F���= ������� � � �������� ��������$�����"��6����< ����������������������������������������������3��� ��'����� �JMMT �

PV�

#������ � ��<�� �������������� �������� ����� �� ��$��� ���� �� ��� �� ���� � ������� ��

����������������������������������������)�� �������������� �� �����$������������)��

�������� ���������������C����������������D �

�����������)�����JV������ ����:��;������� �������9����������������� ��/�������

��$��� ��������������������� ��������$������+,�� ��������������S+���������������� �A������

�� ���1������� �����������;�������������������������������)���������\��$���7���������������_�

�� ��������)����� ��� \���6���_�� � ���� ���������� ��$����������� �� �4��� ����� �� ��� /��� �����

�� 4� ����� ��������������������������������)����� ������ �����/�� �����������������

����� ������� �� ������������������������������������������ ���������;��������������

��������� $������� � ������� ���� /���� �� ���� ���� ����.����� ��.1��������������� �� ������

��������������������� �������� �

%�$��6����7�������������������������.������ �����������9�������� ��������+W�� ���

�� �� ����� ������ ���� WJ�� ������ �� ���� ��� ������� �� ����� ��� �� ������ ��� ��������"�

��������)��������������;�������� �������������)��� ������������ ������������� $�����

��� ���7� ���� ���� ������� �� �������� ��������� ��� .������ ���������� �� ������� ���� ������

� ������� ����������4���$������$������ ����.������������������������������� ����� �<��

�� ������ �������� ���� �� %������"� ��� ����� ����� �� � �� ������� �$������� ���� ��� ��

���$����� ���C&�GD �

:� ���1��� � ������� $� ��� 7����� ��� 5������ ���������)���� ��� ������ �� ��

5����� �����:��������C5�5�:D������������� ������������ ����������� ����������

/���/���������������������������� �

����������� ������ ���������������� ���������������������������������� ���

������ $����� ��������� ��<�� ��������� ���� �� ���������� ���� ������ ����� �� ����

� ���� ���� ��� ��� ���/����"� ��� � ���������� ���������� �� � ����������� ������ �������I� ��

�����������/������ 7��������1�������������� ���������������$��������� ��������)����� �1

����������� ���� � ����������� ��� ������ ��� ������>��� ��������� ������ �� ������ $� 0�� ��

C/��� ��� �������� � �$���)D�� �� ��� �>��� ���� �� ������ $������ /�� ��� �� ��������� ���

�� �� ������������ ������������<��������� ���������9������������)�������/����$������

PM�

��� ����� ���������� � % ���� ��� �������������� ����� ������������ �� �� ������� ����� ��� �>���

������������ �������� ���� $����>����������������������4�� ���*:F�������������� �

A��� ��� �>��� ���� ��� ��������������� ������1��� ��������� ��� ������ ���

� $������������ �� /��� ����� $��������� �������� � ������� �� ��� �������� � 2� �� ����� �����

�6�������� ��.�������$����� /��� �������������� ����� ������ ������������� ������������ �����

����� ��B ����� �� ����� �� $��� ��� ��� �$�������� �� ��� /��� �� � �� ��� �������� ��� �����

�� ��������������������������������������� �

����� � ���.��� �������������/������������� ������������� ��������$����������������

����������/�� ����������������������������)��������������������;����������� �������)>���

;��������������1���/����������� ������������� ������������������������ �������$����� �

�������/�����< ��������������������������������� ����������$�������������������

������� �� �;� �� ����������� �� $������ ������ ��� �6������� ���� ����.�� ��� ��)�� ����

�6��< ����� �������� ����� ���/�� ��� ������ ����������� ������)��� ����� �� � �� �7���� ����

������� ��>��� ���� ��������� ���� 9� �� /����� ������� ��� ��� �������� ����� �� �� ��������

������� ���$� ���������������/����������$�) �

������� ������� �� ��� �� ���/����� ������ ����� /�� ��� ��� ���������� ���� ��

���� ��������%���� �������:��������1��%:T�/����������������������� ��$���< ���������

������������������������6���< ����������� ���$������ ���������� �����������������B ����

�� �� ����� ��� ���� ������� ������������� 2� /������ ��� ����� ���������� � ������ � ���

� ���������+ ,+M��%:�������������� ��������������������)������������� ������ ����������

��� JMM+� 9� JMMM � ����1��� �� $7���� ������� �� ������ � ������ ����� ��� ��;����� ��������� �� 2�

������� ���� ������ ��� E �������� A���� ��� ��� 5���������� 5������ 9� E#A55 � ����� ��

������� ��� ���� ������ �6�������� ���� �%:� 9� ���� ����� ��� %���� ���� ��� :���������

�������������������������������������������������T�%��� 7������/�����������������%:�C���� ���>����������� ���������������D���$����������>���������/��������

������ ����� ��.�� ��� ��� �� ���������� ��� $� ���� ��� ������ ���� �7������ ����.�� ������ ���� ����������/�� ���������� ����� ����������������������������� ������������������������������� �������������������7�/������ ��� ����/�� ���2��� $���������������� $����>��������� ��� �����47�/�������������������������������������������������� ������� ���������������������� ������������� ����� ��������������������������� �%� ��������������%:��<����������������������������������������������/������/�����4���������� ������/����������� �7������������������������������������/��������������������>���C����������6������������< ��������������������������������������������������� ����D�����%:����)���������/��� ������������������)���� �

S,�

�����)��1����������������� $����>����������� ����������������������������������� ���

��� 5�3��� ��� :����������� ��� 5���������� �� ������� ��� 5�3��� ��� '���� (���)� ��� C�5:1

�'(D �

����� �� � 7����� �� ������$����� ��� ��������� ���������� �����1��� ���� ������� 71��� ��

������� ���� ������ ����������� ��� ��� �>��� ���� ��� ������� $������� ��� /��� \����� ���1

�����_� � C&%�G�&&�� JMVMD� $�� ������ �� ��6�� ��� � 7����� ��� ��������� ��� ��������� ����

���������� ��$����������� �� ���� �� ��>��� ��� ��������� /��� ����� ����� ������� ������

������ ��� ���� ��� �������� �� ������ ��������)���� /����$����� �� ����� ������������ ���

������ ��� ���� ����� ����� ������� ��� ������� ������ ������������� � �������e���� ���� �����

������$������������������������������������ ��1������ ��������������������� �����������

���� ��� ��� �������� /���� �� ��� �� �� �������� �� ��������� ���������� ��� �� $�� ��� ����

�������� �� ��;������ ������ ��� ������� $� 0�� ���� ��������� �� ��$��6�� �������$������

������������� �

:��������1��� ����.�� ���� �� G����� % ���� ��� E $����>��� 5������� 9�

G%E5*� : � �� ��� � ��� ��� �6�������� ������ ���������� 2� �����)�� ���� ���������� 2�

�� ����� ����������SV�CJMVVD��� ��������������������� 3�����������������������������

���������������� �

:��� ������ ��� ��� �������� � ��$���� ��� �� ��� ���� ��� 2�� ����� �>��� ���

���/������ ����� �� ���7���� � ��7���� ���� ��������� ��������)����� 9� /��� $��/@� ���� ���

������ �� ���� ��)�� �������� ������������ �� ������� ���� ��������� ��������� ��� ������

����.����������������������>������� �� ���� 4� ����������$�������������������������

��;������� �������������������� �

A�����7���� .� ���������� /��� �� ��������� �� ��� ���� ���� �� ����� ��� �� ���������

��������/@� ����� �� �c�������/�������������� ����$�����1�������� ��������������6���

������/�����������4������������������������$��������������������$�)������������������������

�����������������/����������������������������������>���/��������������������� ����.���

��� $� �� ��� �� ������� /��� �� ����� ������� $�����1���� �� ��������� ��� ��;����� ������ ���

��������I� ���� ����.�� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����������� �� �������� � ��� ���� �������

������< ��������������������� ����������������� ������� ���������%���������������9�/����

SJ�

���� ������� ���������������������������������������� ���������� ���������������

$� ������������4���6�� �� �

������ $������ ����� ��������� �;� $��� ��������� ������ 2� ����� ���������� ����

����������������������)�������61�$����������%��������/������������������>������\T���������

)��������_�� ����� $���������� � �� ��� �������/��������/��������� ��������������� ��� �

����� ��������� � .�� ����� ���� ��� ������ ��� /���� �� �������� ���� ������ ������� ����

��������������� /���� ������ ��� �� �� ������ ��� ����������� �� ���� ���� 4� ����� ������ ����

/������������������������������������������/���� ������������� ��������������� �� �

�� ���� ����.�������� ����������/���� ��������������� ���������� ��������������

������� �������$� 0�� ������������ ���������/���/���� ���������/��������� ���2�

� ��������� ��� ���������� �������� ����1��� ���� �����)�� ��� ���� � ���������������� ��� �����

� $� ������ B����������$� ����� ����������� ������/�������6���������������������.����.��

�������� ��������������1�� �� �

S+�

J�� ��"�ddd ������� ��� ���

SP�

56 � * � 2���� � "� 7 � � � ��� � � �8� � � � � � � � ��� � �� � ��� � � � 9 � �� � ����� �� � �� �� � ��� ��� � � �� � � 6 �

56.�%�� �������� ��������3��������������������4�����

#����������� ��������������������������)��� ����.���������V,1M,�$���� ������

������� ��� ���/������ /��� � ������� ��� ����>��� � ���$������� ��� /����� ��� $����������

� ������� ���� $������ ���� ����� � 7����� ��� $� 0�� �� ��� ����� � �������� ����� ����������

��������/�������������;���������6��� �������������������� �$����������������;����������

�������� ��

%������������������� � ����������������������� ����������������������� $�� ���

���/�������� �� ��� �������������������������������������4����� �< ������ ����������

�� �� ������ ��� �� 2� $��6�����)��� ��� ���������� �������� ���� ��������� ���� �����

��������� �� ��� ����� \������.����� ��� �������� ���� ��������_� CG�%5�� JMMSD�� ��� /�����

������ �� ���� ����� < ���� ��� �������� ������ ���� ��� ������������ �� �������)��� 5��

� � ������� ��<��������.������7������������� �������� ��� �����������������������������

��%�.�����&��� ���������� �������7��������������� ��������47�/���������7������ ������

���$� 0�� ���������< ���C��D �

%� ���������� �� ������.���� ��� �������� ������������ ���� ������� ���� ��� ��������

������������� ���������� ������/�� ������������������������6���������������������������

���������������� � ������������������������ ������������� �������������7������

������������������������������������ �� ���2��������������7������.���� ��

%�� ��������� /��� ��� �����)��� ������ ������.���� ��� ������� ������������ ��� ����� ��

�������� � ��� �� ��� ��� �6�������� �� ����� .� �� ��� ������ �� ������ ����������� � 5��

���������/����<������)������������������� ������������6�� ������ ���������$�������

��������������������������� ���������6���������������������������.��������7��������

�� ������� �� � ����� ��������� ��� ���� ��� �� � �� ����� ��������� ������� ��������� 2�

���/����� �� ��� ���� ������� ��� ��� ���������� �� ���������� ������ �� ��� ����������� ��

������� ���� ��� ����� �.� ����� 47� ��� ���� ��� ������� ����� ��� � 5�� ����������������

����� ����.�� �� �.���� ��������� ����� ���6��� �� ��6�� ��� ������������� ����� ������ ��� ������ ���

SS�

���������������/����$������� ��������/������������ ������������� 4� �������� �3��������

�� ��� ����� ��������� ��� �������� ����������� ���� ��������� ���� ��������� ���

���� ������� ��� ��������� ���� ���� ���� ���������� ��� ������� �� ���7������ ������� ��

���$����� ���)������������������������ �

%� �������� ����������� .� ���� ������.���� ������� � ��� ��� $����� � ������� ���

�������������� � ��� ���� ������ ���������� ��� $���� ��� ��������� ��� ������� ���

�����)������ /�� ��� ��� ���� �� ���� ��� ���� � ������ ������� ��� �������������� ������ ����

���7������.�������������������� � ��������������������������������������7���������������

������������������������������������ ������ �

%� ���� ���� �� ������.���� ��� �������� ���������� �����1��� ����.�� ��� ��������

�������� �����/���47��6������ ��������������.������������������������� ��1��������\��������_�

$���� 2�� �6��< ����� ��� ���� ���� ��� ��� ����� �.������ ��� ������� ����� ������������ 2�

������������������������������6��� ������������/���������������������������� ����.������

����������������� ��������������������������)������/�� ����� �����������7������/���

��������� �� ��������� �� �� �� ������ ���� ���������� ������������ � �����)� ��� �� �� ������

������������ ��� ��������� C���D�� �.������ ��� �������� �� �� 1� $7������� ��� *������ 1�

� ������ �������������������������������� ����.� ����������������������������������

���� ���� ��� �������� ��� �������� �� /���� ��� /���� ��������� �� ��� $��6���������� �����

/�������� �

%�����������/�����������)����������������������� ������������������������

\���� ��� ���_������������I����������<��������������������/����>����� ����� ��

%�� ������.����� ��� �������� ������� ��� ���������� ������ �������� ����� �� B������

/��� ��� �������� ����� �� �������� �6��� � � ������� �� ���� ���� ����� ����>��� ���

���������������� �� ����� $�)��� $�� ��� 2� ������� � ������� ����� ��������� �� � ����� ���� ��

�������������� ��� �������������������+�������������>��������������������/��������

������������ ��������������� �����$�����)����������������)���������� ����>��������

����� ��� �

SW�

E ��� ��� ���� ��� ��������� /��� ������� ���� �� �������� ������� ������ �����

������������������0 �����������6��� ���)�������������������������������������������

���� ������� ������ ���������>����������$�� �������������������� �����)������������

�����;���� �� ����� ����� ��� ����� $������ ��� ���� �)��� �� �� ������� �� �������� ���� ��

� ����������������������/����������������,������-�����*���������� �

%� ������ 2� ������.���� ������� �������� ��� ���� ������� ��� ���� ���������������

�����������>����� ����� ������������ ����.�� ����"��� ����������������;���������������

������������������������� ���������������� ����������������������� �����������������

������ ��� ���������� �� ����������� ��������� �� �4����� ��� �/������ ����� ��� ��

��/���� ��������� ������������ �� �������>������������������ �������� �

R����/����/�����4������������.����������������/����������)������������������

����������� ��� ����� ��������� ������ �� �������� ��� ��������� ��� ����� ��� �� �������"�

��� �����������������$������������������ �� ��$������������������ $�����������������

���7����� ������� ����.����� ��� ������ ����� ���������� �� ���� ��� �6�������� ��� �������� 2�

����� ������ �������$� �������������������������������������.��������� �����������

������������� �

����� ������ $���������������� �������������.���4���������� ������.��

��� 5%&�GA#� CJMMWD�� /���� ������ ��� ������� ���� ���� �� ������ ��� ����� ��� �������� ���

�� �����)��� ��� ����������� /���� ������� ��4����� ��� �� ������ $���� �������� ��� ����

������������� ����� �� ���� �6������ �� �� ���� �� ���� � 7����� ��� ��� ������� ����� ����

�������������������������� ���)������������"���� �����������$��6��������� �

G�������� ��� ������� �� ������������� /��� ���������)�� ����� ������ ���� �� ������

��$� �������������9��� � �������9��������������.��������)���������)��������������������

/��������������� �������������������������������������������4�� �� ��������� ����������

��� ��� �������� �����)� ��1���� ����� �� ���� ��� �6�� �� ��� �������� ��� ���� ��������)�� �

���� �� .� �; � (7� �� ��� ��� $��6��� ��� ���������� �� �/������ ��� ���7���� � $������� ��� /���

��������������� ���)���� �

ST�

#����� �������� ���9���$��6����������9���$� ��1��17�������� ���\����������������

���������������������������������������� ������� �������������������������������������

��� �$�������������� ������$���������������������/���������������������� �����������7����

������� ��������� �������< ������$� ���������������������������� �������6����$7�����_�

C5%&�GA#��JMMWD ��

5�� ��� ��������� ���� ����� ��� �� ���� ������� ����� �� ��� ��� ��� ���������

���� ������/��������$��������������� ������������4����������� ��������� ����>�������

������������ $��6�������������������������������������� �>�� ��������������� ������S�

C/�����D� ����� ��� ����� ������� ���"� �� $��6���������� ������� �6���1��������� /��� ��� ��� ���

���� ��������� �������� � �� ������ ���� ������� ��� /����>��� �� ��������� ��� ��������I� ��

$��6���������� ������.������ /��� ��� �� ����� 2�� ������>��� ��� ������.����� ��� ��;����� �*���

������I� �� � $��6���������� ����� ��������� �����>��� ��)� ���� �� �� $��6���������� ����� ��

� $�� ���� �������������������������������������������� �

����� �������� �� � ����� ��� ������ $��6����������� �� ������ ������ ��� ����.����� /���

���������$� �����"�� ���������������������/�������� �

���� ����� � ���� ������ ���� ����� ��� ���������� 5%&�GA#� C��D�� ���

�� �� B ������������������ ����������������� �������������/���������������������� ���

��������� ��� ���� ��������������� ����������������������)����*�����������������

��>���������������� ������� ����I�������� ��� ������ �)�����������������������/���

������� ���� ������� ������������������������� ��������� ��;����I����������� �����

�� �������/�� ��������� ���������������< ��������� �

#� ������ 9� ����� ��� /���/���� ���� �)��� ��� ������� 9� .� ����.�� ���

�� ����� ����� ��� ����� ��� ����� $������ ��� ������ �� �������� � �� ���� ��� ����� 71���� ���

����������������������� ����� ������ ��� ����������� ������� �.�����������������*���

�� �� $7�������� ��� ����� �� ���� ���� �� ���� ��� ��� ������ ������ ���� ������� ���

����������� ���������/�� ��

���� $���� ��� � �������� ��� ����$���>��� �� ���� �)��� ��� ���������� ��� /�����

������������������ ���������������������������������)�/����������� ��������� �������

SY�

������� �������������������"���$������1������������ �����������������6����������� ������

������ �< ������������������� ����������� ���$��������������������I�������1�����������

� ������������ ���������������������������� �����������������������������������������

��������������� ��� ������� ��� ����� ������� ��I� ������ ��� � �������������� ��� �7�����

������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ����$���� ��������������� /��� ���� �� ������� ���

�� ��� ��� �������< ����� ������� ��� �����$� ��� �������I� �������� ��� ���������� 2�

��������� ��� ������ ��� $��6�� �� ��� ��������� ��/��� ��� ��>��� ��� /��� ��� ���������� ���

\/��������������_���������� ���� ���������� �

����������������������������.��� ����)����������/���������������������������

�� �< ����� ��� ���� �)��� ���� ����>��� � ���$������ /��� ������� ���/����� ����� �� �����

������������������)�/����/�������.��������������d� �������� 0���� �%������������ ����

$�� ��������� /��� ������������� 2� ����� ��� ��� ����� ���)��� ���������� ��������� ��

������ ������.���� ��� ��� ��� �������� ����� �� /���� $�� ������ ������� ��� �� ��������)���

���������������� ����� �������������<���������"�

SV�

������������ ����� ��/������������� �������������C��D������$���������������

����� ���)���� $��� ������ �� ������������)��� ����������� ����� ����� ��� ��������� ��

��������� ����)� ����� ������ 4� ������ $�� �������������� ����� ���������������$������

/����$����������� ���������������������������������� �

����� ���������� ������ ���������� ������� ���� \������� ��� ���� ��� ���� �� ��

C��� ����$�� ��������D������� �����������C��D�������� �������������� �)���������

���� ����� ��� ����� ������� C��/�� ��� �� �.����� $�� ��������D�� ����������� ������

��J �%����� ��������������6��� ���)����������� ���������� ������� �����������������

����� ��� $�� ��������� �������� �� ������ ������������ ���� ������� ���� ��� ��/�� ��� ��

�.����_�C������%��JMMTD �

5���� ��1���� ����� �������� ������ ������ ��� ��� ���� ����>��� � ���$������� ����

������ $�������������������������������� ��������������������������� ������ ����

��������������/���������������� #���������������� �!.�������� ����� /�� ����������$������

�6�� ��������������� �����/�� ������.������������������.��� ��$����������� �������

������7���� � (7�� ������� ���� �������)��� ������ ��� ���������� �������� ���� ��6���)����

������� �< ���������� ���������������$�� ���2��$�����>����� 4� ����������� �$�������������

�� ��������� ��� \�� �$������ �� ��� ���4��)��� ����� ��� �����_�� ���� �� ������< ���� ������

3������� 47� /��� ��� ����� /��� ��� ��� ���� ��������� ��������� ��� ������� ��� �����������

������������������������������������������������/�� �����.��������������� ���������

�� ���������� 0������������ ������������ ������������ ����������������$����������

������%������\���� �� ��_ �

��������7�������������� ����6���� ���� ������ ����� ������� ��������.���$�������

����.�� �������>������������� ����������������������������������� ����� ������������

��� /��� �� ������������ ��� �� ����� ��� ���� ������� �� 3������ ��������� �����)� ��1��� ���

�������������9�� $��������� ��9�������������������������������� ������������������� ��1

���� ����� ���� ��� ������� ��� ��� �� $��������� ��� /��� ��� �$������� ��� ��� ���� ���

�������������� ��� ��� ��������� ���������� ������ ����������� #����� ������������/01��

�"���� �� #�����������)��#�����������������$����������������������������������������������

��� ������ 2� �� ��������� �� �������)� ���� �� ������������ ��������)����� /�� ���� ����

SM�

�6��������6�����"��2��3����� ���������������� ���������� #������ �������4)�C������������

��������)���D �

#� ������ �����3������� ����.�� ��� ��� ���� ������� � ���� ��� ����� ��

����������������������� �����������������< ����������/���/�������������� �������������

������������ � :�������� ��� �E��5�� CJMMVD� � ����� /��� ��� ���� ��� ��� �� ��� ��� �1

������������ ���� �)���� ����� ������� ����� �� �����7$����� ������ ������ �������� ������ 47� ��

� ����� ���� � ��� V,�� /�� ��� ��� ������� ������ ����� $������ ��� ���� ����� �� ����������

����� ����.����� ����� �� ������� ��� ���� $���� ��� ���������� ��� /��� �� ���� ������

�����B ���� �� �6��< ���� ��� $������� /����$����� �� ����������� ��� �������� �� �����

��7������ ��� ���������� ���� ��� �� ���� ������ ��� ���� �6��� ���� 2� ��)� ���� � 7������

����������� �������� �� �

%� ������� ������E��5������������.������������������������������3�������������

� $�� ���� ������� �����������>���������������������)�������������)��� ������� ���

��� ����� ������� ����� /�� ��� ��� �������� 2� � �� ��$����� ��� �� �� ����� �� �� ���� ���

��� �1������������ ���� �� � ������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� 1� ����� ��� ���������

��.������� 2� ����� ��� �������� ��$���� ��� �� ������ ��� �� �� ��� �� ���������� ����� ��������

� ���� ��1��� �� ������ ��/����� ����� �� ������� &��� � 4��� ��� $� ��� ��� ������ ��� �����1

$�� ������������������������$�������� �

8� ������� /��� ��� �������� ��� ������ ��� ���������� �� ��/@� ���� ��� ��� ��������

����.�� ��� ������ ��� � ���������I� ����� ���� 2� � ������� ��� ����� ��� �������� ���

���������������������������������� ��������� ������������������������� �)���

��� ���������� ����� $��� ��������� ��������� �� ����� ��� �������� ��� �������� �6��� ���� ��

������ �

561��������������������%������������ ����:������������

�������������

������ �������������;����� ����� �����������������������)��������������%��������

�������� ��� ������ �����3������ �� ����� �� ������ ���/������ ����� ��� �� ������ ���

���� ������� ������ ��;������������� ��������� ������3�������.������/��������� ������

W,�

����� �)������6�� ������������������������������ ��� ������ ���2������������

���� �6��7��� �

%�������������������������������������� $����"�\���� ���M,���� �$��������������

%��������������� ���������������;6�����.���� ������� �����;������������������������

W,� � ���� �� �������� � ������ ��� ������� ��� �� ��� � ������� ��� �� ����� �)���

��� ��;����� ��� ��� �� ��� :��;���� �� �� �������� ��� ���� ����������� ���������� ��� ����

� �6��7����� ���� ����� �� $��� � ���� � ������� ���� ��� ������ ��� �5g� T,,� ����>���� ��

�������� �� ������� �� ���� ��� ���������� ��� JMMV�� �� ���� /������ �6�� ���� ����� ��� ��

����������� ��� �� ��� ��� � �6� ���� J+,� ���� �� ������*JMMT�� ��� JMMP�� ����� +M,� ����

�� ������*� �� � ���� ������ � ������� ����� �� �������� ���������1��� ����� �� ��������

�������)��� �R��������� ������� ������������������ ����� ������������������� ������

%������� ��� JMMV"� �� �����)��� ��� ���/����� ��� ������ ���� �)���� ���� �� ����� ���� ���

��� ����������������/����������� ������������ �� �����������/���������������������

��� WWW� ������������ ���� ��� �� �������� �� ������ ��� JPj� ��� ����� /�������� �� ��

�� �� ������� ������������ ������������ �%�� � ���������������������/��������������2��

�6��< ��������/������������������������� ����/������������ ������ ��1������������������

\Cddd �������� ��� ��D �

��� ���� ��������� ��������7����� �� �������� ���� ���� /��� �� ���� ���� $���� ��� � �����

���� �� ����$� ��� ��� ���� $���� ������.������ ���� �� ����� ��� ����� �� ��������

�� �� ��� ��1��� ������������� ��� ��� ��;����� /��� ����>��� ���� \���� �������_"� ���

����� �6��7������������������������������� �� �

%����������������������������������������� ������������������R����������

��� ����� ��� JMMP � #�� ��4������� ���������� ����� �� ���� ��� ��� �6���< ���� ������������

�� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ����� /��������� ������ �� ��������� �� ����� ���� ����� ��

���� �� ���� �����$���>��� � ��� ���� ���� CE5#� M,,,�� M,,+�� ���D�� ���� �����/��� ����� ��

���������F�+,,,������������ �����������JMMM1+,,,��������\������������_����������� �

:���� ����;������ ��� ���� �� �������� ������ �������������� ��� �� ����� ������� ��

���������F +,,,"��

WJ�

\c������������������/�������� ��.��������/������� ���$������������ ��.�����������������������

�������� �#:�9�������� ��� #������� ���:����I�$���/�� ��������������� ����;����� ������������ ���������

�����������/���.�/���������$�)������������)������������������$�)��������� �>������������������������������������

�������������� �������������47��� ������/�� �������������������� �%�����������������/���$�)���$��� ��.�

��������������������.������������ ���6�������������������������������!��������5�5������� ��#����������

������������������� ��#�����������������������!��)�

�C:������������61�$���������4����������)���D �

#�� �������������� �� �������� � ������� ��� ��� ��� ��������� ������������

����� ��1��� 2� ����������� �� � ������� ��� ��� ����� ���������� ��� ��������I� �����

���������/�������4��� �����������������7�������� �)���4�������������� ��������������������

\�� ������ ��� ������� /��� $�)� �� ��$��� �_� 1� � �� ��� ���� ���� ����� �����)��� ���

��$��� �������������.����������/����� �������� �� >������$���������� �����������������

�������������/���������������������������)������� �������������������������������������

�;��B�� ������������G��`�CJMMMD���%A:�A�5�CJMMWD �

\%�����������������/���$�)�����$��� �_�����������7����������������1� �������

���������� $��� ��������� ���� �� ���� ������������������� JMVV1JMMM�� �� $������� /������ ��

������"�

W+�

A��������������� 4� ��������� �$����>������� ���������������������� �����1���

������������ ����������������4����������� �71��������$� �������������� �������� ������

��7�������������� ����$���������� �������������"�� ����������1���� ���������� �������

��������������� ������������/����������������$�������1�����������������������R�C���������

��� �� ������ ��� R��������D�� ��� ������ ������ ��� /��� �������� �� ���������� ��� ���

��������)�������� ��������2�.������������6��������� 3����������.�+ W,,����������������

��������)����� �� � ������������������� ���� ��������������� ������� ������������� ����

����� ����������������3������ �

���� ����� ���� ��� �6�����>��� ������ ������ �������� ������� ����� ��� �� ���

������������������������������ �������������4� ��������������������������1������ ������

���� ������������������������������������������������)����������������������%������ �(7�

� ������� ��� /���� ��� ���� ���� ����� ����� 2� �������� ��/������� ����� �������������

���������������������������������)� �������������������.�������/��������$����G�%5�CJMMSD �

%� �������� ����������� ��� ���������)�� �� �;� ����� ������ �6��������� ��� �����

��������� ����� � ����� �� $����� /������ ������� ��� /��� �� �������� ������ ��� ����

������ ��� �������� �� ������ ��� W,j�� ��� /��� ��� ������ �� ����� ��� ���� ������

����������������7���� �

:���$����������������� �������������� $�� ����� ��������������6�����������

���� ���� ���� �����)����� ��� JMM+� �� �/������ � �� ������� ��� ������ ���� �� ��� ���

������/����������� ������������������������JMMV �

%����/����������)��������������&%G*�%�������JMM+���������/����2�.��������

���������7�������������5g�+,,,������� ����5g�V,���/������ ����������� �����Gg�S,,,���

Gg�JT,�,,�������������� �� �

A���� ������ $�����2�����������G�������� �������� ��������5� ������C�G�5D��

���� ��� M+1MV���������1��� ������������� ������������ ���� �������������7����������� ��

����������JMM+��������� ����������������� ��������������� �

%�������� ��� � $����>��� �� ������ ��� �G�5� ��� MY� �� MV� ��/���� �� ��� ���

/�� ���� /��� ��� ����6�������Gg� S,,,���� ������ ������ ������� ��� �������������������

WP�

���/����� $����� ���� � ���� ��� ��� %�������� ��� JMMV�� � ����� ��� +MV� ��������������

�����������������������7���������������������/�������<"�

A�� ����������� ������� ����� ������ �������� ������������� �� ������ .�� /�����

����������� �$����������������������������)�����������������������������������������������2�

����� ������ �

A�� ������� ��� ����������� �� ������������ ���������� �� ���� ����� ������ ��

���������� ��������������$����2�������>�������������"�

\(�����������$���������������� �������������� �(�����������>�����������������>����2����)������������.���I��� ������������������������ ����������� ������ ����C D��� � /�� ��� �������� ��������� ���� ���� /��� ������ ������ �� ������ ����� � ����� �� ����� �� ���������������������������;������ �� ������������������� ���������� �����������������b��%��� �� ����������������/��������.����������7����������������� ��������������� ��������� �� ������ �������� ��������� �� ���������� �������� �� �2�����������;������������������������������������6<�

�C����������������� ��������%������D �

%���7���������������� �����������������6�������������%�������$�)�����/��������

��������� �� ���� ����� ��� �������� ���������� �� /���� ��� ����� �������������� ������������ ��

������ �� ��� ��� ���� $������ ����� ��� $������� ���� ��)� /��� ���������� �� %�������

��� �$���������� ��������������� �������������������������� ��������������������� ��

����������� ���� ���6������������������ ���� ���� ��������� ���������� ������/�����������

����������������61�$���������4����������)��������6������"�

WS�

=>�/�9���/���� ���������������������9����������������%��������/�� �0�����9��������?���������������������� ������������6�@���������� ��������%���������� ������9�����������9������������������0����6<�

�C�������������61�$���������4����������)���D�

�����$��������� 7���������������������7������.������������/�������������� �$��������

���� �������������� �$������� � ������������ ����� \:��������_�� ��� ��4��� YT�Pj�� ��������

���7������ ����Gg�S,,�,,���Gg�J,,,�,,������� �������� $�������������$������������JMM+ ��

%���$����������������/��������$��������������������� ���������.�������������

����������� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ���$��� ���� �)���� ��� ��� ��������� ������ ����� $� ��

���� ������� ������������ ��� ������< ����� � ������������ � ������� ��� ��������� �� ������������

���< ���� �

A�� /��� �� ��� 2� �������� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� �����

������������������"�

����� ����� ������ �� ������< ����� �� � ������� ��� �������������� ��� %�������� ���

������������������CWMjD��������������������SM����< �����/����� ������������ ����������

�����������4��$� ��� ��� ������� ����������������������������������������)���� �

WW�

E ������� ���.� �����/������ ���J,�Yj���������� �� �������������)��������������

��;������ ��� �� ��� �� C���B ����� ���������� �� �� ����� �� �.� ���� ��� �� ��� �D��

��� 3���������� ���������)�������������������� 3�����������< ���������� ����������

��������� CSMjD � �� ������ ��� /��� ��� ��� J,�Y� ���� �������������� ��� ������� ���

�� ��� ��������������������������)������������������ �� ��� ��$��6�������������

��/�������������������� ��������������������������� ���������������������� ��� ���

�� ��� ���������� ��������������������������������� ������ ��������.�����������$������

/�������������� �$������������������������������2��� ��� ������ �� ������������)��� �

����������������������������������������%�������2����������������$� ����

���� ������������������ ������������������������������������������4���������\�� ����

��� ���� ���� �� ������ �� �� �������� 9� ������ ��� �� ����������� ��� ������� ��

������� �����/���������������)� ���������_�9������������$���� �������6�"�

%�� 7����������7$����� ��������������������������� ������ ���2�����������������

��� �����I� ���.�� .� $������ ����� �� ��7������ ������ ��� $���� ��� ���������� ��� ������

���������/����7����� ����� �����)�7������������������������������ ��6��� � ��1���

��� ������ 2� ��)� ���� ������ ��>��� �����7������� �� � 7����� .� ���������� � ��� /��� $�����

� ����������� ���������� ��������)����� �� ����� ������ ��� ������ ��� ���������� �����

$�����������������������.����������������)�������������)���9��� ��>���� �����7����������

/����������������� ������������������� �� �

WT�

%�������� .� �������� ����� ���� /��� �� ��������� ������ �� ���� �������)���� ����

������� ��� �� ����� ���� ������.����� ����� ������ ��� ������ � ��� � ����� ������ ����

���������������3���������%��������$�����/���\���������� �� ����������������� ���� �����

����� ����� �� ��� �������� ���������� CG��D� � �� ���� ��$���� �� ��������� F� +,,,�� /���

� $����������������� �������� ��������������������������������������/������������

������� %������������������.�����)����������������.���$� ������+,,,�����W,�����>������

�����������������������JMMVC D�#��������� ��������� �����)�����������������)������

� ������������� ��"���.���� �����JMMV��������)���������� ���� ����JMMM����������������

��)� ��� ���� ����;����� �� %������� ������ �� �������� � �������� ��� � �� ��������� ���� �����

C���)�� ��� ��.� J,� ����D� ��� ������� �� �6������ �� ���� ��� �� ������� ������� ����� ��

$�� ����� ���4����� �����_�Cddd ������� ��� ��D �

������/��������4��� ��������� ������������������ ���2��������������������� ������

��3��� �� �� ���������� .� � ����7���� /������ ��� /����� ��� ��� ��$��6��� ���������� �������

��� �$����>������������3����������� �������������������� ������������ �

'���� ��� ����� ���� �� ����� /������� ������1��� ���� �%:5� C���� ���>��� ���

%���� �������:�������D����������� ����������JMM+1JMMV �5��������)� ��1����������1������

��7$�������������

WY�

A�� ��� ����� ����� �� �����)�� ����������� ��� �� ������ ������������ $�� ��� 2�

������������������ ��/�����7���������������������������������� �����>��I�����1�������.��

/��� ���� �� ��� ����� ����� � ���� ��� �������� ��$���7����� �� /���/���� �� ������� ���

� /������� ��� /�� �������� � %� ��� ������� ��� � $����>��� �6�������� ����� � ����������

��� ��7$���� ��� ��$���� ���� ����� ��� ���� ��� /����>��� ���������� ��� /������ ���

��3��*������ �� ���� �������������� ������ ��������� /�� ��� ��� �� ����� /��� ������ ���

���� ��� ������ ����� ��� 3����� ��� ����� ���� �� ��� ��������� /�� ��� ���������� ����)����

��� ������JMMV��������������������7$����"�

WV�

����� ����������� ��� ��7$����� ������� ��� � ��� ��� MS�� MW�� MT� �� MY� $�����

������������ ��� �.����� ����� ��� �������������� �� ����� �� ��������� ����� /��� ��� � ������ ���

����� ������������ ���/������� ������������������������������� ����� �G������ � ��1

��� ��� ��7$����� 47� �6������� 2� ������� \� ���������� ��� 0�����_�� �������1��� /��� ��

��������������:*�����*� ������������� /�� ���/�������4�������������)����� $�������

���������$����� �)����� ������� ������� ��� ��

R�� ��� ��� ������$����� ���� ����� ���� ������������� /�� ��� 2� ���� � �� ��������

� �� ����1����������� �����������������������< ������� ����������0���� �

WM�

%�������$������������� �����������.��������������� ���������������������&�����

��� �6���� �.����� 9� &��� 9� �� ���� ����.����� /��� ������ ��� �� ��� �� �;� �� �������� ���

�$������ ������������.�����������������������/@�����C�5:*�'(D �

�����.�������������� ���������������� ������M+���MP�1�.���������������)������

�������� 1� ������� ������ �� ��� ��� 3����� ��� ����� ���� ���������� ��� �� ��� /��� ���

���������� ���������������/@� ���������� ������������� �������������� �����������CSPj�

��SJj�������������� ��D �A��� �� ����.�������� �� �������7�������������������� ��������

47����JMMS��/�� �������6���������� ������������ �� �������������)�2�/����������������

���$������ ��� JMM+� �� JMMP�� � ���� ��� ��������������� ��� ���1�������� � #� ��7$���� �������

�� ���/������� ����������������������������������� �������� �<����)������� ������7���� �

#� ��������� ��� ������ �� ���������� ������� ����� ���� ���7� ����� ����������� ����

�� ���� ��� ��� /��� ��� �������������� ��� �������>��� ������ �� ����� ����������� � ����

�$�����������������)���� �

:��1���� �� �������� �� ��7$���� ������� ������� ���� ����� ���� ������� ��4��� ������

�� � ����� �� ���������� ��� /������ ��� ������ �� �� ��3��� ������ ����� ����� ��������

� ����������� � ���� ��� ��� �7������� /��� ������� ��<�� ��� ����� �������������� �� ����� �����

T,�

� �� � ������ �� ��� �� �� $���� ��� /���� ��� ��� �� � �� ��� JMMY�� $����� ����������

$������ ����������������������������������� �

������������������� ������/�������������� ���������������������������������1

���2����$� ���� 7�������������������&E�%���855�AKL#�C+,,,D�����/�����������������

����������)��� ���������� ��������< ������������ ������������� $������ �� %��������/�� ���

� ������ ��)>��� /��� ������ �6������� �� /������ ����� �7���� ����$������ ����� � ������� �

A����� � �� �7���� � ��������� ������ ������������ ��� ��� �� �� ��������� ��� ������ ��

�������� ����� ��������� ��4�� ���� ������� �� ���� �� ������B ���� ��� ��� �� �������� ���

$������������������ ������ �������� �����������������������;������������ �(7�� ��

�������������$����� �� �< ����2��� ���)������������< ���������� �7������/���� ���������

�����$������� ���� ����������������������������������������� ���< �����$����������� ��1���

������������������ ����������� ��$�������������������������>�������� ���< ���� �C��D�

%� ���� ���� ��� ��� ��������� \��� �����>��� � ���� ������ ��� ����������� �����

� ���>��� ��� ��;������ �� ���� �)���� ����� ��� �$��< ���� ��� ��� �������� ���� ��� ���

��������� ������������������������������������� �������������������� �������������

����� ��� ��� ���� 7������� ��� ��������������������������� �����_ �

TJ�

#��������������������� �� ����������)������ ������� ������6����< ��������

������������� � %�� ���������� ���������� �� � ���������� ���� ������� �� ���6��� ������ �����

�/������ /��� ����� ��� ������ �������� �� �� /��� �� ���� ��� ��� ��� ������������

������������ �������������������;�����������������$�)�������������������� �>���\C&E�%�

��%55�AKL#��+,,,D �

�� ������1��������������� ���������/��������������������������� ������������

� ����� >�������� ��� �������2���������������6�� �������������������� �������������

k������ ��� ������� ����� �� ���� ����� ������ ��� � ���4��� ��� ��� ��/����� ��� /��� ��� ����

������ ��� \��������� ��� �������� /��� ������� ������� ����� ���� ������� ���_� ��4��

� ������� ������� ���� �� ������ ���� \���������� � ����������� ���� ������� ������

����� ���������� ��������������� _��� ���� �����������/�������$�������������� 7���������

���������� ������������������������������ ���������������������������� �

c� �������� ������� /��� �� �������� ��� ������)�� �� ������ ��� ������1������������

���� ����� ����������������������6���/�� �������������� ���/������������������������

�����>��� ����� ���< ����� .� �� ��� � ����� ��������� /�� ��� ��� �� �������� ���

����������������������������� ��/����������������������7������/������ �������������������

����� ������� ��������� ���� ��� ��� �� 4� ��� ��� �������� ������� ����� ���� �� ������� ���

�����������$��� ������I���� �����������������7$������� ��������������$���������� �� ���

�������������� ���� ����� ��B ����� �� ��� ����� ���� �� ��� �� ���� ������� ���� �)���� ����

$������������>�����������������/��������>������< ���� ��������>�����/���������������7�����

������������������ �

565������������������������������������������������������������

�������������

��$� ��1���� �������� ������� 4� ����������������������������$������ �R����������

���������������������������������� ��������)����b�����������������������/����������������

�6�������� ������������� ����� �;����� ��� ����>�� �� � �������� � ����� �� ���� ������� /��� ���

�� �� ������6��� ������;��������4��� ���2�������>���������������� ����� ������ ���2�������

����������2���6��< ��������������� �

T+�

�� $���� ������������������������������������������������1������6���������

���� ��� ��� ��������)���� /�� ���� ��� JMMV�� �� �������� ������������ SV� �� ������� ����

�������������� ��������������� �7���������������������� ���������������6������� ����

JV,,� ��������������� 3������ � $�������� ���� ����$������� ��� MW�� /�� ���� ���� ��� ������

��� �� �������� ������ �� ��� ����� ������������� ����� ���������� /�� ��� ��������������

��������)����� ��������� �

���� ������ ������ �� %������� ����.�� ��� � ����� �� ������ ���� ��������� /��� ���

������������� ����� ���� ��� ������.���� ��� �������� �������� ����� ��� ��������� ����

�����������������/������������� ���������G�%5�CJMMSD���������� 7����� �������$������

��.������6��� ���)�������������������$�����������\�����������_������������� ����������

���� ����� �)��� ��� ��;������ ��������)� ��� ��� �$��������� ��� �� ���� ��������� ���

��������������������������/��� ����� ����������\5����������R���������%�������9�

C5R%D_������� ���2������������/���������������47��� ��� ��� �

�����������;����������\2����/����2���6��< ���������������_����%�������$�)�

��� ��������� ��;6���� 2/����� ��� ��$������ ���� ������%� CJMMTD � G������ � ��� 2�

�� ����� ��/����� ������� ����1��� �������)��� �� ������ ��� ��� �������� ��� ������� ���� ��

���� �������6�"��

#� /��� ��� /���� ��)��� ���� ����� ��������� .� /���� ��� �� ��� ������� ��<�� 3�������

�.������������������6��� ���)�������������� �$��������������������������������� ����� ���

TP�

�������� ��� ��������� ��� ��� ���� �.���� �� ��/�� �� ������ C:���� :���� :��D�� �� ���

�������������������������2���7��������/��������)������������������ ��������������������

/������������A%�∗�\������������ ����� ����������������1��1������������������

������7����_�CG%E5�JMMMD �

#������ ��������� ������ ���� �A%�� ����������� 2�� ����������� ��� �� ������

������� �� ���� �� ��� ����������� ���7������� $�������� ��� ��������� ���B������ ��$���7������

�� ���������� ��������� ��� ���������1���B ��������������������������$��������

��� ����$����� ��� ������� �� ������ �� ������� ��� �.������� $�������� ��� �� ������ ��

���7������� ����������� ��� �������� ���7������� � �����>��� ��.�������� ����� �����

$�� ����� �������������������������������������� �������� ������������� �

%� ��� /��� ��� � $����>��� $�� ������� ������ G%E5� ��4��� ������7$����� �� ���

������� �� ��)� ���� ���� �� ���������� ����� ��� ����� ��������� ������ ������ � ������ /��� ��

��������������������)������%������� ����$������/����������� ��������������������������

/����)���������������������)�������\������������������_�����6������������� ����������

����� ����/�����������������������)������������������\��������_ �

#������������G%E5���� ����������� �������������� �� ��� �������� 2� �������� ��������

/�������������)���� ��%�����������7������ ��� ����������������������B ������� ���������

�����)��� ����� ����� �� ��� �� ��������� ������1���B ����� � �����>��� ��.��������

�� ������ �� ������� ��� �.������� ���� ��� ������������ ��������)���� �� ���������

����������� ����� ��������� ���� �� � ���� ��� �� /�� ���� �� $����� ������� ��� ��

�����������"��

\%�0��������� ���������AB�����������C��������������������������������

��������� ��� $�� ��� �� ���� ���� ����� ��� ������ ������� C D � ������� ��� ������ ��� �� ������

$���������������������� �������������������<�������������� �������)������������������$�)�

������������� ��$�������������������$����_ �

C�������������61�$���������4����������)���D �

�������������������������������������������������∗��A%�"��;�����A���� ������%������������� 0������

TS�

���.�������������������������������/������������������������������\�������!���

�����������������������������# ����_ ��

%�� ��������������������/����7���������)��������������������������%��������

���������%:�CMY*MVD��/�� ����������$���������������������2����������������������������

��������)��������� ����������������� ���������>����� ����������"�

%�������>���������������� ������������$������� � $����������� ������/�����

��������)������������������� ���2��\����������������;����_ �#��������������� ������� ����

��� ����������/���������������������������� ������B ���������������������� �����6������

������������������� �����������\��������� �������������_ �

� ���� ��1���� � ���� ����� �� ��������� �� ���� ���� /����>��� ������)������� ������

��������"��6���� ����� ������������������/�� �����$��� ������� �������������������$���������

��������)������ /��� � $����>������������ ������������ /�� ��� 2��������������� ����� ����

�������������������b�

G������1���� ����� �$������ ������ � 7������ ��� 3����� ��� �������������� � ����� ���

�� ��������� ����� %������� �� ����� ��������)����� CSV� ����� ��������� ��� JMMMD�� �����

�������� ���� ����7$��������6�"�

TW�

#������1��� /���� �� �������� ��� JMM+� �� JMMM�� 2� $����� ������� ��� 3����� ���

��������)����� �� ���� ��� %������� �������� ��� ���� ������ ��7������ ���� ��������������

�$��������������������������/����������$������������.��������������� �$�������� ��������

���$����������������/������VMVY�������������������JMM+������)1��������SM,,����JMMM��

��� ��4��� ���� ������ �� ������ ��� W,j�� �� $���� ���� ������� �� ���� ��� %������� �����

_������������������_���� $������� ��� ��������7�� ���� �������� ��

������$������������������������������������������������������������������)���

���7�����������.���������� ���� ��������)������������ ��1���/����������JMM+���$�������

�����������������)������ �������%��������������� ������+Jj�����$�������.���������JMMM��

���� ���7� ��� PPj�� ��� ����� ����� ��� �$��������� ��� ������� ����� ��� ����� ��������� ��

��7$���"��

TT�

A��/����� ������ ��������������������������� �����$�����������������)��������

������� �������%:���������������������6�"��

%��� $����>����� ������ ����7$������$������� 4���������6�������������������

� ������ ���� �� ������ ��� /����� ��� ��� ���� �� �������������� ��� �6���< ���� ��� ��� ������

� ����� ��� ����� ���� � ���� �������������� ��������)����� ��� /��� ��� � �� ������� � ���� ���

�$������ ���� �$������ �� ����� ������ ���������� �� ��������� ��� �$����1��� ��� �����)�� 2�

TY�

�������/����/�� ��������������������������� ����������������������������������/���

�7�����$�������������� �������������� ����� ���������������)���� ��

%�� 7����������7$�����������/�����6��������JMMT��� �����/������������� �������

������� 4� ���� �������6������ ����� ���������������� � ���/��� ����>��� �� �.����� $�����

� �� ������� �������� � ������ � ���� ��� ��������)������ ���� �������� ��)������� ���

���������/�������������������$������ ��

A���1��� /��� �� $;������ �����7����� ��������� ����� ����� �� 3����� ��� �����

����� ��� � ��������� ��� ��4��� 3����� ��� �������������� �$������� ������� 3����� ���

����� ������������������������������� ������������������)���� ��

�������1���� �� ���� /��� �7�� � ���� ��� � ������ ��� ����� ���� ����������� ����� ���

�$�������� ���� ������� ��)������� ��� � �$����)����� ��� ��4��� �� �<�1��� ��� �������

� �����������JMM+���JMMPI�������������JMMS������ ���������������������� ��� ������7�����

���� ���JMMW��JMMT��JMMY ��%�����������JMMV������7$����������������� �< ����2�������

��������� �G�������1���/�������JMMT����%�������������� ������� ������E�C���������

��� �������� E �� ������D�� /�� ��� ������� �������������� ����� ������� �� ���

��������������������������������������� �6����� ������ ���� ��������������)�����\ ������_��

���/����� �<�� ����������������������� �������� �%��� ��������� �� ����� $�������

����������������2��� ����� �� �������������������������������������������������� ���

���������/����������$� ��� �������������������������/����������\���������������_�����

������������� �� ������ �� ���������� �� � 7����� ��� /������ ����� �7���� ������ ����� �����

������� �

%� � 7����� ���� ����� ���� ���� ��� ��������)����� � ����� ������� ������� � %�

����������� ���� � ������ ��� ����� ���� � ���� ����� ���� ����� ������� �����;���"� ���

� �� �������� �������������CWjD�����JMM+���JMMP��������)���������JMMS��/����������� ���

� ���� ������� CJMMWD� �� ������ CJMMTD� ��� ��� ����� ������� ��� JMMY� �� JMMV��

������ �� ����� �< ����2����������JMMM �

TV�

�'���� ��������� ��� ���������� ��������� �7����� ������ ���2� �����)���������

� �� ����������������� ��������������������/����������� ����0�����������������������

$��/@< ����� ���������������)��������������������� ����7$��������6�"�

#���7$������������� ���/����������������� ���/�������>������.��������;������

�7� ���� ������ � ���< ���� ��� ����� ����0����� � ���� ��������)������ 2� �6���� ��� JMMT��

����������/������������������������ �������������������������� ���������������������

�$�������� ������ �������� ���������� � �������� ���� /����� ��4��"� �����>��� ��������� �����

������� ���������E�������������� ������������� ��/@� ����� �����������������������

$���� ��� ���������� �������� ��� ��������)��� �� � �� ��$����� ��� �����$� ��� �������� 1�

� ������������������� ������������������������������������ ���������6������������ �

#� ������ ��7$���� � ����� �� ��� /��� ��� ������ � �� ������� ����� ��� �$�������

������ ���� ������ � �$���������� ��� ��4��� ������������� �� ��������� /�� ��������� ����

����� ��������������JMM+���JMMS������������������������������ ������� ����JMMW���JMMT��

����� ����������� ���� ��� JMMY�� JMMV� �� JMMM�� ��� ������� � ������ ��� ������ ������

����)���� �

TM�

-7� ����� ��� ��������)������ �� ������� ��� �������� � �������� ���� /�� ��� ���

����� ����� �� ������� �����;����� ����� ���� �7����� ����.�� �/���� ����� ��� � ������ ���

����� ������������������� ��"������������)���������JMM+���JMMPI��������� ����������

���JMMS���� �� ���2������� ���� ������JMMW��JMMT���JMMY�����������JMMV��������������

�� ����������� �� � ��� JMMM�� � ���� ����� ��� ������ $��� ������������ � ���� ��� ����

������������ ���$���� ��

#�� ����� ���� ������� ������������ � ���� ��������)����� ��� ��$����� �� �����< �����

���� ���������� ����� $�������� �������� �� $��������� ��6�>���� ���>��� � ������ �� ����

$����� ���� ���� ���>��� ����������� ���>��� ���� �������� ����� /����������� ��� Pa� ������

������������������ � ��6���>��� ������� �� ��$�6���� �����7����� � #�� ������� ���� ;�������

$������ �� �������� ��������$�����������.������� ��� 3������2��6��������$��������

����������$����������������������������������������������$������ ��

��� &E�FEA� CJMVWD� � �� ����1��� ������ ������ ������� ���� ���� �6�������

����� 5��� ��� ����� ������� ��� �������� �����)����� �� A���� ����� ��� JMVV� �� JMVM��

�� ��������� /����������� � �������� ����� ������� ��������� ����7� ����� � ���� ������7�����

/���� ����������������������$������ �5��� ����������������������������������������)�����

����� ������ $����� ���������� ��� ���������� ������ ��� ���������� ��������� ��� ���� ��

���������� ��� /��� �7� ������ ��� ������������ � ���� ��� �������������� ���.�� � �������� ��

���������������������������)�/���� �����/�����$�� �������������������������/���� ����

WPj� �� � T,j� ������� ������������� ����� �����1��� � ���� ���� +W� � �� � G��������� ������

������� ��� $��� � � �� ������ ����� ��� �������������� ��������)����� ��� /��� ��� ������ �����

����������47�/������������ �������%:����������/������� ���< ������������ ����� ���������.�

������ ��$��6����7����� ����JV���+M�� �� �

%�� 7�������� �����)����������� ����������$������������������������ �����������

� ������� ���������������)���� �

Y,�

c�� ������� ��������������� � ����������)����������������� ����� ��������$��������

/���� ���������� ��� � ������� �� ���������� \����� ��� ���� ������ ��� �����_� C5�:D�� ��

�����������������������������%: �

� �� ����1���� ����7$��������� ������������< ��������������������������������

����%:����4�����������������$�������� ��$������� �����������$������������� �� �

#������1���/������������� ���>������%���� �������:��������C�%:D�����������

������� ��������������� �����$�����������/�������������� ������������������/����������

������� ��� ��� ����� ������ ����� ���� ��� � ��� �$��� ����� �� ��� ������ �� ��������

��$���������� ��� 7���������������/������/������������������ ��� �

YJ�

%�� ��� ��� ��� ��������� ����� ������������ �� ��7$���� ����� � ����� ��� �����

���������� �� � ���< ���� ������� ��� ���� ��� �������������� �$������� .� ���������� ���

����� ���� ���� � /�� ��� /���� ����� ��� ��������)������ ��� � ������ ��� �� ���� � ����1���

�/��� �� �������� �� �������������� ��� ��� ���$����� ���� �� ��� ������ � ���� ��� ���������

��������)������ ��.� ���� /��� ������� ����� �� $���������� ������ ��� ������>���� �� �� ��� ������

�6����� ������������������� ����������� �����$����� �� �

Y+�

����1��� ��������� /��� �7� ���� ���$����� ������ ��� ��� ��� ��� ���$����� ����

� �������������������$�������� ����������JMM+���JMMY��������� �������� ���������JMMV���

JMMM�� ����� ��B ����� /��� ������ ���� �6��������� ������ ���$� ���� ������>��� � �����)�����

�����EA55�CE ��������A���� ������5����������5�����D�� ���������������� �7�����/�� ������

������� ��� JMMV�� ����� ���� ����� ����� ��� ���� ����������� ��� � ������ ������ �.� ����� ���

�� ������ ��� �6�� ������� C��� �� ��/@� ���� ���� ��� �� �$������ ������� ��7����D�� ����

�������� ��� /��� ��� ���������� ����� �� ���� ������ ��� $������ ��� ��� �� ���$����� ����

����.������� ������������������������/������6�������� ������������/�������������������� ���

������ ��� ����������� ����������� �� �� ����� $� ��� ���� ������ ���� ��� �������� ���

��������� \�� �����_� Cddd ���� ��� ��D� � ����� ������� ��� �� ���� ��� ����������

� ����������� �������� ��� �� ��� �� ���������� ���� �6����>��� ���� ��� ���� �����������

C�����)� ��1���� ����� �� ���� ���� �������� ��� �����B ���D�� �� /��� ��������� ��� � �������)�� ��

���� ������ ��� ��������� ���� ��� ��� ���$����� ���� �� �� �� ��/@� ��� ���$����� ����

������ �F�����1��17�� ��������� ��� ���;�����$� ����������������� ��

%�� 7���������%:�� ������������� ��������������� ����� ��������$������"��&�G��

�%EG��&������ ������������� �����������������)�������7���������������������)��������&�G�

���%EG �

�����1��� ���� ����� /���� ������� �� ���� ����� ���� �� ��� ��$��< ����� ������ \��

�������������;����_������\���������_������\��$������������_����� �$��� ����������������

���������/������ �������� � ������������� �����������������������������/����� $�����

/���� �����B������������ ���$��������������/�������� ���������.��� �

%�� 7������$������������������ �������������������>���� ����������$������ ����� ����������� � �� ������� ����� ��� �������������� �$������� �� ��������)�������������� /���� �� /��� �� ��� 2�� ��� ��� ���$����� ����� ��� ����� ��B ����� ������������ ���� �������������������$��������/�� ��������� ���������������������� ������ �������� �

A�� /��� ��� ��$���� ���� ����� ���� $������� ��� � $����>��� �������� ����� ������� ���

���� ������ ����6����1��� ��/������ ��$��� ���� ��� ����� ����� ������� ��� ����� ����

��������������������������������� ������������������������� �������������������������4�����

��7$�����������/����������������� � ���< ������������� ����$������� ���� ��������)��������

/���� �����$������"�

YP�

%����������7�����������7$��������������������� ����� 3����������������������

������������� ���������������������� ���$���>������;�������/�� ����������$�������������

��������� ������� �����< ����� � ���� �������������� ��������)����� ����� ������ ��� � ��� /���

����>������.����������6������JMMY��/�� ������� �������������� ����$���������������

�������� � ���� ��� �$������ � G�������1��� /���� �� �������� ���������� $����� � �� �������

� ������ ��� ,�++j� ����� ������ $������ ��� � ���� ��� ��������)����� �� ���� ,�JMj� � ����

�$������ �

#���7$��������6�������� ��� ������������ ����7�������$���������� ������ ������� ����

������� � ��1��� �� ����� � ��� ������ ��� �������������� ���� ����� ����� ���� C�$������� ��

��������)����D���������������������;���������������� ��%������ �:���.���/������� ����������

������ ���� �������� � ���� ��� ��������)����"� ��� ������ ��� ����� ���� $������ ������������ ��

%�������� S�VTj� ���������� ���� �������������� ��������)������ � /�� ��� /��� S�WWj�

����������������������������/�������$����� �

�� $����������������������6�������.�� ��������������������7����������� ������

��� ����� ���� $������ ����� ����� �������� � ���� ��� ��������)������ �6����� ��� JMMY�� �����

���� ������ �����7���$��� ������ �

YS�

%������< ����������������� ����$�������������;�� �����.�������7������.�� ����� �� �

R�� ��������������������)���������1���������� ���������� ��"�

\(�4��� ��.� /��� ���� �������� ���/��� ����� �����3������ ���� ������ � ���� �������������<��� �������������� ��$����������� �I�����%������� ��.���$��� ������������.�� ���� � �������� �� ���� ���� �� ��� �� 3����� ��� ����� ��� � 8�� ��)������ ���������/�������� ������ ������������;�47�� ������.������������ ���� �7���I��������������������������������������������� �����������$��������;������� ��$������� ������ ��������� � �����%������������ ����������������������� �I� ��.���������� ���/���������������$��������������������� _�

(trabalhador efetivo aposentado)

���� ����������������6�������������������� ����$�������� �����$������������������

���JMMYb�

5�� ��� ��������� �<�� \� �������� ��� ������ �_� �� ����� ������� �� � ������������

�������/���������/����������� �������� ����������� �������������������� ���2�����$����

�������������������� � ����������������������������� ���47��� ��� �����7�� ������7�����

/����$���������������� ����������� ������$����� �������������� ����$����������� ��1����������

�� $��/@� ����������� �\��� �������������� � �� ������_�����/����� $�)���������/��� ��

$�������������������������%�������$���������)��������JMMM��������6������� ����������

��� /��� $���� ��� JMM+�� ������� ��� /��� �� ��������)��� .� ��������� ��� � ��������� � %�

YW�

����������� ������������ ������$���� ����������������������2/��������� ���������.������

������$�������� �������� �� �%�.���������

\%�� ������� �� ��� ���� ��� �� �����9���������� ���������� 2�� �7/�� ���� .� ����4�� ��� ������������ �������/���/���� � �������� ��� ��������� ��� ��� �$��< ���� ������������� �������)���� ����� ��������� ������ ����� ��� ����������� �%������.��������� �������������������� ��������� ����� �������������� �� ���� �7/�� ��� ����� ����� � %� ��� /���_��� ������������ ��� \�� ��� ����� ���� �� �� ���� ������ ���� ������� ���� �7����� ��)>�� � ��� ��������� ������� �� $����� 47����� ������� ��� � ���>��� ��� ��� ��� ������ /��� ������� ���������������������������� ��������� ������ ��$�������������$������ ������������� ������������������������ ������ ��$���� ����C D_ �

C D��� ���� ���������� ����� ����������������< ������ ��� ��� ������� ����� ��������� �� ������ �� ���� ���� ������������������ ��� ����������� ��� � ����� ��� ��� ����1������� ���������� �������� ���� �������� ��)�7���� ��� � ����� �6���� ���������� ����� ��������� ������� ����� �� �������� � ����� ������ ���� �7������ ��� �������� ���� 47� �6���� ���� ��������������� ����������������������������� ������������� ����� ��>�������������������_ �∗�

A�� ��7$���� ������� ������� ���� ��� ��� ���$����� ���� ������������ � ����

�������������� �$������� �� ��������)������ ��������1��� �� ����)���� � ����� ��� ����� �����< �����

� ����������3������ ����������������������� ��B �������� � 7�������������������������������

��������� ��������)������ ���� /����� ����������� ��� $��< ������ �� �� ��� ��� ����������� ���

��)������������������������������� ��������������������������� �< ����$����2��� ����� ����

��$���������� ������������������)��������������< ��������������������������� ���������

����� ���*��� ��� ��� ���������� $������� /��� ������ ���������� �� ����;����� ��� ���$�����

�6���� ��� ��B���������������< ���������� �7����� ��'����� �

%� �< ���� ��� ������ ��� ���� �< ����� ����������� ��� � 7������ � ���������

C������%�� JMMTI� = �GA��`�� JMMTI� ���5���E:� -XAE#G�� +,,,D�� ����� ����

� �� ������ ��� ����.����� ������������ ����� /��� ��� �� ������� � ���$������ ��� �$�������� ���

�������������������������������������������������∗�&��� �� � % ���� ��������2�� 7��������� ������ �� �������������������4��������7/�� ��������������� ��������������

���������������� ;��������5��JMVW�C�����D �

YT�

/������� ������������������>�����������������������/�������������$���������������������

������ ����� ���� ���/���������/����>�������������2���3���*������� ��������� ���������

����������������������� ��"�

\%���;�������������/���.��� ����� ��������47�$��� ��������������)�����7�������6�������� �< ���������� �7������ ����� ����� $.������ �� ��������)�����7������ ����� �� ������������� �� %������� $���"� l ���� ��������� ��� ��������9� �����������B������������������� �������� ������������?���9����������9��������0���� �����������������9��������8� ������������������ ��������� ��� ��������9� ������ ���B� ��� ������ ��������D � '��������666� *��0�� �� ? ���� ��� �������� �� ��� ����� �������6� '�� �����0���� /� ������ ���9� �� �� ���� ���/���� ���� �� ������������������������9� ���� ��������� ��� ��������6� '��� /� ���������6� �������������������������������%�������������������� ����%�����6<�

C:�������������������)���D�

#� �� ������ ��� ���������� ���� $������ /��� ����� ���� ��� �������������� �����

�����7�������������������������������������/������ �� ������� ���)��������� ����������

��������)���� ��� ���$� ��� �����.���� � %�.�� ������� ���� � ����� /��� ��4��� ��� �����

�� ������� �� ��������� ������������� /�� ��� ���� �6����� �������� ����� ����;������ ��

�������� ����������������7���� ���������� ����/������������"�

='�� ������ �������9� /� ������ ���� ���9� �� ���� ?� �����������������������������������?�6�)������������C���� ���8����9��� ����������� ���6�%29����?������������B��������� ���� ��0�������������������6�'����������� ?������������2�����������������������������������9������������������� ���������E� ��� �� �C������ ������:�D6�'�� ������ ������ ������� ������ ��� ���� ����� ������ ��� ��.�� ������� ����� ������ ��� ��7���� ���� �������� ����� ����������� �������� /������� ������������� _

(trabalhador ex-efetivo, hoje terceirizado) �

\%/����� �� ������ $����� �� �������� ��������)����� ��� �� ���� ��� .� $����� ������������� ������� �6��< ���� ��� �� ���.���� ��� :��������� ��� �� ����� ���� �/����� ��� ����� ���� ��� �������� ���<� �� ���� ������� ������������� ���<� �� ���I� ����� ��� �6�������� ��� ����� ������ ���� ����� ����������� ���� ������� ��� ��������� ���/��� ��� ���� ���������������� ���� ���� �� ����� � %� �� ��� ��� �<� �� /��� ���7� �������� �� �� ������� ���/��� ���� ��� �����������������������/���������.� ����4�����/���������������� ����������� ������� ���/�����������7������ �� _�

(trabalhador ex-efetivo, hoje terceirizado)

%� ���� ��� ��� ���$����� ����$��7���� � ���� ��� ��������)������ ������$����� ���

�� �������� ����� ��� �����< ����� ��$��� ���� 2�� ��� ��� ���$����� ����� ����.�� ��� ����� 2�

������������� �< ����/������� ������� ������ ����� ������� ������������/����������� ����

��� ������������������������ �� ����������� ���������� $���������������������������

� ����������"�

=666����� ���������������������� ����������������������������?�������6�������� ����������������������������9��������������������� ����������9������������������������������������������9����������������������?����������������6�

YY�

����� ��$��� �� .� �� ���� �� ����� ��� ������ ��� �� ���� �� ����� ��� %�������� �� ��;�����%������� ���������� � �%��� ������������9������������������9����������������������9����� ������?� �������������������������������� �����9������/� �����6����������������������������� �������������7����/�� ���$�����.���������� ����< ������������������� ����< ���I��� ���/������� �����7��������� ��� ��%��������7� � �������4���� �������������������/���$�)�������������� ������� �����$�) _�

(trabalhador ex-efetivo, hoje terceirizado)

%� ��� /��� ����/��� ��$���������� ��� �� ����� �� ������� ���� ��������� ����������

/��� ������ ���� ��6��� ��� ����� ���� � �����7����� ���� ��� �� �� ����� ���� ����� ������

����� ��� �� ����.���� ��� �� ����< ����� ��� /��� �� �� ��� ����� .� �� ������� � ��� ����� ��

�$������������ ������� ����������������� �������� �E ������������3����������� ������

�������������� �������� ��� /��� ��� ��������� �����4��� �� ������� ��� �������� � :����

���������� �� ����� ��� �������� �� ��������� ��������� ������� ������� ����� ��� ������� ���

�� �������$�)� ��1������������� ����< �������������������/��������� �����������������

�� ��4�������������� ����� �� �A��� �� ������������������������������ ������������< ����

�������� ����� ��������������������������)�������� ����������< ��������� ����������������

� �� ������������ ����� ����������������B ������/����������������������������������

\�$������������_������������������ ����7���������6�"�

=����� �� %������ �� �������������� ?� ��� ����� ��� ����� ���� �����������9��������������� ������������������������9������0�������9������ ���������6�'����9���������������� �0�9���������������9�������� �0�9������������ ����� ���� ���� �0�� ���� ����� ����������� ��� �� ��������6� %� �� ������������������ �0��������C����� ���������������� �'���������2��C�������%�������������������������;� ����C�� ��9� ��%������ �0����������������� ���������� �������� ��������9�8������������C�����0��������������������������B������?����9� �����0�� �����6� $���� ��� 0���� ������� ���� ���� ���� ���� �����������������9��������C������������ ��������0����?����� �������������666<�

�C�������������61�$���������4����������)���D�

�=F����������������6�'�������������6�'��� :����������������� ������������ �������������������9����������������������6�G������ �����9� �����������������9�?����� ����������������������������������666<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\c�����������)����/�����������/�������������������� ���/������ �����6�%����/�������������?���������������������������9� �������������������� �������������������������������� �����������.������������/����� ����� _�

%����������� ����� ������������� ����������� ����������������7����������������

��������� ������������� ����� ��������������$�� ����������� �����������������)����\ ��

�� �� ����� � �� �6� �� ���� ���� ����� ���� ����� ����� ��� ���� ���������� �� ������ �������#����� ���

�������#�������������� )��

YV�

�������� � ���� �$������� ������ ����� ���6��� 2� �� ����� ��� �� ���������� �� ����

������� ��� ������� ��� /���� �� �� �������� �� �����7� ��� ��� $� �� ��� ��3��� �� ���

������ �� ��� ����� �� ��������� ������7����� ��� ��� ��� ��������� ��������)�����

����������� ������������������������ ����� ��������������������������_������������.��

��$�)�/�� �����������< ������������ ������������������������������������� ��"�

=%��� ������/�����������������0��������������6�'������0�� ���������������������� ���� ��������������������*%$9���*��������������%�����������$�������6������� �������������*%$� ���������� ����0���� �������9������������������� �������� ����9����������������������������6����?� ����������������������0����666<�

C��������������������)���D�

=�� �8 ���������������9��������������666�'�����������9���������*%$9�������� �������������� �� ������������ �2���������� �/������� ���6� ���� ��9� �������������������������6<�

�C��������������������)���D�

�\%������� ������������������� ������������������ ����?�������������� ���������������������� �%��������������������9� ����C�� ��6�������B� �0�����������������0�� �������������������EG���������������������������� ����������9� ������������������������������������� �������9������������/�0���������6�#������������� ���������/������7���� ���� �� �A�������/��������������������%:�������$�����/��� ��������$�� ������47���� ����������� ������������ �%���������������������������� _�

�7��������������������)���D

%�� 7��������������;��������� ����������������� �����������������%:�����������

����������JMM+1JMMM�������������� ��� ��������\����� �������������������� ������<��

��� �����< ���_�� � ����� ���� ��������� �� ��� ��� ���� �� �6������ ����� ����� ���� ������ /���

��� ��� ��� � ��� ��� JMMT� �� JMMV� �7� ������� ��� �%:��� ���������� ���� ��������)������ ���

������������������� ������.��� �6���� ������������������������� ���/�������>�����

�.��������;���� �

������ $������ ��� JMM+�� � �� ��� ���������� ��� ��� ��������)��� �� ���������

$���������������%:����������������������2��6�������4� ������$��������������� �-7����

JMMP�������� ���$���>�������������� �����������������4� �������.������������� � ����

��������� ��� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ���������� ��������� �������� �� ��)������ ���

������ � � � %�� ���$���>��� ��� JMMS� ���� ���� �� �������� ��� 4� ����� �� ����������

$���� ��������� ������������������������� ������������)����� �

��� JMMW�� $����� ������������ ����� ���� ��� ��� ����� �� ��������� ���������� ��

���� ��������������%:�����������+a�������������������� � ����JMMY��������������

� �����"��7������������%:������������������������+a��������������.��� ��Ja�����������

YM�

������������ ������������������"�4� �������4���� �������JMMM���$���������������������� ����

����� ������������������Ja��������������� � ������%:�$����������������������������

���������������������������� ������������4�����������������/������������������������

� �����������������*JMMM�

����� ��� ����� ���������� �� ��� ���$����� ���� ����� ���� ������ ��1��� �����

���� ����������/�����2��$������������� ����� ���������������������������� ��/����� ���2��

/����>��� ��� ��3��*������ �� ���� ������������� � #������1���� ������� ���� �� �< ����

����;����������� ���$�������������� ������������������������ ���������������������/�� ��

�� �.���� ������ 1� ���������������� ��� ������ 2�� /����>��� ��� � ��3��*������ �� ��� �����

�������������� 1� /�� ��� ���� � ��������� ��� ��� ��� ������� /���� ������ ������ ��� ����� ��

��������������������������AG1S�9�/����������� ����5���������������)�������5����� ����

������ �����:��������9�5�5�:���� ����������� �� ����1����/������/������������� ��

���������������������� ����������������� ������/���� ���������� ������$����� ��� �

�� ����1��� /��� �� ����� ��� ��� ������������ �������>��� � ���� �� ���$��� ���

����� ����������� � ���� ��� ����� ������� ��� �������������� .� ��������� ��� ������� �����

�������� ��� ��� ���$����� ���� ��� ���� ������� ����� 2� ��3��� �� ������ �� ����

�������������� 1������������� ���� $���)���� �������������� ���������� ����� ���������

����� �����������"�

\E����.�������������6�������� ���$�)������������������/������$������������������� ������ ��� �������� � #�� ��������)����� $����� �� ��� ������ �� ���� ��� ��������������)� �� �� ��� ��� ����� $�)��� �� ������ ���� ���� ����������������������� ����� ���� ���������������9�59�H9�I����9�����C����.����9� ������������ �%����47� �����������$�)�������������� ���� ������������$� ��� �� _�

�C�������������61�$���������4����������)���D�

5������ ������� ����� ���� ����������� �������� ��� ��������)��� ����� �� �� 4� ���

���� ������������� � #� ����� ���� ��� ��� ��� ��� /������ ��� ��3��� �� ������ �� ����

���������������������)�������� �������� ��� �� ���� � ����������������� �$������������

��������)���� ��� ��� ��4������ ��� ������������ ���� ���� ���� ��)� /��� �� ��;�����

�� �������� ������ $�������� �� �������� �� �������)��� �� �� $����� ���� �� �;� ����

�� ������� �� ��� ����� ��� ������������ ��������)����� ���� ����.�� ��� ���4��;���� ��� ����

�������� ����/����� ������� �����������������)���������]�������������� ������� ����

��� ��)�� ������� h�� ��� ������ �� �$�����1��� ��� �����>��� ��� /��� � ���� �� ������ ���

V,�

�������������4������������� � �����������������3����������/���������� ��������� ���������

��������� ���������� ������������ ��� ������ ���� ��� ��� ��3��� ��� ����� �� ����������

���� ����� �������������������� ���������� �����������������������������������������

��������)������� ���$������������� ������������������������� �������� ��

:���� ����� ��B ������ ����������� 2� � ������< ���� ���� �� ������� ��������)������

������ �6������� �� ����)���� 3����� ��� ��� ��� ���$����� ���� ������������ � ����

��������)���� �

#� ������ ��������� ��� �������� ����� ��� �����;����� ��� �������� �� ����� ���

��� ��������������%:��������������������������������� ����6��� �����������4���JMM+�

��JMMM��/�� ����������$����/�����/�����������3����������� ���������������������$�������

.�������������������� ��� ��/��������$����2����� ������$����� ��������/����� 3��������

�����< ����� ������������ � ����� �� � ���/���� ��� ���� �)��� ��� ��������� C�� �����

�� ��>��D�2���3�������������������� �#�� �����JMMY���� ���������������� �������������

�����������������/�����;� ������ ����������������������� ����$���������������������������

�$������ �������� �������6�������������������< ��������������� �������.�����/���47�$���

�6������� ��.� �/���� ����� ���� � �� ������ ����.�� �� �� ����������� ����;����� ��� ��������

�� ����� ������������������������ �� �

%�%������������ ������������ ����� ���� ����$����������������/��������������������

��������� ��������7����������.��������������������� $����� ���������� ������� �(������ �� ����

����� �� �� ������$���������������������������2���6��< �������������������� �3�������

�����3������ �8�������������� �$�������%��������������B��������������$������������������

��� �$�������� 3������������� ����������������������$����������������1���������������

�6������� ����JMM+���JMMM������� ������������������������E �� ������� C��ED�1����

���������������/������ ��������)������ ��������)������������������/����������������

� ���������������� ����������� �����/����������$������ �

=%�%��������������������������������������������� ���� �������� ������������6� �� �������� ���� ���������������������� �� ��������������9� ��������/������ ��������������;�������9�����9������������6�'��������������������������� �����0�������������0������������6<�

C�������������$�����D�

VJ�

%�.������ ������ ��������������������� ���� ���� $�������� ��/�������$������2�

�������/������� ���������������)�������� ��������������������������� ���������� ���

���$����� �������������� ����$������2��� ���>������ ��;������������ ��������2��� ��/@� ���

���������$��������������� �

\#� /������� $������� �������������� ���� $����������.�� ����7/�� �������������/������������������ �� ��� ��� �$������������ ��� ��������)������ /��� ������������ �/�����7����$������������6�����������������2������� �%���������� ������� ���������������������������� �%��� ��� ��/������ ����������������� ������������/�������������$�����$����� ��� �� ����� ����� ������������ ���� /��� ����������� �����$����� �� ���� ��������666� %���������������������������0�������9������������?��0���������������666<�

(trabalhador efetivo, aposentado)�E �������������/���������������������������� ������������������� ������������

������ ��� ��� � ������� ��� ������� ���� ��� ��� ��� ����< ���� ��� �6������� ���� �%G]��

/�� ����������� 7���������������������������������������/�� ���������������<�����6�"�

\%�&�G�������6�������$�����������/��������4� ���������������������/������������ ���� ����� �����.���������������666�%�?�����#'�9����� �����������������������������;� ������ �� ���������� ������ ����� ������� ������������9� �������� �������������������9�� ������������������������9�J666K�����������������������������������������49�������3�����������������6<��

(trabalhador efetivo, aposentado)

#��������$��������%G]�CJMVSD��47� ���.������������"�

\#���������� ��$7�������6�������� ����������6�����������������40���������������3����������� $����� ������� ������������������� ������������� $������������������ �%�.� ���������������� �������$�������������������������� �����������������������������7/�� �������)���������������������������������������������4������������������������� ������� �5� ������� ������������� ��������� ��� �������������������� ��� ������ ����1������� ������������������������������������)��������� ������ ����������������������������������������� ���������������� ��������� �� � ������ ���� ��� �������� � ����� ����� � ������;� ��� ��� �� �������������� �.� ���� �� �7������� ���� �� ��/�� ���� %�� ��� ��� �$������ ��� ���0������ ��� ������ ���� ��� �� $�� ��� ���� �� ������������ ���� ��� �� ��������� ��� ��������� �����������������������������/������� ����$��������������������������������6����_ �

5��� ������������������4� ����������������)���������������������������������

������������������������������������7��������4���$������������������ ����.���� ������

����� 3������������� ������������������� ���������6���� ��� ��%������ �

\�������� /��� ��������� ���������� S�� W�� T� � ���� J,� � ���� ���� ������ �������� ������� �������� ��������� ���� ��� ����� ����� � $���� ��� ���� �����AB����� ���������� �������� ��/��������������� ����������� ��������������������������������������� ��������������������� ����� _��

(trabalhador efetivo aposentado)

V+�

%���������2�������/���$�)���$��� ��9����������>���9��7��� ���������������

���� ����� ��� ��� ���������� ��������)������ /���� ��� ������� ���� �� � ������������ �����

���������������� ���������������"�

\�� ��/�� ���� �������������������� ���������� �������7/�� ��.�����������/������������������/������� ������������������������������������������������������ ����������������7/�� � �E����������� �������������������� �������/��������������������$�������������.�������������� �>�/�9�3�����9���?����������������� ����9����B�?�����0������������������������������� �����������������������������6���9����������9���������/��������� ������9� ������������������������������� ����������������;����������0���������C���������������9������������0���9���������������� ��0������6�%����������������9����?�����������������666<�

(trabalhador efetivo aposentado)

������ ����� ���� ��� �� ������������ ����� �;����� ��� ���� ������ /�� ��� �����

������ �� ����B ���� � ���� ��������� ���������� �� ��������� ������ �� ������������ � ����� ���� ��

���� ��� ���� ���� � ��B ����� �6����������� ����� �� �< ���� ���� ����� ���� ��� �����������

$� ���� ����� ��� ��� ������� ��� /��� �� ��������� ����� .� ���� �)��� � A�� �������� ���

�������������� �)���������������$������������ ���������������$� ������������)�����

���������������/���������� ���������� ��������� ����4� ������������� �������� ������

�������� ������������ �������������������������� ��������$��������C���� ��������������

��7$���������7�� ���� ������ ���D��������$������/�������������������������� ������ ����

����� ���������� ���������������!������������'� ��� ���� ����������������������)��%� ���

���� ���������� ��������������������������������)����"��

=>����� ��� ����� �2� ���� �� ����������� ��?� ��� ���� ������� ����0������9� ����� ������� � ���� �� ����� � ������� /��� ���� �������)���� �� ��������������� �7����� ���������� ����� ����� �5:�� �� F������� � ���� .� �� �� ��� �7����� ����������� ���� �E���������$����� ����������;�����������)�������;������������>����$�������������S�����������>���/������������ _��

(trabalhador efetivo aposentado).

%���6�����>�������������$����������� ������������ ����������������������$���������

��������)������ ���� ��� ������ ��� ������� ����� ��� � �� ����� �� ;������ ��� ����1�����"�

������ ��� $���� ��� ���������� ��������)���� �������������� ��������� 2� ���������

� ���������� ������� ��������� ����� �� ���� ��� ��� ������ �������� ��� ����� ��� 1� ��

� �3������������1�/���.���������� �����)��������������� ������������2���3�����/������

/��� �������� ��������������� �� ��

VP�

A������� ������� �� ���1�������������������� 7��������&E�%�CJMVWD�����/��������

������� ����������)� ��� �� ������ � ���� ��3��� �� ��������� �� �� ��6��� ��� �������

����������������� ����/��"�

\#� ��4������ ��� ��������� ��� ������� .� �� �6����� ��� ����1������ ����� ��>��� ����� ���/������ ��� ������� � %������ �� ��� /��� �� ����1������ ��������� ��4��������� � ��� ���� �� ������������ ����� ��� ����� �� ��� �$���� /����� ����1�����������������4�� ������)��� � #�� �.������ �����)����� ����� �������� ����� �� ������� ��� ����1��������������� ���� ��� ������ ������� �.������ ����� �� ������� ��� ����1������ �������� � #����� ������� ��� �� �� ��� ��� ��/�� ����� C������� ��� ��������� ���B ���D� ������� ��>��� ��4�������/����������� ������� ���� ������ 4�� ���� ��� ���������C��� ������������ �6����D�� ���������)�� �� $���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ������ ������ �� ������ ������������������ �������1��1������6���� �� �m%���� ��>��������������/������������)����� �6����� ��� ����1������� 4� ���1��� �� ���7���� �� �� ������ � ��$���� ���� ����� �����������/��������$�����������������/�����������)�������������������7������������7���_ ��

E���� �6������� ��� ������� �� �������� � ����� ��� ����� ���� ������������ �� '������� ��������� ��� �.����� ��� ����� ���� ������� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ���������� /��� ���� ��������������� �����������\����������� 0����_���������� ������1�������������������6�������������6������������1������������������������������������� �)����������������������� ����������������������

VS�

H� * � 2���� � ""� % � � � �L� � �� � � � � ��� ��� � � �� ��� �

H6.�%�$����������������������������������

#��� ���Y,�� ������������ ������������6�� ��� ������ ������� ��� ����������

�� ������� �������������� ����� �� �;����� ������� ��� ���1������ ������� n� ���� �������

e�H ���� ��n���������������������� ������������������ ���/���$� ��� �������������

�������������)�/������������������ ������7���������������������� �������� �������� �����

�������������������� ������ 0��������7��������������� ���������������������� �

%��7�����������������������������$� ���������(� �H�����������������������������

���� �)��� �� ������1��������� /��� ����� ���� ��� � ����� ������ �� ������� ��� ������

�6������������ ������������������� ��/�� ���� �����������< ���������� �����������

�������� ������7������ ����� ��� �� ����� ��� �� /����� ���� ��� ������ \ ������ ����7�����

��������������.�� ���������� ���_ �

#� $��������� /��� ���� �6������� ��� ��� ������ ������ ��� ����������� ��� �� ���

����������� � �� ���1��� �� ������� ���� �������>��� /��� ������� ��������� �� ������

�� $������������ ������������ �(7���������� ��������>���/�������������������)�������

�����������������������7�����������������< ���������� ��������������������� �

%������ �� ����� ��� �������� ��� ������� ������� ��� �� ����� ������ �����0 �����

������������)� ���� ������� ����� ����� �4��� ���� ������������� �������������������

������� ��� ����� �� /��� �/��� � ��������� ������)� �� ������� �� ��� �� ������� ��� ���������

C(%GF�h�JMMVD� �������������� ���� ��������� ��� ��������������� ���� �.���� ���������

���������� �����������6������������6�������� ������)�� ��

%�� ��� ���� ������ �� �7����������������������������������� ��� ����� �� ���

���������.� ������������������������� ��

��������������������������/�����7����������������$������������������7������

�������>���������������� ����������������������/���������������)�����/����������������

���� $����� � ��� �� $��6���������� �� ����� ������ ��7� 9� ��������������� ��� �� ��� ����� ��

/���������&H���������$������/���\���� ������������7�������7������ �� ��� ����7��������

VW�

� ������>��� ����� � ���� ��� ���� ���� ���$����� ����� ������ ����� ��6������ �����������

$������������� ��� ���� �������������� ������� �������������_�C&h#:%G��JMMTD �

%����������$��6�������;��1��� �� ��.������$��6�������������������� �����/���

������� ������ ��� ����>��� ��� �� ������ � ��� ���������� ��� ���������� ��� ��������� �� ����

������� $�)� ��� �������� ���� ���� �� $������� /��� ��� ���7� ������ ��� �� ������ ���

����>���������������� ������� ��� �

:���������7��������� 7������/��� ������������� ������������� ������$��������

������< �����������$� �������� ��� ���� ������������������ ���/������������������

�� ����� �� � ����� ������� �� ������ ��� ����� ��� �$����>���� �����)����� ���� �� \:��������

G�������E ��������_����� ����������������������������������\��$������ �� ���������

/������ ��� ������������������������������� ������������������;�1����������4�������������

2��� B����������$����$� � ���������������.��������������������� /�������������������������

�����������������������7�������� ������B ������������� �������� ���� ��� ���� ������

������������������������������1�����������������������������e�H ���� ��������������� ���

���7���_��C�%::#5#��JMMWD �

%����� �$����>�������� ������������������������������������ ����������;�����

��� \����� �)��� �� ���������_�� ��;6���� 2/����� ��������� �� �.����� �������� �� ����

����������;�����������.������������������� �������� ����������������������2�������)���

���������� �

������ $������ �� ������ ���� ��������� �������� ���� ��� ���$� ���� ����� ��

�� 4� ��� ��� �������� �� ������� ������ ����>��� � ����������������� /��� ��� ��� �����

� �������� �

A����� � $�/���� ������� ����� ������� � ���� ��� � ��B ����� ������� �� �� ������

������� ����� �������6��� ���)����������������������� ����� �����������$�� ���������

�� ��������)���� ��� ������ ��� ��4�� ������ ��� �� �� ������� �� ������ ��� $���� ���

��������� � ���������� ����� ��� ���� � ��������� ����� ���� 2�� �6��< ����� ��� �������< �����

$��6���������� �� � ��������� ��� ����� ��������� $�� ��� ���� ����� ������ ��� ���� �)��� ��

������ �� ��������� ��� ������1��������� C�%::#5#�JMMT� �JMMYI� �G��`�JMMMI�

VT�

%A:�A�5�JMMWI� � (%GF�h�JMV+I� � � ������%�JMMT� I� = �GA��`�JMVW� �� JMMW�� ���

����D �

������������� ��������)����������� ������������$��6���������� �������������

����������� �<�� ������)����� ���� ������ $��/@< ����� �� ��� �� ���� ����������"� ���

�������������R���������:������������������� ��������������)������ ��������3�������������

��� /���� �� ���1��17� �6������ ����� ���� /��� ���������� �� ���� ������ ���� �� ��������� ���

/����$������������������� �������������������������������������)���� �

A�� �� 4� ��� ��� ���/������ ������ �� ��������)���� �� �����1��� /��� �7� ��$��� ����

���>�����������$� 0�� �I�����������������$��/@� ���� ���� �� ������ �

%� ��������� ������ �������� �� ��������)��� 2� $��6��������� � �� �� ������� ���

���������)���������������������������������������� ������������������$���������������

������� ���������������)���������6���� ������ ��� �����3�����T �

������ $������ �� ��������)���� �������� ������;�������� ���������� ����� ��� ���

�� �� ���������������������$���������������������������������������/����� ����������

����$� ���������������������������\$���_�����\����1���� ���_��������� �����������������

�������������������������������������������������T�� �� ���1������&�EGE%�CJMM+D�������)��������������� ������������)�����$��������������/��������������� �����\5����

������� �����7������$������������������ �����6��������������������������� ��������������������������������� ������������4������������������)���.����� �� ����������$����� ������������$� �� �%�����������$� ����������$������������������������������� �A���� ������� /��� �� ���� �� ��������< ��������� ����� �� 4������/���� �� �������� ���� ��)���� ��� ���������� �������� ����� $������ ��6���� ��� /��� �� �� ������� ��� ���� ��������� �� %� �� ������� ���� �������� ��� ���� �� )���� ������� �� ���� �� ������� �� ������ � ������� ���� ��� ���� ��� ������� ���������� ��� ������ ���� �� ������ ������1�������� /����� �� ������ ����� ����� ����� �;����� ����� ������� ���� \�� �� ���������� �� ������ "_� ����� ����� ����$�� ����� ���� �� ��������������������.���������������6���������������������������71��������.�/������������������� ��:����������������������/����� �� ������������� ����$����������� �������������������������$����47���� ����"�������������������������$�)������������ ����2����)��� ����� �����������������0 4����������� � �5;�/�����������������������������B �������� ������������� o���������������������� �5����0 ��������������������������.���������������������������� �� ���7����� ��1�b��%�.�������������� �6����� ��� ��� ����� �� ���������)�� �� ������� �� /��� ������ �������� ��� �� $������ � ����� $� ��� /��� � ��.�� ����4���������� ������ ���� ���� ����� ���� � ���� �� ��������)��� 2�� � ������� �� ���������� �$���� ��� �� ��3��� �� ������ ��� ������������ ����������������/����$� ������������������������������ 4���� _�C&������- �5���:�������)����1���������� ���������$��6��������������������� �5������� ��� ��� �� JMMW��JST�D�

-7� %&F%G�?� CJMMTD�� ��� ���� ������-�������!��6� ������������ ����� C$�7���� ��� ��� ��� ����� � �< ��� �������D� ���� ���������� ����������)���������� ���\������������������������� ��� �������������/���������� ���������� �$������������ �� ���� ��������������� ��� ����� ��������������� ����� �������� ��������������������)� ��1���������<������������7�����"����������������������� �������/������������������ ������������ ������������ ����� �

VY�

����������������/�������$�� ��������������*�����������������$�����������������;�����

���\����_�C&�EGE%�JMM+I�#&EF�EG%��JMMSI�%&F%G�?�JMMTD �

%� ���� ��� ������ ����������� �� ��������� ����.�� �� ��6�����)�� �� ��������)��� ��

B������ ��� ��������� $��6���� � %�������� ��� ��� 0���� R��������1�������������1

����������������� �� ���� ������ ��� ��������� ���� ���� ��� ��������� ��� ��

���� ����� �����������������������������������������������������������������������������

�����)� ����������� ��������������������R���������:�����������������)���9�� ������ ����

�������������� ���2�������)������������������2���������������� ��

%� ��������)���� ����� ����������� .� ������� ����� ����� ���� �� ����

������� ���� ����� ����;����� ��� ���� ����� �������� �� ����� ��� �$����� ����������� �*���

����������������������������������������������������$.����������� ����� ������������������

$��6�� ���������� /�� ��� �� ������ ��� ������ � A�� � ���������� ��� ��� ���� ������

����� ����� ����� ������ ��� ������� .� �� ����!��������5�5������ �����!���������������!�)�

C�������������61�$���������4����������)���D �

���� $�������� �6���� ���� ����� �� ��������)��� ��� ��4��� �� ����������� ���������)����

������� �� �� ��������� ���.�����*����������� ����� ���� ������� ��� �� � ����� �����������

�� ����6���� ����������� ������������������������ ��������C5#G-��JMMSD �

E ������� ���.� �����/����������������������������$� ���� ��������������

����.���� ����������������7����������$���������������������������0 ����� ����������������

���$����� ���� ���� ����������� ���������� ��� ���7���� �� ������� � ������ ���$����� �����

�$������� ������ ���� ��� ���� ��������� ������������ ��� ����)����� �� $����� �� $� ����� 2�

����� �������� ��� � ��1��� ����� ������ �� �6�� ��� ��� ��������� � ��������� ������� ��

��4���������$������������ ������/����������������������71����������������$� ������ ��

��������� �������������������������)����� ������1����������)������������������

���������� ���� ��;������ ���������� ��� ������$���������� ���� ���.���� ��� �6��� ���)��� ���

��� �$��< ���� ��� ���������*����������� �������� ����� ������6�� �����������

C�G��`�JMMMD����;�������������������\$���_��/��������� ��7�������/�������<� ����������

�� ������������������������������������������������� ����� �����)��� �

VV�

����� ��������� ����$������ �� ��� ������ ������������� ��� ����� �������� ���1��� ��

��������)������������������������������$.����� ��� �����1���� �������6���< ���������� ���

�������������� 4� ������������������������)�����������������7�������� ��������������

�� ����� ������� ��� �������� ��� ��� ��������� �� ������� �� �����)��� ����� �����

�����B �����4���� ��������� �

A����� ������ ��� ��������� �� ��������� ��������� $���� ��� ��������� /��� �������

������� �� ��� ��� ��� �������� �� ����� ��� 9� �������� 4����$������ ����� �� ����� ���������

���������������������������������������7����$�����7������������ ��������3��������������

��������������������������)�� �

��� �.������ ����.������� ����� ��������� ��� ��������)��� ��� ������)�����

������������ ���� �� ������ � ��������I� ���.��� ���� �6�� ��� ���)�� ����� ��������� ��

� $������������������������������ ���������������������������3������������������ �

������������ ����������������)���/������������������ ����������/������9���7�����

����.�� � ������ ���� ������ $������)���� 9� ������ �� /��������)���� /�� ��� ��������� ���

$������������������;������6������������ ������������$��������������� ���$��� ���� ���

���� ��< ����� ��� ������ �� ��������� ���� ����� ��������� ���� ������� �� �� ������ ����

�������������� ��������)��������������< ����2��������������� ���������� �����<���������

���� ���������� ���/����������������������;�������<�������������������������������

������ ������������ ����� �� ������ �������� �� �� ������ ����������� ���� ����� ������� ��<��

�������������������������� �� ��

�� ���� ���� �������� �� /�� ��� ����� ��� ��������)���� /��� ��� �7� ��� 7�����

��������� �����������������\�����������$� �_ �

A����� ������ �� ��������)��� ��� �$������ ���� ����� ���� ���"� �� ��������

����� �������������)������������ ���� ������������ ����� ������������;�������� ��I�

������\�� ���� ���� ��������_����\�� �;������������_�C�%::#5#��JMMYD��/�� �����

�������.������)����������� �������� ��� ������������ ����� �� ��

%�� ������������� ��� �������������� 9� ��� ������ ����� ��� ������ � ���$����� /���

����� ���3�������� ���� � � ���������������9��������������������� Tp���������������

VM�

��������)�� �E ����������������� �������������7��������/�� ������ ����<�������� ���

$������� �����7���� �� ��;��������������*�� ������$����������������C�%::#5#��JMMWD��

�������������������� ����������/������������������ ����������������� ��

%�������������)���������������"�

\-7���������/��� ���� ������ ����������������������� �F��� ��������8����6�%����������������������I�����J,j����/������<��� ������<�����/��� ������� ����� �� $����� /��� ��� �� ������ � %��� ���<� ���� ���������� ��������������� �%��� ���������������� ������;�2�������������������������q_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\-7���������/��� ���� ������ ����������������������� �F��� ��������8����6�%����������������������I�����J,j����/������<��� ������<�����/��� ������� ����� �� $����� /��� ��� �� ������ � %��� ���<� ���� ���������� ��������������� �%��� ���������������� ������;�2�������������������������q_�

A��� �� ����������������������������� ������ ������� ���/���� ��������� �����

���������������/������������ �������������������������)������������������>������.�����

�����.������ ��$������ ��� ������ ��� � ��B ����� /��� ��������� �� � ����� ��� ������������ ��

�� ������������"���������� ������2���������������������������������2�����������>�������

��� ����� ������ ��� ��� ���� ��;����� ������ $�)���� �����$��� ��� ������� ���������� /���� ����

������������������ ������������������������� �������������������>���������������

�� �������� �� '������ ����� �&:� C�� �������� ���� &���� ��� :�������D�� ��4�� ��� $���� ���

��������������9����7�������������������� ���;���������� �� �

H61� &�������������������������������������������������������

%� ��������� $��6������ $������)� ��� �� �������� ��� ������� ��� � ������ ��������

�� �������������������������� �)�����������)��������������������>��������������������

���7����������������$����� ���)������������������������������������� ���� ����� �

%� �������� ��� �6���� ��� ��������� ��� ���������� �� �������� ���� �������

�������������� ���� ��� �� $�������� ����� �� ����� ������ ��$��6�� ������ ���� ������ ���

���������� /��� �� $���� ������>��� ������� �� ��� ����� �� � ����� ��� ��� ��������������

/�� �������������������� �

M,�

������ ������ �� �������� ��� ���������� ���� �� .����� ��� ��������� $��6������ ���7�

���� ���� $��������� ����� �6�����$������ ������ ��� ����6��� �6����������(%GF�h�

CJMM+D �

�6���� ��� ��� �6��������� �� �������� ��� ��������� $������� ����� ��)� �����

�������������������$����� �� �������������� �������������� ���������������������9���

�������� �������� ����������������������������$���������� ���������� ����������������������

�� ���� ��� ������� �� ����$.������ /��� ���� ���� ��������� ��$������"� �� ��������� \]_��

������������������������������������� ����������4��������������$������ ���� �� ��7�����

�� ��������� ��� ������������ ���� ��� ����������� ���� ������ ��� ������;���� ��� ���������

�� ���� ��� �� ��� ������6����� � 5�� ������� ��� ��� ���� ��� ���$����� ���)��� ����� ��

����������$.������������/����7������������ � ��� ���������������� $������� ������������

���� ����� C(%GF�h�� JMM+D � ����� ����� ���� ��� �������� .� ��� ����� ���� ������ ���

����������������� ���������C= �GA��`���G��`���%::#5#���������D �

MJ�

#����������\h_������.�������������������$.�������.��� ���������������)��� ��

�������� ���� �������������� ��� ������ ��������� ��� ��������� �������������� ���� �� ������

������7���������� ������������������)��������� ���� ��������3��������������/�������������

������������)����� �������������������������/�����������������7������� �� �

A��� ��� �>��� ���� �� ������ $������ ��� ���� � ������� ������ �� ���� �� ���� ���

��������)��������������������$�)�������� ��� ��������"�

“Bom, terceirizado é aquele que trabalha na empresa e não trabalha na empresa. A Acesita é o trabalho na empreiteira, né? Então, terceirizado para a gente quer dizer a parte inferior da laranja; são os funcionários da empresa, entendeu? Fazem o que muitas pessoas fazem, fazem o mesmo que os funcionários da empresa. A gente, que trabalha na empreiteira, trabalha junto com os funcionários da empresa e ganha menos. Então, é a discriminação salarial. Inclusive, eu estava falando outro dia: - Até na alimentação, são restaurantes diferentes, não se misturam. A primeira empresa que eu vejo é a Acesita... Os restaurantes são diferentes para os funcionários da empresa e os terceirizados. A alimentação para os da Acesita tem mais opção; para os da terceirizada tem menos opção, entendeu? O serviço é mais cobrado... Às vezes, alguém comenta assim: - ‘Empreiteiro, a gente tem que ficar vigiando o serviço dele’. Então, não é tão acreditado como se fosse da Acesita. Então, terceirizadas são pessoas que trabalham na empresa, com a Acesita, mas por empreiteira; mas fazem a mesma coisa que o pessoal da Acesita faz. Ah, são várias as terceirizadas ali! E o salário é bem baixo, bem menos... Fazem a mesma coisa, só que não são reconhecidos como funcionários da empresa.”

�C��������������������)������61�$���������%������D�

(7�� ��������� ����������������������������������������/�����������/����������

�<���������� ��������������������\��������������_ ���

%� $����� \��������)���� .� �/����� /��� ��������� �� �������� �� �� ��������� ��

�������_�.������������������������������ �� ������� �� ������������������������� ��������

��� $������ ��� ���� ��� ������� ���$����� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� ����� ���� ��� �� ���

����� < ���� �� �������� ��� ��������� 9� 3 ���� � ��B ���� ��� /��� ��� ������� �>��� ���

������� ������������ ���� ��������� ��� ����� � ���� ������ ������ �� ������ �6���� ��� � ����

\��������� �� �������� �� �� ��������� �� �������_�� �� �6���������� �� ����� ��� ��;�����

�������� /��� ����� /���� ��� �������� ������� ���� ����� �� ���� ��� ����� ��������� ���� �������

������������������ �������4��������/�� �������/�� ����������������b��

M+�

%� � �� ����� �� ����� �� ������� ��� ��� ������������ .� ����������� ����

�� �����>��� ����� ������ ��� ���� ��� ������� ���$����� ���� ����� ������ ������ ��������� ��

����������� ��$� �� /��� ���� �������� ���� ��$� ��� �� ����� ��� �������� ��� ��� ������

���������/������������������� ��1�� ������������������ � �

%� ��� �� ������ ������� ���� $����� ����� ������� ������� ������� ����

�� �� �����������������������������)����������������������������������������������9�

����������������������������������������� ������)���������� �� ���������������)������/������

�� ����>����������������������������� ������_������$������ ���������������� ���4� �����

���� ������ �������� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������� ����� ��������

���7����������� ���������� ������ ������������ ��

����� ��� ����� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ������� � �������� ���� ���

���������>��������������� ����������������������� � �������������������;���������� ���

��������$�����>��������������������������������4��������������������������������47�/���

����3��������������!������� ������ �� ����2��3��������� ����8�������������������3������������

�� �������)�C�������������61�$���������4����������)���D��

������� ���������������� ���������������������������������� ��1���\������������

�����_������������������������������/�������� ����������� �� �� �����������������������

������� ���� ����� ���� ���"� ���������� ��� ������������������������ � 5�� ���� ������� ��

3����������� ��������������������������7����� �� �������������� 3������ ������������/���

/�� �������������������)�/�������������\��������������/���/���������/��� ����4���������

� ��������/���/����$���������6���< ����/��� ����4�������������������������/��� ������4��

���� �� ���� ���� �� � R���/���� ����7����� 2� ������� ��� ������ �������1���� ����� $� ���

� �����7�������������������������� �$���< ��� ���������������������������������������������

��������/������2�����������)�� �������������� ����7�������������������� �$����������

��/�����������������;�����������_�C&E�%����������A������+,,,D ��

��� ��� ���� ���B ����� ����7������� �� ������������ ��� ��� �� ��������)����� $���� ���

��� �������< ��� �� 4� ��� /��� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ��� �� ������������� ��� �����

�� ������ �

MP�

����������������������� ������1�����������< �����������������������������)����"���

�61�$������������������6����< ���� ��$� ���������/�������� ���������� �.���� �������

������7������ ���.�� ������� ��� � #�� �������������� ��������)������ ���� � �������� ���

�$��������$�������������.�������������� ��������������/��� �����������������$��� ���� �

%���������������������1��"�

='�����������������������������9����������9��?M<��C��������������������)���D�

�=�������� ������������������������9�/��������������������������C������� _�

C��������������������)���D��=�� ���������/��������������%�����9�������������

��������0���������9���666<��C��������������������)����

������ ��� �������������� �61�$�������� ��4�� ��������)������ ������1��� �� ���������

������� ��� ������� ��� ��4�� ����� ����� ��� �������������� /��� 4������ �� ���������� ���� ��

���������� ����"������� ��� ������� ������������ �6����� ��������\�� ���/����$����_ �

A�� � �� ���� ������ �� �������� �� ����� ��� ��� �������������� ����7����� ����� �������

� �������� ���������������������$.�����C(%GF�h��JMM+D ��

����� ������� �� � ������1����� � �� ���� �������� ������ �������������� �<�� ��

� ������ ��������� ������� ��� ����� � �������� 4� ������ ��$��6������� ������� ����

�������������������/������������������������������������������ ����������������

��4���������������$�������������� ����������������������$���� ���4������ ���������������

��������/�������� ������������� �)�����������>���������������/�� ���������< �������

������������e�H ���� � �

%�� ������ �� ������������������������������������ ���� ������ ������ ��

���������� ��������������������������������� ��������� ���� ���������3������������������

����������4������� �

%� � ������ �� /��� ������ ������ �� �� ������� ��� ��������� $�)� ���� /��� ������

�������������������$�� ������������$� ���� ������� ������ ���������������������>���

��� ��������� ��� �;�1������� �� ���� �� ���� ��� ��� �� �����>��� ��� ���7���� �����

� �������������� ������� � ��� �� ��������� �� ��$��� ������� ������������ �� ��������� 9�

������ �������7��������������������������� �����>�������������������� ��������������

MS�

������7����� ��� ������ ����>��� ��� ��������� ���� �� ������� ��� �� �������� ����� ��� ���

���������������������������� 0��������������������������������������� �

%� ��������������� /��� ��4�� � ����� ������ ��� ����� �� �������� ������ �����

�� ��/@< ���� ��� ��� �� ������;���� ��� �������� ������ �� ���������� ��$�� ��� ����� 3������

�������$� ������������������$��������������� ��� ���������� �����������������������

�� �� ���$��������������� ������ ��������������9������)��������������������� ������ ���

47� ��$������ � (7� �����>��� /��� �������� ������� ���� ������ ������������� ��� ��� �%G�E%�

�%GR��? ���)����\'�� ���_"�

\%��� ������������Y",,�2��JW",, ������������������������ �� �:�������������.� ��� JW",,� ������� �� /�� ��� ����� ����� ������ �� ���$�� $����� /���� � $���)�� ���� ��������$�����������������������/������� �������� ������������������������ �������)��������� ��I������� ��������$����������� ����� ��� ��/����� �%29������������9������������� �����/���������������6�*��0����������������� ������������N���������9�����������������6�'����� ��������9�����������/����������������9������ ����������������� ��������������������������������9� �0���3�.5�OO����� ����47���������� ���������/������ ���� �������� ��������� �������� ����$����"�1�l:�������q9����� ������������$�� � �A�������������������/��������������������� �������������������������� �������������������������� ������$�������/������������$������7 _

(trabalhador ex-efetivo, hoje terceirizado)

#�/����7������������ ������ ������ ������� ���������������������� �������� ��

������� �����������/����������������������/������.���� ��������������������< ��� �

������ �� �� ���������� ������ �������������� �� ������� 47� �7� ������ ������� ����

�� �����������;��������47����� ��������������������������.��� ��9��� ���������������

\ �����_� �� ���� ��� ������� ��� �� �� ����� �������)��� ��� �������� � �����

\ ����������_�� ��� �� ��������������$�7������������)�/����� ������������������ �������

������������������;���������������������6������� ��������� ���� ����������������

����������6����������������� �����;��������� �������������������������6�"�

\��� ������� ��� $����� ������ ������� ��� ���� ��� ������� ������������� �R�� ���������������7���������������������������$����"�1�l#�����%����� $�/���� ���� ��� /��� ���<� $��� ����� ���� � ��� $����"� 1� l����� $�������� ������ ��� ����� $����� �7� ��� ����� ��� ������� ����� ���������� �/��������� ��������b�%�������������������� ����������������������������������$����"�1�l#�����%�����7����� �������������������B������� �����;���������������������� ��������� �����666<�

C��������������������)���D�

MW�

%�� �������� � ����>��� �� �������� ��� $���� ��� ��������� �����6��� ���

�������������$����������������������������/������� ������������ ���������������� �������

/����������$�������������������� �����9����������.�47���$������������9���4������������

������ �����$�)������������/������$�6�������������)��� �

%�������������������)�������������$���� ����� �������������7������� ���������

�������� �� ����� ��� ����� ���� ��� ����� ��������������� �� �<�� ��� /������ $�6�� ���

�������������� 9� ������� ���� ��� �61�$������� 9� ���� ��� ������ ���� ���������� ���

�������������� ����.�� � �������"� �� ���� �������������� ��������)����� \������7�����

����� � ���_�� ������ ����36���� ��� �� 4� ��� ��������)����� /��� ���� ����� ����� ���

���<���������-���������:����������47�� � ����������= �GA��`����JMVW ��

����� ��� �������������� � ������������� �� ���� ����� ������������� ��� ���� ������

��� �1���� ��������/������� ��������������������������������������������2������< �������

��� ���� ���$��� ��� ������������ ���� ����� ���� ������ ������������ ���� ������������� ��

/����$��������������������������������� ����I������ ��7������������������������������

��� /��������������������/������ ������� ��������� ������������������������ �� ��� ���� ����

����>��� ��� ��������� ��;6����� 2� ����� ��������� ������ ��$��� ����� � � ���� ��� ���)��

� ������������ ����� � ���� C�� ������ $����D�� ��� ��� ���� �� ����� 4������ �� ���� ��� ��

.����� ��� �� ������ ��� ��������� ���� �����)����� /�� ��� �� ������ ������� �������� /��� ��

������������ �������� ����4��� �� \������$����_�� $�)��� ��������� �� �������I� ������� ������

��������)������ �� ����� ������������ ���� �� ������� ��� ����� �� ��)�� � �� � #�� ������� ��)�

�� ���������� ������ �������������������9�� ����V���+W�� ���9���������������/�����4��

�� ������������������� ������������������)������������� ������< �������������7������/���

���� �� ��� ����� ���������� ���� ��<�� ������� ���� $����� ��� /��������)���� $� 0�� �� /���

��$���� �� �������)��� /��� �� ��������)��� $��� ����)� ��� �� ��������� ����� ���������� ��

�����������"�

\c�/��������������� � ������� ������������ ���� �%������� ������$��� ����������� ���� ����� ��� �<� � ��� $��� ����� �� /������ $�6��� ���/��� ���� ���������������������������������< ��������/���47��� ����� ������������������ ��666������ �����0�����?������B����6�� ������ ���/����� ����������������������������/������$�6� _�

C��������������������)���D�

MT�

c� �������� ����� /��� ������� ����� �� \/������ $�6�_� ��� ��������)���� �� ��� �$�����

����������� ���� ������������� �� ������� � ����� ������ ������������� ���� ����� ��� �������

��)���������������� ����������������������������.��� ��������/������������� �

(7� �� ����� ������$���� ������� ��������������� ����� �� ���� ��<�� ������ ���

� �������������$���������������"������������� ���������� ����� ��I���������������$.������

���� �������I�����/��������)��� �#������������������������)������������������� ����������

�����<��� ��B ����"��������� ������� ���.�������.��������� ��������� �������\����������� ��

��������_���������4����� ��������6����������������I��������� ���������/�������������������

������I���������/��������)����������4�����/������$�������� ���������� ���������������7������

��� ��������������������������� �����<��������������������� ��.��������������� �

:���� ����� ��B ������ �� �� ������� ��� ���������� ���6��� ���� �� ��������������

�� $����� /�� ��� 2� ����� �� ��� �������� ���� �� /���� ������������ �� ����� � E������� �����

�����< ������������� �����������������)���"�

\����������%������ �% ����������� ���� ���� ����� $�������������� ���� ������������� ���������� �� �� ������/�����������F�� ��������������5 ������ ���������/���.���5 �����������$��� �����5����5������� ��������/���.���5 �E ���������/�� ���$����������� �� ��������� ���7����� ����� ����� �����"� 1� E-��B� ��� ���� �&�� ��� ����*������MD�'���������P�E%�9����������9����QD�'�����������������������������Q�%��"�������� ��*������� ��� ������6� %� � E ������� /�� ��� �� ���� �� �� ����< ���� ���%�������� ����� ���� ������� �� ���� �� ����I� ���� ���� ���� �� �� ������� ������� ������� �����E ������� /��� .� �� ����� ��"� E ������ ��� G�$���7����� 5����3������ � � %� �� ������ ��� ����� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

F<1��� /��� �� ������������� ��� ��)�� ������� ���� ��������� ��������)����� ������� ����

��������� �������� 2/����� ���� ����� ���� ����� ������������� � %�� �%:�� ��������� � ����

JMM+1JMMM� �������� /���� ����� ��������� JS,� ��������� ��������)����� �������� �� ���� ���

%����������� ������� ������7�����\��������� �������������_ �

#� � �� �7���� ������ ��� ��������� ��� ��������)��� ����� �� �� 4� ��� ��� $���� ���

��������� ����� ���� ��� ��� �������� �� ���������� ��� ������ ��������� /��� ����� ��� ��

������� �� �� ��������� ���� /��� ������ ��� �������� � :��1��� ��4�� ��� �������

�� �����7����������/������/��������������������/������ �������������������������� ����

���9������6�������������/������������ ����������= �GA��`�CJMVW���JMMWD����G��`�

CJMMMD�� ��� /��� ����������� � ������� �� ����� ������� �������� �������$���� �� ��� ��$�����

MY�

���������>��� ������ ������� ���� 2/������ ���������� ������ � ��������� ����� ����������

����������������������� �3������������1�����3����������������� �����$��� �� �

= �GA��`� CJMMTD� ������ ��� �� ����� ������� ���� �������� �����/��������

������ �� � ����� ������������� ���� �� ��>��� ������� ��� ��������� ���� ��������)����� ���

������ ���� �$������� ������ ����� � #�� ��������)����� ��� ������ �����/������� � �������� ����

= �� ��e��<���� ���������7������������6���������������������������<���� ����������2�

��3���� � ������������������ ������������� �6���< �������������� ������ ������� ����

������� ��� $����� ��� /��� $��� �����7���� /��� �� �������� �� ����� ������� ������ ��

\���������������� �)�������������������_ �(7����������6��������� ���� �������������

� �� ������ ���� ����� ������� �� �� /��� ����� ��������� ��� ����>�� ��������� � :���.�� ���

������������$�������������������)��������������������� �������������������������������)���

����������������������������������)��������$�������� �$��������������� �������������������

���� /��� ���������� /��� �� $���� ��� ����� ������� ��� ����� �� ������)��� ��� ���� $���� ���

��������� ��� ��������� /��� �$������ ������������� 9� $����� � ����� �7���� ����� ��� ���� ���

$������ /��� ��������� ��� ��������������� ��� ���� ��� ���$����� ��� ��� ����� ���� ��� $�)���

������������������������� ������� ���� ����������� �

%��� ���������������)������ ����������������)���� ���1��������������2������$���

��� ����� � � �������47�/��������� �������� ��������������� ��� �$��������\��������)����/���

����������� ����������� ���������_�� $�)� �������/�������� �������������������� �\��

������ � $������ ��� ���� 4�_� 9� �� /��� ������� ��� ��� �$���� �� ���������)��� ��� $���� ���

���������������������� ����\��������)�����������7����_���\��������)���������� � ���_��

������3�����������������������������������\������ �� ���������_���� ������������������

����>������������������������ ��������"��

=$������������ ?� �� �0�����666� '������� ���������� �� �����666�+����������2���������RN9����0�������1� �������SI��������� �������6�'��������������� ��������������0�����.��������S��������6�'����0��������.T59���������.T5�����������0������9� ��������������������������6<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

�������� ���� ��B ������ �����������������)�������� ���������������������.���

/��������$����2����������� ������3�� �5����� ������������� ������ ��>���������������

����� ��� ����� ���� �� ��� ��� ��� ���������� ����������� �� ���7����� ���$����7����� ��

MV�

� ��$���� ���� 2� ���� ��;����� ���������� ��� ������ ���������� ��� ��������� ��� �����������

�� ������ ���� ��� ������ �������������� ����� /�����1������� ��� ������� ��������� � �� ���

�/������ ���� ��� ������� � ���������� ��� ��� �<��� ��� ��� /��������� � $������� �����

�6���������������$����"�

=%�/���������������������?�������9� ����������������C�0����� �������� ��� ����6� #� ���B� ��������� ���� ��������9�����2����6<�

C��������������������)���D�

=-��B� ���� ��� �� ��/�� �� ���� ���� ��� ����� �� ������� �����6� $��� ������ ���� �� ������� ������ �� ���0��� ����������;���������������������������9������������ ����������� �����666�%����������?�����9� ����������������������9�����������������6�+�������������9�������� ����6<�

C��������������������)���D�

�=����������������������?�8���������;�8��������������?��������������������6<�

C��������������������)���D�

=�� ������������� ��� ����� ����� ������P0����9� ������ ���� ���������� .9� 1� ���� 8� �� ���� ������6� +������ ��������� �������9������������ ��������;� ��0������������������.����9�19��� ����������������6�'�������������������� ���������666<�

C��������������������)���:�

=G��9� ���� J������������� ������K� ���� �������� ��������0�������0����� ����������6<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

%�4� ����������� ����������������������������� ���� ��������������������

����������� ������ ��������� �� � ���� �� �� ����� /��� ��� ��������� �� ������ �� ����$.������

����������������/����$��������������������������������������������������������������

�����71���������/�����1������ �

�������$�������� ���� ���������� �����������������/��� ���������������

�� ���� ���� ������ ���� ����� /��� ��� ������� ��� ��� ��� ��;��� ��� ����� ������� ������� ���

����������������� ����������;����������$� ������� ������)������$������������� �������

�� ������/��� ����������� ����� �

MM�

\5�� ��� ���������� ������ ��� ���� �� %�������� ��� ���������� /��� ������������������������7����� ���������������$������������/��������$� ��� 7����47�$������ ���������)�������.� �����/����������7�/���� �� ���� $��� ��������������� ������� ��.� �� ���� ��� /��� $��� �� ����� ������ � 5�� ��4�� ��� ������� ���� ������������������������/������������������������������������������.�������������������������� �%��� ������������������ ����� �:�����<��������������� ����V����������������������������� ����������� ����� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

A�� /��� ��� ��$���� 2� $����� ���� ��� ��������� ���� ��������������� .� � ������� ���

����������/��������������������������)�������61�$����������%����������.������������ �������

����������� ������ ��������������������7�����������������������$��������/��������� ����

�����������6������� ������)���CYTjD�� �� ������������������������������������������

�� ����������������� ��������������"�

�#� � �������1��� ������� ��$������ /��� $�)� ���� /��� �� � ���/���� ��� ���� � �����

������ �� ���$���� ��� ��� ������� ��/���� /��� ��� ���� ���� ���� ������ ���������� ��� ��<��

� ��B ����� �������� � ������� ���� /����� ��4��"� ��� �� ��>��� ������� ��� ��������� ���

��������)������������ ����������������� ��������/����$���������������������� ���1����>�� ��

����� ��1��������� ����������������� ������������������������)�������������/���

������������������������ ����9�������� ����� ���� ���������������������� ����������

�������������>��������������)���������������9������������������������������������������

����� �������� ����� ������� �����������)71��� �� ���� ��� 2� ����� ����������� ��� ���� ����� ��

��������������� �������C���� �D����/����$����������/�����������$�������� �

J,,�

H65� &�� ������:�� 0����� ��� ���������� ���������� �� ������������ �����������������������������

#������������6��.���� �$�������������� ��>��������������/��������������)��������

�������"�

=%�0�������������0���������������6�%�0��������������������� ��0����9� �������3� ��������������� �� ������������������ �� ������6� +������ ���B� ����� ����������� �����������9������ ?� �� ����������� �����������M� '�� ���� ��6� %0���� ?� ��������9� � ������� ���� ��� �� ������9� �� ��� �� �������6� %���9�������� �� 0����� ������� ���� ��� ����������� ��� �������9� �� 0���������� ����� ���� �� ������������ ��� �������6� >�/�9� ���� ���������������9� ���B� ���� ���� ����� ?� ��� ���� ��� ����������6�'����9��� ����������������������0���������������9��������������� P� E'�������������� ����������6D���� ����������� ��� ����M�������� ���� ���� ����� �� ������������� ���� ��� ���� �����������6�"0�������*������666�������/� �������������������� �������9� �� ���� ���� �0���� �� �������6� ��� �� ����������� �������9����������������� ���������0����666�'��������0���6��%�������������������0���������������������6<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

%���� ��������� �������������������$���������������������������� ��$�����������

/��� $�)� �� ���� ��� �������� ��� ���������� ���� ��)� /��� �� � ������< ���� �� �� �������������

��������������$����������7������2���������������� �������������������������������;�����

��������� ������ ��.��; �#�������/��� �������.������� �����7��� ���������������������

���� ��� $������� ��� ������� ���� ����� ���� ��� ��������� ����� ��� ���� /����$����� ������

�� $��������7�������������� �� �

����� �� ���� �� �������� ��� /��� �����.� ���� ������ ������� ��� ��� ������ ��� $�����

�������������������.��6���������� ������ �����������������������������9������������!��

����������������"������������!�������������������������������� ����������������������������

����!�� ����� ��� ���)� 9� ��� ��������� ����� �6���< ���� ��� ����� �������� ���� ����� ��� �����

����� ���� ��� ��������������� ���� ��� � ���������� �� $��/@< ���� ���� ��������)����� ��

�������� ��������$��������������/���������������3���������7��������7����/������������ ���

�� /�� ���������� ��� ��������� 2/����� �$�������� ���� ��������)������ �� /���� ���� ��� ���

����� ����\��������������� �������_ �

J,J�

%� �������� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��$������ ������ �/������ ���� ��� �������

� ������������E�/������.���������/���������� $������2/������������������������%������������

��� ��� ���� �� ������� ���� ��������)������ /��� ������� ������<1���� ��� �.��� �� ��� ����

�� ������������/�����4����������������������������������������������)��

\A�� %������� ����� �������� � A�� ��������)����� .� ���� ����������� �&����� ������ ��������������/���������� ��������������/��� �7� ��������I� �� /�� ��� �� �������� ����� �������� �� ���� � � ������� ���� $�)��� �� ����� �)���� ������� � ���6��� �� �� ���� ���������������������� �%����������������>����/������������������������������������ �#��� �$������������������������������� �5�����������.�$���������4�� �� ��������)��������� ����������������������� �$����� ���I�����47���������� �$�������������������)�

C��������������61�$���������4����������)���D��

���� $���� �� ����� �� /���� ���������� 2� �������������� ����� ������� ����� �$� ����"� ��

�������� ��� ���������� $������ ��� �������7���� ����� �6���� ��� ������� ��� ����6��� ����

������ �6�������� ��� �G�5� �� ���� � $����>��� �� ������ ��� ���������� ��� ��������� ����

� �����������"�

='�������������������9�������������� ���������9����������� ������������� ��� ������������� ��� �� ��������� ���� �������������������������6�'�����������������������6�%�?���� ���������� �������� ���0��� ����� ��� ������������� �� 0������ ���� ���9���������������������6�'�������������������1OU�8��������������������6�'����9����������������������������������?�����V�11O9OO9��������������������?�����V.6OOO6����������?�������%������?������V�WOO9OO� ���� �� �������� �� �� ��� � ������������� ?� ��� �V� 1OO9OO6� G����� ����� ������?� �������� �����������9����� �� ����6��� ������ �����?�1OU��������������������6�%2���������P�E-��B��������������� ��������9������ �� ��� ������ �� ����� �� ���QD� �� ���� ?� ���� ���2���� ���� ��������������� ?� �� ���B����9� ������ �� �������� ���� ���B������?����9� ���� ���� ?���� ��� �����0��9� �� �� ������������� ���� ���6� ����������������������������������?���9� ������������������������������������ ���6� -����� �� ��������9� ���� ��� ��������6� G����������9� ���� ���� ������ ��������� ��� ��� �� ��� ��������� �����������6� '�������������������������������0���;��2����������9������������������������� �� ������ ����� ������ ������6� >�/�� ���� �� ����������������� ������������������������������� 86�%� ������0�������0�� �������� ��������������������1OO������� ���������������������666�%2����������������������9� �0��1OO������������������6�$��������������������9��������������������������������������6<�

C��������������������)������$���������������� ��������������D �

J,+�

��� JMMV�� ������ �� /@� ��� �� ��� ���������� ��$����������� �$������� �� %������ �

��������$�����������������)���������������������4��������$��������� ������������������E�

��EF ������������������ ������� ����"�

�F<1������������������� ���������� �����������������7�����������������/��������7����

����������������������$������������������ �����P���)������� �� �(7�� $���������/���

��� ���������� ��$����������� ������ ����� ���� �� �6���������� ��� ���� ��� $� ��� ���� ����� ���

�� ����������� ��������� ���@����� ��

'��� ��$��� ��� .� �� ������� ��� ��������� ��$���������� ��������)��� � ������ /��� ��

����������������)���������<��������� ��� ������������$����������������� ���2�����������

��� ���� ������������ �� ������)�� ����� ������ ��� ������� ������� ���� ����� ��� �� �����

����������� ����� /��� �� �� ��� ��� � �������� ��� ����� �� ������� ��� ��������� �������

/���/������ ������$�)������������������������������� �

� �� ����1���� ���.��� �� �������� �� ��������� ���7����� ��$��� ������� � ���� ���

��;������������������$����������"�

=+�����������������������%�����9���������������������V�H95O� �������;����0���9����*������9����0������V�19IO������������������6� %0���� �� ������ ������666� $��� ������������

J,P�

�������� ���� 0����� �V� H9OO9� ������ ���;� ���� ��� ��� �6� G��*������9����������������?����6��������� ����������?��������������������� �����������%������?��������V�59IO9��V�59NO�������9�����������������*������9������9� ����C�� ��9�?�����V�19IO6�%�����������?�����������������V�.9.O6<�

C�������������61�$���������4����������)���D��=G��*������9����0������V�.9NO� �������6�%0���666�'��

���������������� ���������2���������������������0������V�O9SO� �������666<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

��������� ������ ���7����� ����)����� �� ��� �����< ���� 2�� ������� �>��� ���

�� ����� ��� �� �� ��������� ������ �������������� ������� �������� ���� �� �� ��� $�)� ���

�������6�����������$�)��� ������ ��B ��������6��������/���������� ����� ����������� ���

��������� ����� ���7���� ������ ���<1����� ����1��� ��������� 2��� ������ 2���������� ��� �������� �

�� ������ ��1���/���\�� ����<��/�������� ���JT,��������6�����������������������+,_��

�� ����1���/����� � ������ �����������������9��������������� ���������9� ���������������

$������ ������� ��� ���7����� ����� � %� ��� ������� �� ����.������ ��������� ���� ��������������

��������)������ �� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ������ $������ ����� ����

�� ���������������������������������������� ���������������������7�������$��� ������������

��� ���������� ��$����������� ��������)����� /��� ������� � ���� Gg� SS,�,,� �� Gg� +VW�J+I� ��

��������� ����� ������ ��� ��� ���$����� ��� �61�$������ ��� %�������� �� �� ���� ���� �����

�/������ ��4�� ������ ��� ����� �� ��� �� ��������� �� ��3����� ��� �6����< ���� �6������ �����

������� ���� ��������������������������������������4��� ��9�� ����+S���+V�� ���9�����

������������� ����� ����)���� CTp�� Yp��.���D� �� � �����$������ �� ����������� ��������� ���

����������� �������.��������JMM,��.��������/����� ����� ���)���������������� ������

���������������$����������������������������������$��/@� �����������������������3�������

��������� ������������/������/����� ����������������������������������� �������

��������� 9� $� 0�� ��� ������ ����� �� ������ �� ��� ������)��� ����;������ ���� ��� � ���

��������47����������� �������� ���Y,���V, ��

%���������������������������/������� ����������\������/���$�)���$��� �_����

����������������������� ������������������������ �������1�������������������������������

�����6��� ��� ��� ���7���� 1� ������� ���$� ���� ��� �� ���� �� ������� ���������������

������� ��� ��/������ /��� �������� �������������� �� ������� ��� ��������� ��� ���������

�� ��>�� �

J,S�

����� �� ����� ���)��� ����������� /��� �� ���� ���6�� ��������� � ���$���� ��� ����

�������7�������)������������)���"�

=&���� ���� ��� �2� ��� %�����9� ��� ���� ��� ���� �� ���� ?��� ������ ��� ��������� ��� � ���������6� %� 0����9� ������� �������������������9������������ ���������������;������������������/��9������������ ���������������6<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

#� ����������� ��� ����� 9� ����$��7���� ����� ��������� � ���� ��� �����

���7����*����� ����������� /�� ��� ��� �� ������ ���� �� �������� �� ����� CGg� S�P,�� Gg� S�W,�

�*�����������D���������7������������������������������������������)�����CGg�+�W,��Gg�J�T,D�

9���������������������� �����������������$���������������������������������������� �� ���

�� �������������������������3����������/���$�������������������������������� ���7������

�� �����7�����2�����������������$���������������"���������������������������������� ����

��� ������ ��.� �� ����� ��� ����� �� �������� ���� � ������� ����� ������ �� ������� ��� ����

� ������ �#� �����\��������_������������������)��������������������������������������

/�������������������� �����������������\$�����_�C���\�����_D������ �������������������

���� �� ��I� ��� ���� ��� ����� ��������� ������� ������ ����� �� ����� ������ ����� \���� ���

�������������������� ������������ $��� ����.���2����)��_���.���������������7���$�����

��������_ �C������������ �����D �

������/��������������)������� ��������� �����/���������4��� ������� �������������

��������� ��� ���� ��� JMM,� 47� �� �� ���� ��� ��������)������ � ��� � ���� �$������� ���

� ����� ��������� �� �� ���� ��� ���������������.� ������������ ������������������������

��������/���������9����+���P��0�������/�������������������������������������������

���� ��� 9� ��� ���� ����� ������� ���������� $������� ������ ����� ���� � ���� �� �$������� �� �61

�$������� �� �61�$������ ��������)���� �*��� ��������)���� ������� ��� ��4��� �/����� /��� ��� ���

�� �����������$��������������������������������� ��� �

A��������� ���/������4������������)�����������7���������)�������������������

����� �����������������$���������� ���� � ������������������ 71�������������� ���

���������� ������� ���������/��������������������������� �����������������������������

�������� �������������� ���������������� ��������6�"�

J,W�

=$������B��������������.NO�������C������������� �0�����1O6�R������)���������������������������������� ���������� �������������������6� ��� �� ��� $������� ��� ������ ����� ������� �� $� ��� ��� �<�� �� ����������� ������+,��������6�������� ���/������47������������������������$������� ������� ����� ��������� ���������)���C��������������������)���� �����D�

�=&������������������������666���������������?��������������������� ����6� �� ����������� ���� ���������� ������ ���%������ ������� ��� ������������� ����� �������� ����� ����80���� ��� ����� ��� ������� �� ��� ���������������9� ���/����������� ��������/������6��������� ����0�������/�9����������%������������������ ��������9�����������%���������������/����� �����������9�������������� ��������������� ��6<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

%� ����B ���� �6���� ��� � ���� �� ������ ��� $���� ��� ��������� ���� �$������� �� �� ����

��������)����� .� �����)���� ����� �� ����� $����� ����� ��� /��� ����� ���� ��� ����� ��� ���

����� � -7� �� ������ ��� ��������� /��� .� ����� ���� ��������)����� ���7� ���� /���6�� ����.��

������� ���� $��� �������� ����������������� � �����$����������� ������������7�����/���

��/����������������)������������� ��� ��� �����������������������9��� ������ ��1��������

��������� �����7��������/�������������$��6������������������ /������ 7����������< ����

�������������������������)�������� �

%� �������� ������ �� ���������� ��� �� ��� ���)�� .� ������ �������)���� �����

�����������"�

\R�� ������<�.��$������������������������<����������������� �� �� ����������$���������<�������� ��������������������� ���������<������/���������������������J�+�P�J,�� �� �G��������������9����B���������/�9����B�����/�����������������6�G���������9�������� ��� ��?� ������� ���� ����� ���6� %������ ��� ��� ���������������������������;������������I��������� ���� ���� ������ �� ��������� ���� ������ ������������9� ��� ��� �����������6� #� $� ��� 7���� $���� ���� �/����� �� ���� ���� �/�����������������"���.�/�� ������7�/�����������������/�������7�/������������ �������������������������������������������� ���/������ ����� ������ ����b� #� $� ��� 7���� �� ���� ����� ��� �������� � ����������� ��� � ��� � � � � � �� � ���� � %� � �� � �� ��"� � l���7�/��� ��� ������ � ��� �� ��� ��� � ���� � �������� ���7� /����� � �� ��� ������ ���������� ����� ����� ��� �� /��� ���� ������b����/�������������)���� ������ ����� ��� �4��� ����� ���/��� ���� �� �����/����� ������ � � %������ �� /������ �$������ ��� %�������� � � -7� $����������� ���� �� ��� �7� ����� ��� �4��� ������� ������� ����� ���/��� �������� /��� �7� ��� ����� $����� ����� ��� � �� W� � ���� � �� J,� � �� �% ������ ���� �� ������� � ������ �� %������� ����� ���������� �������� �� _�

J,T�

C:������������6 �$���������4����������)���D�

��

5����������������������� ��� ������������;����������/��������:����������/����

������ ��� /������ 7����� ����1������������� �� +MV� ��������������� �6�>�� �� � $������

����6�"�

\(7�/�� ���������5� �C�D���������� ��%������b_�

�#���������������������������������������������������������)��������������$������

.�����6�������������������� ��/�������������/��������� ���������������� ������9�+P�T���

P,�T�9��������������� ������������������������������������������ ����Y���JW�� �� �

(7�� �������������$��� ���� ����������������������������������� ������������

����������)���/�����/����������������������� ���2���������� ������� $�����/�����������

���)����/��������$��������������)��������������� ��������������6� �

5�� �7� �� ��� ������ ���� ������ ��� �� ������� ��� ��������� ��� �$������� ���� ���

�������� �< ���� � ���� �� � ������ ��� $������ �� �� ���� ������ ��� �������� ����.�� .�

��������� ����� 47� �� ��� ����� /��� �� ��������)��� �������� ������6���� ���� ��

\������7��������� � ��_�9�����������������������)�������4����� ��������������� ��������

����� ��� ���< ���� �7� ������ ������ ��)�� � ���� �� /��� ��� ������������ ��� ������������ 2�

������� ��� �� ����� ��� �� ������ � ���$����� � A����� �� ���� ��� ����� ����� ���� ���

� �� ���� �

J,Y�

���.����7���������)�����/���47� ��������� ������������ ���������������I������

�� �����������;������ �������������������������/������ �������������������������

�$������� ��� �������� � ��� ������� ���������� �7� ��������)����� /���� �� ��������� �����

/��������)����� �������� �������� �� �������� �� ����� ���� ,P� ������� ��;�� �� /��� ���

� ��������� ��� /������ $�6�� ��� �� �������I� � �� ������ �� ����� ���� 2� �� ����� ��� ����

�� ������ ���� �� �������� �� ������ �� ����7� ��� �� ��� �� ������� ���� ��� �����

������������� � E���� ��� �$���� /��� �� ������ ����� ��� ��������� ��� ��������)����� ���� �����

��������� �����������.��� ��)� ����������� $����>������������������������������ ���

������"����������������������� �

%�� ������� �>��� ��� �� ����� ��� ������ �� �$������� ���� �� ������� ���� ��

�� ����������� ��������.������� �����������������������������/����� �������������������

$�7���� ��� ���� ������� /��� .�� ��� ���� 47� /�������� � ������ ��������������� ��� ��������)�����

\ ������_� ���� ��� �������$���7���������������� � ���� ��� �����������������������

��������)�� �

%� ������������ � ������ �� /��� ���������)�� �� ������� ��� ��� ������������

��������)���� � �� ���1���� ����� �� ������ ��� ���������� � ���)���� �� ��������� ����

���������������������� ��������������� ��� �������������������������)���� �E�������/���

�����6������������������������� ������������ �������������� ����������� ���,J��,+��J,�

����� �� ,P� ������� ��� ,S� ������� ,T� ������� ��;�� ���� 71����� ��� �� ��� ���� �� $��< ����

���������� ���������� ������ ���������9�/����������������������������������� ����������

/��� ������� ��� �� ��������� ��� /������ ��� �������������� ���� ��������� /��� ���

� ��������� � :���� ����� ��B ����� ������ �� ������������ ���� �� ���� ��� ������ �������

������� ������/��������������$�� ���2��/����>�����7��������������������������C����������

�6�������� ��������� ����������������������_D ��

����� ��� �<�� ��� ������� �>��� ��7������ ��� ����� �������� ��� ����� B ����� ����

������� �>�����4������������ ��������������/����� ������� ������������������������

�� ����������������������������������������������������������� ���� ���2���������/�������

���� ����� �

J,V�

%� � ������< ���� ���� �� ������� �� �� ������������� ���� ������������� ���������

�� 4������� �����4��;������������������� ��������)������� ����� � ������ ����/����������

��$� �������������� �

���� �����1���������� � ������ ��/���������.�������� ���������� ����������������

/������������� ������ �������������� ��������� ��������� ��������������$��������� ���

���� ���������.����������������7�����������������������;������������� �

������ ��1������������>���/������������������� ���������������� �� �����.�

����������� /��� �� �� ���� ��� ����� ������ � ���� ������ �������������� ��4�� �� ���

��������� � � �� �� ��� /��� �� ���� \������_� ��4�� �����7���� �� ���� ����� ��� �� �� ���� ���

����������� ��������������$�������������������������������� �� ��� ������������

������$������ �

%������ ����� �<��� ���� ����������� ��� ����� �� ������� ��� ���������� ��� �����

�� �$������������� ��7������� �����������������������;�����������$�)����/�� ����6���������

/��"�

=�� ������������� �B�� ������������ ��� � ������� ��������9� �����9� ����� ���9� ����� ���� ��0��� ���������666� '�������������������������������������������6<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

='�� /� ����� ����� ����:�9� ��?�� ��� � ������� ���������6� $��������� ��� ������9� ��� ������� ��� ����9� ���0���������9� ����� ��0������9� � ������� ��� �� ���������9� �������666<6�

C��������������������)���D��=>�/�����B����������� ��������9�����������B�������

�����6�(���������9���������B���������������������������9���������������������B������������������ ��������<6�

C:������������61�$���������4����������)���D�

%�� ��<�� ���������� $�����)��� �� ������������� ���� $� >�� � ��� ���� ����� ����

� $������ ���� �6�������� ����� $� >��I� ������ ������� �� ����B ���� � ���� ������� ���� ��

������$� ���������������$��� ���������� ��� ���/����7�����������������)��������������

����� �� �����������/��������6�������������������������������>��� ���� �

J,M�

������������������������������������������������ ������ �����)���������� ���

���7������������6��� ���"���/����$�������������������$�)�� �

5��������������� ����������;������/����������� �� �������������������������

�������������������������������������/����$���� ������� ����� ������/����$�����������

/�������������������������)�����������������������$.�������������<1��b�R���������7������

��������� �� ��� ���������� ����� ���� ����������� �� �������� 2� ���� /����$����� ��� ���

������< �����������/������������>���������������� ��$������� �����$����������� �����������

������ ����������������������������b��

�����/������������������� ���������������������������������������������������

$��������4�����< �������6�����>��������������������������������� �0��������������������

������������47�/��� �������������������4������ ������������������������������$����������

������������������ �������������� ���� �

%�;����������������������������� ���� �������� ������� ���� ����������������

�������������61�$���������4����������)�����������"�

='���9����������������������9������ ����������������0������0����� ������9�����6�%�0����������������������%�����9��� 0����� ���� ����� ��� �� ����� ��� ���6� "0���� �����������������������0��������� �������� �9����������B���������������B��������������9����6�G��������������������B��������6�-��B����0�� ������������� ����9��������������.I����������������������������������9����B����0�� ������������������ �0���������0������ ��� 0����� �������������� ��������� ���� �� �����6� '��� �� �������� ���� �0��� �����0���������0���������������������6������0�?�������� �������0�9���������������������������������������0���9� ��������������������������9������C �������� ������?������� ���6��%��0���������������?���9���9��� �����������������9��������������������� ����������������������������B����<6�

�C�������������61�$���������4����������)���D �

%� < $���� ������ ����� ������������� 2� \�� ���< ���� ���� 7���_�� �6����� ��� ��

������B ����/����������������������������������3���������6����< ����������������������

������������.��� $��������������������������$������/����������������6�����������������

��$��� �� � ���� �� �������� ���� $������� ��� ������ �6���� ��� � ���� �������������� �$��������

�61�$����������4����������)�����������������)���� �����"�

JJ,�

\A��$�������������������� �Q��������/��� �������$�)�� �#������/������������������ ���6����������3��������$����������������������� ��� ���/��� �.������� ���� �6������� � �� ���b�'����9� ���� ��0����� ���� ����9� �� 0����� ���� ����������6� %0���9� ���� ��������������9����<6�

C�������������$�����D �

:����������������/����$�����9���������$������9���/������������������$����������

���� ��� ��� ����� ����� ��� �� ������� ����;������ ���� �������������� ��������)����� ��

��������������\������3�����������#��)��

A����� �� ������� ���� � ������������ ���� ��1��� �� � �� ��� �������� ������

���/������ ��� ��4��� ����� ��1��� � ��������� �� ������� ��������)��� 9� /����$����� ����� ��

����� ���������������/����� ����1��17�������� ������������������������ �6>���������������

��;���������������������)���� ����;6������������ �

JJJ�

I� * � 2���� � """� 7 � � � � � �� � � � �� �� � �� ��� � �� �� � �������� � � �� � ��� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � ��� �� 6 � � �

�I6.����������� �������P�������������������������������������������6�

������ $� �� ������ �������� �����)��1��� �� ������;���� ��� ���� �������� ������1

�����3��������6���� ��1���������������������������������������� ��� �������$���7�����

�����7��������������������� ��

��������������������������)�������������� ��������������� ������������������

$����� �� ����� �� ����)� ��� ��/������� ���� ����� ��� ������� ���� ���B ���� �� �.������ �� ���

��� �$����>��� $�����1/��������� ��� ����� ��������� ������������ � ����� ���� �������� ��

��������������)�����������������������$� ��� �������������������$��������������������

�� ���������������������������������� .��� �

%� ���/������� �< ����� ��� ���� ���� ��/������� ����� ��������� ����������

� ��������� 9� ����� ��� ��������� ��� �� � ������ ���� �����0 ����� �� ������� ��� ������

���������� ��� ������� �� �� ���� �� ����������� ����������� ��� �� ���� ��� ���

�������������������)� ������� ��������� ����������������������� ����9� ��/����� ���2�

������������ �� ����������� ��� ����;����� �������� ��� ����� �� �������� �� ��� � ��� ���� ���

������� ��� /����� ��/�������� �� � ���$��< ���� ��� ������������ ��4�� ��� ��������� �� ��

���/������ �������������������� ��4�� ����)��� ������ $�������������������1$�� ���� ��

JJ+�

��� ���������������� ������ �$��< ���������� ������������������ ���� ��� ������������

��� ��������� �����)����� �� $�������� ��� �� � #� ����1$�� ��� ��� �� ����� V,:�� �� ������

��������� �� $�� �� ��������� ��� �� ��/������ ��������� ������ ��� ���������� ��;6���� ���

������ �������������������$� ��� ��� �� �

%������ �������/�������7����������������.� �������� �������������� ������

�6����������$�������� �����������������6����>�������������������������.��������������

����� ��������"���������������6��������I������������� .�����������I�;6�������$����I��;�

��� ������I� ������ ��� ������I� $����� ��� ������I� $����� ��� ���;���I� $��������I� $����� ���

�� �� <�I��7������� ��C�#+DI��)0 ��I�;6������� �����< ��I����������������� ���I� .����

��� 7����� ���$3����I� ���� ��I� � �����I� ��������� ������ ������ �7����� 2� ��3��� ���� ��

C'�G���55��JMMWD����� ��

%��������� �������7� ���������������4�� ���������� ������� ������� � �� ��$��������

��� ��� ���� ���� ������������ ��� ��� \�����_� ��� ������� 9� ������.����� ���� �� �����

�������������76�����6������������1������C�������������������D���������/�����������)����

�����������������������������1�6�� ��� �%��6����������������� ������������������1

��"�

\#� ��� �� ��� ������ /��� ����� � �� ������ �7� .� ��� ����� ��������� ��������� � ���� ��� $� ��� 7���� � c� �/����� ��;���� ��� �����/����� /������ �����)��� ����� /��� �� ����� � ������� .� �� ����������/��� �� �������� ������ ������q� 5�� ���� �� ������ �������� ���� �������������������/���.������ ���������� ����;6����������������������������������� ���������������������� ��� ���� ��_ �

C�������������61�$���������4����������)���D�

����� �� /��� �/��� � ��������� ������ ���1��17� �� ��� �� ��� ��� ��� ���������� ���

�������������� ��� �������$���7����������������9�7�������������� �/��������� �������

������������������������ ��������� ������������� �

% ����.�������������������/�������������������������1����������������1$�� ����

������������� ��������������������������$� ���� �������������������������������� ����

4� ��������;�������� �������������������4��$� ��������.����� �������������� � ������������

$�������������9���)�������������������������������������� �������� �

JJP�

%��;��������������>����6������������������1$�� �����������������.�������� ������

������� � ���� �.� ������ ���� ��)� /��� �� ����1$�� �� ���� /��� $� ��� ��� �� �� ���� ��I�

����� �� ��7����� ��� � ������ ��� ���4��)�� � � ������ ����� ��������� �������� ���

������������� ��� ������� ����� ��� ��� ���� �� ����� �� ������� �%����� .� /����� ���������

������� ��� ����1$�� ��� ��.� ��� ������ �������� � ������� �� �� ������ ���� ������� 7�����

� ����� ���� ��� ������6�� ������� ���������� ��� � �3������ ��� ��"� ��������� �� ������ ���

�� �� ������� �� ��� �������� �����$��������/�� ����������������� ��� ����������

��������� ��

#� ����1$�� �� �� ��� ���� ���� ��$��������� ��� ������ � c� ������� ��� �� ������

�����������)������ ����������������������� ������������������������������������

�� .���� ��� $����*������� 9� �� /��� �������� �������� ��� /�� �������� ��� ��������� ���.����1

�������������������������������������$����������������)����C �����������$���������D����

� ������ �� ������ ���� ������� �� ������������� ��� � C&%�G�&&�� JMVMI� '�G���55�� JMMW��

'#G��5��JMVP��%G%X-#��JMTYD �

#� ���� ������� ��� ������ ��������� .� � ������� ���� ����������� ������������� ���

��������� ������������ ���� ����� ���B ���� ����� �� �� ������� ��� ���������� ���� ����

$�� ��������������4��� ��� ��6������ ���������������B ������������������������������/����

�� $� ��������������������$�������������������������� ���������� �������� ����� �

:���.�� �� �������� $����� � �����)����� ��� �� ������� �����7������� �� ��� �����

�������������� ���<�� $� >��� ������� ���� 2/������ ���������� ����� �� ��������� /��� ��

� ������� 9� ��� ��4��� ��� ������������ � ��������� ��� ����� ���� ��� �� ������ ���� ���� ��� .����

�� ������������� �$����>���$�����1/�������� �����7�����2�������������������������������

�����)���������������������������������������/�� �������������������������������������

����������6��< ������� �

:��� ����� �� ����1$�� ��� ��� ����������� ��� 7���� ��� �������� ����� ���� ��

����� ����������������������������$� >�����������"����$�� ������������4��� ��� �

A���1���/��������7�������������������������/���������������������������������

7�����9�������� ����� ��������)�� ���;����������6����������� ������ ������������

JJS�

/������������� ��������������������������������9��7���������$�� ��������������4��� ����

��� ��� �� �������� ��� ���� ���������� 47� /��� ��� ����� ����������� �6����� ��� ��� ��$����

$����� � ���� �6������� /�� ��� ��� �������� �� ����� ��� ��� �� �������� �� ��� ������ ���

�6��< ��� �����7��������$��������� ������ ������/������7���)��2������������/�������������

���������������������������������� ��������������������)��� ��������� ���CP���� ��D �

%�� ������� 7����� 9� �� ������ ��� �� ���� ��� 9� ����.�� ��� ��������)������

������� ���2��������������47��� ��� ���"��������������������4��� ��� �

������$������.�����������$������/������������������������������� ��%��������

.������7����������$��6�������� �� ����� ��������������� ������� ��������������� ��1���

���� �����������������)����������������� �

A��� �� ��������7������ ������������)������������������;����������� �$�������

��� ��4��� /�� ��� ��� ��������� ��� �� ��� ����� $�� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ��

���������������������������� ����������������6����������������������������������$�����������

9���6�����7���������������������/������7���������������������������/���.������������������

��������� /��� ��� ������7� ������� ���� ��� ���������� �� �6>��� � ���� /����$����� ����� ��

����� ���������� ���

I616� �� ������ ��� ��������� ��� ����������� ��� ����������� �� ���������� �� ��

��0��������������������6��

\�����������7"�\���� ��� �������F����q_���������� ������47�����6������q���������������������������������������b����������� ���������������I�5�������������������6��������������������������7"�A��� �����������5� ����q���������� ���� ������������������� ���A����������������������� �q�c����� ������ ����/��������������������b�������7������q�A��� ������������ �����q������47��� /�� ���������������$�������)1��������/������������ �����$��� ���������������������������������������������)"����� ��� �������%�q�

(Goethe, Fausto, 1981)

JJW�

#�� ���������� � �������� ��� ����������� ���� ���� � ������ ��� ��� 7���� ���

�� ��� ��� ���� �� /���� �� ��������� $� ��� ��� �� �� ���� ���� �� $����� �6���� ��

� �3����������� �

#� ������ .�� ����� ���� ���������� ��� ������.����� ����� /��� ��� �����>��� ���

������6�� ����1$�� �1�������1�� ������ ��1���� ��� ������ �� �� �� �� � ����� /��� ��

�������������������������.� �����7���������.����������������� �A�����< �������/���/����

�������������$��6��� ��.����� �������������������������� ���� ��� ��1��1��� ��������������

���/���47�.������ ��>��� ������ �

%������ �� ��������� ��� ������� ��� ��� �7� ���� � �������� ���������� � ���� ���

����������� ��� ������� �� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ������ ��� ������ 3������� ����

��� ���������� �6��� �� ��� ��������� ��� �������� ���� ��)� /��� �� ���� ����� � ������ ���

������� �

A�� � �� ���� �� ����� ���� ����� �� ������� �� ������� ���� ���� ����������� ������

�� $����� 47� �� ��� ����� ���� ������ ���� �� ��������� ��� ������� ��� ���������� $��� ��

������������������ ��������3��������������������������������� ��� ��9����������/�����

�������������������������7������������ �������������������������������)����I�� ������������

�� ��� �������$���7���� �

��������� ��� �������$���7������������1$�� �����%��������� ������������������

�6��� �� ���������)����� /��� �� ��������� ��� �����>��� ��� /��� �� �� ����� ��� �� �������

�����������"�������������\�����������$�� �_ �

����� �� �� ��� �� ��� ��$���7����� ��� ����1$�� �� ��� �� ��� ������6������ ���

�������� �� %������� �������� 2�� ����� ����� ��������� \$�6��_�� /��� ���� ��������� ��� ���

���������� ��� �������������� 9� � ��������� ���������� ��$���������� � 5��� ��� ������� \��� � �5

��������� ���"����������������� ����� �)�C�������������61�$���������4����������)���D �

A��������������������������7�������� ����������������������� ���� ���/�����

������ ����� ���������������/�����������������������/��������� ������������������7�����

���/����������������������� ����*������ �$����� �

JJT�

8��6�����������1$�� ��� ����������������������� ���� �����������������$���7�����

��/�������� ��� ���� ��� �����/���.��������� ���������������������������$�������������

������4��� ������������������3���������������������.�������������������� �������������

������������������$� ��� ������� ��

:� ��� ��� ��������� ��� ���.����1������� ���� ��������� ��$���7����� /�� ��� ��� ���

�.������ ��� ���� $�������� 9� ��4����� /���������� ��������� ��������� C���� �� �������D��

������� ��� ����� $� ����� � ������ ���������� ������ ���� ������������� $������� C�� �������

����*����� ���� �� ���������� ������ �;������� ����������D�� /��������� �.������� �����B ������

/���� ������������������/���������������C%G%X-#��JMTYD �

A�� � �3������ ������1�����3������� ��� ������� ��� ��4����� ��� �������� ����� ������

�7������� ������1����� ������ ��4����� ��� ��� ������ �� ��������� ��� ����� ��� ��� ���$���� ����

������������� ������$���7������� ���������� �

•�

A�� �������� �� \���6���_�� �7� ���� ���������� ��� $�� ���� �� ����� �� ��������������

������ ����������� ���� ��������� ��$���7����"� ��� ��;������ $�� ��� &�J� �� &�+�� � ��� $�� ���

��.�������J��+���P�� ���/�����������.����1�������C����������������� D������� �$�����������I�

���V�$�� ����������.������I����V�$�� �����������7���� �������� ����������/�������I���

�������������������������������������������������•��%�A�5E:%�5*% �G�$���7����"����7���������������� ��� �����"��%�A�5E:%�5*% �JMVJ �YS� �

JJY�

$�� �� ��������� ��� /��� ��� �/������ ��� ������I� ��� ������ F#�I� �� ����� ��� ���;���I� ���

��������������I�����/���������I���������������� ���I������;���������$�� ���������� �����

��� PW� �� V,� �� �������� �� ��� ����� 3������ �� ������ ��� ���������� �/����� ���� ���� ����

��������������� ����������� ��

\A����� ����������)��� ���CPW���V,�:D�������$���7������������4������ �� �� ��>��� ��� ������� �6������ ���� ��� �������"� ���������� � ��� ����� ���� �����$����� �6������ .� ���� ����� ��� �7������� �� �������������������� �������������������/�����C D �#�����$������������ ���.�����������;6����� �����;��������������� ��������$������ ��� ��1��� /��� ��� ��������� ��� ���6�� ����� ��� ����� �� ������� ����������� ��������������� ����C D_ C%G%X-#��JMTYD �

�%��� ����V,:�.������)�������������� ������������ �%�%��������������P,��������

�� ������ $������ ��� $������ �� �� ���� ���� �� �� ��� �� ������� ����� �� �7����� ��������� ����

��$���7��������/�����/������ �� ����� ��� � ��

%���� �����V,:��<�������6������� ����T����������������������+�W������B��������

$����� ��������7����������������� ����7�����\�����$����_����������������������������

�� �6�� ���� �� ������ ������ ��$���� ��� ����� ������� ����� �� ��������� �����)���� C��4������

�� ������� ������ ��$���7����� ��� D�� ������� ��� �������� ,+� � ������� ��� ���� ����

��$��� ��������������������������������������� ������������� 6�������������������� �

JJV�

�5��� ��� ��� ��������������� P,� �� ����� V,:� ��� � ��$���� ���� ����� ��� ���� 2�

��� ��� ���� ��� ��� ������ � ����� ���� ������ ��������� �� �76����� JV� ���������� ��

�/������ �����P���� �������������� �5� ��������������/���� ����� ��� ���� ��� ������

������ ��� �������� $��� �������� ��� � ����� �6������� \����� ��� $�� ����_� �� ����� ����

�� ���� �������������������������6������������������������������������������������� �����

����� ���� ��������������� ������ �� �<�� ������ ����� ������ �� �� ���� \� $�� ���_� �� �����

����������������� ��� �

\�7� ����� �������� ����� ����� ���� �� �� ����������� ���� �����6� ��$����� .� ���� �� ������� ����� ���� � %�� �� ����� �� ��� ��$���� ���� ����� ��� ���� 2����� �� � � ���� �� �� ��� ���� /��� �6������� �� �������� ����������� �:�����/������������.�����������)����������� ������$��������/��� �����7���� ���� �� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

:����� ��� ���������� �� $������ ���� ��� /��� ��� ���������� ���������� ����� �� ����

���������� ������� ��.� ����� ���� � ����.���� ��� \�������_� 9� ��� ���������� ���� ������ /����

�� ������� 2� ������� ���� ���.���� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ����������� ������ ��� ��

JJM�

������� ����������\������������� ��;������������������� ������� ��/���'������� ������!�����

�������<� ���������������� ���������������������� ������������3���������������������������

���&� ���� �#� �3��� �� �� ���� ��� ������� �����4)� � C������������ �61�$������� ��4��

��������)���D �

�#� ������ ��� �� ���� V,:� .� ��������� ���� �� ���� /��� ��������� ��� ��������

���/������2�������B ��������������������������/������6�������4�������$��� ������ �%��$������

���J���Y���������������2��� ������������������� �����2��� ���������;��� �

J+,�

������������ ���� ���������4����� ������������ ������ ������������������$����������

����������������������������;����� �%�����������Pp�$�����������$���������. ������ ��� ��

Sp�� Wp� �� Tp� $������� ����� ������ $�)��� �6��������� ��� ��� ���� ��I� ���������� \���������_ �

%�����/���������� ��Yp�$���������������������2������)������������� ������/�����������

�� ��������� ����������������������� ������������/��������������7��������������������

��$��������������Yp�2�J+p�$���� ��%�������������������1������ �������� ����������������������

��� $������ ����� ���� �� �� ������� ��� ��� ����� � E���� �6���� /��� ����� ��� �������� ����� ��

����������������� �������/��������� ������7������ �#����� ������� ����������������������

�� ������������������������������������������� ������������_�����7�����;6�����������

����� $�������������������������;���������������� �

J+J�

�I656�%�������������� �������������������6�

%�������.� ��������������������������������������������$�������������������������

�������� ����� ���� ��7������ /��� �� ����6����� ��� ������ ��� � A�� $����� �� �������

������������� /��� ��� ���� ������ ����������� � �������� �� �� �$������ �� �� �� ��/@� ���

�������)��� ��� ���������� ���1��1���� ���� �� ��������� ��� ��������� ��$����������� ���������

���������� 2/������ /��� �� ������ ����� ������ ���� ���� ������� � ������� � ���� �� �����

�����������������������)�������������������������������7��������������������������������

� ������ ��������/��������� $�� ����������������4������������ ��� ������������ ������

�� ����������$�)�� ���������� ���������������\����;��������������.���������������6�������

��������������������������������������������� ��_�C�%G]�JMVSD�������������� ����������

�������������������������� ������/���������� ����������������� ���� ���� �� ����������

��������>���� ��� ����2���������< �������� �� �������������� �#����������)��#G%�5�

A�:#� CJMVYD�� �� ��������� ������ ��� \ �� ���� ��� ������������ �����_ � �� ������ ��

������������� ��������� � �����)����� ������������ ������������ �� ��� ������ ���� �����

������������������ ���� ��������������������� �

J++�

������������������$�������������������������� ���/���\������$�����.�������������

��������� ���_�C�������������61�$���������4����������)���D�������������������������� �����

���������������� ������������������� ������� ��

%����� ��)��������������������������.�$� ���� ����� �������������$� ��������

�������>������������������������������� ����7������������ � �%����������.����� ��������

�������������������������� �������� ������������� ������ ���/�� �����/�������������

�����/�������� �� �������.���������������� ����>��������������/���� $�����\.�������/���

/���/����������������� ���_�������� �� ��1��������������$�������$���������������� ��

\%����������������I���������6�����<��������������������F����� ���� ����S, �#����$��������.����$���/�WG]��/���������������������������������$�����"�W�$���������������� ������������3�������� �7� ��� ������ ��������� ���� ����� �� ���� � F��<� �������$���/� WGh�� �� �� ������� ��� .� ���� �������1��/�� � %�0����� ���� ����� ���� ������9� ���� ?� ������ ���������������������������;��� �8 �����������/��������<6�

C:������������61�$���������4����������)���D�

#� ������ ��� ��� � ���� �� �� ����� ��� ��������� �� �� ���� �6����� ���7�

������� ��� ����� � E���� �� � �������)��� ���.��� /��� �� ������������ �� ����� �� ���� �����

��;��������� ����������� �������������$������������ �������������������������� ��������������

������������ ��)������ ������������� ������+��P���������� �������� ������/�����������

������������������ ����.������������$��������4�����/������������������$���7����� �������

����� �)������� $����������� ������4������������ ��� ����������������������������������

������ ���� ����� � #�� �� ���� ����� ���������� �0 ���� ���� �/������ ���� ����������� ����

���������� ��� $��������� $� >��� �� ������ ��$��� ����� ��� �� ���� ��� ��� \$����_�� ���

����� $��< �����/�� ��������4��������������� �� ���� �

�����������������������$�����������<���������������"�

\�������1�����)���/������������������������������������$������ �� �R�� ������� ������������4��������� ����� ������6���������� ����� �� ��I� /�� ��� �� �� ��� ����� �� ��4����� 47������ ���� ������I� �� �� ��� �� ��������� ������� ��)���� $��������� ������������4��� �F��<�47����������4���������������� �� �%�

J+P�

�� ��� �� ���� �/����� ������ ��� $����� �� ����� ��� ���� ����4��� �%������/�� ������<������������������������������������������������� ���������������������� ���������������� ������������� ��������������4������� ��� �%������/�� ����������������/����������������������������������������<�����/����������� ��4���� �� ��� ������ �� � F��<� �� ����� ����� �� ��4������������� �� �*���������C ���B������� �����9�����������������������������9����B�/����������?�����������6�c�������/����������I�.������������������/����������"�/�������7����� �� ��������������/�� ����������������������������������������� �� � R���� 47� �������� �� ����I� $�)� �/����������������� �� �� ��������$�����������2����)���� ������/��������� ����� �� ��������I� ���� 47� ���� /��� ������ �� �������� � � ������6�����/�����4���7������ ����������$����� ����� �������4����� �������������� ����7�.���������������� ���������$�� ������<������� �������������������������� ������������������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

����� �6������ ����� � ������������ �� ���� ���������� �6���� �� ���� ������ ��� ����

���������� �� ������ �����)����� ��� ��� ����� �������� �� �������� ����� /��� �;� �� �6����< ����

���������� ����� ��������� ��� 9� ��� ��4��� �� ����������� ��� ������������ ��� �� ������ ���

����������������/������������\�7������������������� ���/�������$���)��������/������

���������� ��� ��7����� ��� $����� ����� ���� ��_� C&E�%�JMMVD � ���� ������ �� ������������

�� ��� �� ������$����� ������ ��� ����� � ���� ��� ���� ���������� �� ��� ������� �������� ���

�������)�������$������������ ���������������������� ��

5������������������.����� ������������������ ����������������������������

����������� ���.�������� �7�����������������������/��������� �B ����������/���������

�� �������� ����������������������������)����������������������� ������ ��

c���������������������2���������������� �� �$������� ����� � �������� 2�������6��

����� ��� �������� ��� /��� ��4�� ��� �����)�� �� ��������� ��� ������� ��� �� � %������ ���

���������� ��$������������ ��� ������� �������� ��� � ������ ������� � A�� � �� ���� ����� ���

�������� ����� .�� �� � ������� ���� ��;������ ����>��� ��� ������� ����������� ����� �������

������������� /��� �6����� ��� �� ������� ������ �� �� ������������ ��� ������������ ������ 9� �����

��������1��$���������� ��� /��� ���� ��� $���� �� /��� ������ ��� ��� �<� ����� ������ � ���� ���

� ��������/����/������$�)���� ������������������ �

J+S�

#�� ���������� ��$������������ ����� ��������� $�������� ��� �� 4� ��� ���

����6������� ���WJ∗����������������/��������������������� ���������� 3�����������

�������������������������������)������������������������6��� �

8� ������� �� ��� �� ������ ������� ������ �������������� ����� � ���������

�������� ��� ����� ��������� ��� ��������"� �� �������� � �������7���� � ���� ��� ��������� ��

��������������� ������� ��� �$������� /��� ����� �� ������ ���������� ��� �� ������ ������ ���

����� ����������I� ��� ����� ���������� ��$����������� �� ��� �4��� ��� � A�� ���6����� �7� ���� ���

��������)����I� �� ��������� �$������� �� �61�$������� ��4�� ��������)������ ������ 3������� ���� ���

����.�� �����6��� �

%����$������ ���������������������$������������ ����$���������61�$�������� ����1���

������� ���� ��� �� �� ���� ��� �4��� �� � %�;�� +�� P� � ��� ����� $� ��� ������ ����

\�����$������� �� ���������_� E�� EE�� EEE�� EF� �� F� � �� /�� ��� ������ �� ������$����� �� �������

��������������������2������������������� ��

����� ��� �������������� ��������)����� \ ������_�� ��� ��B������ ����� ��

���$����� ���)��� ����� ����� ���� � �;� ��� � �� ������ ��� ��<�� ������� ����������

4� ����� ��� ������� �/������ ����� �� ������ ����������� ���� ��� ���� ��� �������

����������� ��� ����� ���� ��� ��������� � ��������� ����� ������� �� ����� ��� ����6��� � � A�����

�� ������\����������)����.��/�����/������������ ���������_ �

�%� ����� ��71���� �7� �� ���7����� �� �������� ���� ��� �� ���� �� �6���1����������� ���

������ �6������ �� �� ���� �������� 0����� �� ��.� ������ ��� ��� ��� ��� ��������"� P� ��� ���

����� ��� �$������� �� +� ��� ��� ��� J+� ������ ����� ��� ��������)���� � �� �/��� �� ��������)���� .�

�/�����/��_� ����������� ���������_ �:��������� ��������������/����������� ��������

/������������ ����.���������������.�������� �����������������������$������������$���������

��� ��$����������� �61�$�������� ��4�� ��������)������ �� ��� /��� �� ������������ ��������)����

����������������� ���� ���2����$����������$�����������.������� ��������������������

������6����� ���� ��$� ����(����������� ���������������������������������� ���� #�� ��

�������������������������������������������������∗��������*+,,,����7��������� ��� �������$���7�����$������������� �����������)���������������� �

J+W�

���� �� ���� ����� � ����� ����� � ���� ���� ����� �����_� C������������ �61�$������� ��4��

��������)���D �

%� �� ��� �� ��������� ��/���� ��� ��������� �� ��������� ��� J+� ������"�

�������� ��� ����� ��� ��� ��4����� � ������� �����)��� ���� ���� ��� ��� ������ �������� ��

��������� ��� ��� �������� �� ������ ��������� ��� ��� �������� ��������� ��� ��� �������

����� � ������������� ���������������������������� � ������������� �������������

�������������������� ����������)��$� �� ��

%� �������� ���� � ������ ��$���7����� ��� $�)� ���� �7/�� �� \������_�� /���� ���

$�����������4����������������������C4������ �����������D�������������� ��������������

/���������������� ��� �

�������4������ ��� ������������������������� �������������������������������

� ������$�6������ ����������������������������/������7���)������������������ �������������

��������������������� ������������������ ������6��������������� ��

%�;����������������������������$������������ ���������� ��������4���� ����� ��

�� ������������������������������$������\��������� ���_�����������������������������

�� ���� C����� ��� �� ��� T� ������D�� ����� � ��� ����������� 2� �����)�� ��� ����� ��� ���

� ���������6����������7/�� ����2�����������������������������������������������=�����������

�������������������������� ������������ �������� ��������� 8� �� ������� �������������)��

C�������������$�����D ��

�6���������������)�����������������������$����������������4��� ���9�$� >�������

���������������������)�����9�� �������������������������������� ���������\������_��/���

����� � ������������� ���/��� ���)� ������$������ /����� ��4����� ��� ��� ��71��� � ����������

���������$���������������������������������������������������/�������������� ������� ���

������������� ��� ��

�����)� ��1������.� ��������;���Y��������1����� ��������"��

�������������������������������������������������Y� :.� ���� ��� �;���"� 5��� ��� &E�%� CJMMVD� �� �.� ���� ��� \� ����>��� ��� �;���_�� �������� ���� #��#A�� ��

����$������������&#:�CJMVWD��\�� �������������������/������ �������������� ������� ����>���������;����

J+T�

\Q� �� .� �����"� ��������� ������� ���� �������� ������� ���� ��� �� ����� $��� �� �����)�� ��� �� ����� ����� �� ������ ���� ������/������7��� �������� ����� �� C���4��� ��D� ����7�$���������$�)����� �������������� �'���������������������������������9���������������������� �������������� �����6�+������ ��� �������� ��� ������ �� ��� ���9� ���� �0�� ����������9� �����9� ���� ������ �������9� /�0�� ��� ������ ���� ���6� � '�� ������� �� ��������� �� ���� ��� ��������������������6�&� ���������������������� ������9������������������?0��6�A�������.�������� ��"��������$��� ��/������� �� �� ������� ���<� 4���� �� �� ���� �� ���� ���� $��� �������� �� � � ���� ���<� ���� ������� �� �� ������ ������ �� ������������ �/�� � ����� ������� ��� ������� ������� �� � ���� ������� $����� ������/�� ���������� ��� ������������ ���������������������������6�� �F��<�����������.�������7�����������.������� ����� ��� ��� ����� ��� �� ��� +�W� ������I� ���� ���<� ����� ���.��������������� ������$������$����������������� ������� ���������� �� ����)� ��� � :���� �� ��$��� �� /��� ������� �� �.��������_ �

C�������������61�$���������4����������)����D�

A��������������� �$���������� ���������������������������������� ������ ��$� ���

����� ����������)� ��1�������/������/����������7�����������< ����������.�����/������6��7���

�����$��������� � ��������� �

���� ��)� �������� �� ������ �71��� � ����� ��� ���� ���� ��� ���� ������ 9� �����

��$���7�����/���$� ��� ���������� ���������)��� �����������/��������������� ����������

�� ���/�������������� �� ������7������� � 4���������� ���� ����������������� ��)������

�� � ����� .� ��� ��������� ���� ����������� ��� \����������_�� ���� ��� ��� ��������������

�� �������� ��

���������������������������$�������������������������������������������\����������

�� ���_�� ������ �������� ���� ���� � ������� ����� ��� $���� � #� ��������� ������ ����� �����

����������.������������������������ ��\������_��� ������$�6�������������������� ��9�

�������������� ���������������� ���V,�����/���$� ��� ������������� ����.������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������/����������� ������ ��������������������$����� ������������/����������������������$���������;������ ����������� ��� ���� �������� � ��� ��������� �� ������� � ����������� ������� ����� ��;������ ���������� �� ������ ������������������ ����������$�������������� ����� ���������������������������;�����������������/����� ����� �� ��� ����� ���� ���� /��� ������ ������� ����� ������� ��� $�)� ������� ����>��� /��� �� ����� �������������_ �

J+Y�

�� $������ �� ������� ����� � ���� �� ������� ��� ��������� �� �� ������ ��/����"� �� ��� ���

�������������������������� ��A����������������������1������������� ���T������ ��

#� ��;6���� ������ .� ���� ���� �� ����� �� �� �������� � ����� 3������ .� ��������� ����

\$�����������4����_�/���$����� ����������4� ��������� ����������� ���������)� ����������4���

�� ������ ��� �� ������� ��� ��4����� ����� ��;6���� ��� $����� ��� /��� .� $����� �� �� ����� �� /���

������������������������ ��������������/�� �� �%������.����� �������������������� ���

�����$������������������� ��

J+V�

�%����������������1����������������������4��������������������������������������

B ����� ���/����� 2�� �������� �0 ����� ��� �� ����� ���� ��� ������� ��$��������� ��� ����

����������47�/�������������4��������� �� ���������������������\������������ ���_��

�����7�����$� �����������$��� ������"��� ��������7����\%����J_�����������7�����\�� ��_��

���������������������� ��"�

\%��� ���� ���� $���� ��� ���������� ����� ���� ������ ���/��� ���� ���� �� ����� ������� ���� ��� ��� ��������� � � :��� ��������� ��������������/������� �������$����������� ��$� �������� ���������� �� ��4���� �� $����� ��� �.I� ���� ���� ��� $����� ����� ������C� ��� ���D �%���������?��������� �c��������������������������� ��� �%��� ������������ ��������<����������� ��I�����������������%J∗� ��%+��������J���������+ �����.��� ��������������������%J _�

C:������������61�$���������4����������)���D�

�������������������������������������������������∗�%J��%+�r�%���J���%����+��������������$�����������������������"�%J�r�++M�6JJS�6�CYT�6�Y,D�%+�r�++M�6�JJS6�CYT�6�TPD�

J+M�

������������������������ �����7�����WT���4���������� ������������������������� ��

���W��/����� �

A�� ����������� ������� �������������� ������������ \������������ � ��_�� /��� .� ��

$����� ��� ��4����� ��$���7����� �� �������� � ���� �� ������� ��� �� ���� �� �� ������� ��� �������� ��

���� ������ ���� ������������ ��� ������ ��/������ .� ������������� ������� ���� ��� ����� ��� �����

����� �#���������������������)����� �� ���������\�;���_"�

\#�5�.� ����� �� ������$���"�1� >#�����5������<�������������������������������������������J���+������� �� �������������������4���� ���� �� ��� ��/������ �� �� ������� ���� �� ��� ��������� �� ��������� �������6������� ������������������������������������4���������� ����� ������ ���������������������� ��� �%������ $�����Jp�$��������+p�$��������Pp�$��������.���JWp�$���������� �������4����������������������� ��������� �����J������������������������ ����� ������ ����������������������������� �A��$�����������������J�������+����� ����++M�6�JJS�6�YT �c�������/��"��������J�������+������� �� �%������������� ���� �� ��B������ ��� �� ����� ���� ���� ��� �� ����� J� �� ���������� �� ������������ ����<����4����������J����JS�6�YT���� �������������+������JJS�6�YT �%���/�� ������������������������� �����$������ ��� ������������������� ���������b�%������<��>������ ��� �������������$���������� �� _�

C:������������61�$���������4����������)���D�

5��JW� $��������� ��4�������������� ���� ������������� �5�� �����7����� MT� ��4�����

����������$������/������������������ �����������������$�����������������4���SV���4����������

����� �� � ����� ��� ��������������� .� ��������� ������ ��.� J+� $������ ���� ��� � � � ���� ���

JP,�

�� ���������M+JT���4��������� ���V������ �#����4�����%����J��%����+����� ��������������

��� �� ��� W� /������� � ���� ���� ����� ���� /��� ST ,V,� /������ ��� ��4����� ��� �� ��������

�������������������������� ������������ �����V������������������ �c������������� �����/���

�����������������7��������� �����������������������$������������$����������61�$���������4��

��������)��������������� ��7��������� ��� �������$���7�����������������/���$� ��� ��

���P���� �����7���� �

����� ��� ��������)����� /��� ������ �� \���6���_� 9� � ��� �� �7� ��������������

�$�������������.�����$�)����� ��� �������$���7��������������������������$�� �������

$�� ����������� ��� � 1��� �7������ ��������� �������������/��� ������ �������������� ���������

\����� ��� ��� ��� J+� ������ ����_�� �� ��� ������� ����.�� ��� ���������� ���� ��� /�����

�6������������������������� $����������������6�"��

=G�� ���C���9� ��?�� ��� ������ �����9� ���������� ���9�����?���������06�#�/����$�)����/������ �������� �����.���$�� ����.�������� �������������.���������������I� ������������������/����/�������� �� ����� � �� ����� ������ ��� ��4����� ��$���7���� � #� ��4���� ����� �����/���47��������.�����4��������� ��I����������������������.�����4���������� ��$�� ��������� ������������������J,,�/����� �:�<����������������������������� ��� _�

C:�������������������)���� �����D�

G�$��� ��� �� ����;����� ��� �������� �� �� ����� ��� $����� ���� �� ��� ��/������ ���

���������� ��$����������� $�)��� ��� ������ ����� ��� ��������� ���� ���� ����� ��� ���� ���

������������������\���������_�������4���$�6������������������)� ��� ��

:���� ��������������� ������������������$����������� � �����������������������

�������������������9����JW�$�����������4�������$���7�����/���������� �������7�������������

��/�����9��� ��������������������� ����/����������/��������� ��� � ��

JPJ�

%�;�� �� �� ������ ��� JWp� $����� ��� 3������ ������� ����������� ��� ��������������

������������������ ������������ ���$����"�

\������� ��4����$����� ������ ��������� ������������� 47� ��3������$���������������1��/���$����� ������������������4����������������� ���� ��S,�������������������������� ��� ��&7���������� �� ������ ��� �� ���� $�)� ���� ��������� ������ ���� �� ������������ ������������� �#���4����$������������� �������������������4����������� ����� ���������� ����������� ��4�����$���� �����6������������� �5�����<���������� ����������4������������������ ��������6�-��B����������� �����29����B���������������9���������������������������������9���������������������9���������� ��������������������9���0��� �����������/�����������6�$������������0������ ����6<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

#� ���� ���� ��� ��� ��4����� ��$���7����� .� ���� ���������� �������� ��� ��������

�� ����� �� �76������ ��� ��������� � $������ /��� ���� ��������� ��� ��� ������6����� � ��

��������������� ����������� ��������������������������������������������������������

����� ��� ������ �� � %� �������� ��� $� 0�� �� � ��� .� ��� ����� /�� ��� ����� .� ��� ����

� �����)� �\#�����������������������������������������)����������������< ����2�������� �#�

�����.����������������������/�����������2��������)��_�C��-#�G5��JMMVD �

�\:�����$����_�.����������������������������$������������������������������������

��� �$���� ������� ��4����� ��$���7����� ��� ��������� ��������� ������� ���� ����� ������������

����������������� �����$���������$� ����������������������>��"�����)� �������������������

�� ��������������������� ��������������� ���������� ��

%����� ���������� �� ��������� ��� ��������� �� �� ��� �� ��� ��$���7����� ��/�����

���� �������� ���������� $��� ���� ����� ���� ���� ����� �����;6������� ��������������������

/���.�4������ ��������������������$�������������)������������� ��������� ���������������

$����� ����������������)����.���������� �������$����������� �$�������������������������

/��� ��� �7� �� ������ ����� ��� �� ��� �����< ���� �� ������� ����� ������>��� /��� �����

������������ ��������� �� �������� �� $����� /��� ���� .� ���������� ����� ��� ��� ��������� ��

�����)��� ��� ���� ��������� � '�����1��17�� �� �������� �� ��6�����)��� ��� ����������� �����������

�� ��������$������������� �)���������������� �� �������������������������$���������� �

JP+�

I6H��%���0������������������������ ��������������������

%����� �)�����������������������������$�������������������)������� �����������

�������������������� �������������< ����������$���7��������%��������/������������������

�������� �����������������)��� �������1������� $��������\���$�������� ���_����������������

�������6���� �

#������1����������������� ���������������������)������������/�� �����������/���

��� ��$���� (%55%G�� CJMM+D"� �� ������ ����� ���� ��� �� ����� �� ������� �� �������

������ ��� �� ����� $� ��� ��� ��� ������� ������������� ����� �������� �� ����I� ��� ��4��� ��

�������������������������������������������� �0��������������������������� ��

#� ������ /�� ��������� �� ��� �$������ /��� ��� �������������� �������

������������� ���� �������� �� ����� �7� ��� ��� ���� ��������� ��� ���� ���4��������� �

E ����������� ������������� ������� ����������������������.���������������7�����������

���������� ����� ��

5���7�������������������6��< �������� �������� ������������������7��6��< �����

������� �8������ �������4����������� ��������� ������ ��������������/�����������1

����������������������������� �71��������� ��1������������$�6� ��1�� ��$���� �

\%�����<�4������������������������/��������7� ��������� ���������������������<����������� ����������������$�)� ��� ���� ���������)� �������������)� ��� �:�����������<���������������������� ���� ������������������<����������������������������������������������������������� ���� �������������������47���������������$����� ��������/��������������$���� c���������$�������������� ������ ����_ ��

C:������������61�$���������4����������)���D�

\%��� ���������.��������� �c��������������������������� ��� � %� �� ���� ���� ���� ��� �� ���<� ���� ������ ��I� ����������� ��� %J� �� %+�� ������ J�� ������ + � ���� .� �� ��� �� ���������������.�����_ �

�C:������������61�$���������4����������)���D�

%�������� ��� ��4����� �<�� ���������������� ��$��� ������"� ���� �� ��/���� ��� �����

�������I����������/���� ���������$�������������7���4�����/���������Y�e�I������7����/���

JPP�

�6����������� ����������$� �������� ���������� ����������������������)�� ������� �

�� ��������������;���������� �������� ���76�����P,��� ���� ��

�\���/������������%J�.������������� ��$�� �������%+�.������ $������ � R�� ��� �� �� ���� ���7� ���� ��� ������� � ������<��>������4����JI�/�� ������<������$�)�������������������<��>����+�����.� �:���/��������� ���������������� ���_ �

\����� ���� ���� ���<� ����� ���� ���� ��) � ���� ��������������<������������������������ ��������� ������_�

C��������������$���������4����������)���D� �

F� �����������������9������� ���7���������������������������������������� ���

�����������������)�9�����.�� ������.������/���/�������� ����"��7������$�����%��������

�7� �� ���$�� ��� ��������)����� �7� �� �������� �7� �� ���� ��� � �� �������1����� ���� ��� ����� ��

�������/���������������� ��8���������������������� ����������� �������8������� ��������

������4)�C�������������61�$�����D ��

#��������������$�������������������4��� �������������)�������� �����������������

����������������������� ���������$�������� �������������� ������������������������$����"�

= ��������M�$�B������ �����M�.I���1O�������9�..I���.1O���/���9�5W���HO���/���� �����������6�#������/���$���� �� $������ �� ����� ����� /�� ������� ��� ��4����� � � ������������������ ��� ��4���������/�����������/����������������$��������/��������������� �����/���/�������������/���� �� ������ ��$�������� ����� $�)��� ����� ������ � ����� $��6�� �/���� �����6������ C���� ��D�� ��/��� ���� �7�� ��� ����� ���������I� �;� $��������� �����)� ��� �/��� ����� �� ����� ��� $���� � R�� ��� ��������/������������/�������������������������������+,j������ ����.�������+,j����$�����.�����I�����������V,j��������� ���������������������"��S,j��������S,j������������+,j���/������������� ��$���� �#���������������.���������������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\A����������������������������������� �������������7�������� ���� 2� ���$���� � c� ����� ���� ���� ��)��� ���� �����"����B��������� ������ ���������;���� �������� �0�������C���������� �� �� ������ �������� �0�� �� �������C���������;� �� ���� �C �������� ����� ��� ����6� +����������� ��� ����� ������ ���� ��� �������� ����� � �����C���������9����������������������������������������������� ��� ��� ����� ��� �����6� � ���� ���������������� .�

JPS�

����"����������������<�����<�����/����������7����I�������<�.����� �������<���������������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

�\c������ ���4�������$������"����<���������$�����������������������������������/�� ����������������� ������ �����9� �� �� ���������� ��� ���� ������� ������ �9� �����������I������/��� ������$�)�������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

#���� $������� �����������������������������������������/��������������������

�����.�������������������������6�$������� ����� ��1�������.�� ��B�������������������

���� ������>��� �����7����� 2� �6����� ���� ���������� � %� ������� ���� ������ ������

��������� .� ����� ����� ���� ��� � �����I� ����� ������ ���� ���� � ��� ��� ���������� ���

���������� �����7�����2��$���������������� �

%����������������������������1������������ �������6�"�

�\*������ ��� �������� ������� �� �������� �� �����������6�%��� ���������"�$�)����4�����/����������������/��� ����� ��� ���� �� /���� ������� �� �� ��� �� ����� ������� ���� ��� ������ �� ������ ������ ��� ������� ��� ��� $��� ���� ��������������I�������������������� /���� ����������� �������������%������� ��/���������$���� ����������������������������������������?������%�������� $���)�� �� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

A���1��� /��� �� ���� �)��� ��� ��������� ����� �����7� ��� �� ��� �� �����������

�� �������� ��� ������������� � ��� /���� ��$� �� ����� $�)��� .� �� ������������ �$����� � %��

��������)����� ������ /��� ��4�� �61�$������� �� �7� ������ �������� �� �� ������� ��1��� 2��

���� �����������������$����� �

�\8�� ��)���� �7� ����� �$����������������������������� ������ �� ���C�� �� ������ ���� �������� ������6�%�� ����I���������� �� �5�� ���7������������������������������������������b��������7��$���������������������"��l#����� ������4����������� ��/����������������� ����� �� �������� ��/����������������� �������� �����������������������)� ��������� �� �5�� ������4������ �������� �������$�)��������������������������� �������/���� ���/�������/���� ����������

JPW�

���� ����� ������������������� �������7������������������ ��������4��� �#�/�������� ���/���$�)��b�&�����q_��

C�������������$�����D�

#������1���/���������������� ���������$����������������������������$���������

� ������� ������� ��� ��� ������������ ��������)���� �61�$������� /���� ��� ��)�� ��� ����

����������� �� �������� 9� �� ��������� ������7���� 9� ��/���� ������� ��� \������� ����

������_����.����/�����\������_�.����/�������$����������� ����� ����������������$��� ����

������ �

#� \���������� ���� ��� ������_�� �� ������� ���� � ���� �7����� ���7� �� ����� ����

������������ �G������������ �������� ������ �$����$���������������� ���� ���������4�����

���$���������������� �������������������/����/��������� �$�������������������������������

� ��������������������� ��������� �� ������������/������� ����������������4������

��������������������� ��\���������_�����$������������ ������>������ ���/�������������

��4�� �����7��������������\�������������_ �

I6I������������������������������������������ ����

5�� �� ������������ ����� �� /��� �� ������ ������ ��� ����1������� ���� �� ���� ���$��

����������� ������������/���\��� �����7����_�������2�������� ��� �����.� � ������� ���

�����/���������������������61�$�����������4����������)��������������$�� �������������

������� ����� ����� �� ������� ��� ��� � ���� ��� ���$���� ��� %������� �� ��� ��������)�����

������$��� �����3����������������� ����������"�

�\A�� ��������)����� �� ������� ��� ��� ���� �� ���$��� .� ���������� �%�����������������������������������9������������������������������9����������������� �8C�����������������6�� ���� �� $� ��� 7���� �� �� ���$��� ��� %������� ������� /��� ���� �������������������� �� �� �������<� �������������������������������� ������"�1�l������.�/������7b�F������� �����������/��������������� ��� ��������� �/���� �� ��� � � A�� ��������)���� ���<� ���� �����7���������������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D��

������������ ��� �������� ���������� ���2�������������� $���� ������ ��� ������

����������������I������������������$��������������������������/���47��������� ��%��������

JPT�

/������������������������������$�������������)�����������;�����������������������������

���� ����������������������������������������������� ��"��

\#���������������.��.�/��9�������������� ��������%������������������������������� ������ �������������6�%�?��������9������������%���������� ����������������� ��� �� ��������6� E����� �� ����� F"� ���� ����� �� ����������� ���7���� ��%�������� �����$���7���� �5�������%���������$������������ ���� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

%� ����� ���� ��������)����� ���� �� ������� � ��������� ���� �� %������� ��������

��������� ��� ��� �6������� ����� � ��� ������ �$������ /��� \MWj� ��� �������7������ �����

������� �� ��������� ��� �������1���� .� �� /��� ����� ������� ��� /��� .� �������� ����� ��

������������� ����� ��� ����7����� ������� ��� ��� �� �����q_� C������������ ��������)���D��

��� �$��� ��� /��� �� �������� �� ����� ���� ������ ��� �$��� ��� ��������� ��� ���� ���������

�������������������������� ������������ �� ������� ���������������� �������� $�������

�����������������)��� �

�� ����� ��� ���� �� ������� ��� ��� ���� �������� �6������� ������� ��� ������

��������������������)���� ������� $����"�

\��������/��� ���������7��������������$�I����� ��� ������� ����� �� ����6� �� ����� ��� %�����9� ���� �B�� �����������������������9� ��I� ���� ��� �� ���� ��� ������ ������������$� �����������7������������������������ _�

C��������������������)���D�

�������� ��)��� /���� ����� �� ������ ��� ���������� ��$����������� 9� ���� �6���� ���

������>��� ��;������ ��� ��� ��������� $������� ��� ������ ��� �� ���������� ��� /��� ���

������>������������� ����������� ����������9� ������������ ������������������������

����������������� ���/������ ��������6��< ����������������������� ���������� �����)���

��� �� ���$��� ��� �� ���� �������� ��� ���� ������ ��� �� ��� �������� /��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��������� � �?������������#� ���������������������������3�������������� �����)�

C��������������������)���D �

JPY�

A�� ���� ��� 2�� ����>��� � ���������� ��������1���� �� ��������� ���� ��� �>���� /���

�� ����7���� ������������ ����������������������61�$�����������4����������)�������������2�

�� ��� �� ���< ���� �� ����� ���� ��� �� �� ������ ���� �� �������� �� ����� ���� /�� ���

�������� ���� ���< ���� /��� ����� ���� �����"� �� 7���� ��� �� ��� �� ��� ��$���7���� �

������� ���� �����������������������������������������)����� ��������������)�/�����

������� ���� � ����� ���������� ��� ���� ��� �� �������� ��� ���������� �� $��� ��������� ��

�������� ����� ��

%� �������������������)�>���������������� ���������$����������������� ��� ���

�������� ���� �� �����>�� � #�� ������� ���� �� ��� �6�>��� �� �������������� �� �� �� �� ���

� ��������������������������������6���� ����������������� ������ ��7����������� �

R�� ���� ���������������������>���� ��������������������������61�$���������4��

��������)������6������"��

\&7�.�������� ���� �������� �E����� ��������������� ���/������ ������ ����� ���� �"� ����� $� ��� 7����� $����� �� ���� ������� ���� �#����$��� ����������$�)��������� ������������ ����������� ��� ����� �� ���� �� ������ ����� �� $����� �� ����� ��"� 1�E�������B������������9�����������9������������MD�'�������� �����666<�

C��������������������)������61�$�����D�

������� ������������������������������ � �����������������.���61�$������

��������)�����/����<���/�������������������B ����"��

�\���������.� ���� �� ������������������ ������/���$����� ����������� ������ � �#�/��������������.����������������;���� ���� ���� ���� ��� ������ ������� �7� �� 47� �7� ������� ������;����� ���������� ��/����������������������� ��������)��������"�1�lR�������7���������������������������/���/�������������� ������������������ ��.b�'����9�������������������������� P� �E-��B����������� ������ �����������9�������������� �������������������9���������������� ����� ��� �� �����;���� �� ������ ���� ���� ����� ����� ���QD����� ����/�� ������<� ������������� ���������������47�.� ���� $����� ��� ������I� � ���� �� ������� /��� �� ����� ��� �6���������������$�)�����/�������$�����������/���������� ����������������)�

C�������������61�$���������4����������)���D�

R������������/��� �����������������������������������������������������)�����

$�� ���2������ ���������$���/������.��������������������� ����������� ������������������

JPV�

�� �������������/������������� ����������� ����.����/������� �� ������4����$���������������

����������/������������������������)�/���� ��������������������������������������.����

����������� ����������>����������������/�� �������;������������� �

\��������� .� ���� ������� /��� �� .� ����������� �� ��� .�������6�'��� :��� ����������9��� �����������6������������/��� ���������������� ����������������������������� ���� ���������� ����� ��������������������������� �#�3 ������ $�����/��������4��� ������� �� �����.� ������� ���� _�

�C�������������61�$���������4����������)���D�

#� �� ������ � ���� ��� ����� ���� ��� �������������� ����� ���� �� ��� ����� ��$������

/�� ��� ��� � ������� ��� ����>��� � ���� �$������� ]� ��������)����� \ ������_�� �����

������������ ���������� ��������������"��

�\��� $� ��� 7���� ��� %������� ���� ������ $� ��� 7���� ���%������ �������������������������������������������������/������$� ��� 7���� ��� �����������6� )���������� ��� �� ��������� ��������������������� ����9� ������?������ ��������9� ��������������666�EF��������0��������D9���������M�E����.���������������������$��� ��������7��������/��������������/����������������� �����7����� ����� .b_�C�������������61�$���������4����������)���D�

\�����������/������������������ ����������������������� �������������?������ ��������6<��C��������������������)���D�

�\#� ������� ��� ��� ���� ������ ����� ����� �� ��� ��� ������

�������� ������ ������� ���� �����4� �� � (�4��� $� ��� 7���� ����� ��������������������� �������� ���2����)�� ����� ���<� ����� ;������������������ ��&�����&���������� ������� �6 �E���������������� �� ��� � �� ��<�� ����� � ��������� ����� ��������� � 5;���������� �� �������� ��� �������� /��� ��������� ��� �� ������ ���������������/������������ ��������� �#���������;��������������� ���������� �5;���������F �� ��� ;��$������������������������������4�������������I���������������������������������9�����������?���/�����������������������666<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

%� �������������� � ���������� ����� �������� �/��������� ������������������������� �������������� ��������>������/��� �� �����B ���� 47� �� .� ����� �������� � :��1��� ������ ������������������ ����6�������������� ����������������������������)��� ���� �� ������ ���� �� �6����< ����� ��� ��� ��������/�� ��� ���� ������� ��� ����� ����� ���� ��� ���������� �� $�����������������������"��C�������������$������������ ����D��

JPM�

�\C D����� �������������� ���< ����������������������4��� �� � :��� ��������� /��� �<� �� �4��� ��� $�)��� �� �������������������������� �#���������������7����4�������4��� �� �'��0���� ��� �/����� �� �/������9� ��������M� ��0�9� �/���� �� �������������������I����������� ����������� ������� ��������/������ ���� �� �4��� ���� ��� ���� ������ � �������� ����.��� ����� �����7��� ��������������������4��� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\E��������������)�/���� ���������� ����$�����������"�E�9���������0��9����������9����9� ������?������� ���0��666<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

�\#����������.���������������������� ������������������B�������������?����9�������������0�������������������� ?9������B��������������� ?9���������������� �������6_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

:�����$�����.������������������<��������4����������$�����������������4��� ����/���

��/����������������� ������������������/��������������� ������$�������� ���������������

����4��$�6�����7���������������.����������� �����/�� ��� ������������ ��������� �����V,�

�������� ����� ��� ��<�� ��� �� � %� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ����6������� ��� +,�

��������������� � ���� �$������� �� ��������)������ �� ���� /��� $�������� �� ���������� ��� ����

����>��� � ������������������������ �� ��� � ��������������� �� ���/�����4�����������$�)�

������������< ��������� $������� �������� �

I6N����������������������������������������������C����

#� ����)��� ��� ��� ��� ���� ��4��� �� ��/@< ����� ������ �� ������ ����;������

������;����� � �� ������� ��� ������������ ��� ���� �� ��������� �� $����� ��� ���������� � $���

��4�������/���6���$��/@� ��������������������� ��

A�� �������� � ������� 2� ���� � ������ �� ������ ��������� �� �������� �������� ��

����)��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� \���� �� $�� ����_�� ���� ����� ���7����� �� �����

����� ���������� ���������� ��������������S���������$���� ��

�=+���������������9�������? ��������������������9��������� ������ �������6� G��� ? ���9� �8� ������������������������������������S�OO�3�.I�OO9���������5�OO�3�..�OO������0�������������� �� ������������������������)��������I��������2��+P���������������������������������+P",,�2��Y",,I���������2��Y",,���

JS,�

����� ����� �� ���� � ������� ������� 2� ���� � A�� ������ ����� �� �� ���������� ����� ����� ��� Y",,� 2�� JW",,�� �������� � ��� Y",,� 2�� JW",,I� ��������� �������������� �����I�� ������������������ �������������JW",,�2��JJ",,������������������������������JW",,�2��JJ",,���$�������/����������I������������������������������) _��

C�������������61�$���������4����������)���D�

%�����������JMM+���������������������������� ����������$�� �<��/����6�� �������

���� ��$�� ��������������� ��1��������<����� ����������)��� ���� ������7��������Y",,�2��

JW",,��JW",,�2��+P",,������+P",,�2��Y",,������ ���T����������������������������������������

��� $���� � ����� ���� �� ��� ��� ��� �� ������������ ���7����� ���� ���������� �� ��� ����

��������� �������������������� ��������������������� �� ��� ������$������ �#�� ��� ������

���7����� ���� ��������)����� ��� ������ ����� ��� ������� ���� ��� ���� ���� ��� �� ��������

/�����$� ����.�/�������>������������������� �

#�� �������������� ��������)����� � ����������� ��� �� ��� �� ���� ��$���7����� ���

������������������������ ������%������I����.���������/������������6������7���� ��������

��� ������\J+_����������� ���� ���������������� ��������������)�����6�����"�

�=%�0��������������������������������������������.1������ ����6� � ���� /�� ��� ������ �� Pa� ��� Sa� ����� �� �� ��� 47� �7��6����� �� �%��� ��������� ��7������������������ ������B������/�������� $�)���� ���� �� ��� ��� .� ��� ���B������� /��� �� ����� /��� �����$����"�lF�����������q�����������47����7��� ����������������� ���$� �A�����5� ����q�R������� ��� ����@� �������q�J+�������������������������� ��.������q_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

������������������������$����������������)�������61�$���������� ���\����������������

)���� ����_� ��������� ����� �� ��� �� /��� ����� � ������ ����� �� ����I� ���� �� ����� ����

����������������������� �

\��������7����.��������� �� �c������������������������� �� ��@� ���� ������ �� �� ������ ������� ����� .� �� ������ ����� � %��� ���$������������� ����� ����� ��.��� ���.�������������� ���/���$�������� �8����)�������<����7������/������� ������<������� ��������� �� �� ������ ������ � c� ����� ��� �� ������ ��� ������� ����������������������������� � ����� ����������������������<����������������������< ������������6�X�����9������������ �����666<�

C�������������61�$���������4����������)���D��

JSJ�

�\A������)����������)���������.� �.�$�����������;������������<� �� ������� ����� ���<� �� ���7� ��� � (�4�� ��� ������ ��� Y"P,� ��.�����1��������� ��$�����$���� ���������� ���������2� ������ ���7 �F�������/������������/�������������7�������T�����������������JW���������J,",,I��������� �������������������������������� ����������������<������� �� 7����� ���<� �� ������ ���� ���� �� ������ ���� ������ ��� ������������� ������� �� ������T���������)���������� ���� ��+p� $������ ���$���� �G��IY����������.I�OO�3�15�OO9��29���������������������������B� ������� �� ��������� ������9� �29� ���� ��� ��������� ����� �������������9�������������B����������������������������������� ���� ���������� ���B� ���� ���� �0��� ����� ����9� ?� ������������������� �� ����.�����������7�������� ������� �� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

:� ��� ����� /��� �� ��� �� ��� \T� ����� ��� )���� ����_� �� ����� �������� ����� �� ������

�������� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���� ����� �������� ��� ��� ������ �6������ ����)����� �� %������� ��

�6��������� ���������������)�������� ������� ��� �����6��� �

\�<������������������������J,�����$�)�WY ���������S,��<������������$�����J, ��8����������B���������������������9����/�������15������666�������6���� �c����/������������/��������$�)����7�������.������������ �� _�C��������������61�$���������4����������)���D�

\:� ��� �<��� �7�� /��� ��� �� ��� JT,� ������ �6������ �� ����� �����������+, �R������)���������������������������������� ���������� �������������������6� ������� ���$��������������������������� ��$� �������<��������������� ������+,��������6������������������/������� ���������0���� ����������� �� ������������ ��� ������������6_�C��������������������)���D��

%���������6������ ���������������� �����\T���������)��������_�$���������.��

��4�������/���6���������� ����������������� ������������ ���/����������6������6���������

��4��� $������ ��� ��� ���� ��������)����� ��� \���6���_ � %�� /���6���� ���� �� �� ������ ���

� �������������������������$�������/��������������)����������������61�$�������� ���<��

7���� ��� ��������� $�6� � ����� ������ ������� �� Pp� $������ �� ��������� �� 47�� �� /������ $������ ��

� �� ������������ ���� �71�����������\���6���_ ��

\A��� �� �7� ���$��� ������$����� ���/��� /���� ��������� ��7���� ������������ ��� �� ����V,:���������������?� ����8���9�����?���C�9���� �A������ ���/��������� ������7�������������������JW",,�2�� +P",,� ������� �� �� ���� V,:�� ��� �� � �� ������ ��������� ������ �����������������< ����������������������������� �����q_��

C�������������61�$���������4����������)���D�

JS+�

R�� ��� ��� ������)����� �7�� ��� ���7��� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ����

� ������������� � ������������ ��������������$� ������/���������������)����������� �����

������� ��� ������ ��� �� ��� �� ��� \����� ����� ��� )���� ����_�� ��� \��� ����� ��� ��� ��� J+�

�����_���������6����������������6���������/���������$����������������� �'�������/����

����� ������ �� �������� �� ����� ��� ����������� �� ��/������ �/������ ���� ��������� ���� 2�

���� ��� ��� ������ � 5�� �� $�)������ �� �������� �������� �� ������ ��� �� ���� ��������� ��

��� ������ �����"���������������� �

#�� ������� ���� ����������� ��� ��$���7����� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ���������

����������� �� ������� ���������� ��� �������� $�6�� /���� ��� ��/������� ��� ������ /�� ��������

��������� ������� ����� ��� �������� ��� ���������� 2/������ /��� ����� ����� ������ ���� ��

�������� ����7����� �� ��������� ������ �� �������� ����� �6������� �� �� ��� �� �������

�/������ ��� �

%������ �� �������� �������� ���� ������������ ��� 0������� ��� ������� ��� ���

��3���� ��� ������ �� �� ��� 47� ��������� /��������� ��� ����� /��� �� $���� ��� ���������� ��

���������������������� ��������������$����� �

I6S�%��C�0B��������=�����������<�����������������������

\���������� ������ �� ���.��������� ������ ������������ �%/�����/�������$� �����������$���� �%/����� �� /���� �.������ ��� ��7����� ����$����������������� ���������$������ �#�� ������ ��������������C D����������� ������ �� ����� ����� .� ��$����� ���� ����� � ������ ���� ����� ��1��� ������������������� �������������� �����1�����������/�������������������� ��������������������$�����.��� ���������$���������7��������������������/���������������� ������� ��� ����������/�� ���2����"�����������������������������.�/������� ������ ��� ����������������������������������/�����_ �C���������� ��������JMVYD�

#�� �������������� � ������������� ���� ������� ��� � ������ ��� ��� ��� ����

��������� ��� ���������� ����������� �� /��� $�)��� �� ����� �� $�)���� � �� ����� ��� ���

������������ ��/�������� ����� �� �� ������ ��� \$�����_�� ������ ����� ��� �� ��>��� ������

������� �����1��� �

JSP�

��������������>�������������������$������������������ ������6�����������������

����������� /��� ����� ���� ��� ����� �� ���� ������ �������� ����� �� ���$����� ��������� ����

��4������������/�������������� ������ ����������� ����������������������������������������

������������ ���������������������������������� �)��������������������� ��������

��� �)��

��� ���� ������6������� �� ���� ���� ��� ��� ��4����� ������)�� ������ ���

\������< ��������� ���_�C= E5A�G�JMMSD�������� ��������������� ���� ��1�������������

��� ����$���� /��� ��/������ �� �6�������� ��� ����� ����� ��� ����� ������������ �� ������

��� �����������/������������������ ����������������������������������������������������;������

������������������ �

%��� ���� ��4����� ���� $����� .�� � ������������� ���� ���������� �������� ����

�6��< ������� �� ���������� ��� ���������������� �7�������������������$�6�����4����� ��

$���� �

&� ��� ��� /��� ������� ����� �� �� ��3��� ��� ��������� ���� ���������� ��$�����������

������ ������ �� ���� ������������� ������� �� ���� ���� ������� ��� ��4�� ������� ��� ����

������6����������� ������������� ���������������>����� �������������� ���������������

��� �6��< ����� /��� ���� ��� ���������� ������ �7����� $����� ��� \������ $����_�� ��4�� �������

����������� �� ���� ��$���������������������������)��

\:���� ��4���� ���<� ���� /��� ������ ��� � :���� ��4���� ���<����� /��� ������� ���� ���� ������� ������� �������� ����� ���� ���� ������������ ����� ������ �����I� �� ?� ���� �����q� c� ��� ��������� ��������� �����.������� ����.���������$����������� ��� _��

�C�������������61�$���������4����������)���D�

%������ ��.�� ���� ������ ���� ������������ ��� /��� �� ������ �� ������ $������ ���

������������$������������������� �������$�)<1�������� ������������������������������������

����� �����7���� ��������� ���������� ��� ����������������������� ��

�=%� ���9� ��� � ������9� ���� ���� ���� ����0�� ����/����9���������������������0�9������������������������/���������� ������ ����� �/������;� �� ���� ���� ������ ��� ����0�� �����������������9�������������������666<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

JSS�

5�� $��� �� �� ����� �� ����������� ���� ������������ ������ �������������� ������

�������������������� 4� ����� ������� ������� �"����� ��������� ������������ �

G������ ��� �����$������ �0 ������ ��� ���������� ��$����������� ��� ������������ ��

�6�������� �� ���� ����������� �� ����� ����� ��� $������� ��� �� ������� ��� �;����� �� ��

������ ��� ���������������7�����������.������� �����7�����\����������� ���� ���_������

\$�)��� ��$����_�� ��� /��� ��� ���� �>��� �� ����>��� ���� ��4����� ������ ���� ���������� ���

���������������������������$����� �����$������������ ������� ��������$���� ��

\%��� ���47��������� �������/���.������4������� �������/���.��� �����6� ����� ���������9� �������������������9� ��?��������9����� ��� ������ ���� ������ ���� � ������9� ������ �� ���������������6�%0���9�������������/��������9�����?������/�������������9���0�����8����������������������� ����� ���������������C��� ���� � ������� �����9� ������ �� 0����� �������� ���������������������������� ������9� �� �/����� ����� � %� �� �< ���� .�$������ �� $������ ����� �� ���� � � ���� �� �� ��� ������� �� ��4���� 47����� ���/�������������������������������� ���� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

�\A�� ����� ��� $������ �7� ������� � �� �������� ����������B��������������������/�������������C��� ������������������������������� �������������/������<������������������������/��� ���7������ _�C�������������61�$���������4����������)���D�

=F9����8��������8�������2�����6<�C�������������61�$���������4����������)���D�

\���/������� ��������.����$������������.)�� �%����������������$���� �5������������������� ����������� ������������++M��/����/������������$�)� ������������� ��.����������YT�����I� ����������.�/������� � ���� ���� YTI� �� ����� ���� ���� � ����� ���� ++M9� ���� �����������9���6��$B�������������������������6_��

C�������������61�$���������4����������)���D�

\����� ���� ��� ������� .� �� ���� ���B� ������ ���� ����������� � R�� ��� ���<� $�)��� �� ������� ��� ���������� ��� ��4������ ������� �� ������ ������� ����� � ��� �/�� � 5�� �� �������� ���������� ����������4�����$��������� �������<����� ������������ ��� ������ ����������������� � ������$���� ������������������ F��<�����/������� ����� ����� ��������� ���� �� ������ ��� ���� ������� ���<� ���������������������������������� ����������<��>��������� �������������� �����������/����������������� ��.������������� � _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

JSW�

�����1��� ����� ����� ��� �����>��� ��� /����� �� ������ ��4���� �����7� ���� ������

����� \�� ��_� ��� %���� JI� ��� ���1��17� ����� �� ���� ��� ��� /��� �� \�� ���� �����_�

\��������_� ��� \%���� +_�� ������ ����� ����� �� ���� ������ ��� ���� ��4����� �� ��� �����

������������"��7���/������������7���/����� �������7���/���� ��������������������6��� ���

����������������7����������.��������$��� �����"�/����������������/������2���������

��������2��� �������������b�����1����� ��������\� ������������4����_ �

�\%� �� ��� ����� �� ��������� �6������� �� �������� ���� ��� ��� ������������4���������.����� ���J�����.��� ���+�����.������J��+��P ��� ��9��� ��������������� �9�N9�W����9���0�����/�� ������������������� ���� �� ��� ���� �C������� ������� ������9� ����������������6_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\&7� ����������������� ���7�.������� ���� ��������� �#���;����� $������� ��� ��4���� ������� ����� ����� ��� ������� � '� �� ����������?����C ���B�������� �������9������B��������������/����������9����B�������������������������6_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\#����������.���������������������� �+�������������9���������������������9����� �C���������1����59�������<������������������������/�������������������������������� ������ �������������������������������� ������������������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

=%29� ?� �������9� �?M� $��� ���� ���� ���B� ��C�� ��������������9� ���� ���� ���� ?� 8� ��� ���� ��� ��8���� ��������������HID6<�

C��������������������)���� �����D�

#�������7����������������� ���2�/�� ����������\��������$���7���_����������������

������������� �����4������/����������������������� ���������$�������������������������� ��

������)��/���������������� �������������������J���P���������������/�������4���� ����������

��� /��� �������� ��� � $�������� ���� ���4��)��� ;������ ����� �� ������ ��/����� /��� ������

�������� �

A��� ��/�������� �� ��� ����� �������� 2�� ����������� �� ������ ����1��� ���������� ��

���� ����� � ��������� �6������� ����� ����$����� �� ������$����� � ��� �� ���� �� ����� ���

�����������������������4���������������� �

JST�

�\#� ��4���� �� ��� ���� � ��� �� ��I� ���<� �7� �� ����� �� �����7���� ����� ��� ���� ������ ������ �� 0����� �������� ������ �������9�/��� ����$���7�������� ��� ������������;����� ������ ����������������.�������� ��� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

%� ����������� ��� ��������� ��� �$������� ���� �� ���� ������� �������� ���� ����������

���� ��� /����� ������ ������� ��� ��� � ������ ����� ���� ����� � ����7���� $�� ��� 2��

�6��< ����� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ������ ��� ������� � %������ ��� ���������������

����� ����� ������������������������ ���������4������������������������������������

/������������������������3������������������������ �

\#� ��4���� �� ��� ���� ��� �� �� � F��<� ��������� �� ���� ����/������ �������<� �������� �������$���������� ���������� ����7��� ����� �� ���� �7���� ����� ���<� ��� ���� ������ � ��� �� �� ����� ������ ������ ���� �� ��� � � ���� ����� ���� ������� �� ������ ��������������� ���������������$���7�����.�� ���� �����+���P�� ��������$����� /��� .� ��$���������6�����/����1�?�������������������J�����4�����K9� ���B� ���0�� ��� ������ ��� ���� �� ���� ����0��� �����������������������������EZ9��������������Q�Z���������1Q�Z���������.Q�G�������/����9� �����������������������������������6<���C�������������61�$���������4����������)���D�

A��������������������������������������� ���������������� ������������������4��

���� ���� ��/������� �� ��� ���� ���� �������� ���;� 2� $����)����� $������ ���� ����.�� 2�

� ���������� ���� ��4����� 1� ���� �� ������ ��������� ������� ��������������� ���� �� �����

�����������������������������1��� ��������� ����� ����� �7����/��������������������������

� ���� ���� $������ �� �������� ������� ��� ����� /��� �� ��4���� ������� ����������� 2� ����

����� ���������$���������������71����/�������4�� ����������������� �� ������������������

���� ����� �

\%������47� ��&���47��6�������4� ����������� �%�0��������������/����� ��� � ��9�����?����� ��������.���;� ��0��������� ������������������������������������� � ������ � ������ ���/���������$�� ��������0��������7 �%����������/�������������/������������2�������� /��� �� ��4���� $��� ������ ���� �� ������ /������ �� ���� ���� ���������������/�������4��� _�C�������������61�$���������4����������)���D�

�\���/������������%J�.������������� �� $�� �������%+�.������$������ � R�� ��� �� �� ���� ���7� ���� ��� ������� � ��� ���<� �>�� ����4����%JI�/�� ������<�����$�)�������������������<��>����+�����.� �$���������� ���������������� �����6_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

JSY�

(7� �� ��� �� ������� ��� ��������� ��/��� ����� �� ����� ��4���� ���� ������ ����� ����

$�6���� �� ����7���� ��� ������� ���� ��� ������$��������� ��� ����� ��4��� � %������ �� ���������

��$���������� ����� �� ������ �� �������� /��� ���� �� �� �������� ���� ��� �6��< ����� ��;������

��/�������4�������� ���� �

%� ����������� ������������ .� ����.�� �6������ �� ������� ��� ��� ����� �� ��

���/���������������������������������/�������/��������� ����������I�������� ��7�����

��� ��������� ����� �������� ���� 2� �6���< ���� ��� � ����47����� \�� ���� �� $����_�� ��� ��4���

��� ������ � ���� ���� $����� �� ����� � �� ��� ���� ���� ���� ���7� �� ����� ���� ��� �� ����

��4����� ���� ��� �

\A��������������������4������������������������ ���7��������������� ��� ��� ��� �%�0������B����������������������������?�����9� ���� ��� ����6� %���� ?� �� ������������ ��� ��������9��� ���?�������� �#����������� ;������ ��������������/���.������ ��� ���� �� ���� ������ ����� ����� �/���� �;� /��� ����� ����� �� �� ������� ��� �;� ������� ��� ������� ��� �/�� � %� �� ��� ������ �� ������ ������ ���� ������� ���� �� �� ������ �� �� ������ �� �������� �/�� � %� �� ������� ��� ����� ���� ������� ���� �� ������ /��� .� ����� ��� ������ �� ���������� �������� _��C�������������61�$���������4����������)���D�

�\'��������� ������ ���� �����9������ ����9������ ������6����������� ����������������������� �� ������������� ����������������/�� ����������������������/�� ��������$������ �F����������� ���������4�����J�����������������4����+��������������� � ���.���7���$��� �6�*���� ������?����� �����<6C�������������61�$���������4����������)���D�

���� ��� ����� �� ������ ��� /��� ������ ��� $������� ��� ���������� ��$�����������

���� ��� ��� ����� ������>��� �� �������"� �� �7����� �� ����� �� ���� ��4����I� �� �������� /��� ���

�� �.�������� �������������������� �������� ������������������������������������������

���������� ��� ��� ���� �� ���� �� ������ ������� �� � �� ������� ��� ������� ��� ������� ��� ���

������������������������� �������������� ����������������� ��

A��������������������������$������������������� ����2���6��< �������;�������������

�������������������������������������������������B ��� ������������������$������� �������

����� �� �� ������ ��� $������� ��� �6�������� /��� ���� ���>�� ��$����� �� B������� /�� ���

��� ������� ��� ���������� ��� �����$����� ����� �� ����� ��� �� ���� �� ������ ����� ��� �����

� �������� �� ��$����� ���7������� �6������� ������ ���������������� ��;������ ��� ���������� ���

JSV�

���� ���� ��4����"���������������������6������������������������� �����������������)���

���$�����1�����\���V�����������;����������� �����4������������/�� ������<���������� ����

����� ��������<������ �����������$������������/���������������_��47�������������Sp��Wp���

Tp� $����� \���<� 47� ��������� ����� ��������_� 1� �� ��>��� ���������� ����� �� �� ��� �������

���������� ������ ������ ������������� �� ���� ��� �� ����� ����� ������ ��� ����� ��� �� �������

������� ��� ��������� �6���� ���� ��� � ����� ���� ������1�����3�������� /��� ������ ��� �����

�6��� ���� �

I6W6�%����0��������������

\��������q�c��� ������������ ����������.������ ��� $�����/��������������������� ������������������.������2�B ���� �����$���� �R���7�����.���/�����1�����������������R��� ����� ��)����.�� �����$� ��������q������ ���� ���������� �����������������������������������������������������_ �

C����������������JMVJD�

������$��������$��< ������� �������� �������������������������������� �����7�����2�

�� ������ ��� $������ ����� /��� ������ ��4��� ���������� ����� �� ������ ��� /��������� ����

���$����/���������� ������������������$���������� �

#�����������������)������������������������/�������������������������������������

������ ����� ������ 4� ����� ��� $������ ������ /����� ��� �6��< ����� ��� ������� ��� ���������

�� ����� ����������� ��������3�������/��� ���������������������6��� �����2���)����

��$��� ������ ���>�� �

%�� ��� ��������� ����� �� � 7����� ��� ��������� ��� ��������� �� ���� ����� ����� ���

��������������� ������������9��$���������61�$���������������)���������������)�����9���� ����

����6�� �������������� ��������������2���3��� ������6���� ��� ��

%� � ���������������� � ���� �� ���� ��� ���� ������� �� �� 3����� ����)���� ���

�� ������ ����� ��� /����� �� �7� ������ �����������)����� ���� ��� ��� ������� ��������� ��

��������� �������I���������������������� �6������I�������������������������� �;6������ �����

��������� �������� ���� ���� ��� /����� ������ $������� ��� ���� �� ��������I� �� �������

JSM�

��������� �� \�/����� �� ��� ��� ������ �6����_� ��� � ���������� ��� �������� ���� ������� ���

�����������/������7�����������������������������$����� �� �

��� ����� ������� ���� ������ �� ���������� ��� ���� ��3���� ��� � ������������

��� �������� ������ �������������/������������ 3���������������� �����������$����

��� �������� ����.�������������>������/������� ��������������� ���������� ��������

����$��������������/��������$�� �������� � ��1��������� ���"�

�\%��������?�����������������������������/����9������������� � %����� �� ���� ������ ������������ ���� ��� ����� ������������� ��������������JT�� ����� �������%���������������������� ����7�� /��� $��� ������� ���� ����� � ��� ������ ���� �����$����� $���� ���������������������$���� �%�����/�������������� ����/���� ���.������$����; _�C�������������61�$���������4����������)���D��

#�������������< ����$�����������$.� ������������ ���/�� ������������"��

\'�� ���� ������ �� &�� � ��� 47� ������� ����� ��)�� � A��.������ ������� ������ $����� ��� ����������� �� $�� �I� ��� �������� ������ ���� �� �%��� ���� ���$����������������/����.����� �����������$�� �� /�� ���� �� �7� �7� ������ ����I� ��� ���� ��/����� $�� �� /�� ��� �������� 7��� � :���� � ���� ��I� ���� $��� ������ � :������ �� ������� ����� �������� ����$�/����V�������������������.�����/�������������"��1�l����/������<� ����������/��b�:���/�������� ������������������.���� ��������������������������� � � ��� ������� ����� �� ������� �� $�/�����6������2������������������������ ������ ���� �� ��A������ �����)�����<�47����7����������� ����������$����I��������/���������� _���

C�������������61�$���������4����������)���D�

�\8����)�������������.������������������<�����/���$�)�� �5�����<� $���� /��� �� ���� $�)���� ���<� � ���� ����� �� ������ ���� � � ��9����B��������� �0�������������&��� �������� ����������� ����������� ���/��� ��������������<�����/��� ��������������/���������<� ��$�)���������������������/������7�������� ����� �������������/�� ������������$�)������������4���� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\���� ������ ��� Y� � ��� ���7��� �� ���� ���� ��������� �� ��������< ����I��������������.���������������������� �������������� ���.����� �� ����>��� ��� $����������� � ��� ������� �� ����� ���� ��/�� ��������� � A����� � ��������� �� �� ���� �������� �� � R�� ��� $��� ���������� ��������������MY�������������$��������� ��������������I������������������� �� ������������� �� �������������������� ������������������������ �R�� ���������������������������� ����/������� ����� ��� ����� �������� ����6���� �� �� �� ��� ��� �������� $���������������� ������� ���������������������������������������.������ ������

JW,�

�� ��� �� � 5� ��� � ��������� ���� ����� �� ��������� ��� �.���������������� ������/������������������������������������9� ������/����� �0A������� ���� ���������;� ������� ���� ��� ����������9���2�� ��� ���� �� ��� �����9� ����� �������� ������� ��������� �����������9����������������������� ����������.�/������������47��������.�������������������� _�

C�������������$��������$�����������&�G*�#G:D�

\#�������.���������4������������� �c����������$������?����������������������������� ���������)�������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\:��� ��� ��� �� ��� ������ ����� ��)� /��� ����� � :���� ������� �����������������������%������ ����$�/�������� ������������������� 7���� /��������������� ��������� �����������9���� �8C�����B� �� ����B����� ?� � ������ ���9� �C�0��� ���� �� ���� �������������6_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

��� ����� ��� ������ ������ ���1��� ������� ��� ���������� �� ������� ������ �����

3������� ������� ���� ��������������� /�� ��� 2�� $������ ��� ���� ������� ��� �6��< ����� ���

����������/������� ������������������������������ ������������������������� �

%� ������� ���� ����� ��� ��� ������� ����� ��� ����� ���� ����� � E ������� ��

������������������$�� .�����2�������������������� ����������������������������������

������� ���������������������� ��������B ���������������$���������������������������������

$���������������� ������ ������/��������$������� ���������� �����������)������

�7��������/�����6�� �� ��1������������������� ����$�)�������/�������������������������

$�����;�����������/������C&%�G�&&��JMVMD �

������ ��� ����� ����� ������ ��� ������� �������� ��� ����������� ���������� �����

������� ������������ �� /��� ������ �� ����������� $���� 0����� ���� ������������� � A�� �����

������$���� ���� ���������� ��$������������ ��� ����� ���������� �� /��� �� ��� 2�� �������

$�����;���������������� ��������������������$�����$������������ ������ ���������������

������� ��������������$���7���� ����������"���������������������������������������4�����

C�������� �� ��� ��� ��� /�� ������D� �� ���� �71���I� ��� ����>��� �6������� ��� � �0������

�6������������\������$�����_������\������ �������_������\�������������_�9������>����/���

��� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� ������ /��� ��� ������� ������ ��� ������ ��� /����� ��� ����������

��$������������$�����������������)����������������������� ������V����J+�������������� ����

JWJ�

���� �������\�������������)��������_������� �������������6�����/��������������������.�

J+,� ������ �6����*�<� � :���� ����� ��B ����� $��������� �� �����< ���� ��� ������������

���/������������������������������������������������ �)������������;���������6��������

����1������������������������������������������������������� �

%� �� ��� �� �� ��� $��� ����� ����� ��� ���� ��� 2�� ������ ��������������� ��4��

����)� ��� .� �� ����� ���� ���������� �� �� /����� ���������� ����� �� ����� �����< ���� ���

��� ������� �������� �� ������ ��������������� ��� ������� ���� �� ��4������ ������� ���

���������������������3����� �����/�� ����������"�

�=J666K���0������������� �������� �������������9��������� ����� ����� �� ������9� ��� ������� ���9� ��� �� ������ ����0��9� �������� ��� ��������� ��� ���� �� �� 0������������ ��������������0��6<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

����� ��� �<�� ���� �������� ��� ������� ��7����� ����� �������B ���� ��� ���$���� ��� �� ����� ��� �� �� ��������� �� ���� ���� �����������������������������������������/���6�����������������/������������/�������6����������������$�����������������4������"�

=X� ����9� ��� ����� ������������ �������� �� ������������������9� ����80���6�X����������������� �����6<�

C�������������61�$���������4����������)���D�

�\%� %������� ��4�� ���� ���� ��� $�� ��� ������� �� ���� �������� ��� ������ � # ��� �� ���� ������ $������� ���� � � � ��� ��������� ���� ����������������������� ��;����������� �6��F��C�������������9���������2�����������������6_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\%��� ������7���� ���2��JW",,������ �#�� ������������������$���������� ���/��� ;����������������������2��JM",,��������/��� ;�����������$�)����������������������/�����������/������ ���/����������������� ;������������ �������������� ���2���� ��������� �%��������������������������$�������.�2��Y",,������������ �������� ��������/������/������ ���/��� ���������)�������� ������ �'������������������?������0��9� ��?� ������6� �� �� ��� �� ����� ���� ���� � R�� ��� ����������������������$��������������$�����$�)��� ������ �����/�������������� �������$�� � _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\A�����������������������������.�����������������$������������������� ����� �� ������ �6������ ��� ������� ������� �� ������� ��.�� ������������������������������ _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

JW+�

%�� ������������ ��� ��������� ������ �� ������ ���� ��� �� ���� ����� ���

����������� �5� �������� �������6���< �������������������������� �����)��������� �������

����$���������������� ��

\�������������������������� ����$���7�����.����� ��������������������/���������"�?��� �����9�?��������9�?�����2�� ���������� ��.��������%��������� ���� ��������������)���������������������� �#����/����.������������������������������.��� .b_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

%� ����� ���� ��� ��������� ��� ��$����������� ��.�� ���� ������� $�����;������ �� ���/�������� ��� ������ $�������� �� ������� ��� ������� $�������� /�������� �� ���B ������ ������ 47� ����� �������������������� ����.������������� �� ������� ������� �����.���������� �����������������������)���������� ����� ��� ��� ��������"� ��� �� ����� ����� ��������� �� ��������� ����� �$�������� �������� �� �R�� ������� ��������������������)��������� ������������1����� �������������6�"�

�\%�� �� ����� $����� �� ��������� ���/��� ����� ��� �������� ����������� ��/����� ����� �� �� ������ ��� �� �� �� � %� �� ��� �������� ����� ����� ��� �������������������������EE��� ��$��������������E �����������������$�� ����� ��W,�����������F#��������������� ����� ���������� ��� ���/��� �� �� ���� ���� �7� �� ������ ��� ��� �$��< ���� �� ������ ��� ��� �� ���� ���� ���� �� ��� � F��� ���� ��;������ ������ ���� ���� �� �����)�� �� �������� � c� ��� �������q� &7� �� 7���� ��� �� ����� .���������������������� �8����)�������� ������7��������� ����� ������� �� ���� �� �� ������� ��� ���� �� ��� /��� ����� ����� ����� ��� �7� ����������� ������������������<� �A�������������7���������������� ������ �� ���� ��� ��$���7����� �� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� �7�� � ���$�)�������������� ���������������������� �����4��.���������;��������� ���� ����/������<����������������� ��������������������<�������������������� ����������������������������� �����������%���������� ���� ���� �����9� ���� ���9� 0���� ��� �� ���� ������ �� �����9� ���� ������ �����6� '��� �������� ������ �� �0����������������� ���������0�� ��� ������0��������������� ���������������� � �%��� ���47�������������� ����������� ��� �$��< �������������� �� �/������ ���� ���� ����� �� &��� ���� ����� �� �������� ���� � %��� .�������� ��� ��;����� �� ����� ������� ��� $�� ��� ��� �� ���� ������������� �������� ��� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

%� � ���/���� ���� �� ��>��� ��� ��������� ���� ��$����������� 9� �$������� ��

��������)����� 1� .� ������ �������� � 8�� ������� $�������� 2� ������������ /�� ��� ��� �� ����� � 2��

�����>��� �� ��� ������ �����)���� ����� ��;����� ���������� C���� ��� ��������� ��� ������� ���

����� �������������D����������>����/��������� ��������������� �#���������������������

�������/����������������������������������������� ���/������������������������ ��������

JWP�

����������� ���������B �����������������1������C�������D������ ������ ������C������D��

���������� ����� �6���< ����� �� ��������� ��� ������� ����� ���� /�������� ����������� ��

������� ��� ��� 9� ����� � �����< ���� ������< ���� �&��� �#+� �� $����� ��� ������� ���

�������������������������������4��� ����� ������� �

#��� ������������ ��������������� ��������������;�����������B ����I����.�����

�������������� ��� �����< ���� ������ 3������ .� ��������� ������ ����� ���� ����������� ���

���� ���>��� ��� %���� ���� ��� :�������� ���������� ��� ������� ���� ����� �4��� ����

��������)������� �������<��"�\/����������4�������� �� ���������������������6��_I�\�����

�� ���� ������� ���� � ���� ����� ��4����� ��$���7����_I� _�6�����"� �� $� ��� 7���� �� ����

���������� ������������6������ ���� ���������_I�\$� ��� 7����������� �������������

C���;���D������������������������ ������������������ ���������� ��������_I�\����$������

�� ��� �� �������������� �������� ���������������������������.����$� ��� 7���_I�

\��� ������������ ����������� ��_I�\��� ������������ ������������������ �����������

��$���7���_����� �7� ������������ ��������������������������������$����������������� �������

�������� �����"�

��\#������� ����)������������������ ��������������$�� ��I���

��������� �� $��6�����+,,��JV,�/���������������� �� �A������������ ������������������ ��$�� �������������$�� �� �#9���������9��� � ���� ?� ������ ����9� �� ���� ?� � ������9� ���� ������������������������������� ���� �0��9���������b�:���/�������������� �:�������������������������� ���� ������������J���������������� ����������� ��� ������$�� ���.�/������ ������������� �� ���� ����������/������$� ��� 7�������������$�)� ���������� ����������������� ����� ����� ������ �� ����$���I� ���� �� $����� ���� �������� ���������� �� ������ /��� �� ��� ���� � �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����������� ����� ����������� ���$���� ������������ ��� �#������ ���$����� ���6�*��0���3��������������������������������� �8 ��������������6�%������0���������������6<�

C�������������61�$���������4����������)����D�

#��������$�)������������������������������������� ���������%:��� ����������

� ��� ��� ���� �� ��� �6�����>��"� \��� �$������ �� ������������ ��� ��� ������ �;������ ��

$� ��� 7��������6�0��2�������� _I��\����� ��1���������7�����������������������������

������_I��\������ ������������ ������� ������$� ��� 7���������������������� ��������

����� _I��\�������������������������� _I��\���������������������������$������$� ��� 7����

JWS�

��6������� �� �����/���������� ������������������������ � ����� ������ �� �����_I�

\/�� �������������������������� ������������1������������ ������������������$��� ������

����������_I��\������������ �������)�������E� �����7���������� ���/����������� ���

�����_I��\��������������������6��� 7���������������������������� ��������������6���< ����

���������� ����������� ��� ����������� ���2�;����_�C�%: ��JMM+1JMMMD �

:���� �6�����>��� ��� ������� ��� � �� ������� ��� ������ ���� ��� � 7������ ���

����� �������������������4���6���������� ���������.��������������� �������������������

�� /����� ������� ��$� ��� �� ������ ��� ����� ��� ����� ���� � ������� ���� /�� ��� �������

�� ����� ������������� ����B �������������������������������������$��������� ������

������������������������ �����C��-#�G5��JMMVD �

A��������� ���������������������� �����������������/��������������3���������

������ ��������������� ���� ��� ���� �6���< ���� �� �� ������� ��� �� ��� �� ��� ������������

������>������������������������������< ����/��� ����4��������$�����������������������

��� ���������� ���� ��� ��� ���� ���������� ������� ��� ��� ������� ��� ��4������ ���

� ������ �������������B ������������������������$���������������������������$�)<1��������

���� �)71�� � %��� ��$����������� ����� ������� ��� ���� � �� ��������� ��� ���� �������� /���

� �� ���� ����� �����)��� �� ���� ��������� ��� ����� ��� ����������� ��� ����� ����� ������������

������ ����� ���������������������< ���� �

\��/�� �� ������� .� ������ /�� ��� ����� +�� /�� ��� ����� J��/�� ������������ �� �-��B�������������������9�������������������������������6������������������� �������������� �����9�?� ������������� ������� ��.6� ���������� ������ �� ��������� ��������9�������� ������� ��1I� ��� ���� ���7� ����� ���� ���<� ���7����� ������������������ �������� ��� � �����������7������ �������<��������������������� �� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

&&#Gh�CJMMMD��� ����� ��������������������������������>�������7�/��������$�����

/��� \�� �� �������� ������$����� �$������ ���� ����������� /����� �� .� �� ������� ���

���� ������ �:�������������������������$������ ���������������������������������� ����

C D �%������������������������� ����� 7������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���_ ������� ������/����������

���� ����B ����������������� �������������/�� ����$�����"��

JWW�

\%��� ���$�)����������������������)���� ���7��/�������7���� �G��� ���C��� �� ����������� �������� ����� ������� ��� �����I���������7����� ����$�)�������� ������ ��/������ ����������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

�\A���<���������7����������� �%����$�������������������$� ��� 7����/�� �������������������������/�� �������� ���������I����/���/�� ����������������� ��������������������$� ��� 7����� � � c� ���� ������ ������ ���������� ���� ����������������������������9����6_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\:����������������������� �������������B�������������������������� ������0��������������� � E*����?�������M� � -���� ��������9� ������ ������ ���� ��� ������������������666 �������� �������� ���������� ���� ��������� � � ���� ���� ������ ������ �������� � A�� �� ��� ��7���������<� �������������������������$����������/�������7����I����<� �� ������ ������� ����� �� ���$��� �� ���� �/����� ��7����� ����������� �%��� ����� ��������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

%���������������$������������� �������� ������������������������������������7����

C�h= �G��JMMPD�� ��.������������������������������������������������������������������

$��������������� ��

I6W6.6&�����������������0�������������������������������������������������������

%�������1���/�������$� ���)��������������������4�� �����7�������������������������

����������������� ��������������7������/������������������������0����� ����������/������4���

�� ����������� ��������� ��� �� ��� ������������ ��� ��������� �� �� �� ��/@� ���

����� ������������ ����������������$������������$�����������������)���� �

&������� �� ������ ����� ������ ���������9� ��4���� ������ C�� ��� �D�� ������� C��

��������������6���� D�� ��4����������C����� ����V,�:� D�9������� ���������������� ����������

������� ���������� ���� ��� ����� ������� �;6������ $�)��� ��� ������� ������ ���� ��

���� ���� ��������4������������������.�����4������2�\���������������_ �A������� ������

����������)�������� ��� ������6���������������$�����I���$���������� ��������1�����)���

/�������\��������� ���������_ �

JWT�

���� ������ ������ ����� 47� � �������� ��� ����������� ��� ���������� ��$�����������

�$�������� ��.�� ��� ����� �� ������� ����� ���7����� ��� ����� ���� ��������� � ���������

$����������� ���� �� ��"� ���7����� ����� �����I� �� �$������ �6���1���������I� 3����� �� ��� ���

���$���I� ������� 2� ���� �� ��� � ������I� ��������� ��������� ����� ��������I� �������� ����

�/������ ���� ��� ������� � ��������I� ����� ���� /����������� �� /�� ���������� ���

��������I����� ��� ���� ��$� �������������$���������������������������������I�4�� �������

��������������������������4���V���������������;�����������������������������)�����������

�6���� � 5������ ����� ������� 2� ���� ��$����������� �61�$������� ��������)����� �� ��������)�����

������ ������������� ���7�7������� ���������$�6����� �� ��������������� ���������������

������������������������������������� �����6������ �������� ��>�������������������� ���

������������� �%/����$��������������/�������\ ����������� ���������_"�

�=�� ������� ��� ���C���� ���� ���� �������9� ���6� F� 8������������������6�F���� ����������� ����9����������9����� ����6�'������������?� ����������8�������������������6<���C��������������������)���� �����D�

�\%��� ���� �����7���������$���������� ������ �����J+����������� ��� �� �; � :��� /��� � ������� ���� ���� J+� ������ ��� ���� ��������������������������.����������������������.���������������� �'�����������.1������?����������� ����������������6_�

C��������������������)���D��

\#� $�� �� ���� .� /�� ��� �� �� ��������� .� ������ �'���?�������������������B����� �0A��������������� �������.O������������?�6_�

C�������������61�$���������4����������)���D��\A����������� �����������&��������4��������������.N���1O�

����� _�C�������������61�$���������4����������)���D�

��$��� ���� ��� ���� ���������� ��$����������� �$�������� ��� ��������)����� ������

����� ����� ���� ���������� �� ��� ������ ��� ����������� /��� ������ ���� �� ��������� ���

�� ��>��� �� ��� ������� ��� /��� �/������ ���������� ����� �� �� ���� V,� :�� ���� ��)� /��� ��

����������������$�� ���.������������������4�������������������������������� ������\$�� ��

�������_����������������������.�\��������_ �

\�����$�� ��������������+,���]�J,�� �����.�+,��� ���� �������� �������� ��� �� J,� �� �� �� ����� ��� ��������� �;� /���� ���� �� ��������������� ������������0�������������������������.9IO��6�G��? ������� �� ���� ��������� �����9����� ���� �����B����� ������C���0�������������������C�9�����������������������������

JWY�

.9SO��6�%29��������������������0������9������ �����6����� ��.�����$�� ����������� ����$�� ���������$�� ����.������� $�� ���������7���$����������e���������$�� �������������������������.����������������G'�J��&��P��G'�P �G'�J��.����$�� ������� ��� C���� ��D �:�����$�� ������������ _�C��������������������)���D�

%��4�� ������������������� ���/�� �������������6���������.������� �������������

������ � #�� �$�������� ������� ���������� ��� ����)��� ��� ��� ��� ���� �<�� 4�� ����� ��� V�

��������7�������������������6������������)���� �-7������������)������������������4�� �����

��� J+� ������ ��7����� ��� \+� ��� ��� ��� J+� ������ ����_�� ���� $���������� ������� ����������

$������� /��� �������� ��� 3����� �6�������� ��� ����� ������ �6����� ��� ���6��� �� ��� �����

�6�� ��������� $������ ������� ���������� ����/������������"��

\���� 47� ��� ������ ������� ��)��� ��� $����� �7� ��� �7����� ��.����� ��1$���� � ��� 47� $�/���� �7� �� $�� �� ������������������� �� ����C��P�����9� 3� 15�OO� ����9� �� �2� ��� �� ��� �����0�9� 3� S�OO��������������6_�C��������������������)���D�

�\$������B����������������.NO�������C������������� �0�����1O6_�C��������������������)���D�

�\����������������������/�� �������� ����$�����/�� ����������������� �#�����������7����������������������������������$�)������������������������7��������/���������������/������� �����I��������������������������� ������ �-7�����������������������������������SV���������������7��.�� �������� .b��������������HW��������������������9����0���9���������������������������C���9��29�������������������������������������C���9����������������������0���������9��9��������������������� �������������9������������������6_�C�������������61�$���������4����������)���D�

%� ����������� ��������� ���� ����������� ���� �������������� ��������)������ ���

��� ��� ��� J+� ������ �� �6������ ��� ������ �6������ �� ������� ���������� ��� ����� ��

��������� ��� ��� ������������ ��� ���� ���������� �� ��� ����� ��������� ����� $���� ��� ������

������������$�)����������6����I��������� ��������<1���������� �������������/���������47����

�� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� �<��� $������� \�� $�����_ � E���� ��� $�)� ���

�� ������� �� ���� �

%�.����������)���������������� ��������������������� ���������������)�����

������ ��� ������� ����� ������ ��� $���� ��� ��������� �$�����"� ��� ����� �� ������� ��� �����

� ��7�������������7�������������6������/�� ����������� ����� ��7����������6����� ���7�

JWV�

/���/������������������������������������������ �������������� �������$����������

�����������������������6����#���������� ����������������������������� �������� �����������������

��������� ��������)��

%������� >���� �����$�����������������)������ ��B���������������������������������

���� ���� ���� �/������ ���� ��� ������� � ��������� C��ED�� ��� �$��7���� ������� ��)���

/������ ����������������������������������/�������������� ������������� ���� �������

�����������������/����� $���� �������� �����������/������ �������������� ���������

��������������6�"�

\-7���������������/������������������������������������������ �0�����0�����/���.�����������.������������ � ����� ��.�������������� ������/������$��������������I�����������$��� _�

C�������������61�$���������4����������)���D��

\�� �� �� ��� ����� ��� � ����� ����� ����� '�� $��� ����1$���� � %��� ��� ����� /��� � ����� ���� ����� �������� �� ���� � %� ����� ������� ���/�� ���/����������������������� �������������� ������������������ ����� /������� ���� �� � )������ ����� ��� 1� ���2������ �������0������������� ?<6C��������������������)���D�

�\%�����������������������������������0��������������������� � � ���� �� �6����� ���� � A�� %������� ����� �������� � %���������)���� .� ���� �� ����������� ��� ������� ��� ����>��� /��� �� ������������������������������ ������� ������7���4������������������ $���� ���.������$������ _���C�������������61�$���������4����������)���D�

(7���$��� �������.��� ��������.������������������������������� ����������

�� ����� �� � 5��� ��� ��� ��������������� �� %������� .� ����� �6��� ��� 1� \���� ��� $�)���

������.� ������6�����.��������������47�.��������$��������_�1��������������� ��������/�����

������)����������������;�������$����������������� ���������������������������������������

��������������������� ��"�

�\C D��������������������������� ������������������������������������������$� �� ������ �� ���� ������� ������� ��� 47� �������� ���������� ��� ��� ����������������������� ������������������)�������� �A������������� ���������������������������������0�������������9�������������������������������9�������������������������������6_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

5��� ������������������� ��"�

JWM�

�\A�����������������4����� �����Pp���Sp��.�����������7����47�.����������� �� %������� �I� ���� ���� /��� ����� �� �� ����� ��� �������.� ��� ���������������� ����� ��������� �� ��� �����C��������������������������������B������������������6_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

����������������� ��������� ���������������� ������������������/������ ���2��

Yp� �� Vp� �.������ ��� +a� ����� ���������� �� �$������ ������ ������ �� �� �< ���� ������ ���

������$����� �� ��������)���� ����� ���/����$������� ������� ����� ����� �����������)����

���7�����/�������>�����������6������������������������������ ���;����������/@� �����

������/�� ������6�������7����������2�������� ����������/�������>��������������)����� ��

�� ������ ��� ���� /����$����� ������ /��� ������ ������� ��� ��� �� ������� ��� ������� ���

$� ���� ��� ���������������������3�� ��

% ����� ���.��� ��� ��� ������� ����� �� ��;6���� �;������ ��� �1��� �����7���� �������

/����������� ������������ ��/����������������������������� ������������������������

��� ��������� ����� � �� ��� ����� ��� ��������)������ ���� ��� 4����$����� �� $���� ��� /��� ��

����� �����������/���������������.����������� ������������/����/���������$��������������

�$���������� $��������7����� �����������6����� �� ��

JT,�

N � * � 2���� � "- � � P � $ �� � � � � � � � � ��� �� � ��� � ��� �� � � � � � 0� ��� � � ��� � �� � � ��� �� �� �� ��� �� �� �� � � � �� � �� � � � � ��� � �� � � �� � �� � � �� �� �� � ��� �� � ���� �� �� � � � �6 �

N6.� %�����������������������[����������������������� ��������8������

%� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ��$���7����� ��� �� ����

V,:�� $��� �$������� /��� \��� � ����� ��� �$����� ����� �� ����� ���� �� ����� .� �� �����)���

���$���������4� ����� ���������4������/���������������������������������������_�C%G%X-#��

JMTYD�������4���\��������$���������$�����_ �

#�����������������$������ ���������������6��������$�����������������������

/�����/������������������/������������������$�)�� ��

E ���������������������������������� ��>���������\������$���������$�����_������1

��"�

\%�.� ����� ����� ����� ��� �� %������"� �� /��� ���<� �� ������������ ��� ���� ��$���������b� %���� /��� �� ���� ��$���������� .� �/�����/������7������������ �� ���� ���/��� ����$���7�������������������������������� ���������� �������$��� ���� � ���/���.����������4������� ������������$���������������$�������������������������$�����/������������������������$���7������������������/���.�� ���� �����+���P�� ��������$���7���� �c����� ���J�� ���������������� ���������������� ���������� �� �������� ��� ���������� ����� ������� $����� /��� ����������������������������� �R��� ����$���7��������� ��� ������������;����� ������ ��� ��������� ����.�������� ����� .b� #� ��4������ ������������ �������<������������ ��������/������ �������<� �������� �������$���������� ���������� ����7��� ����� �������7������������<�������� ������� ������� ����� ������������������ ��� �� ���������������������� ��������������������� ���������������$���7�����.�� ���� �����+���P�� ��������$�����/���.���$��������� �#� ��4����+�.�$�)�������� ���������C����0 ����D�����<����������$� ������������ ���� ������ ����� ���������� ��� �� ��� $����"� lO� �� ��� �� �� ��q� � O��� �����+q�O��� �����Jq�A������4�������� ��������/��������������7�������� �� ������<������ ����������� ������������������������������������ ������5������.� ���� ��7��������7��������� ����7� ��7�������$����� �����"� lO�� �7� �7� �� ����� �� ��������� ����� �� ���� �� � ��������� ������� ;� ���������"����������q��������������������������������������������������� $�)����� ������ ������������������� ����� �#����������47������������������������������ ���������� ��������������� �c� ��� ��������� /��� �6���� ������� �� �� ���� ��)���� ����� .� ����� ���I�

JTJ�

����� ���� ������ ��� ��������� ��$��� ���� ���� �������� ��$��� ���� ��������/�������������6���.���$��� �� _�

�C�������������61�$���������4����������)���D �

#��.�1�����������$�)��1������/����$������������������������������������ ���

����� � ����� �7����� �� ������� /��� ���� ���� ��������� ��� ���7���� ��� ���������������"� .�

�������� �� ������ �� ��� ��� ���������� ���� ����������� ����� ��� ���� ��� ����� ����.����I� .�

�������� ������ � �������� ��� ������ �� ���� ������ ��� ����� ��7������� ��� ����� $������ ���

���� �������������� ��������I��������1������������ ���m2��� ���>�����������)��1��������

���� ���� ��)����� /��� .� �� �� ��� �� ������������ ��� �����>���� ���� ��)���� � �����������

���������������������������� ����/���/������������� ��

%����������������������������$��� ����2������������������.� ������������������

���� ���������������������������)�����������$�� ������������ �������������������������

������� �������������������������������������� ��� �����7����2�����1�6�� ���������������

���/�������� ��$�������)������� �$�������������������������������/�� ��������������� �

\�������������� ���������������������������� �����������������������C D�/����$���>���.�

��/������� ����;�������������_�C5%&��JMV,D �

E �����)1���� �/���� ��� ������� ��� $���� ������ ���������� �� /����$������ ���

�� ������/���� �����������@����������� ���>�������� ��� �:� �����������������4�������

������ ���������� ���7� ����� ������ < $���� 2� /����$����� ����� ��� ������������� �� ��� /��� ���

��������� ���� �� ��������� ����;������ � ������� �� ����� �6���� ��� � ���� ������������

_/����$�����_�������������������_ �1/����$�����_���;������� ����������.������ �������

��� ��� ����������� �� _���������� ��� �� ������ ��_� 1� �� ����� � ����� �� �6������� ���

������������������������������ ���������$� ��� ������������������.� ��������������� �

A������� ������ ������������������\����������������������������$�)��� $�� ���1���

����������� � ���� �� ���� ��� ������������� ��� /����� �� ���� ������ ������ �����������

��.�� ��� �� ����< ����� ��.�� ��� ����� �6������� ������ ����� ���� �� ������� ��� �����������

� ��������_� C���6�� JMVSD�� ������ ��� �� $�� �� ��� �� �������� ������������� ��� ������

����� �� ������� �.� ���� ��� ���������� /��� ���� ���� ����������� �� ������ C$������ ��� �D��

����.�� ����� ��������������������������� ���/������ ���������� ��������������������������

��������������������������������$�� �����$�� �������������)��������� ��>��������������

JT+�

����� ������������������������� ������������� �������������� �������/������ $� �������

����������������������6��� ���)�� ��

:�������������������� ����������������������/��� �������������������� ������

��6��� �� .� ���� ������ �6�������� ��� ������� ������������ �� �$��������� ��� ���

��/�� ��������������������$��������6���������������������)�� ��

#� ������ ��;����� ��� ������ ���� �� �� �������� �6����� ����� ������� ������� ��

�6�����������/���/�����$�������� ��������������� �������� ������������������ �������

���� ��) �#������� �����������������/��� �������������������.���������$���� �:��������

��4��� �� ������ ���� ������ ����� ��� �� ����7����� 2� ����1�6�� ��� � ��� ���� ��� �������� 1�

������/�����������$����������2��������/���������������������/����$������\��� ��_������

��� ���������� �������� �� ����� ��� �$������� �� ��/������ ��4�� �������)��� �� �������� ��

������.��������� ������C�� ������D�������������������� ��

A���� ������� ��� ��� ���� $������ ������� ������� ������ �� /����$����� ��� ��

������ $�)��� /��� �������� �����)��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����� ������� ���� ��

������������� �� ��;����� ����������� 1� �� \$���� ��� ��������_� 1� ����� /��� 2� � ��� ����

��������������� ��� ��������� 2� ���� ����� ��� � �������� ���� �� ����� � ��� ��� ����

\������������_������������������������ ������������.���C(#'5'%= ���JMVVD �

#��������������;���������$����$� ������������ ������� �����������������������������

2� .����� ��� �6��� ���)��� ��� �������� ��� ��;������ ��� ���� ����>��� ��� �������

$��� ������������6���< �������� ���������������/����$����"�

\C D�%��������� ����������������������������� �1/����$��������������������������������� �)��������� ��������������� ���C D�%�� ���������� ���� �������� ���� �������������� /����$�������� ���6�����1#������ ����� ��� �������� ���� ����7����� �1/����$�������� �����������������&� ������������ ���������������������� �����������.� ��� ��� ��� /��� ������ �� ��������� ��� ��������� ��� ������ ������� ������������� _�C:(#��5#A��JMVVD �

\C D� ���� ������ ��� �.����� ��� JVS,�� ������ ���� ��������������� � ���� ��� �������� \��� ��_� �� \� ��� ��_� ��� �������$����I������ ����������� ��;����� ������������ ������������ ������������ ���������������������$��������� �������������������������� � �3��������� �����7���� �� ��� �� ����� � #� ������ ��� �� ������� ���� ������������������ ��� /��������� �� ��6�I� �� � ��� �� ������� ���� ����� ��

JTP�

�6�� �������\� $�����������;������_�9���������������������� ������� ��������� ����4��� _� C�� D �(������� ��� ������.�$��������� ��������C �� ����������D�� �������������� ���.�������� �������������� ������������������ ����� _�C:(#��5#A��JMVVD �

����� �%G]� �� ���� �� ���� ����� ������������ ����� ��$������ � �������� ���� ��

�� �< ���� ��������� ��� /����$����� �� ��������� ��� /����$������ ��� �� /����$������ ��� � �����

���� �� �.��� �� ��� ������� ������ ���� /�� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� �����

� ������ ���� ��� ���������� ��� ��������� �������� /��� ����� �� ���� �� � ������� ���

�� �$�����������������������������)��������������.� ��������������� �

#����� �������� �$����������$����7������������������� ���� �� ���/������.��

�����������������������������������������������������������������������������������4���

�� ����1�6����1������� �%��� �$������������ �$�����������������������������������

������ ��)� ��1���������� ������ ��������� ������\�����������$���_���������������� ���

��� ���� ��� ��� ����� ��� ������������ \��������_ � ���.��� ������ ����� �� ����� ��

������������ .� �� ��� � ����� �7���� ��� ��������� ��� � ��1��� ���� �$������ �� �� �)�

�������7�����/�������������������������� ���7���������������� ������������/�� ���� ��

#����������/����� ���� �����������������/����$���������������������������

������������.�����������%G]��/�� ���������$�����/��"��

\��� ����� �$����� ��� /��� ��� �������� �� �� �$������ ����� ����������� ��� �������������� ���� /���/���� ������)�� ���������� ��� /����� �������� ���� �� ��� ������� ��� ��� ���� � ������� ��� ���� �������� ��.���� ������������������������3 ���������������������������������$��� ��������������������������������������������� ����>�1������� �$����������� �$������ �����������������������< �������/���/����$���������� ����� ��� �������� ����7�/������ ������ �� ������$����� ����������������������7�������� 7���� ���������3������� ���7��������������� ��)������ ��� ����� ��� ����������� ������ ������� ��� ����)��� ��������� 2�� ��������� �����7����� ����� $������ ��� �������� ����� ��$� �� ������ $��� ������$����� � ��� ������ ��� ������� ���� �� ������ ���$��������������� _�C�%G]�JMVS�D �

%��� �$���������>�������������������������������������������������������������

�������� � A�� �������� ��� �������� � ������� ��������� /��� �������$������� �� ���� �� ��� ��

����������� ����7�����������������/������������ �-7� ���7��������� ���� �< ��������

����������/���������������������4��;������/����������������������������� ������� ���/���

���������� �

JTS�

%����� ��� ������ �� ������ ��� ���� ����������� /���/����� �� ���������� ��

������������� ���7� /����$������ $������� ��� ��� �� $��������� ���� �� ���� �����������

/�� ��������� �� �6.������ � ��������� ��� ������� � %� ��������� ������ �� �;� ������� ��7�

/�������������.�/����$���������������.��/������7������������������������� ��� �:��������

\��������7�����������������< ���"�����$�)��������� ���)��������������� $��/��������������

���� �����������_� C5:G##'%A:5�� JMMSD � %������ � ����� ����������� ��� ��������� .�

��������������/����������������������������������������������.�� ��������������������

����/����$���>���$������ ��

#� ����� �� �� ��� �� �� ���� �� ���� ������������ ��������� ���� ����� � ����>����

���/�� ������ �����$���������� ������ �� ������������ ����������� ��� � �����)�����

��� ������ �.� ������ ���� �� �< ���� � �� � � ���>��� ����.�� ��� ��/�������� ���������� 2�

/����$���� �

:���� � ����>��� ��� ��$����� 2� ��;����� �� ����� ��� /����$����� �� ��������

������������� /��� ��������� ���>��� ���������� ���� ����������� ���������� ��� �� ��� ������ ���

����� ���� /��� ��$��� ����� ���� ���������� ������� ��� ��� ���� �������� ��� ������ ���

�� �6>�������7������ ����/����$���������������������� ���������������/������������������

������CJMVWD������������� /������������S������"���������/����$�������������/����$������

�����������)�������/����$���>���������/����$����������������������/����$���������������

�����������$��� ���2�\/����$����������������_� ������������������������� �� �

�� ������ ���/�������������������/����$�������$���1��������������������������

������������ ��� �������� �����7���� .� � �����"� /��� /����$����� �� ����� /���� ���7���� ���

���� ������� ������ 0����b�

%�����;���� ��������� ���� 3�������6����������/�����/����$�����$��������� ���

.� � ������������� ����� ����������� ��� ������� ������������� /��� �����7� ������� � ��� ��

����� �����������������$� 0�� � �5������������ �$��������� ���/�� ��������������$�����

����� ���� ��������� �� ��H��������� �� /����$����� ��� �������� �� �0 ��� ��������� �� ��

����� ��� \� ��������_� ���� �������������� ����� ��� ���������� ��$��6������ ���� ��

� ������������/�� ������������������������� ��� �����$������������� ����� ���

���$�������������������/����$�����$�����������������������������������������������)���

JTW�

����$��� ��� �� ����B ���� ���� ��� ��� �������� ����������� �� ���������� /�� ���� ���

�������� ��� ��������� ��� ����� ��� ������ �6����1��1�� ������ ����� ���� �������������� ��

���������������.���������/������������ �����$����$����� �

%� �� �< ���� /��� ��� ���� $���� ���� � /�� ��� /����$����� $������ ��� ��������

�������������� ������ ��� �� �6��< ���� ��� ���������� ������� ����� 2� ������������� ������ ����

������ �� $� ��� � ��������� �� ������� ��� �����>��� �� �� � ������� ��� ����4������

�������� ����������������������� ����������������������� ���������������������

���� � ������ ���� ��� ����� ��������� � ������ ����������� ����� ������ ��� ����������

������� ��� �� ������� ��� � $����>��� ���������� ���������� ��� �;������ �� ������

�������� ����������������� ��������� ��� ��������������������������������������)�����.�

��������7���� �

`��A?�G�CJMMWD�� ������/����� �������� ������ ������� /������������� �<������

�� /����$������ �� ������������ /��� �� �����)�� �� ���� ����������� ��� 4������ ��I� /��� ���

������ ��� 2�� ����$��� ��� �6����� �� �� ���������� ��� ��������� �����;���I� /��� ����� ���

����)������$������ ������������������������������7���������7�������������$���/��������)�I�

/������������������ ����������������/������ ������������������������������������I�/���

���6�����$� ��������������������$������ �������� �7������� ���������6������������

��;������������� ������.�������������� ����������������� �)��������������������������

������������ ������ /��� �� �6����� ��� ��������� ����� �������� � ������� ���� ����� ����

����������������4��������/���/��������������������6������������������������/�����������

��������>����������������������>����� �����������.���������� �������������������������

����������� ��������� ����������� �

������������������������������������$�)�����/�����/����$�������4���6��� ��������

������������"���/����$����������������������������/���������� ������������� ���������

���������� ������ ���� �6������� ��� 5%A:#5� CJMMW�� JMMYD� �� � %G%A(%� CJMMYD � � �����

3������ ������ ��� ���� � ������� ��� � 7����� /��� ������� �� �� �� ������ ��� �7����� ���

������������������������������\������������������_���\�������������_���� ��������� ������

������ ��� /��� �� ��������� ��� ��������� ��4������� ��� ��� ��� �$����� ��� ��������� ���

���� ��)������ �� /���� �� ������������ �� ���;�� �� ���� ������ $�)���� ���� � ��� ��� �����

���� ����������� ��������������������6�������/�������������������������������>� ��

JTT�

������ $������ �� �� ������ ��� �7������ ���� ������ ���� ��� ��� /����$����� � ���

������������� /����� ������� ������ �� /���� �� ���.��� ��� ��$� �� ������ �� �6>���

��������������� ���������� �������� ���������������������������6��< ������������/�������

�����������������$�� ����������������� �����4�� ���� ������������������ �������� ��

%������

\#� �� ������ ��� �7����� .� ��/������� ����� ������������ �� ��� ����������� ��� ��������� /�� ��� �� ���� ���������� ������� ��� ����� � c� ������������ �� �� ��� �� ���� ����� �� � ���� ��� ��� �������� � A�� ���������� ��� �� �;������� ��� �1��� ��$����� �� ���� ���������)���� ���� .��6������� ��� �� B������ ���� ��� ����� ��� ���� ��������� ���� ������ ��������������������������� �������� �������������_ C%G%A(%��JMMYD �

������ ��� ����� ������������ ��� �� ��� �� ���� $������ ��� 2� ����$������ ��

��������� ��� �� ������ ��� �� ������ ��� �7����� ������� ��� ��� ��� ����� ���� ���

���4�����������������)�/���������������������������������� ����������������� �����1����

�����71�����������)71������ ���/�����4�������������������������������������� ������� .��������

�������������������� ��

�����FE&%FE�[A�E#V������ ������ ����7���������7"��

\%����.�����������7�������� ������ � ���������/��� � ����������� �������������������� ���������������� ������������������������������� �������������������� �������1���������������� $����>��������������������7�����.� ����������������� �������� ��������� ������������ ��� � ������ ���� ��� ���������� �;������ ���������� ���� ��� .�������� ���������� ������������������������������� ������ ������.�����C��������)����� ��� �D� ��� ����������� � ����� �������� ����������� ���������������������������.��� ��������������.���������� ����� �������������� ����������������������������������� ���� ���������� ��������� �� � ������� ��� �� 4� ��� ��� ����>��� �������� ������������������ ������������������ �����������7��������������������������� ����B���������������_ �

��� ���� ��������� �� ������ �������)�� �� ������������ ��� ��������� ������� ��4��

�� ������ ��� �7����� ����.�� �� ��������� �� ����� ��� ��� �$������ ����� �� ����� ����

��������������� ������������ ������������� �

�������������������������������������������������V� %���� %G%A(%�� % � F � 5 � #� �� ������ ��� �7����� �� �� /����$����� ��� ����������� � G������� :�������� ��

�������� a�,+ �JMMY �

JTY�

:���.��(EG%:%�CJMMSD��� ���������� �������������������� ���������� �>���

�����������������������/����$����"������������������/������������ ������/����$�����

��� ��������� ���� �������� ��� ����� � ���� ��;������ ��� /����$����� ������� �� �7������

����� ���������� ����� ��������I� �� /����$����� ������ /��� �� ������� �� �� 4� ��� ���

������< ��������������������.� ���������$����� ����������������������������/��������� $������

����������������������/����$���������������7����I���������;�����/����$����������)����

������������������������)������������������������������ $�� ���� �����������������

�������������������$�������� ��������/����$����������������������������/���� �� ���

�� $� 0�� �� ����� �� ���������� ���� �������>��� ��� $���� � ���� �������1��������� �� /���

������������ ���������������6���������� ������/����$������������������/����$�����

����������������� �#�������������/����$���������������������������7������� ���>�����

$������� �� ��������7������/������ ��������6�����1�����/����$�������������������/�������

������7� ���;���������� �� �

N61��� ���������������������������

��������1��� /��� �� ���7������ ���������� ��� ����������)���� ����� \/����$�����

��� ��������_�� ��� 3������� �.������� ��� ������� �� �������$����� ����� ��� � 7������ /��� ���

�� ����� ��/����$����������������4��� ������������������������������������������������

���� ��������� ������ /�� ��� ��� ��;������ ��������� �� ����� $������� ���� � ������71�� ��

5%A:#5�CJMMYD��6�������/��"�

\����� ���� �� ��� �� ��������� ����1��� ������� ������ ��� ��� /��� �7�� �� ��������� �� ������� � ������������������������� ������������������������� �����������.� ����������� ��� ��������� ��� �������� � %�� ����>��� �������� ��������������������������������������$��������� �� ������ ��� $� ���� ����� ����� /��� �� ������� ��� �$����� � #���������� �� ����� �� � �����< ���� ��� ����� ������������ �� ������������ ��� ��������� �� ������������ �� ���� ��)������ ������ ������� ����� ������������������� _�

%��6���< ������������������ ����/����$����������������������������� ����������

���� �$�����������/�� ����������������������������������������������������C�� ����������

�%G]���'G%F�G�%AD��/������ �������������;�������������� ��������/����� ����1

JTV�

�6����1�������� � �� ��� ��� � �� ������� �� ��������� ������ ����� �� ��������� �� �� ����

������������.������� �������������� �

���� �$������ �� �� �$������ ��� ��/�� ������ �� ��������� .� �������)���� �� � �������

��� �������� �� ��������� ���� �;���� � ���0 ���� � ���.��� ������ ����������� ���

�������������� ��� ����)��� ��� �� ��������� ���������� ��� �� ���� ������� ������� ��� ��� ��

�������������������������/����������������������� ��������������� �%�$�������������� 71

����������������������������������������� ��$��������� ����������������$����� �������������

�������� ��)�����1��������)��������/����$��������� �

\% ����� �� %������� ����� ��� ������� �� �� ������ ����� �������������������������������������B�������� ��������������9����B���������/����������� �� �����7� ���� ��������6�������/���/���������� ������� ���<� ���� ���� ���� ���� $�)� ���� � ���� ����� ���� ���<��������������������������$��� �� ���������������<��� ���/����������������� _�

�C�������������61�$���������4����������)���D��

F<1���������������� ����������B ����� ��������������/����$�����$���������/�����

/��� ���� ���� �< ���� �� ��������� �����"� �� /����$����� ������ �;� ��/������� ����� ���������

������� ������������������������ ��������� �������������������������������� �$���������

��� ����� �� ���� � ����� �7���� �������������� ���� ��� ����� ������� ������ /��� \�� ������� .�

$���������� 4� ��_ ��

\%� ���9� ���� � ������9� ���� ���� ���� ����0�� �����/����9���������������������0�9������������������������/���������� ������ ����� �/������;� �� ���� ���� ������ ��� ����0�� �����������������9��������������������C D _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\C D�������������7������������������������� ������ ������� ���� ����� ���� ���� ���<� ���� ��� ���6��� ��� ������� �� �� �� ������������ ��� ������ ���� ��������� /��� �� ����� ���� 7����� ���/��� ���� .������� � '� ��� �� 0����� ���� ������ ���� �������� ���� ����������9�?���������B�������������������666�%��� ���47������/�������������� �7����� ���� ������ ��������� ������� ��� �� �� ��� �>�� �4�����6�� ����� $���� �� � ��� �� ������� �� �� ��� ���� ���� .� ������$������������� ������������������������������ ���������.�I�����4���� .� ���� ���� �� � ��� ���� �� ���� � � ���� ��� ���<� ���6��������� ��������� �< ����.����� �����.������� $� ������� ������� ��������� ���� ������������������������ ����������� �� �� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

JTM�

����������������/����$���������������1������� ���������� �������������������������

�� ���������� ����� ������ ��� $� >���� �������������� ������ �� ���������� ��� ��4�����

��$���7����� �����)����� �� �������� �� �� ���6��� � %�� ������������� ���� ��4����� ������ ����

�������� �����������$�)�������� ��"�

\c�����������$����"�l������������������.�/������<��������� �� �� � � ��� ���<� ������ �� 7���� 6� ������ �� $���"� O� ��� $�)��/����� �� ���� �7� ���� ��� � ���� ���� �������� ��� ��4������ ���� �� �������������������� � ������������������������ �������������6������������������� ���/�����������������������������.��� ����� �&���������������������������������� �0����� ��������������� �������������������;����������������������������9� ��0�����/� ������������� ���� ?� ����� � 5�� .� ���� ����� ���� ��� $�)��� ���� $����� �������������� ���/��� �� ���� ���� �� ���� � � ���� �� ����� 47� ����� 9�������� �E���������$������/�� ������� ������7��������� ���������4�������� ����� �� �� ��� ���� ��� �������� �� �� ��� ���� $���� ����� � ������������ ����������������/�������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �%������� ������7���������7������/���.������4��������������������� ����;�����������������/����� ���������� ��� �� ���6��� ���� ��������� �������� /��� ���<������ /��� ������ /��� ���� �/������� ���� ���� � ���� � �� �/����� ������� ���� �< ���� .� $������ �� $������ ���� � � ���� �� �� ��� ������� �� ��4���� 47����� ���/�������������������������� �\�

�C�������������61�$���������4����������)���D�

%�.��������������������������������$� >������������������ ������"�

\R�� ������� ���������������4�����.������������� ���������������� ��4���� �/���� ���� ���� ������ �� ������� �/���� ���������� ���� ���������� �� ������� �/��� �� $�� �� � ������ ��4������ ���/��� .� ������ ������������/�����������������������/����7��������/����� ������� ��������������� ��������� ������������$�)�����/��������$�/��������. �%��� �������������+���������4���������$� ���/��� ��$�� ������������� ������� �� ����� ���������� ���� ���� �� ��� �� �� ���������9� ����?��� �������� �������� ��� ��/���� ��� ����� ��� ������ �� �������� ��� ����� � %� �� ��� ��������� ��� ����� ���� �������� ����������� .� ���� ��� ���� �������� /��� .� $����� ��� $���� � �� ����� ����� ���� ����� �� ����� ������ ������� ����� � ���� �6������� �� �� ��������� ������ ���� ���� �� �� ���������� � ��� ������ ��� ���/�� ����������������������/�� ��������$�������������������� ��+���4�����J������������J���4����+������� �E����� � ���.���7���$��� � �������� ����.������� ��� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

JY,�

#� ���� ������ ��� �����7����� ��� ���������� ��� ����������� ��� ����� �������

������������� �� $� >���� /��� ������� ��� �/������ ��� ����� �/������ ���� ��� ��� ���

�� ����������������������������"�

\����������?����C ���B�������;����� ���< ������������������ �A����� ������ �;� �� �6����< ����� �� ��� .� ��� � �� �� ����� �� ����� ������ ����� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�\-��B�� ������?������������������������ �5�����������

������ �7�� ���� ���� �6������� ����� �� ������ ����� .� ���������� �7 � A��������������������$���������.����� ���������������������� ������������47��������������� ����7���������������.� ����������������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

\�8� ��� ������� � A�� ��4���� ��$���7����� ������� ��� .� ��.�P��� ��/�� ����������������� ��������������������� �������������� ���/������� �5���������47�.���������������$����� �������� ��������< ��������������������� �5���������������.����������� $�������������$������� ������� �����������4��� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

���������������/���/�������������������� ��)������.���������/��������� ��)�

�� �� ���� ����� �� �������� ���/����� �� ������ ��� ������ ��� ��4���� /��� /���� ����� �����

���� �� � �6���1��� /��� ��4�� ���������� �6���������� �6������ ��>��� �� ��7������ ������

��7������ ��4�� �� �� ������� ���� ���7� �� �� �������� ��� ������� ���� � #� ������ .� ����

�� ���������.��������������� ������������������� �

#������1���� ��� ������� ���� ��� ��������� /��� ��� ����� �� ���� ��)������ ��

�� ���������/����$��������������7���������������������� ����������>����� ���������

������������������� �#���������������������\� ������_� ������������������ ��)��������

�������������������������������� ������������������)���������������������.����������

������������/�������� ����� �

A�������� $��������������������� �����������������\���� �������������� ���

��� �����_�� �� ������ /��� �� �������7� �� ���� /����$����� ������ /��� ���������� �� �� ����

����������.�� ��� ����������/����������� �

N65��� ��������������������������������������������������������������������

JYJ�

R�� ��� �� /����$����� ��� ��� ��� \�� ���7����_� ��� ������ $������ ��� ����

� �������������6��������������������������������� ��"��

\5��������������Y",,�2��JY",,�������������/��������7�����������������������������������������< ��������$�����������������������������������������������������������������������$���"�\ ;�����������������������<���.����+P",,�����������/��� ������ � ��.�������$�)����/�������������������������<����7��������$�)�� �5�����������$���� ��������47����$�����/���������� �������������� � ���� ������� ���������� ��.�� ���V� ������� �� �� ������ ����������� ��� Y",,������������ ����������� $����"�l����.�/����$����������������/�������$������/��� � ���� ��.� ��� +P",,� ������ �� ��4�� ������ ��� Y",,� ������ ��� �� � �%�������������� ��������?���9�?��������������������������������������9����������� ��?� ��0���9� ��?� ���� ���� ��� ��0��9� �2� �� ����������� ?������������6_��

C�������������61�$���������4����������)���D�

E $���1��������6�������������/���������� ������������� ��/����$������ ��;�����

������������2�$������������������������������ ��� ������4�����������������������������������

������������� ��������������������/��������� ����������������������� ������ ��7�����

�����1���������;�����������/����$������������4������/���$���������� ������ ���������1

�������������������������/����<���������������������\��������_ �E $���1����� ���/�����

���� ������ ����������/����$��������� ���7�������������>����������������������������

\����$������_�� ������������������������������������$��������� ����71�������������71���4� ���

����������� ���������7�/��������������� �������������������������������6�"��

\%��� ��� �������� ����� �� ������� ���� �� F� ���������������9���� ������ ���� ���� ������ ��������� ���� �������� ���������������9� �� ������ ������� ��� ��������� ���� ����� ��� ������������ �%����������������������� �������������������������������������� �� $����� �� �� �� ���� ���� �������������� ������ ��� ��� ���/��������������� �%��������������$����"�l5������� ���/������<�������������� ���������� ������������� ����������������/������ ������ ���� ���6��������������������<���������������������������/�������������� �� �%��������������������������� �� _�

C��������������������)���� �����D�

#��������������$��������������������)�������� �������������������/����$����������

��� ����� ����� ��B ���� � ������ ������ ��� �� ���� ������� ������� ��$������� �� ������� 2�

/����$����� $������� �/����� ����� ���� ����� ������ ������������� �� ������� ����7�/����� ���

�������� ���� �����7� ��$���������� ��� ����� ������� � �������� �/������ �� ��� � ���� 2�

/����$�����������������6���������� ����������"��

JY+�

\���� ��)� ��� $��� �������� �7� �� $�� �� ��� � #� &�� ��� ����)� /���������������� ����������� ��.��������������������� �� ������4��� ����������$�)� ��� �� �����)�� ���� �� ���������I� ������� /�� ��� �� �� �� ��� �������������� �� � � ���� ��� ������� �� ���� ������� �� �������� �� �/����� ���/������ �%�����&������������ ����� ����������"�lO��&�����<��� ������������� ����� ���������� ����� �4��� �� � %� �������� ��� ����� ����� ����� $�����$�)� ���������������4��� �� �%/���������������� ����� ����������������� ������������/������������� ��.������� � _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

#� �4��� ���� $� �� � ������ ��� ���$����� ��� ��$����������� ���� �� ����� ���� �� ����

���� ��)�����2����������������������������������/�����4��� �#���������� ���������

/��� ����� ���������� ��� ��������� ��$�������� �� �� ������ ��� /����$����� ����� ������

����������� �

��������������������������������������������������������B �������������� ������

�� ������� �������������7����1����� ��������� �����������/�������������� ��������������

���������������4��$� �������������� $������� �����7����������� ���� ���2�� ��/����>���

�.� �������������������������.������� �������������"������1�������������������������

��������� ������������� ��� ����� /��� ����� ������ ���������� �� �������� ��� ��� �� ��

������� �������������������������������������������������������� ��B �����/���5%&��

CJMV,D���������2� �����)���������������������������������������$������ �$��������"��

\#� ��������� �����)���� ������ ��� �� ����� ��������� �6���� ������������� ������ ������� �����B �����/��� ��� $� >��� ���������� � 5�� $� >���/����������������������������������������.� �������������������� ��������/���/������������������������������������;������ �����7���������� $�� �������������< �����������������������C D�R����$����1������������������� �$������4�����1������������������������������������������������������ ��>���������������������� ���������7�����������/����� ������������C D�#�/����$������.���/��������� �� ������� ��� �������� �� �� ����� �� ���� ������ ��� ����� �� ������ ����6������ _�

�� �.�� ���� ����� /��� ����� �����B ���� �� /��� ��� ��$���� 5%&�� � �� ���1���

����� ��� ��� ����� ����� �������� ������������0 ����� ������������ ���� ���������������

������������������ ������� ������ ��;���� �

%� ������������������6���� ��������������/����������������� �������������������

�����\���� ��� ������� ���������������)��;�������������� ������;����������� �������/���

�� ������ ��� ���� ������� ���� _� � �� ��������� ������ \� ��� ����� ��� ���� � ��������_�

C&E�%��JMMTD �

JYP�

������$������������ �� ��������� �����7������/���/������������������� ��������

��� �� ��� ������ ��� /��� �� ������������ � �� ��� �� ��� �� ��� ��� ����� ��;������ �.������ ��

\�������_�� .� ����� � ��� ������� ��� ��� /����$����� ������ ����� ��� ��$��� ��� �� ����

���� ��)����������������7������/���������� ���� ������� �A������ ������� ���������

� �� ��������"�

\�� ����� � �� ��� ��� .� �� ���� ��� �� ���< ����� /��� ���� ��� ��� �������� �� ����

�� $����2�� �����< ������������������4�������/��������������������)���� ��)����������

�������������������� �A���������������/���� �����������7����������������������� �)���

������� ���������� ��������� �.� ���������� ��$��������� ������� ��)���� �����)����� �� ���� ���

������������������� ��������/������������������ ������ ��$��������6������ ��� �%��������

���� ������ ������������� �� ����7���� ������ ������ �������� ��� ���� � ����������� ���

���� ;����������������������������������;�� �����������.� ������������������������������

���������$�������������� ���)������ ��������)������� �������/�������$������������������ �����

����� �������������������������������>�� _�C��-#�G5�JMMPD�

�#����� ������$�� ��������.����������� ������q�#�������������������4���71����

� ������ ���� �����2���6��< �������������������������� �

%� /����$����� ����� ���� ��� ������� ����� ������ � �����< ���� ��7����� �� /��� ���

��$���� ��-#�G5�� ����� ������ ���� ���� ��� �� ������� ��� ���������������� ��� �� ���

����� ����������� ���� �������������������$��� ������ ���������������������������/���

��� ������ ����������� �� ���� �� ��� ��4������� ��� /��� �� ������ .� ��������� �� ��� ��

� �� ������������������ ������ $� �

%���������� � �����< ������7���������� �$����������������� ����$�������������������

���������� ��� ;������� ��� ��������� �� ���� �� � ���������*��;������ �� �� ���� ��� ��� ������

�����������7�������������� ���������������� ���������.�������� ��C��-#�G5��JMMPD �

������ ��� ����� ���������������� ��� �� ��� �� ���� $������ ��� 2�� �����$���>���

������ �� ������ ���� ����������� ��� /����$����� ��� \��������_�� �� � �����< ���� ��7����� ���

���������)�� �� /����$����� ������ $����� ��� �������� /��� ��� ����;����� �� �������� ���

JYS�

�� ���������������� ���������������6�������������/����������������� ��1���I���������������

��� �$������������7�����2��6�� ����������� �

���.��� ����� ������ ���� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��$���������� ��� ��� ���

���$�����b� %��� �� �������� �� ��� �������7����� �� ������� ������������ �� �� ���� ��

���������)���� ��� ���������� ������� ��1��� �� \�������_� ��� /��� ����� �� ���������

�������������� ���������� ����������������������;���������1�6�� � ��%������������������

���������� ��$����������� .� �� ��� �������� ������ �� � �3������ ������1�����3�����I� /��� ���

�������� �� $��� ��� ��� 71���� ����� ����� �7������ ��� ���� ����� �� ���� �� ��������)���� ��

������.������������������������������� �������������� �� �� �

N6H� � &����������� ��� ������ ��� ������������� ����� ������ �������� �����������������������������������

(7� � 7������ ����� ���� 2� ���� ���� ��� ������������ ��������)���� �� �������� ���

\���/����$�����_� ��� ��� ������������ ����/����$����� � %� �������� �� ����� ��� $���

��$���� ���� ��� ��������� ����� �� ��� ��������� ��� ����� ���� ���� ����� ����� ������>�� ��

5���<6������������������������;��������� ���� �� ��)���������������������������������

���� ��� /��� 2� ���� $������ ��������� �.����� � ������� 2� ���� ����������������� �� ��������

�� ����� ��� ����������� ����� ����� ����� ��������������� �����4��� �61�������������� �������

/������ �$������ ��� �� ��������� �� ��� /��� ���� ���� ��������� ��������� �� ������� 2�

�� ����� ��� ����� �6������� �� ������ ���������� ��4�� ��$��� ����� .� �� ���� ������� ������ � ���

����������� �������)��� �

�����������.��������� ����� ���.��������6�������"�

\%���$��� ��.�����"���������$������������������������/��� �������$�)�����������������������$�)����7���$�)��������� �� ��������������������� ��������$�)������������������/���$�)������� ������ �� �+������������������������������9���*9���-9���\ 9���������9�?�8� ����� /� ���������� ��� %������ ���� � ���� �� ������� ���������/��� � ��������������������$���7��������7�� � ���������������� ����� ������ ����������/������� � �� ���������������������)�����/������������� ��� �� ������ �� ������ ��/������ 47� $����� �������������� ���%������ ����47����������������47��������������F�47��������������?��47������������ �� �� 47� ����������� ������ /��� ����� �7� 47� ������������ �7 �� ���� ������� /��� 47� $��� ���������� ����� �/����� ������� ����� $�)����/����� ������ �������������������������������������������������C���6<�C�:�������������61�$����������4����������)��� D

JYW�

�� ������1������������������������� ���� #_����������������)���� ��������������

����� �� /������ /��� ��� ������� ."� ����� �� �������� ��� ����� �� ������ ���� ������� ��� ����

���������� �� ������ ��� ���������� ������� �� ��3��� ����� ������� ����� ��� �� ����� �� ������� ���

������� ������������������������������� �������������������������2�����������������

����� �

%�������)����������$�)�����;��1���$������ ��� ����� �����������������������4�����

���������� � ���� �� ��4���� ��� ���� ��)����� �� �� ������ �����7���� ����� /��� ���� ���

���� ����� � ����� 47� $�������� ��� ��������������� ��� �� ������ ��� /����$����� ����� ���

������������ ��� ���� ������� ��� ������ ��� ���� ������ ��� �6����< ����� ��� ������ �.� ���� ��

��7����� ���� ��� ������ ��� ��������� � ��� ������ �� ���������� �����I� �������1��� �� ������

������B ����2������>������������/������������ $�������������� ����� �7�����2�� ������

������������ �����������7������������� �

#�������� ���������������/�������������������������)���� ����������/�������� ��

�����������������������)��������������� ������ ������$������������������/�������������

�������� ��� ������ ������ ��� �� ���������� ���� �� ������ ��� �������� ��� ��������� ���

�6��� ��� /�� ��� �6����� ���� /��� �� � �� ����� ����� ��� ���� $����� ��� $� ������� ���� ��

��/������ ��������������� �� �� �%�.����������������.����� ����������������������������

��������)���� � \ �����_� �� ���� ������ �������������� �� �� ��1��� $������ ��� ���� ����1

��������������������"��?����������������������������������������������������8 ��������

���������������#����� ����������������������������������)�

#�/���.��� $���������������������61�$�����6�

\%������ �� ���� ����� �� ������� ����� ��������)����� ������/��������������7�$�)������������������� ��������������������4����$��� �_ C�������������61�$���������4����������)���D�

#� ��������)���� ������� $�� ��� 2� ��� ������������ ��� ����� �� ������� ��� ����������

��������������>����������/������������$�� �71��"��

\#� �������� ��� ��������)���� ������ ��4�� ����� � '��� /����0��9��� ���������������������/����0��9���������������� ����� �����������9� �������M� �� �� �� ��� /��� 47� $��� ��� /�������$������ ����� /��� �� .� ���� ����� ������ �� �� ��� � ��� ����� $�)��� ��

JYT�

���������������)��������� ����/����;�����/���$�)������������������������� �7� � � ���� �� �������� /��� � ���� ��4�� ���� /��� �������� �����$�����������������������)��� �#���������)����.���������������_ �

C:������������61�$���������4����������)���D��

#� �� ��1��� �$������� �� ��������� ��� ��������)���� \ �����_� �������� ��� 2� ����

�6������������� ���� ���� ������������ ���� ����������� �� �������������� ���������� ��� �������

������� ����� �� /������ $�6�� ��� ��������)��� � E �6����� ���� ����� �� /��� ���� �������� .� ���

�����I���\���7���������� ��������� ���������� ����/�����/�������������)���� ���$������

���������������.������_ �C�������������61�$���������4����������)���D �

A�� �� ���� ��� ��������)���� \ �����_�� �� ���� $������ ����7������ ����� ��

�� ������ ����� $����� ��� ���� �����I� � /�� ��� �� ���� ��� �� ����� ��� \��������)����

����� � ��_������7���� �������������������������/�������������������� ��"��

\%� /����$����� ��� $� ��� 7���� ���� ��� ������ ��� ������/����������� $������7� �� ���� ��� $���� �5������� ���� �7��� $���� J��<���.�������������� ������� �����������$�������P��������/������)���� ������������� ��� ���� ��� ������ � ������9� ?� ���������� ������������������9� �� ���� ���� ������ �������� ���� ������� ���� ���� ����������:�� ��� � ������� �� ������� �� ������ �� ������� ���� ��������9����������������� �#�������/���������������������������� �����������/������������.�������������� �� _�

C:������������61�$���������4����������)���D�

�\F��<� �� ����� ��� /����$����� ��� ������� ��� ���<� $��������� ��I� ��4�� ���<� ���7� ���� ������������� ��� �� ���<� ���7� �������� �(���������9���������B� ������� ������� ������9���������������������B������������������ �������� �E����� ����������� ��$����������"� ��� ���<� ���7� �������� ��� ����� �� ����� ���� �� 4���������� $�)��� �� ������� .� ��� ������ ����� � ������ ��� ���<� ����� �������� ���/����$�������� $����������'�������7������ ���������� 4����� ������������ _�

�\� ��� ������ ���<� /����$������� ���<� ������� �������� �� ��� �.� ����� ����� ��� �� ���� ��$���7���� � A�� .� ������������� /��� $�)� �� ������ ��� ��$���7���� � ������ 2� %������ � �����6�������������� ��� ���� ���������2�'���� 5������������������������ %������� ��� ��� ����� ��� �� ���� � ����� �� '������ ���� ���� ��� ������.� ���������� ���� � #������������� ���� ����������/����$�����������4������ ���7��/���� �� %�������� ��� �� ���7� �� ����� �������������������� �����������%��������������������������'����� _�

�C:������������61�$���������4����������)���D���

\#���������� ��������������/������������ ��J,�������/���8�����������9� �����9�����������9� �����9������������.O� ���9�

JYY�

�2� �%�����.�/������� ��������������� ����+� ����� �������������������.���$��������������� ��$������ �� _�

C:������������61�$���������4����������)���D�

#� ���� ������� 47� ����$����� �� ���� ������� �����B ����� ��/����$���� ��� _������ ���

��������_�/���� �������)������������������� ���������������$�)�� �5���������7�������

�������������$���� ������ ����������������������6����������7����� �����1�������$��� ���

2������������2�����������������/��������� ��0 ������2��� ���������������������

����� �6����< ����� � ���������� 2� ���< ���� ���� ��������� ��� �������� �������� �� �$�������

����������������>���������� ��)���� �A��� �� ���������1����������������6��� ������

$����� ��� ���� ����������� ��� �� ���� �� ���� ����������� ��� ��������� ����� ��� ��������

$��6���������/���� � �������������/������������������ ��

���������������������������)�������\�������������������� ���� #_����/������/������

�������.�� ����� ��>����������������� ���������/����$���������b�

����� ���� ��)�� �� ��������� ���7� �� ����� � #� ��������)���� ������� �� �� ���

���� ����\��4����������4���� ������� ����;����_����������\/���������������;�����_�� �����

\�� ���� ����� ����� ���� ����� ��� $����� ��� �7�����_ � %�� �� ��7����� $�)� �� ���� ���������

\��������$�������3�����_��C'�%GR����� ��� �����D �

\:��� ��� ��������)���� /��� ���7� � ��� ��� �7� ������� ���� ��������� 5 � '�� ����� ���� ����� E�9� ���� ����0��9� ���� ������ ���9� ������ ?� ������ ���0��6� ����� /������ ������� �������� ������� ���� �������$�)������ �����<����������������� �� ���

C�������������61�$���������4����������)���D�

�\A��� �������� �������� ��� ��� �4��� �� � ��� ���������� ����4��� ������� ��������� ���������������� ������ ����� ��������������� ���� � ��.�����$����������"�lF��<������������/��������.�/������$��� ����� ������� ���<� $�)�� � G��9� ��� �� ��� ��������� ����������������C������ ������������ ��� �������9� �������������������� ������� �� ��� ������ �������9� ���� �� /����� ���� ����������������9� ����� ����������� ��������������������6_�

C:�������������������)���� �����:�

\���� 47� ��� ������ ������� ��)��� ��� $����� �7� ��� �7����� ��.����� ��1$���� �'�� ������� �� ��� ������ �����9� ��� ������� �� ����C��P�����9� 3� 15�OO� ����9� �� �2� ��� �� ��� �����0�9� 3� S�OO��������������6_��C:�������������������)���� �����D�

JYV�

����������/�������������������� �����/����/������� �������������� �������/���������������������������� ���47��� ������������������7����� � �� ����� �� 0����� ���� /��������9� ��� �� ����� �������������������<��J:������������61�$���������4����������)���D�

=666��������������9���������� ����� ������������������������������ ���� �� ����9� ������� �� �����9� :�� ��� ��������������0������������ �������������� ��<��

�C:������������61�$���������4����������)���D�

\ ����� ����������������������.�� ������� ������������������������� ���/������� ������ �5;�������$������������������7�����������)�� �� _��C:������������61�$���������4����������)���D�

#� ������������ ������ ������ ��� /��� �� $�)��1��� ��� ���� /����$����� ����� ���7�

�������� ��� �� ����� ���� �� ��� ��������� ��� �� ������ ������7��� � ���� �� �<� ������

����� ������ /��� ������ �������)��� �� ���� ����������� �� �� ���� ������� �� ���� �� ������ ��

�����������������������.������������������������������������������ ����2���6��< ��������

\�������������� ����_�� �� /��� ����� $��������� �� ���� � ��������� �� /������ $�6�� ���

�� ������� � %������ ��� ������ ������� ��� /����$����� ����� ����� �� �� 4� ��� ���� �$�������

���������������� ����������� ����������������)���� ��

#�� ������� ���� ���� �������������� �61�$�������� ��4�� ��������)������ ������ ��

\���� �� ��� � ������_� ��������� ��� ���� ������ ��� ��� ������;����� $� ����� ��

������������ ������������ ������������"��������� ���������������6����� ���� $�)������

���������� �� ��������������� �� ������$��������� ���� ���������� �����)������ ���� ����� ��� �����

��$��� ����$� >��"��

\���� �� �8 ���� ����0�� J�������K� �������� �������� � �����6�����"����� ������������47��������� ��%���������������$����� ������������������ ��.�� ��� $�)��� ����� ������ ��� � �������� $����� ��� ������� ����$� ��� 7���� ��� %������� �� ���� �� �������� ����.�� ��� ������ �� ��� ���������� �������������$� >���������� ����� �������.�������� �� �� �%�� ��������������Y�2�JW������������������������������� ���������� _��

C���������������%������������� ����D��

����\#��������������$������������������������������ ������������� �F��<� 47� � ���� ���� ��� /��� ���� ��� ������ ����� ����� ���� � ��� ���<� �������� ��������������������� ����������� ������6������� ;�������������� ���� �����7����� �������������������� ����/������/������ ����������������� �� ����� ������ 2�� JW",,� ����� � 5�� �� ����� ���� ���� ������ ��� �� ������������������ �������+P",,�2��Y",,��������/��������������������� ����������� �@�������������������9����������������?� ��������0����9�������������������� �0���� ���� ������ ����� �� ��� �������� ���� �����0��� ��?� �� 5�����9� ���� �� ���� ���9� ���B� ���� ��� �����0��� 3� 5� ����6� c� ���������

JYM�

��������� ���� ������ ���������� � ��� ���� ����� ������ ��� ����� ����� ���/������<����7�������������������� ����/���������������/���.���������)��� _�

C�������������61�$���������4����������)���D�

��� ������ ��� ������� ���� 47� ����������� ��������� ��� ��� ������� $� ���� ����

/����������������� �������������)�����/����$���������"���� ��������1����������������������

������ ��� ��������I� �� � ������� ��� ���� ��� ������� ��������������� /���� ���� ����� ��

������ ������)��� ��� ���� ����������� ������� �������������� 1� ����� ������ �����)����� ���

������< ����� �.� �������7����������������������� �� ������������������������� �>������

\������$�)��_�����3���������\���������_������������������ ����� �����7������������������� ����

�������������$������� ���������� ������ ��

%�������� �� \���� �� ��� � ������_� ��� �� ������� ����� ��� ��������������� ����

������.���� �� ���)������ ���� ��������� �$��>��� �� � ������ ��� $�� ��� 2�� �����>��� ������

���������4��� ��$���� ���������������������������;�����$�������������/����$��������� �������

�� ������������ ��������)����� �61�$������ ��� ��� �� � �������������� ��� ������ �� \���� �� ���

� ������_����7�����������"�

��5�� ���� ������� ������� ��4��� �� ��������)����� 47� � ���� �� 47��������������� �� �@�?������0��������9�����������������9�/������������ ������������� ������������7��47������/�����������������/������ ���������������������� �������$�� ���������������������������������� ������������������� ����1��1���������� _�

C�������������61�$���������4����������)���D��

����� �� ��"� ����� �� ��������� ��$����������� ��4�� ��������)����� ��� ���� ������ ���

�$������� ������ ���� $����� ������/���� � ���� ��� $� >��� ��� ���� �� ����� ���� $�6���)� ��

����������� ���� ���������� � ������ $������ �� ��������� ���� �� ��$���������� �� �� �4��� ����

�4��� �� ��

���������� �������������������������$��6������������ ������������������ �����

�� ��������� ��� ������1���������� �� ���������)��� ��� ������� ���� ������� �>��� ��������

� ���� ��� ��������� $� >�� � :� ��� ��� ��$����������� ������ $������� ����� ��� ������ ���

�4��� ��� �

\E����.�������������6������/���������� ����������������������$��������� � A�� .����� ���� ����� $7����� ���/��� �� �� ��� ����������� ��7�������;� �/�����7��� _ C:������������61�$���������4����������)���:�

JV,�

=�� ��������?��������%�����9���/�9������������6�>�/�9���� ��� ���������� ��� �/������9� ���� ���� ;� ����� �/������9� ���� �������������� ��� �������9� ������ ��/�������6� ��9� ����0������9���6�����������������������������������/������������/������6<�

C:�������������������)���� �����D��

\��� �� ������ ���� �� ��� � c� /��� �� ������� ����������9� ��/�� ��0�������C������� �����9����������C���������8����9��� ������������ �9��� �������������� ������������� �� �����;�������������� _�

C:�������������������)���� �����D��

5�� �5����\������.���������������� ������� ������� �_�C�%G]��JMVSD����;�

�����.��/�������� ��������������������������7��������� ������������� �

��������������������$�������������������������������������������������������������

.� ���� ����� /��� �;� �� ������ ���������� �� ��1���� �� �������� ��� ������ ��� �� ��

���� ������ ��������7��������������������������>���������������������\�� ���_ ��

c���������/���������������������$�����������������������������������4������������

���� ����� ������� ������ ������� ������ ����� /���� �� �� ����� ��� ����� ������� �� ����

������)�� ��� ��������� �� ����������� � ����� .� �� ������ /������������ ��������� �������< ���

C(%55%G���JMM+D ��

����������������������������������������.������ �������������������� ������

�.��������������������������$� 0�� ����1���� ���/�� ������������ �����������< �� �

G��$��������������� ������������������������� �

%��������������������/�������.������1�� ������������ ��������� ���������������

�� ������� �� ����� ������ 1� $��7� ���� /��� �� ������������ ��������)���� �� ������ �� ����

/����$����������2��� ����������\�����������$����_"���4����������4������������ �� ��������

����������������������� �������/������� ������������������������������� ��

���.��������������$������$����� $�������������� �� �������������������� ������

�������� ��)������������������������������������)�������������� �����������;����� �A��

� �� ������/����$�������������������������� ��� ������� ����������������� $������� �%��

��$���������� ��� � ������� �� B������ ��� �������)��� ���� �6����< ����� �� ��� ������ 9� \����

�����$�����_� �� ��������1��$����������� ��� ��4��� ���� ������� �� ���������1��� ����� ���$�����

��/���� ���� �6����< ���� ���� �� �� ����� +� � ��� ����� �4��� ���� $��� ��� ����� 2� ����<�

JVJ�

��/�������/�����4��������� ���������� ������ $������ �������������� ������������������

��\$��6�1�����_�C5�AA�:��JMMMD�����\���������$��6����_ ��

����������.�������/�� �����������������������������$������������;�������������

����� ���� �� ���� �� ��� � ������� ���� ���� ������� ���� $��������� ��� �� ������ ���������

��������������������������/������������������ ������� ����< ����� ��� ���� ��$������

����4��� �� ��������� ��7��������.��.�����������"��� �������1������������ ��

\:��� ��������� /��� ���� �<� �� �4��� ��� $�)��� ���� ��������������������������������������������7����4�������4��� �� ��������������4����� �� �4��� ���� � �� ���b� ������ �4���� �� ������� ��� �� ��������������� �7�� �4���� ��� � �� �������� �� ����� ��� � ����� �� ���� ����/������ �������4��� ������������������ ������������.�������� �����7��� ��������������������4��� �-7�����������������������/����� ����7���������� �� �4��� ��� ���� ���� ��� ������ �� ���� �� ���� ������ ���� ����������� ����� ���������� �� ��������� $���� �� ����� �7�� ������ ��� ���4��� �� � '����9� ����� ���� �� ����� ������ ��� ��������� ���0�� �;� �� �/������� �/����� �� �������� �� �� �������� �/����� ���/������6_�

C�������������61�$���������4����������)���D�

�������������$��6���������������� ��������������������������������������������

���� ����������"��

\(�4���/�� ������4��� ������������� �� $������ ������.�����������/������7� ������������������6�����/������������������������)��������������� ��� �� �4��� ���� ���� �� ���� �� ������ ���������� /��� ��� ������������$����������� �<� � � ���� ���� ���� $�)��� �/����� ������� ���� �� �� ����� ��������������������/�����������������������������������$�����������/�������.�������� ��I�� ���������/������/������������������7��������/��� ����� ������� ������ �� �>�/�9���������9� ������������9�������������0������������� ������� �� ������ ���� ���� ��������� ��� �/������� � ������� ���� �� ������������� �����������0�������������������/������9�������������� ������������89����B�������9��������666�G������������������������� �� ����.�����������)��.�������������������������������� �� ����/�� �����$�� ���7������$� ��� ����.�������$��������������.����$�������������������$�)��� ������ .� �� ���$�� ���� ��� ����� �������� �� ������"� %�q� ���7� ������� ������/��q�F���������� ������ ���������� ������������������ ����������� ����� ������q� ��� � ������ ���� �� �������� ���� ����� ����� � %� ��������� /�� ��� ���4��� �������������������� ���� ���� ���.�������� ����� ��>���������� ���� ������� ��������� ��������� ��������������� �������$��� �� _�

C:������������61�$���������4����������)���D�

����� ����������.��������/�����������������������������������7������������;�����

��� ��� ��4����� ��� ��6��� �� ��� ���� ���1$������ �� ���� ���������� 2�� /����>��� �������������

C:(#��5#A�� JMMJD�� ������ �������������� �<��� /����� �������� �� ���� ��������������

JV+�

���������� 2�� ������>��� � ���� ��� ��������� � 47� �� �7� ����� ������ ����������� ����!�)��

���� ��)� /���� ��� \ ���������_� �� ���� �������������� ���������� �� ������ ����.��������

��;����������������� ����������������� �� �� �A��������������������������� ��������

���������������)��������/���� ����� ����������������������� ���7���������������������

�� ���� ��������� �� ������������������4��� �� �

#� ������������ ��������)���� �������� $������� /��� ���� �������� ����� ���� �� ������

������/�������.��������������� ��������������������� ��� ����������� ������� ��������

������������!���������)�� ����� ����.�� �/��� �� ������ .� ��� �� $������ ������� ����� ������

��������7$���������������������� ��"�

�\c������ ��4�������$������"����<���������$��������������������������������/��I����������������� �������)���������$���� �������� ���� ����� ������� ������ �� ������ �� ���/��� �� ���� $�)��� ��� �������0��������9� �� ������������ /� ?� ����������� ��������������B��������������� �������9����B������������������9�������6_��

C:������������61�$���������4����������)���D�

������ ����� ��������������2�����/����$���������������������������������)�����;�

�� ���7� � � ��� ��� $����� ���� ��� ����� �6����< ����� ����������� ������ ��������� 7����� ����

������������������ ����� �������/����������� �%������ ������� ��������������� ����������

������������������������������������������2�����������������/����$��������� ��

A��� ������ ��� /��� ��� �6��� �� �� ������ � ���� �� �� 0���� ��3��*����������

��� ����1����;����������������������/�����$� ������/����$���������������������� ���

$����� ����� ����� ��� �������� ��� �� �������� � �h= �G� CJMMSD�� ��� ���� \����������

������;�������������� ���������������_��� ���������/����$��������������� ��B ����������

�� ��������� /�� ��� ���� �������� �6����������� ������ �� ������� ��� ����� ��� � � ���� ���

������� ������ /��� �� �������� \�� ������ ������� ��� ���������� �� /����$����� ������

�� �����7���� ����� � %� /����$����� ���������� ��� ����� ���$���� �� ������� � �� $����� ���

/����$�����������)������ �������������$��/@< ������������������������������� ��� ���

���/����� ��� /�� ��� ��� �������������� ��� ����������� ��� ����� ����$��� ���������_�

C�h= �G��JMMSD ��

JVP�

A�� ��� /���� �/��� �������� �� ��������� ��� /��� �� ���� ��� ��� ������ $�)��� ��4��

�� ���� ��$���� ��� ����� �������� �� �����< ���� ��� ��� ��� ������� ����� ��� ��������� ���

����� ������������� �����)��������������������/���/����/�����4����������������������

�� ������ ��� �������� � G��� ����1��� /���� ������� �� �6����< ���� �� ��� � ����� ��� ����4��

� ������ ��������6���� 4� �������������������/�������� ������������� ��� ������������

������������������� �%����������������� ���;������;�������� ��>�������������/���47����

��$���������7�� ������7�����������������$� ���� ����������� �)������������������4���

�������������.� �������4��� �������������������� ��

G��������1���/��������� ��)�����������������)����� ����������������������������

.���� ���� �������������� �� ���������������� ��������������������������������������7�����

�� ��� ��;����� ��������� � A����� �� ��� ��� ������� ���� �� /������ /��� ������� ."� ����� ������

��������������� ���� ����� ������$�������� �� �� ������ ��� ���� /����$����� ������ ���

������� ����������������b��

N6I�%����������������������� �������������������������������������������������������������������

A��� ��� �>��� ���� �� ������ $������ $��� ��������� �6��������� ������ ���7���� 2�

���������������7�������3���6�����������/�� ������������������������ ���������;������

�� ������ ���� ������ ��� ���������� ��� ������1��������� �� ��� �����B ����� /��� ���

�� ����������/������������������� �����)�������������������������������� ����������� �

5���������������� ���������������������1�������������� �����������"��

\%���������.���������� �c��� ������� ������ ���� �������������� �� ���� ����� ����� .� ������ ��/����� �� ���� ����B ����� /���� ���b�� ��.��/�����/�� ������������������������� ��� ��<�������� �5;�/����������������������� ������������� ��������� ����������.������������B ������� ������ ��� ��������� �� �� ������ /��� �� �� ��� ���� ��� ���7� ���� ��� ���� �������V,� �� ���������������/���� �c������������� �������� �� �%0���9� ��� ��������� ��2����9� ��?�� ��� ���� �P��0��� �� ���2����9������������������0B���9������0B���9�(#�6�������������������������������9������� ��������������������0��������C �����6_�

C:������������61�$���������4����������)���D�

�������"��

JVS�

\'� �� �������M� F� ���0��� �����9� ��� ���� ���������������������9����Q� :����� ��� �� ����� ��� ���� ���� �� ��� ����� ����� � ���� ��� ��� ��� �� ������� ��� ��� �� � ����� ����� ��.� ���������������� ������ ������������������������������ ������������������������������ �%���;����������� �����������.���$����� �����$������������ ���)��

C:������������61�$���������4����������)���D�

��������

\#� /��� ��� ��4�� ��� ����� ��������� �� 7���� ��4�� .� �� �������������;���� �#�$� ��� 7����������$���������������������������� �%������ ����4��.������ �#�/�������$������.������������ �:������������ ���� �� ��� 5E�%:������0����������B����������������� ����� ����80����������������� �A;���� ������� �����7�������T� ��������� )���� ������ ����� �� �� ��� 47� $������ � �� ���b� c� �� ������� ������)�������������/���� �������������� �c������� �����������/���������������/������������������ ������4���2����)������$� ��� 7����������� ������ ������ �� �� ��� ������ �� �� �����6�X�����9������������� ����� �������� �� ��������� ���������9� ����80���6� 8����)�������� �������/������������������������������������������������������������������ ��������������7�����������7���������� ����������/�� ������������������ ������������������ ������� �%��������������;����� ��4�� �7� �� ��� ������ ��� �� ���� ������ �� ��������������������� ��� ��7�������%��������/������$� ��� 7�����������������4���� ��� ��%�������/�� ��� ����������)�����������$�� ��������������������;����� ���� ������ ���� �������� �� ���� ������ $� � ������� /��� ������7����� ��4�� ����� ��� �� � #� /��� �� ������� �� ��� ��4�� �� ��� ��%������� ����� �� ������������� ������� �� %������� �� ���7���� .� ����������������� �����7��� �������������������������� _�

C:������������61�$���������4����������)���D�

����������"��

\c�������/�� ������������ � ������7�����.�W��� ������� �������$�� ����+,��� ������7�$��������� �� �� ���������/���������������������� �%�?����������9���� �����9�������������?�������;����������0�� �� �����9� ��� ������ �� 0����� ����� �� ��� �� ������� ���� ��������9���������������� �����������������6�:���������������;���� �������� ��� �7/�� ��� /��� ������� �7� ����� ���� ��� ���������������� � ������� �� ������� ���� ������� � �� ��� ��� ;����� ������� ����/����������/��������������/�����$�������������� _�

C:�������������������)���D�

E �� ��� ��1����������������� ��������� ���������������������/���$�����������

��<������� ����� ���������������4������$����������61�$������1���������)����������������)������

������� ��1���/��������������������������� ��������������� ��$�)������ ��� ��������"�

����� ���� ������������7�������� �����������������������������������)�������� � �%��������

JVW�

�������� ����������� ��������.�� ������������������������������/������������������������2�

� ������ /��� ��� $�)� /�� ��� 2� ����������� C���D������ ��� ����� ���� � ���� ��������)����� ��

�$������ ��

%� ������������ ���7� �$�������� ����� ���� ��)�� ������ ������� ���� ����

�������������� �$���������61�$������1��������)������� ��������)���������/�������������/��� ��

���4� �� � ���� �� �������������� ���� �� ������� ��� ��������� �� �� /����$����� �����

�6������ ����� ������ ��������)����� ��� ��� �� ����� ��� ��7����� ���� ����� ��� � ����� ��

�6�������������"�

\%� ������� /��� ���7� � ��� ��� ��4��� ���� �� ����� �/��������������� � ���� �� �� ����� �� 7����� �� �� ����� �� �������� ���� �� ��������������������������������/������� ���/���$����$����� _�

C:������������61�$���������4����������)���D�

\����� �� ������ �� ������ ���� ����� ��� 7����� �� ������ �������������� �� ���� �� �� ������ ��� �������� /��� ����� ����� ��4����� �%����� /�� � ���� ����� �� ���� ���� ��� ������ �� �������� /��� ���7�� ��� ��� �7� ����� � %� �� ��� �������� �4����� ���/��� ����� ���� ��������7����� ���� ���������������������������/���/�� ��������$�� ���7� ����� ��� ������ ������ .� �� ���� '���� ��� ������� /��� ���7������ ��� ����� ������ � ����� 47� ������� �� $����� �������� ��� �������������� ����.������������������� �� _�

C:������������61�$���������4����������)���D�

="0���� �� �������������� ���0����� �� �� ����� ��� �9������������� �������������B����� ���� �� ���9� ���� ����� ���������������������9���������<M��

C:������������61�$���������4����������)���D�

�\%� %������� �7� ��� ������ ����� ��� �� � ��� $�)����� ��� ������� ������� $�)� ��� ������ ����� ��� ������ ������ ��� ���������� ���������� ��.�/������������������7������ ���������� ����� ������� �%0���9������������������������������������6)��

C:������������61�$���������4����������)���D�

%�� �6�����>��"� \������� �����_�� \� ��� ��� ��4�_�� \�� ��� �� �� �����_�� \��

�� ���47��� �����_������� ������� ������ ��� $������ ����� ������������/�������6����< �����

��/�������� ��� �������� ������$����� $� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ������� �$���)��

����� ��� �������������� �61�$�������� ��4�� ��������)������ ������ /��� ������ ��������������

������ ����6����< ������������������.���������� ��� ��

JVT�

�� ������ �� � �6����< ���� .� ���� ����� ��B ���� ����� /���� ����� ��������

����������� ���� �� ��� �� ������������ �$������ /�� ��� �� ��������)����� ������ ������ �

�����1��1����������� � ���� /����� /������������� ����������� ������� �� ���������� ��� /����

����� ���� ���� �7� ������������� ����� �� ��������� �� ���� ��������� � �� ��B ���� ����� ��

���� �� ��

� ����� ��������������������������� �� ���� ������ � ������������������������

������� ������������������������������$��6���������/��������������\�����!����������

������������!����������!���������������)������������������ ��������������������7�������

���������� 2� ������������� ��� ������>��� ���� �� $���� ��� �������� � ������ $������ ��

������ �� ����������.������� ����� ������������������������������ ���������������

�AGER��?�CJMMMD"�

�\A���� ������� ������� ������ ��� ������������� ��� ������������� ����������/������4�������� ���������7�/������ �������� � ��� ��� ����� �� ������ ��� �� �� ��������� ���/��� �� .� ����/��)����� 0����������������/������� ��������/����6����� ��������� �$������� C D� ��� �� ������� ��� /���� ��� ����.�� �� �� �������� �����������������������$���1������ /@����� ��"�\�������������.���������<� �� ������ ��� ��������� ���<� �� ������ $�)��� ��$����� �����7����� C D� � ���� ��� ��������� �6����� ��/������ /�������� ���������������� ���������������$������������������� ���7� ������������ �����������)������������ ��"�\F��<���������� �������� �� ����� ���� �����)� ���<� ����.�� �� ����� ��_ ���C�AGER��?��� �������������������������������� ��������JMMM �E "�G���>����������������� ������B ����9����*���EG:D �

�����1�����������2����� ����� ���������/��������$���������7�� ���� ������ ���"�

��/����� ��� ��2�������������� �������������2������������������������������������ ���

��� ���������� �������������� �$������� �� ��������)����� ���� ������� �������������� ����

���������������������� ��1�������/���� ����������� ��B ����������������4�����4���������

$������������������������ ������������ ����������������$������������/���������������>���

/���������)� ��� A��� �� ���������� �������< ���� �

:� ���������/��� ��/��������$������ �������$����������������������2��������>���

��� ������.����� ��� ������< ����� ��� � ������������ ������������ ������ ����� ������� ����� /���

������������������$��� ������������������������� ����1�����������)���������$����� �

JVY�

�� ������1��� �� ��7����� � ������� �� ������� ��� � ������ ��� ����� $�)��� �����

��������������3��"�

\�����������������������������3�� �% ������������������������ ����������� ������������F#����������������$���7����� ���������� ��� �/������ ��� �7� ����� $�)��� �� �����)�� ��� F#�� �� ����� ����� ������7�������$����"�l��� ������$���������������� �q�'��������������������0�������J�'��$K� �������6� �%��0��������������C�������������� ���� ������������������������6�G������� ���������������E-���������� �� �0������� �0����QD� E���� $���� ���� ��� ��� ������ �� ����� ��� /��� ������ ���� � A�� �� ��� $������ ����� ��� ��� � A�� ���� ��� �� �� ��� � ����� �7� �� ���� � ����6�������������������)q�1����$���� ��������������������� ����������������� $�)����������)���7���������� $������������������ ������������ �5����������7�47���������/�������4������������ _��

C:������������61�$���������4����������)���D�

\'�� �������������������� ��������9�������������/������������ �������9� ��� � � ����� ��� ������ /��� �� ���� �� ���� �������������� �� ��� /��� �� ������ �� �� ���6��� ��������� � � &7� �� ����������������� �#��/������ ���$����������������������I��������������$�������� � ����� ���� �� ������� ����� �� ��� ��� �7��� ������������������ ��� � $���� �� ����� �7�� ������� �� ���� /������ /��� ��� $�)����� �������)���7� ��$� �� _�C�������������61�$���������4����������)���D�

\���� ����� ��������)����� �� ���������� ��� �� ���� �6�&� �������� ��� �������9� ��� �������;���� ����� ���� ���������� � ��� ���� ��� ��� ������ �7�� ��� �� � ������� ��� ������ �� �����������)���_ C��������������������)���� �����D�

\E $���)�� �������� ���/����������������$������$�����$���� �8����)���� ���<� �� ��� �� ���� ��3���� 2�� ��)��� �� ��� �� ������� � A������ $����� ���� ���<� /��� $������ ��� /��� �� $���� � (�4�� �� �������������;����� /��� �� �� ��� ���� � #� F� ������� ���� ������ �� ��� /��� ������������������� ����� ��� ��<���������� $�������� ���� �8����)�������� ��� ��.� $���� /��� �� ��� �� ������� ��� ������ �� ����� ������ ��������� ������� ��������� ���� �$������������?����������9���������������������������������������� �0��������������������������������������;�������������9����������������9��������������������6<�C�������������61�$���������4����������)���D�

%�������)�������� �)������������������������ ������������������\���������������

����� ��_�� �������� ��1��� �� �� ���� � \2� ����� ���� �� ������ ��� �$������ ��� ��� ������ ���

�������������� ��/@� ���� ����2����.�����2��������� ������2������_�C��-#�G5�JMVYD��

�����������������$���������������� ������������������������������.�������$� ����� �

JVV�

%���� ���������������������������������$��������������7����������������������>���

�����7������/�� ������������������������������������������!����������������������������!�������

������������� #����������# ������������������������������������� ���� ���������!����� � ��)��

������� ���� ��������� ������� /��� ��� ������ ������ �� ������������������������������

������)�

E������ ��� ����� .� \���������� � ���������� ��� /��� ����� ����7���� ����� ���

��$� ���������$�������� ������������ �)��������������_����������������� ��������)����

�������6�������/��"��

\����� ������� ����� �������� ��� ��� ���� ���� � ��� �������� ���� �� ��� �� ��� ��4���� ���������� ��� ���� 4���� � F��� ������ ����������/���.��������������������������<����/������������� �5�� �������/����� 3����������������������������/�����������6���������� ������ ��������������� ��������������������������� �����/��������� �%����������� ��.�� ����7��������7������ ������� �#��������1����������<�������������������7����������������������������;������������������������ ������������������������������� ���.� � ����7��� �%��7���������������������������������/�� ������� ������� �������������������7��������������� ��������;)� ���$� ��/������� ������������������ �������I����������������� ��������7�������� ������� ��������������� ���������/�� �� _��

7-������������61�$���������4����������)���D�

�������C�����������)����� ������D�������/����/�� ��������$�����7������ ����������������.�������'��������������/������7������ �������������� ���������������$������������� ����������������� ���.������������������� �� ������4������� �+����������0�������/��������������������������������������������������������6<�

C:������������61�$���������4����������)���D�

\c� �� ��� �� ����� �� ���� ��� $�� �� �� �� ��� �� ����� �7� $��������� �� �� ���������/���������������������� c��������������� _�

C:�������������������)���� �����:�

������������������������������������� ������# �������������#���������� ��@����#�� �'������#� #��#��������������������� ����� ����� ��<����"���� ������������������ ����������)��

C:������������61�$���������4����������)���D�

F����1���� ������� 2�� ����������� � � ������� ��� �7�� ��� � ������� ������ ����������

/�� ��� ��� ��������� 2�� �� �����>��� � � ��� ��� ��� ������� ������������ ����� �� � 7����� ���

�������������� �� �� �� �

JVM�

������%G]�����������������������������7���������������������"�\��������������

.����� �������������< ���� ��� $���� ���� �� ��� ���������� ���� �����$�����;������ ��� �����

/��������� ��� ��������� ���� �� ������ ��� ���������� ����� �� ������ ���� ����������� � :����

��������������������������.�����< �������$�������� �������������������$���������������

��������������� ����$������� �����/���������������������3�������� ������������)���������

������_��C�%G]��JMVSD �

�#� ��������� ��� ���������� ��� ���� .� �� ���������� ���� ������� � ���� �� �����)�� �� ��

������� ��� /��� ����� 3������ ����>�� ��� ����� �� ���� \�������������� 9� ������ �� ��� ����

����������_����$��������4�������������� �� ��� ������� �%� ��� ������ �����������������

�������������������������������������� �� ���� ��������������������� ����� �$���������

���� �����������$���������� �������������������������$������� �����������3��I����������

������� ����1��� /��� 2� $����� ��� ��������� �������� ��� �� ����$��� ���� �3������� �� ��

���������)�������.��������������������>����� ���������/������������/��������� �������

����$������� ��������� �A������� ���������������������� �)������������������ �� �

���.���������������������������������������������� ����������������������2�

�����)�� �� ��� ���� ������ ��� ������� ���� �� ���������� ��� ���������� ���� �6���� ���� ���

�������� �� ��� ����� �� ��������� �� ������� ������������� /��� ��.�� ��� � $���)��� ��

���� ��� ��� ���������� � ������� �� ��������� ������ �� ���� ����� �� ��������� ���������� �����

�������� ��� ������� �6��� ���� ����� �� ���� �7������� �� ������ ������ ����� �� ������� ���

����������� � _����� /�� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ������� �� ������ ��������� ���

��������� .� �� ��������� ��� ��� ���� �� �������� /�� �������� � 5;� �������� �� ������ /��� ��

�����������������������6��������������������������������� �����/������$����������������

.������������� ��_��C�%G]��JMVSD �

#� ��������� ��������� �� ��� /�� ��� �� �� ������� ��������� �� ���������� �������

�6������ ������ � ������ �� ���� ���� ��� ��� ���$��� ��� ����� ����������� ������ ����� ������

������������� � #� ���������� �� ��������� ���������� ���/��� �� ���� ��� ��������� ���� ��

����� ������� �6������� � ����� � ������ �������� ��� �����7���� � ����� �� ������� ���

����������� � ����� .� �������� �� ������� ��� ������������� ���� �� ������������� �6���� ��

������������ ������4�� �����������������$�6������������������ �����CV��M��J,������D����

������� /��� ������ ���� �6����������� ����� ��� ������ �6����� ��� ����� � �� ��$����� ���

JM,�

�������������������/�� �����������������������������<���������������������� ����������

������� ����� � ��� ��1��� �6�� � ����� �� /�� ������� ��� � ������ �� ������� �� ����������

�$��� ���� �� ���������� ��������� ���������/�������������������� �

-7� �� ��������� �� ������� �� ������� ������������� ����)� ��� ���� �����������

���������������������� �� �������������� $����� ������ ������ ��������� ������� ��� ����

���������������������������/�����������$����������1������4�������������.� �������������

��������������������� ��/@< ���������������� ��������/��������������������� ���������

�������������� �� ������� ���� � ����� �6>��� � ���� �� �������������� ���� �������������� �� ���

�6��< ����� ��;������ ���� ����������� �� ���� ������� ����� ��������)������ ��4��� ��� ���������

�� �$���������������������)����������������������������������$�������� �

�%G]�CJMVSD��� ����� /���\��������$��������� $������������������� .� � �����7����

������ ��� ������� ��� ��������� �� ��������� � ���� ����� �� �������� �� �$��������� �����

������������� �������������������������������������� �������������������)�����������.�����

/�������������$�� ��������������������������������������������� ��������_����4����/������

��� ��7��� ����������7�����������������< ���������/�� ���� ��

A�� ����� ���� ������� ����� ��� ���� ����� /��� �� ����� ����������� ��� ��

�������� ��� ����� ��������� �� .� ���� ������� �6�������� ��� ������������� �����

��������� ���� %�GN�#&%� �� (E�Q�G%:�5�� ����� ������� ��� G%�%??EAE � \���

������� ���������� (E�Q�G%:�5� ��������� ������ ���� �� $������ ��� �����3�����"_� #�

��������������������������0 ������������������ ����������� �������6���� ���������������

����� ������ ��$���������� ��������;������ ���� �7����� �� �� 4������ ��/������ ��4����� �� ����������

��� ���\C D_�A���;����������/������������� �����������������7����������.������.��

�� ������� ������� ����$����� /��� ���������� ��� ������>��� ��� �� ���� ����� �/������ /���

���������$� ��������$� ��������.�����6�������\�CG%�%??EAE�JMMMD �

#� ��������� ��� ������� ������������ ���� �� ���� ���� ������ � ���������� �����

��� ���������� ��� ������� �� ������ ����� /�� ��� ��� ��� �$�������� ��� ���������

���.����1�������� �����)� ��1���� ����� �� ���� ��� �����B ����� /�������� ������� ��� �;6������

�����������������7/�� ��������������������������������� �����/����������������/������

��� ��� ���� �/������ ��� � � ����� ��������� ��� ������1���������� �� /���� �� ���������

JMJ�

��������������� �������������������������������� �������������/���.����� �)����������

������� ����� �� ��$����������������6���������������������������3���������������������

��������������G%�%??EAE�����JY,,�������4���/�� ������������ ������������ ��� ��

5��������� ��� �������� �� \����� /��� �� ����1������ �� ���� ������ ������� ���

��������� ��.�� ��� ���� /�� ������_�� �� $���� ��� ���������� ������ ��������� ��� ��$�� ��� ����

�.������ �������2��� ���������������.�������$� �������$��� ������� ���/��� ���7��������

���������� ������ /���� ������ � /����$�������� �� ���� ���� ���� ������� �� ���� ��1���� ���

������������������ ��������������� ������6���������������$������ �������������< �����

/�� ��� ���� ��� ��� ���� ����������� ��� ���� ����� ��� ��� ��������� �� ��� ���� ��;�����

����������� ���������������/��������������� ��

�������������������$������������������������������� ���������������������������

��3��� ����������������$��� ������/��������������������������������������$����� ��� �

����� ��1���� ������� ��������� �� ��$��6�� ��� ����� ������� ���� ��� � $����>���

�6�������� ��������� ����� �������� �������� ���������� ���1������6����������������

G�������� �������� ��������5� ������C�G�5D�����G%E5����%:���������������%���������

�������������)����� �������������$���7���� �

A������ ������ 3��������������������$������������� ��������� �������������JMMW�

��JMMM��$������ �� �������������� 7����������� ������������� ���������"�

JM+�

A�� � ����� ������ ���������� ���� �����1��� /��� �� ��������� ��� ���� $���� ���

\�������� ����������_� CG�%5�� JMMSD�� ������ ���� ����)��� �� ���� �$������ 2� ������� /���

� ����� ���������������������������)�������������� �

�������������������� ���������������7$���������1������������ ���������$� ����

���� ���������� �������������������������������������������)������ ���/�� ���������

��������� ��� ������ ��� 47� ��4����� ��� ��������� ��� ���������� � ��������� ������ �������� �

����1��� �� ������ /��� �� �� � ���� ����#������ �� �������!��� �"� �� ��� ���� ���!�� ������ ���

��������!��)�����������������������A�������/)��B������ ��������������������������� �����

������������ �������������� ��������� ��3�������������������������)���

%�������� �� �������� ������� ����� ��� �� ��� ��� JMM+1JMMM�� ��� ���������� ���

�������� E �� ������� C��ED�� ����� ���� ����� �������� ��� $���� ��� ���������� �����

� $������������� �����������"��

\#����������.�������� ��"�������������������� � �:����)������� �����������/�������� ����� � �� �����/������������������ �������/����� �������/��������)������������������ �������������;�/�������� �� ���� �c����������� .b�����������������������������$������� ������ ���� � #�� ��� $���� �� ������ �� � �� ������ �� ������� ����� ����� ������ ������� �� ��� ������� �� � �� ���� � %29� ��� �2� ��0�� �� �0���������������;������������������6<�

C:������������61�$���������4����������)���D�

%������������������\��������/���$�)���$��� �_��������� ������ ��������.��

�� 7���� ��� �� ��� �� ��� ��$���7������ ������ �� ��� ���� ����� �)� ������ �������

���$����� ����� � /�� ��� �� ��������)��� �������� ����� ������ ��������� ��� �������� ��

������������������������� ����� ����7$���"��

JMP�

-7� �� � 7����� ��� �%:� ��������� ����� %������� �� ����� ��������)����� �� ������ ���

��$���7������ �������������JMMW1JMMM��� ��������6���< �������+P���� ������ ����� �����2�

��3���������������������������� ���,P����%���������+,������� �������� ��

#�� ������ ���� �6��� ����� �������� ��� ����� ���� �������"� ��� ��<�� �%:��

���������� ���� �$������� ��� %�������� � �� ����1��� ���������� ��$����������� ����������� ����

&�G*�#G:�����������������6�>������� ������������������� ������JMMV �

����� ��� ��������)������ $����� ������������ �����< ����� ��� ��6�>���� /�������

��� ���� ������������������������������ ��������)������������������ �������.����JMMW1

JMMM�������4������������$��/@< �������/����/���������$���������������$���������������������

����7$��������� ��"�

�#� ��7$���� ������� /���� ���� ��� ����� �� ��������� ��� ����� ������ ��� ����� ����

���������� ���� ���������� ��$����������� ��������)����� ��� ����������� ���� ���� �$�������� 2�

�6���� ��� JMMV�� /�� ���� ��� $� �� ���� ���$���>��� ��� ��� ��� ���$����� ���� � ����

��$������������$������������������������6���� ��

:����� $����>�������������������������������� ������< ���"� ���7����������

��� ��� ��� ���$����� ���� � ���� ���������� ��$����������� �� �4��� ���� ��������)������

�� $���� ���� ������� ��� ������ � �� ������� /�� ��� ��� �6���� ����� ������ ��������� ����

���������������$���������������)��������������� �

���� �6������� ����� ���� ����< ���� � �� ���1���� ���������� ���� �� ��;�����

����������� �� �������� ������� �������������� 9� /��� ���)� ���� ������ �� ��������

JMS�

\������7���_�� ���� ���� ����� ���� � ��$���< ���� ��� ������ ����� /��� ��� ��� ���

���$����� ���� ��� �� �$������ 9� ������� 2� ����������� ���� /���� ������ ���� ��� ���������

��������)����� ��� ������ ���� �� ��������� ��.�� ���� �������� ��� �������� ��������)���� ���

���� ������ �� �������� ��� ���$����� ���� �� ���)� ��1��� ������� ��)���� ���� �� ���������

��������������� �����������J���������������� ��

G������1��� �/��� �$����>��� $������ �� ��� �� � ����� ������ ���������� /�� ��� ��

����������� ��� ����� ����������� ��� �������� ������ � ���� ��� �������������� ��������)���� �

������$������������������������������������������������ ������������������������������

������������ 2� � �� ������ ����� ��� ��$����������� ��������)������ ������ /��� ��� ��7$�����

��� �������������������� ���< ������������ ����� �������� �

���������$������/������6����������������$� 0�� ������ �� ���� ���������������

��� ��������� �� /��� ����� ����������� ��� ��$����������� ��������)������ /��� ���� ������� ���

��������������������� ��>����� ��������� ������������/������������� ������������������

���������$���������� $�����47������������ ���;��������������2�� 7�����������������������

�������� �

%�������� ���� �����1��� �� ��� /��� ��� ��$����������� ��������)����� ���

�������� ����� ��� ��$����� $� ���� ����� ��� ���� �� ���� ��� ��������������� ���� ��� ���

����>��� �� ��� ����� �������7����� ��� /��� �/������ �6������ ������ ������ �$������ � 5�� ������

����>��������������������������� ����!��C5�5�::������ �_��/������ � ����� ��>������

���������� ��� ��������)������ ������� ��� �61�$�������� ������ ��� �������� �� �������� ���� ��

����������������;�������������$����� �

G������� ���������� ����/��������$�������������������)�����������������������������

����61�$���������� ���������������������������/����$���������� ���������������������

�$����������/���������� $�������������������������������������� $������� ���/����$��������

������ /��� ������ ��.�� ��� �� ��� �6����< ���� ����������� ����.�� �������� �������������

����������� ���� �� ������ /��� �������� � �� $����� � ��$� ���� ����� �������� �� ����� ��� 1�

/������� ����������� � ������ ������ �����2���� �������������������0��������� ��������

�������������� ����� �������������� ����������������� �

JMW�

A�� � �� ���� ��� ����� ��B ����� ����������� ������ ��� ���������� ���� �� ���� ���

���� ��$����������� ��������)����� �������� ��4�� ��������� ��� /����$����� ����� �� � ����� ��

\���� �� ��� � ������_� ��� ��/���� �� ���� ���� /�� ��� ���� ���������� $������� ��� ������

����� ���� ��� ����� ���������� � ����� ������ ��4�� /����$����� ����� �6���� \���� �����������)��

����� ���������������� �_�������������� �����������;������������ ���2���3��������� ���

�� ��� ����� ����7������ �� ��� ��� ������ /��� �� ���� ���4��;���� ����� �� � �6����< ���� ��

� �����>��� ���������� 2� ��������� ��� ���� /����$����� ����� 9� ����� ���� /���� ���

���������������������������������6���)�������� �������������� ���������������������

��������/����������� ��� ��

�� �.�� ���� ����� /��� ��� ������ ������ �� ��3��*������ �� ���� ����������

��$�����������$�������� ��$���������������� ����������������������������)������� ���

�� ���9�JMMW���JMMM�9��������� 3���������)������������< ������������������ ���������

�����$������������$������ �%���6�����>������������������������ ���/������.�������������������

� ����� ��;�� �� �� �������� ��� ��������)��� �� 7���� ��� �� ��� �� ��� ��$���7������ ��

������� ���� ���� ���������� ��� �������� � �� �������� ���� ����� �� ��� ���$�����

������2������������������������� $��������������� ������������ �������������������� �

JMT�

S� * � 2���� � - � 7 � * � � � � �� � �:� � �� �� � �

A�� �����������/��� ��� ������������������������ �� $������� �������������������

$������������� ����������� �%�7��������� ��� �������$���7������ �� ���1���������������

��� +,,,�� ���������� ��� ��������)����� �� /��� �;� ���� ����� �� ��������� �$���������� ���

�� ����>��� ������� ���� $� 0�� ��� ��������� ��� /����� \ ���� .� ������ ����� .� �� ���������

� �� �������������7���_�C�EA%h#��JMMPD �

%������������ ���< �������/�������������.�����������������������6�������� �����

�������������� ��������������������$�)��� ��� ����� ���2�� ��������� ������������ ���

����< ����/�� ����������������� ������������$� 0�� ������/������������� ��� ���.���

������������������������������ ��

�����������������������;�������� � ����>����������2� �����)�������������)�����

������� �$����>����� ��� � ���������������������/����$�������������������� �����������

� �������������������$�����������������)������������� �3�����������3��������� �� ��� ��1

�������� ��� �����������������������$������������������������� ��������� �$������������

��� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ����� �/��� ������ ���� � #� ����;����� ��� �� ������� ��<��

������1�����������)������/����$������������������� ������������������4�������������������

����������������������� ������ ������/���.��� �������/�� ������/���.��������6������1�

�������1��� ����� ��� ����$���� ���� ������ ��� �0 ��� � ��� ���� 2� ������� ��� ������� ��

����.�� ��� 0 ��� �� ������ /��� �� ��������� ��� �� ������ � ��� �� ������ ��� �� .�

��������� ���������������� ���������� ����/���������� ���������������������� ���� ����

���������$���� ��������� ����������/����������� ���� ����4�����������������������;����

�.��� �������������������������� �E������������� �������������������� $�������������

$� ������������������������������"�������������� �� ��

#� ���� ������� ��� ������ ��������� ������������� ������� ���� ��������� ����

�>�����.1�� �������������0 ��������/������� ��������� ��������������� �����������)����

������������������< �� ������������������.��� ������� ��������������� �

���������1�����������/�������������������������)������/������$�����.���������"�

�7��������������������� � ��I��7���/��������� ����� ����6����< �����/����$�����$��������

JMY�

����I� �7� �� ���.�1� ������� �� ��������� /���� 4����� �� � �6����� ���� ��� � �� ���� ���

����� � ��� ���� �������� ��� ���� ��� ������� �� ��� ���� ������ $�)���� ������ /��� ��

� ������< ��������������� ��������������������������2�������������������������������

�� �� �� � 5�$��� ����� ������ �������� ��� ��� /��� �/������ ��4�� ���/��� �� ���� ��������� ���

��������� 4������ $��� ��� ������� ����� �������� �� ������ ��4�� ���/��� ��� ������ ��� /��� ���

��� ���� ��� ������������ �� ����� ���)��� ��� 0����� 47� ������ �������� ���� �� � �����

�������������>�������������� ��

#� ��������)���� .� ��� ������ /��� �� ����� ���� ��� ����6���� ����� ��� ������������

�$������9��������������������.����������)�������������� ���������������)������������

��� ������ ��� �� ��� �� ��� ��$���7����� ��� �������� ��� %�������� ���������� ����� �� /����� ���

$� ����������������������������/��������� ���������������������� ��������������

��������)�� ��

��������������������������������������1�������������� ��"�

��7���:� �� ��� �������6� >�������� ����������"���������������������������� �� ���� ���� ��������� � ���&� ������ ����� �� ��� ����!�� �� �������������� ����������#��������� �� '������������������������������������#9�� =��� ��� �� ��� ���������� ��� ���� �� �"��� ���� ���� ���� ��� �"�����������7���:�)��

��C�������������61�$���������4����������)����D ��

��������1���� ����� �6������� /��� �� ������ ��� �� �� ����� ��� ��������)��� .�

���������������� � ���������������������������������������������������������� ��������

�/�������� ������������������ ������������������������������� ����������� ��.��� ���

������ /�� ��� ��� ���� ����������� �� ��� �$��< ���� ��� ������ $�)��� ��� ������������ �$������

����� �� ������������ ��������)���� ������� �� /��� ����� �����)�� �� ��������� �� ���� �� ������

������������� ��������������� �� ���

A������� ���������������)������4��� ���2���������)������� �� ������ �����

������ ��� �������������� ��������)����� ��� /��� ��� ������ ����� ������I� ��� ��� ����.�� ���

�$�����������������������������/���������������������������� �

JMV�

%� ���/����� ������� /���� ��� �� ��������)��� .� ��� ��$������ ����� �������� �����

������.�������/�����2�����������������)�������������������������������)�������� ������

����������������������� �������� ��� � ���������������$���� �

A����� ����������� $����� ����������)������ ��� ������ ���$� �������� ����� ����

��$��������� ����������������������$�����������������)���"����� �������������������������

/����$����������������������������� ������������ ������������������ ��

%�� �� ��� ��� ��������� ������ �� /����$������ ������1��� ���� ������ /��� ���

����������������������)������ ���������������� �� ��������/������ ���/����$������������

�� $� �� /��� �6����� � 5�� � �������� �� /����$������ ��� ���� � $�/��� ����� �� .������

���������1��17�/����������������������������������2�����������������������������������������

�������������\������������ �_�"�2��6������������������������ �������������� ����������

+a� ������ �������� ����� ���� ������� ���$����� ���)� ���� ��� 5�A%E�� ������ �� ����

����� ���������/���������6���������������������� �������������������� �������� ��-7� ��/���

�� ���2�/����$��������������� ���������������<���6����< ����� ����P���+T�� ��� ��������

$� �� �� �� ��������� �� ������ ������� � E���� � ����� ���� ��� ��� /��� $�)��� ���

�� ��/�� ���� ����/����$������������$���������/����������������������� �����������

��4����6��< ������������������������������������� ����������������������������������

���������������������������������$���7�����������6������������ ����6;�� ���������

����� ������������������������������� ��������������������������������� �A��� �� ����

��������� �� �������������)�������������� �������������������� �������7���� ��

���������������������������������� ������������������������������������)������

���� ����� ��� �����������)���� �� ���� ����� ���������)��� ������ �������������� ���

\���/����$������_�� .� ��������� �� ������� �.� ���� �� �������� ��� �������������� ��������� ��

�� $����� �������1���������� ��/���� ��1��� ��� /���� /���/���� /��� ��4�� �� ������������� �� ����

$������\ �������������� .�������;������� �������/����$����_�C`��A?�G�� JMMWD��.� ��

����;���� ��� ���/����$����� ��������� ��� ������������ ����� �� ��/@< ���� ��� ���������

���� ��� ��

#�������������������� ������������� ������J,���������������������������������

����$� ����� ������ �� /����$����� ����� ���� ���������� ��$����������� ��������)������ /�� ���

JMM�

$����� ������������ ��� ������������ /���� �6������� ����� ����������� ��� ��� �$������ ���

������� ��������� � �������/����$����������/������������<� �5����������)��������/���

�� ��� ��� �$����� ������������ ��� ��� �������������� ������������ ��� /����$����� ������

������ ��� ������� ��� �����>��� �������� � �� �����1���� �� ����� ��� ���������� /��� ���

������ ������� ��� /����$����� ����� ��� ���������� ��� ������������� � ���� �$�������� �61

�$���������������)���������������)���� ��

���������������������)����\ �����_���������7����������������2��� �������������

/����$������������������ ������� ��������� ���������� ��� ������������� �����������

�������� ���/�������.����� ���� �

%� ��� ������� �� ���� ��� ������ ������ /��� ���� .� ������ �� ��������)����� ���

����������������/����$����������������� �����������>������������������������ ������

�������������������� ������������������$�������������"��������� ��� ��$�������6����� ���

����������� ��� �� ���� ���������� ��� � ���� ���� ��� �� ����� /��� ���� ������ ������ �����

������������������������������������6����� �� ��

���� $���� ������ ��)��� /��� �� .� ��� ��� �� ����������� �� �������� 1� �� �� ������

������7����1�/����� ���������������������������������$�)���� ��� ���2��������������/�������

������� �������������������� �����������/���������� ��������������������������������

�����������7������������������������� �

%� /����$����� $������ �� ��� /�� ��� �� ����� �� �������� ����� /��� ������

���������������� ������ ���< ��������������������� �������������� �A��� �� ����������

�� ��� ��$���� ���� ����� �$������� ��� ��������71���� ���� ����� ����� ������ /���� ������

���� � ��� ��� ������������� ���� �����B ����� ���� ��� /����� ������� ����� �� �<�� ������

����� ������ �� �� ���� �� ����71��� � %� ���� ��� ��� ��������� �� ������ ��� ������������

�$�����������/����$���>�� ����������� ������ ��� �$������������ � ������ ���������$����

����� �$���)���� ����� ��1��� ����� ��������� ��� ����� ������������ ������ �� �������

������������������\������������������������_������� �$�������� ���������������� ������

�����h= �G�CJMMSD��������&&#Gh�CJMMVD �#���������������������7������� ��)� �������

������ ���� � �� ������ $� � ������� C������ �6������ ��<����� ���� ��������������� ��� � D�� ��

$���������� ��� ��� ������� ���� �� ������ ��� ���� �� ����� ���� �� ��� �������������� ��

+,,�

���4����� ��� ��������������� ��.�� ��� ������ )���� ��� ������ 2� /����$���� � -7� &&#Gh�

�������/�����4������������������������������������������/����;���������� ��������������

������������ �����/��������������$������������������������������� ���������� ��� �

&E�%� �� %55�AKL#� C+,,,D�� �� ������ ��� ����� �� ������� � �� ���� ��� ���

���7������������ ������������ ���� 7����������� ����/����������6���������� ��)>��������

/��� ����� �� ����� �7���� �� ��� ���� ����� ��� ��� �� /������ ����� �7���� �����������

��;����� �� ����� ��� � #�� ��������� ��;�� �6��� ����� ��� �������� �� ��7������� ������ ���

$� 0�� ��� ����� ���< ������ �$������ /��� �� �$��7���� ���� ���������� ��� ����� �� ��������

���$�������� ��� ������6��� ���2������� � �

#� ��������� �������� �� ��������� ������ �������� ��$���1��� 2� \����������� ���

������� �� ��� ������ �� ������ ���)�� ��� � ������ 2� ������ �_�� /�� ��� ���������� ��

� ����������������������������6��� �$��������4���������������� ���/���/�� �����������

� ������� ������������ �������������������������� �������������$���� ���� �������)�

����� ������)������������ ���������������� �

5�������������� ��������$�������������������2��$��7������������ ��������������

������� ����������� �7���������������� ��/��������������������������������������� ���

��� ���� ��� /��� ����� �� �$���������� ���� ����� ������������I� �� � �$��7���� ���� �������>��� ���

���������� ���� �� ��������� ���� ��������� $����� ��� �������� ����� ���������� ��

$������ ���� ���� ��������� ��� ������� ��� ���� $���� �� ��� ���������� /�� ��� ��� ������ ���

����� ���� �����������/����������������������� ����������$�������/�� ���2���������������

�� ���� � ������ � 5��� ��� ��� �������� �� ���������� ����� ����� ������� ����� ���� ����

�� ��/@< ����\���������������>�������� �������)����������$���������� ����� �����������

����$��_ �C&E�%���%55�AKL#��+,,,D �

#�������������� ����� �������&&#Gh��� �����"�

�\���� /��� �� ������� �� ��� �� ����������� �� ���� ��;����� $� ���� ���6����< �������������� ����1����/���/������������������������������;���b�����/��� ��� ����.����� ��� ������� ����� ������ �� ���4����� ��� ����.����� ����6����< ����������b�� /�� ���������/����>��� �������������������������������� ���� ��������� ��� ������ 3����� �� ��� �����>��� /��� ��������� ������������ � E���� .�� /��� �� ��������� ��� ���� ��� ��� �� ������ ����� ��$���� ���� ��� ������ ������� �� ���� ������ ����� ��� ������ ���� ���� ����������� ������������������������/����������������� ������ �������6����< ����

+,J�

�������� ����� .�� ����)��� �� ������ ��� �� �$������ ���� ��$��� ��� ���� �����)��� �� ������B ���� ���� � ���>��� �� ��� �>��� �� ��� /������� �����������$�������6�����_ �C�� D�

���� ������ ������ ������1��� ����$������ ����� �������� �� ������� ��� ���$��� ���

����� ����������� � ���� ��� ����� ����� ����� ���� ��)� ������� /��� �� �����)�� ��� �������

���������������4������ �����)�����������)��������6������������1����������������������������

���� ���� 47� � � ���� �� �������������� ��� ����� ���*��� ��� ����� �/������ � ��������� ��

�������� � A����� �� ������ /�� �������� ����� ���������������� ����� ���� �������������� ��

$������ � ���� ��� �$������� �� ��� ��������)����� �������1��� /��� �7� ����� ���������� �������

������������ ��� ����� ���� � ���� ��� 3������ � A�� � �� ���� ��� ��� ��� ��� � ���������

������������������ 3������ ��������$������������� ��B ��������� �������6��������/�����

� ��������������������$���� �

R�� ��� ��� ������ ��� ��������� 9� ���������� ��$����������� �$�������� �61�$�������

��������)����� �� ��������)������ ��� /����� �� ������� ��� ����� ��� ������� 9� $��� ���������

���� ������/����7����������������������������������������������������)��������7�������

��$���7������ �� /��� ���������� ��� �� ������� ����� /��� ��� � ������ ��� ����� ���� �������������

��������������4����� ����������� ��������������/������� �� �������� ��������$��������

�� ���/��� � �������� ���������������� �����������������������������3������ �

A�����7����.�����������/���������;�������� ���$������������� �����������������

��'������������ ����������������� ���������������������������/���� �����������%:���

�� ���/������������������ ��������� ��������������� ��� �����������������1������������

/������������������������� ���$������6������������������������ �

%� ��� ���$����� ���� �����< ����� ����� �7����� �� '������ .� ����� ��� ��� ������

��� ������7����������/����#55%5�CJMVJD������������$���������$���������� �����������>���

� ������3���������� ���������������� ��'������������� ����� �����7������������������ 7�����

��� /������ ��� ����� ����������� �� ������ �6��� � ��� ���������� ��� ��� ��� ���

�������� ��������������������������� ��������������� �

'���� ������������������ ����������� ���� ��'������� ��/����� ����� ���2�������

������������� ����� �� ���� ���1���������� �� ������� ��� ����� ��� ��������� �� ��� �� ��6���

�������������������� �����������3�������������������� ������ ���������� ��������3��������

+,+�

�������������������B �����/���������;6��������4����$������ ������ ������������������������

����� �������� ������������.���� ����������/��������������������� ����������������

����������������2����������������3������/������������������������������#55%5"�

�\���� ������ �� �����7���� ���� ������� ��� ��������� ���7������ � ���� ��� � ������ ���� ��������� .����� �� �������� ��� �����B �����/��������������������/����������� ����;6���� �%�.��������$���������������������� �� ���� ���������� �� ��� ���1��������� ��� ����� �� ��/@< ����� ������ ����3��� �����������������$�������������������������������������� ��������������������B ����� �$����� �� ���� ���� ������ �� �� ��� ����� ��� �� ���< ���� ����������������3�������������/������������������� �����$��� �����������������������$������/��������� �������� _�

c�� ���.��� �� ��������� ���� ��� /��� �#55%5� ��� ��$���� ��� ��� ��������� 2�

��� ���$����� ���� ��� ��� �������� ���� �� ��� �������� � �� ���� ������ ���������� 2�

��� ���$������ �� ������� ��������� ��� ������ ��� �6������ 2�� �����B ����� /�������� /���

������� �� � ������ ��� ������� ��� �����B ���� CF&:D� ����� ����.���� ��$� ����� ����� ��

���� ������ ������� ��/@� ����������������������� ��� ���������� �A���������������

������>������������� ����� �������������������������� �����������1����� ����� �������

��� ������������� ��� ������� �����B ����� /�������� /��� � �������� � ��������� �� � �������

��������������� �� ���� �������� ��� ������ ���)��� ������ ������������� � ������ �����B ������

���� ���� ���7���� � ��������� ��� ��� �� ���� ����� ���� �������������� ��� ����� �� �� ��� ��

��������� ���.�� ���� ������� ���� ��$������ ��� ������ �� �������� ���� ����>��� � ���� ��

��������� �� �� �������� ���� �� /��� �;� ������� ��;�� �� ������������������ ��� /������ ���

�������) �

:���� ����� ��B ����� ��� �� ��� ����� ���������� /�� ��� ��� �� ������� /��� ���� ��

$������ ���� ������� ��������� /�������� �� �;6����� ������� � $����>��� /�� ��� ���

���������>��� �� ����� ��� ����� ��������� 2� ��3��� ��� /���� ��� �� ������� ���� ���

�������� �� ��� /����� �� ����� \� ���� ��������� ��� ��� �� ���������� ���� �6������

� ��������_� �� �� /��� ����� ��� �$������ ����� �#55%5�� /��� �� ��������� � $��������� �� $���

�� ����������� ���������������������/�������������7��� �

%�������� �� �$��7���� ���� �������� ��� �����B ���� ��$��� ������>���� �� �;� ����� ����

�����)������������� ����.�����/��� ��������������� �����B ����� C������ �����JW ,,,D�

�����7� ������� ��� ��$������� ��� ��� �� �������� �� �� ������� ���� � ���>��� ��� ��$�����

���������� �

+,P�

��������� ��� ���� �� � �$���< ���� ��� ��������� /��� ������� �� ������ ������� ���

�����B ���� ����� � ��������� ��� ����� ���� �� ����� 2� ��3���� �7� � �� �������� $������)�����

��������� ��������� ���� ��� 3����� ����)���� ��� $�������� $��� ��� �� �������� ��� ���

��������� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ����� ���� ������ ���� ������������� ��� � ��� <6���� ����

�������� ������ �

#� ���������� ��� ��� ���������� ���� ��� ��� ���$����� ���� �� '������ .� �����

���������2��������/������ ���������� ���������� ��>������������������������ /�������

����)�����.� ������������������� ������������$������6�������������������������������������

�� ��� ������������ ����� ��� ��� ���� �� ��� �� ������� ����� ��� �������� � ���� ������

������������ ���1����� ��������������������������� ���$��������������� ����������/�����

&�������� ��$� ��� ���� ��������)��� 3 ���� ����� ����� ���� ��� ���������� ��� � ������� ���

��� ����������� ��������������������� ����� � ��������������2�����������$������CEA55D�

������ ��� �������� ����� �� ���� ��� 2� ������������� �6������ ��� ������ ��� ������� ��

�6��< ����� ����� $� �� ��� ���$������ ��� ������ ��� ����������� ����������� �� �� �����

$� ��� ������������$�� ����������� ��������/���������������;������������� ��������������

���� �

-7���� 7�������$��� ������������ �����������������������������������������;������

������/����������������������� ��������7�����������3���� ����� �� �������������������

����������������������7����������� ����������������������������� ��$�����������������

�� ���������)����������� ��������1������������������ �����6�� ��� �

�� ���� ��� ��������������� ��� ������� ����� ��� ����� ���� ��� ���������� �#55%5��

� ��������$������������� �� ���/���

\�� ������ � ���� ����� ��� �� $������ ��/����� �� '������ ���������������B �����������)�/������ �������� ���)����������1�6������� ���������������� ���� ��� �� ���� �������������� ��� ������� ��� $������ ��� � ��� ������������ �� �����7���� ��� ����� �������� ������������� ����� ��� ��7���� ��������� ���_ ��

#�����������������������������$��������6�������������������������)�/������������

/���6����������������������������)�����.���$����� ������ �����0�����������C��������������

;/�����������)��#���������)����������/������$�������.������������������������.�����/�������

+,S�

����������������������������B �������� � ���������������������� ����������� ��7�������

/�����������������$����� �

���� ��� ������������ /��� ��� ��� �� �6��������� ���/�� ��� ��� �������������� ��

������� ��������������)��������.����������������$���������� �������������������������

���������� �)��������������������������� ��>�������7�������� ����������3�� �

����� ��������$��� .� ����� ��������� ��� �� ��������� �� �����< ���� ��� �7/�� ��� ��

�/������ ����� ������� ������ �� ��������� ���� /��� ��4�� ��� �����7����� ������������� ���

������ � �

���������2���� ���$�������������� ������������������#55%5��� �����/���

�\ ��������������� ����������5� ���������������������6������3��������������D01������� ����������=�'��������������������&��������!.������� �� �!��������#���������� ���������������������������!���������������������!���������� ��&��������!.��������������������#���������� ��������3����������������������� ��=����3�����(���� ������������������������@�������������������� ������ �������������� ����5��������"����� ��� ������� �������������#5 �����$%=(�7$%((:�������� �����������#5 ������������ ���������� ������������������������ ����)��

��� ��� ��� �6������ ����� �������� �� �� ��1��� �� ���$������ �� �6���< ���� ��� ��������

� ������ ��� ����� ����������� � ���� �������������� ��������)������ ���� ����1��� ���� ������ ��

��������7�������������� �

�� ������ �� ������1��� /��� �� ��4������ ��������� $��� ���� ����� ������ /��� ���

����4���� ���� ������ /��� ��� ��)>��� ����� ��� �����< ����� ����� �7����� � ���� ��������)�����

����� ������ ��.�� ���� � 7������ ����������� /��� ��� �<�� ����� $����� ��� ���� ����� ���

\���/����$����_�����\�����������)��_�������������� �

:���.�� $��� ��������� ��� ������ ��� ����� ����� �� �� �� ���� �� �� ��� ����

��������)������� ���������)����������������������������/�������������� ����� ��� ����� ���

�������7�������������������2��� $����>�������������� �������������������$��� �

����� ���1��������$������ ���������4� ����������������������47������� ������������

/�������������������������)��������������3������������������;�������)�� ��������������������

���������/������� ������������������������������� �������� ��������������)��� �

+,W�

������1���� ��������� ���� /��� �/������ /��� ������ B ���� �� ����� ���������

�� �������������� ������������������������������� �

+,T�

G���G[A�E%5�'E'&E#�G!�E�%5�

J %''%�A%A#��A����� �&������������)������� �5�������"������ ��$� ��� �JMMM �

+ %'G���� %����� G� ���� ��� �����I� 5#G-�� '��� � 5���� ������� �� ��������� �� ���������"� �� � $��< ���� ��� �< ��� � E "��%G:EA5�� ( 5 I�G%�%&(#�� - G � C#�� D �$������������"� �������������� �������� �� �� ��� ��� �������� �5�� �����"�(��E:�������E*A�:5��JMMS � T+1YW �

P %��5E:%�5*% � ������8���������������� �'����(���)� ��"�%����������������� �����5�������JMVM �

S %&F%G�?��� 5 ' �$������������"������������/�������� �G�������-� ����"���������JMMT �J,M� �

�W %�%:#�A�:#��- �G������������� ������������������)������������������� ������ �����������%���������������'� ������ PW��JMMW �

T %A:�A�5��G������ �%���������������b�� ���������������������$����������� ��6��������������� �������������� ������ ��"������)��JMMW �

Y %G%A(%��% �0 ���F �5 �#��� ������ ����7���������/����$������������������� ��������$����������'���������'����(���)� ����� �J+1+Y����� *��) �JMMY �

V %G%A(%�� % �0 ��� F � 5 � :�� ������� �� /����$����� ��� �����������"� �� ������6������ ��� ���� ������� ��� �.� ���� ���;���1���� � ��������$����������'���������'����(���)� ���� P��4� *4�� �JMMV �

M '%GG#5���7������ �E����������� �������� �������� ��B��������������>���� ��������������������� ��������#$����5����������� �WJ�� M��� J,SW1J,WT����� �JMVY �

J,�'%GG#5���7��������/���� �%���������)�� �$��������]�&������� �5��������� ++��� VW1MS����� �JMMM �

JJ� '�%��%�`�G�� E�� �� �����)� �� �%�������� �����������I� ���� ��� �� ������� �� ��.1�� ������� ���� �� ������ ������� ���� � '���� (���)� ��"� ��������� ��� ��� � �� ������ ��� ������� ��� ������ +,,, � JWP� � C� :����� � ��������� ���� �� ���������������D �

J+�'��`�G��(�d����5 ��?�������� �����������B���������� ��5�����������(��������

JMMY��P��� �JYV� �

JP�'#G��5��G������� ���0������������ �������������������������������������0���"������������������ �'����(���)� ��"����������������< �������� 0�������9������&%G�9�������JMVP �C:���������������D�

JS�'#::#�#G���: �C�� D �&������������ ������������C��� �G������-� ����"�-�����?������JMVV �

JW�'G%F�G�%A��( �$������������ ��������� �����"������������������������ ���.�����]] �G������-� ����"�JMVY �PYM� �

JT�'GE:#��%��� �� �#��� ����������������������������)�� ��������#$���5���������� WV�� �+��� JPW1JS,��$�� JMMS �

JY �'GE:#��-�������� �������� ���������� ��������� ����������������������������������C��� ��;����D��������,��������������������� ���������5���������� JM�� Y+���� PV1SS��-� *$�� *��� �JMMJ �

JV 'G�A#��&3����C#�� D�'������������������������ �������������� ��L��� �5�������"�%������JMMT �

JM '�G��55�� = ������� % � "������������� ��� �2���� ����� 3� ����� ��� ��������;� ���� ������� ��� ���������� ����������� ���� "EE"������������������9������ ����$������������ JP1PJ �

+, �%5:G#��A7�H�� �% �C#�� D�%�����������������������"�� ���>��� ��� �3�������������������������������� �5�������"���)���:������JMMW �SP,� �

+J �#GE%:��'� 4��� ����� ������������C �� ���������������� ����� ���������� ������� �� �������������������������JMMY �E "�:;�������������������#��� �)������:��������C������ ������������D �

++ ��#GE%:��'� 4��� ������� ��������;����������4��� <�������������������� �)�� �G������-� ����"�G��� �1���G-��JMMS �+J+� �

+P �G��� � I� ��-#�G5�� � � 5������� �� ����< ���� ��� ���$���>��� ��� �� ������ ����� � ������� ,��������� ��� ��������� ����������5����������� JW�� WM�� �P,1PV��4�� *��� *��� ��JMVY �

+S � �%AAE�&&#��� � I� &%FE&&��� % � I� � :�E��G�� � � ����� �� ���������� ��� ��������� ����7��� ��������,��������������������� ���������5���������� JY�� TV��� Y1JP����� * �� *��)��JMVM �

+,Y�

1I666&'&'**%9�*�������6���������������������� ��'��������4�6������������ G"*%��P�"'P�*'�"$9��0�6.RRN6�J�6�1OK�

+T� ��-#�G5��������� ������������������$���������/��������6�����������%���������������'� ��� �5���������� PP�� P��� MV1J,S������*4� ��JMMP �

+Y ��-#�G5�� � I� %'�#��(�&E�� � I� -%h�:�� � ��������L����� ����������� � 5�� �����"� %������ JMMS � JSW� � ��� "���������������������������������� �)���������������������������� �3�����������������"���������������������������������� TY1JJV �

+V ��-#�G5�� � � I� %'�#��(�&E�� � I� -%h�:�� � ��������L���������������� � 5�� �����"� %������ JMMS � JSW� � ��� "�E�� ��7������;������������������������������������� JJM1JSW �

+M ��-#�G5�� � � ���� ���� ����� ��� ��$���� ��� ���� �� ��� ���� �)�>�� � E "� �(%A&%:�� - � ��� �����2���� �����0������:� �5�������"�%������JMM+ �� J �

P, ��-#�G5�� ���������� � %� ������ ���/����� ��� �������� � E "� ��-#�G5�� � I%'�#��(�&E�� I� -%h�:�� � ��������L���������������� �5�������"�%������JMMS �� +J1P+�

PJ� ��-#�G5�� ���������� �%��������������������I� ������� ��� ��������������� ��� �������� � 5�� �����"� #���.� �����������JMVY �JTP� �

P+ ��-#�G5������������ �' �������0����������������0������ �s� � t �+,� �C��������� ���uu�&.��� ������ �/�v�������������� ������9��.�����������������/��������������������� �������� ������ ���������� �#������ �JMMT��:������� � +,J1+JY � :����)���� ���� ���$� � -3����E��H� %������� ���� ������������ ��� ��� �� &3���� ������ � �� ��� ����������� #$��� �� ���&��*� ' D�

PP���-#�G5������������ �E �����< ��������7���������� �)��������������I�������;���������������4��� <����������� �E "�(EG%:%��( �C#�� D ����������������/� ��B �5�������"����5���JMMP �

PS ���-#�G5������������ ��������������� �G������-� ����"��� �������3����F�������JMMY �J,+� �

PW���&�%�#������������ �%���������)��� ��������������������������������1 ������ ������;���� ��������#$���5����������� WV�� J,��� J+JP1J+JY����� JMMS �

PT�����5���E:�-XAE#G��� �� ����������������������T������������������������������� ����������� ����������/�������������������������6�'���� (���)� ��"���������� ��� ��� � �� ������ ��� ������� ��������� +,,, � JMV� �C�������������������������� �� ����������������D ��

PY��E��5�� �&��0�8����������� ��C�����������L�������������� �5�������"��E��5���JMMV �

PV���E��5� �����������������������3�������������� � Y���������JMMP �

PM� ��G��`�� ������� �� ���� �� ����4������ ���������������������������������AB������������������:������������������������������������ ���*��'%���G:1'%���A����JMMS �

S,��G��`��������� �� ������ �$������������"�C���D$����)� �����$7����� �5�������"�'���������JMMM �+YJ� �

SJ ��'%G�������� �#�������������"��� �������� �������� ���.�����������������$����� ����� ������"�%��� ������ ����������JMMJ �+YT� ���� E"�&�������������� ������ $� ���� �������H�������������. ��� �������������� ���� ������������/������ M1P+ �

S+ ��'%G�������� �#�������������"��� �������� �������� ���.�����������������$����� ����� ������"�%��� ������ ����������JMMJ �+YT� ���� FE"������uu����$����� �ww�2���������������� ����$����� ������� JPJ1JWP �

SP ��'%G�������� �#�������������"��� �������� �������� ���.�����������������$����� ����� ������"�%��� ������ ����������JMMJ �+YT� ���� FEE"����$����� ������� ������ ������������ �����$����� �������� JWW1JYW �

SS ��'%G�������� �#�������������"��� �������� �������� ���.�����������������$����� ����� ������"�%��� ������ ����������JMMJ �+YT� ���� �FEEE"��������$����� ����6������.��������������� JYY1JMV �

SW ��'%G�������� �#�������������"��� �������� �������� ���.�����������������$����� ����� ������"�%��� ������ ����������JMMJ �+YT� ���� �E]"�������v���������������������������� ��6������ "�&���� ���.�� ��6����� ��uu�������ww��� ��.��� +,J1+JW �

ST � �= h�G�� :�� � %� ������0��� ��� ��������� ��� ���� ������������ �����?� ��� ����������� ���8����� �� �����������������������80��� ������ ��"�E �����������������$�������< �����(��� ���1��AE�%����JMMP �V,� �

SY� ��h= �G��:�� �A���������$��������������� ����"���$��6>����������������� �� ��� �������� ��������,��������������������� ���������5���������� JV�� TM���� � WJ�1�WP��4� *$�� *������JMM, �

SV� �h= �G��:�� ������� �����������;�������������� ��������������� ��������,��������������������� ���������5���������� ++�� VJ��� JW1JM��4� *$�� *������JMMS �

+,V�

SM����(:�GA%�(:��������( ������������������������0������������� ���������� ������� � �� ����������������������� C������ �

W,���AGER��?�����. � ������������������������������� ������ �E "A%'��#��� GI���A�:#����% � �C#�� D ������:�������������������� ��L��� �'����(���)� ��"����*�EA%5��

WJ���G�EG%��&����&��� �% 7�������������������������"�������������������������������� �E "���%G:���� I���E:#5%��F �#��0��0���]�$������� �G������-� ����"�&���� ���JMMV �� V+1M+ �

W+���GG�EG%��&����&��� �%�0���������C:�����������0������ �5�������"��� ���� ��� �

WP� � ��GG�EG%�� &���� &��� � % 7�������������� ��� �������� ��������,��������������������� ��������� 5�� ������� � +J�� YV��� Y1JM����� *��� *4� �JMMP �

WS���GG�EG%��&����&��� �&�����������������������������������0��4����������������������������������������������� ��� ���� �����JMMM �

WW����GG�EG%��&����&��� �:�������������� ��"�������������������� ��������,���������������������� ���������5���������� �JW�� �WV��� +Y1P+����� *��� *4� �JMVY �

WT� � ��GG�EG%�� &���� &���I� E��:E�� % � � � ���� ����� ��� ���� ����� �������� ,��������� ��� ������ ��� ����������� ���� ��� �

WY� � ��GG�EG%�� &���� &���I� E��:E�� % � � ��������������� ���������"� ���������� ������6��� �� �� ��� �� �������� � 5�������"�5��������JMMT �JW,� �

WV����GG�:E��- ������ ������ �G�����������0��9�������������������� �G������-� ����"�F�)����JMMS �+++� �

WM���E%&(#��� �% �� �I�5%A:#5��A �������������������0��4���������������� ���������"��< ������JMMW �+VP� �

T,���E�%&�#��� �5 �C#�� D�(������������������������������������������ ��

� '����(���)� ��"������JMMT �

TJ���&��Gh��%$� ���� ��I�F%G�%5��A ���0�������������������� �5�������"��%������JMMS �++M� �

T+��&��Gh��������: & I��E5�(�G��G � �C����� D ���������������:�����������������,���� �5�������"�%������JMM+ �++,� �

TP� �G%AK%�� -3 ��� &����� ��� �� �������� ���������������� ��� �������:���?�����P�����2���� � S �� � ��� � ��� � '����(���)� ��"��� �������JMMV �+JP� �

TS���G%A�#��:B ���� �% ������ ����� ��������������������)������������������������� ��������� �*��6�*6�6> ��5��������� �+J��4�� *��)��JMMS �

TW���G%A�#E5���I�&E�FEA��� ���������������������������� ��������"�� /�������������/����� ��VW�� ��������� �#������������������������������������D��6��6��6�6�������� �J+T��� �J1+,��4� �����JMMW ��

TT��GE�#::#������< ��� �'���������������������� ������������ �5�������"������)��JMMT �

TY���AA%GE�������� �%��������9����������������� ��0����������������������������$����������;������������� ��� ������������������������ �s� � �� t �ST� ��

TV����G%G�����6 �&��� �5�������"�5������ ���JMVY �

TM���E:%(h��&����C#�� D ����������������� ���������9������/�� ��������8�����%�������#�����6�'�� ���%����"�G����EE��9���A����JMMS �P,S� �C&������������������; �H������4��� �PD �

Y,���#�:(���- �= �F �)���� �5������������5���JMVJ �SWY� �

YJ� ��#G?��% ��. �*�2�������������������������� �:��������������������5� ����%���� �5�������"������ ���� �����JMV, �+SV� ���� "�#���������������$7��������������� ��/@< ������� VJ1VM ��

(%���::���:���)��� �� ���������0������������������������0�� ��

� �����;�����"�F�)����JMM+ �++S� �

(%GF�h������� �%���������� 8P������� �5�������"�&�H�����JMM+ �PSM� �

YS��(%55%G���-�� �:�����������������9����������� �����/������� ������� �)�>�� �E "��(%A&%:��- � ��������2���������0������:� �5�������"�%������JMM+ �� J��� JYW1JMP �

YW�(#'5'%= ��������- �%���������� �������JVSV1JVYW �S �� �G������-� ����"���)����:�����JMV+ �PSP� �

YT��(#'5'%= ��������- ����������������9���������������������;����������������� �G������-� ����"���)���:������JMVJ �PVY� �

+,M�

YY�(#&&%A�%��% �'���/�� �&������������#2�0��������0��� �5�������"�A������� ����� ��

YV��-XAE#G��#$����� �%�����������������������:��������� �5�������"�&:G��JMMT �

YM�`��A?�G��%�7����? �����0�0�������������"��������>�������������������������������������� �G������-� ����"������)��JMMW �

V,�&%�%G��������� �����������3� ��0���� �5�������"�`���;���JMVP �J,M� �

VJ�&%�G�&&��%���� ���A#GE��%������� � ����������� ��������������"��������������������������7��� �5�������"�(��������JMVM �PPP� �

V+�&����E&&%A:������ �%� ���������������$� ����� ��������,��������������������� ���������5���������� J+�� SY��� Y1JJ��4�� *��� *��� �JMMS �

VP�&�E:������ ������ ����� ���0������������������� �5�������"���������� ������5��������������������������������$����&����������< �����(��� ������� ��������������5���������JMMS �+WW� �C�:������������������5���������D �

VS��&�#A:E�F��%I�Fh�#:5 hI�&�GE%��%�G ������ �,��� ����80�������� �������0���������������������� �5�������"���������JMMJ �MS� �

VW�&E�%����� ������� �% �� �������� �%� �������������:�� ������������ ������������������������������������� 7��������� 0������������������� �'����(���)� ��"���������)������JMMW �

VT�&E�%����� ������� % �I�%55�AKL#��%���! �%���������������� ��������%�������������E������ �'����(���)� ��� �&������;����������� �����1����*���������������+,,,�

VY� &E�%�� ��� ������ � � % �� �� �&������� �����:������������������������ ���������� ����P��������6� -� ����� +,,,�C��6����*���������D �

VV� &E�%�� ��� ������ � � % �� �� � ���� ������ ��< ���� ��� ��������"� �� ��< ���� ��� ��������� ���� ������������ ����;���� �._��������������������������������0������ �'����(���)� ����JMMW �C��6���������� ����D �

VM�&E�%����� ������� �% �� �� �)������������8����������������0��������������0��4�����������������C%�:D �'����(���)� ��"������������ �� ������������� �JMMT ��

M,�&E�%����� ������� �% �� �� �"����������3���������0��4���������������� �'����(���)� ��"������������ �� ���������������JMM+ �C ������������D�

MJ�&E�%����� ������� �% �� �� �A�>���������� �)�������������� �E "�#���������� G C#�� D �������� ���������#'�I����>���������$���������������� �'����(���)� ��"�(������JMMV��� �JTY1JM, �

M+� &E�%�� ��� ������ � � % �� �� � ��� ������� ��� � 7����� ���� 0����� ��� �������� � E "�*���� ��� "���������� 3� %�����'�0��4��������$���������������JMMM �C������ ������������D �

MP�&E�%����� ������� �% �� �� �+������������ �������9� ���������������� �'����(���)� ��"���������� ������� �� �������������������������JMMT �+JY� �

MS�&E�%����� ������� �% �� �� �R����������������������� �)������������ �%�������["""�'G'('�6������� ;���������� ��JMMP �

MW &E�%����� ������� �% �� �� �:����������������������������� ���������� ���������������*������� ������� ������ �������������������7/�� �� �E �*������������3�������������0������������������������ ��/�������������������0��� ���������������������� ������� ;�������JMVW�C�����D �

MT�&E�%����� ������� % �'�0������9���B����������������9� ������������������������"�����< ���������������� ��������������������;���� �'����(���)� ��"� ��������� ������ � �� ������������������������� JMMW �JS� � C:�6��� ����������� ��������E�5��� 7����E ���� �������� ���������� ����D �

MY� &&#Gh�� ������ �%�������� ���������"� �� ������ ��� ���< ���"� ����������� ��������� ��� �������� �� �6��������� /��� ������������� �� ������ �:���������%��������� �G������-� ����"����������������������JMMM �PJT� �

MV�&h#:%G���- �� �%���������� 8P������� �G������-� ����"�-��.�#��������JMMV �

MM� �%�(%�#�� &������� G � 5 � G���� ���)��� ���������� �� $������ �� �������� ��������$����������'��������� '����(���)� �����4�� *��)��JMMT �

J,,� �%�(%�#�� &������� G 5 � ������� �7������ ���������������� �� ������< ���6��������$����������'������� � '����(���)� ����� JW1+M��4� *4�� �JMMV �

J,J��%G�&EA��5����� �#��������$� >��������������� �����������$��"������/�����������������>�� �E "��#G?��% ��. �*�2�������������������������� �:��������������������5� ����%���� �5�������"������ ���� �����JMV, �� PY1YY �

+J,�

J,+� �%G:EA5�� ( � 5 I� G%�%&(#�� - �G �$������������"� ������������ �� �������� ���� ��� ����������� � �5�� �����"�(�����������E*A�:5��JMMS �

J,P��%G:EA5��- �� �&�������0���� �5�������"�%������JMVV �+PV� �

J,S� �%G]�� `��� � ���������������4����P����8������� ��������C����������� � + �� � 5�� �����"� %����� ����������JMYV �S,S� �C#���� �������D �

J,W��%G]��`��� �*� 2�����-"�"�?����������*� �����9������������������������������������������ �5�������"���������JMVW �JTM� �

J,T��%G]��`��� �)�����:������4����� �?P�� ������� �G������-� ����"���)���:������JMVW �JPY� �

J,Y��%G]��`��� ����� ����I��������������� ������������� �M �� �5�������"��E��&1���$���������������JMMS �� J �

J,V��%G]��`��� ����� ����I��������������� ������������� �M �� �5�������"��E��&1���$���������������JMMS �� +"���� �]FEE"�:�� �$�����������������������������$����������������������7������ TJY1T+W �

J,M� �%G]�� `��� � �� �� ����I� �������� ��� ��� ����� �������� � M �� � 5�� �����"� �E��&1� ��$���� ����������� JMMS � � � + ���� ]FEEE"�#����7���������������� T+T1TPW �

JJ,��%G]��`��� ����� ����I��������������� ������������� �M �� �5�������"��E��&1���$���������������JMMS �� �+ ���� �]E]"�#����7�������������� TPT1TST �

JJJ� �%G]�� `��� � �� �� ����I� �������� ��� ��� ����� �������� � M �� � 5�� �����"� �E��&1� ��$���� ����������� JMMS � � � + ���� ]]EEE"�%������������������������������������� YJ+1V+Y �

JJ+��%::#5#��-�������&�I�#&EF�EG%���������% �' � C#�� D �*������������������,����������������������������� ����b�5�������"�5��������JMMT �

JJP� �%::#5#�� -����� � � &� I� '%&:%G�� ����� � ���������� ��� 0����� �� �������� �� '�����"� �� �6����< ���� ���� �� � E "�F�&&#5#��- � G �,����"�����$��������������������� �$����� �G������-� ����"�-��.�#��������JMMY �� +PM1PJS �

JJS��%::#5#��-������ �& �I�5ER��EG%��- ���� ������A��� �����������������0������������������������,���� �5�������"��AE�%����E�����5E: � �+S�����*MY �

JJW��%::#5#��-������ �& �%�������������������� �5�������"�5��������JMMT �+J,� �

JJT� �EA%h#�� ������ �������� ��� 5��)� ������������ ��� �� �������:�� ������ ������� ��� ������0��� ����� � E "���%G�5�(E��� ������ ������;�����"�F�)����JMMW �C��6�������������� ��>����������D�

JJY��EA%h#�������������������5��)� �������������������������"����/�����/����������������3�� �5�������"�(�������9�%'G%5�#��JMMP �+Y,� �

JJV��EA%h#�������������������5��)� ������������������1�����������������������������������F�������G�����������E������ �G������4� ����"�������� ����JMVT �++S� �

JJM��EA%h#�������������������5��)� �������������"����������.������������������� �G������-� ����"�F�)����JMMP �V,� �

J+,��#G%�5�A�:#��'�GI���%�[;�$%`#��;�)��&;����$���������������������������� �5�������"�'������� ����JMMJ �JPP� �

J+J��#G%�5�A�:#��' �G �%�������������������������������������� �����)���������� ��������� �E "�'���������������0����JMMT����� �E���A�5� �� TW1Y+ �

J++��#G%�5�A�:#��' �G �������������� �����"�:������������� ������ �E "�$8 ����' �����������0������������$�������9����������� ������� �� �������������������������JMMY �C������ ������������D �

J+P��#G%�5�A�:#��' �GI��%GF%&(#��� �� ������ �����������������;������� 0��������������)������$��6���������� �����������������6�"���$8 ����' �����������0������������$������� ���������� ������� �� ��������������������������JMMY �C������ ������������D �

J+S�A%�#&�#AE��� �#��:����������� 2�����-"�C� .����D�������6 �5�������"���< �����(��� ����JMVJ �JYP� ��

J+W�A%FE&&��������� �#�������������$�����������$���� �E "��GE���%AA��� �� IA%FE&&���� �$�����������������0������$������� �5���������������6��JMYP � +TW1+YS �

J+T�#&EF�EG%���������%�� ���' ���I��%::#5#��-�������������&����C#�� D �*������������������,����I������ �������������������������b�5�������"�5��������JMMT �PSS� ��

J+Y�#&EF�EG%���������%�� ������������C#�� D ��������������������;������������� �� ��$� �������.���� �5�������"��7�� ��%�����*5��������JMMS �TYJ� ��

J+V�#&EF�EG%����%�C#�� D �$������������"���������������������������6�/��� ����������� �5�������"�A������JMMS �JYW� �

+JJ�

J+M� �%EF%�� F� ���� � ��������$����� ���� ���$���>��"� /�� ��� ��� ������< ����� ������ ������� ��� $������ ��� � ����� ���� �������������� ��������*����� ��������������������� �G������-� ������E��I�� ��,+��� JJY1JPS�JMMY �

JP,��%EF%��F� ���� ������������������������� ��������������"������������������������$���� ��� ���� �� �G������4� ����"���G-��JMVM �Y+� �

JP,� �G���E:�G%� ��AE�E�%&� ��� :E�Q:�#*�����&%G � %�����I� ���� �������� ���������� ���� ����������� 0����1$� � ����� �:��;���"����$��������� ����������:��;���*�����&%G��JMM+ �MT� �

JPJ� G%�#5�� &����I� G�E5�� -��.� ���������� %������ � �������� �� '�����"� ��� � ��� M, � E "� F�&&#5#�� - � � � G �,������������������� �2���������������� �G������-� ����"�-��.�#�H������JMMY �� �+JY1+ST ��

JP+�G�%5��G������ �G�������������;���1��� 0���������������������������������������������� �E "��E:%(h��&����C#��6K6����������������� ���������������/�� ��������8����� �%�������#�����6�'�� ��� %����"�G��� �EE�1��A����JMMS �� �MW1J,Y ��

JPP� 5%&�GA#�� �7���� 5.���� � ���6���������� �� ���� �)��� ��������� � E "� �%5:G#�� A % � C#�� D � %� ������� �� �������������I�� ���>��� ��� �3�������������������������������� �5�������"���)���:������JMMW �� WP1VP �

JPS� 5%&��� ��7����� &� I� ������� %� � :�� ������� �������� �� /����$����"� �������� ��>��� ��� �.����� ]E] �������� ���'��������*����� ��L����� �S��� J,Y1JPT��4�� *��)��JMMV �

JPW�5%&�����7�����& �'��������������� s� � t�"'������� ����JMV, �JJ+� �

JPT� 5%��%E#�� -��.� - � I� �#�#�� = � �����HI� (E:#�h�� %������� ( ������������ 2��������� ��0������:�I� ��3����� �������������� �����;�����"�F�)����JMMW ���� "�W"�5�3����� ��������������"��������������� ����������� VW1J,M �

JPY�5%A�G#AE������� �&������������'������� �5�������"�%������������� �JMVW �SWM� �

JPV�5%A:#5���������(��� � �:������������������������� ���������� �������������� ��������$����������'��������� J��� JS1+Y��$�� *4�� ��JMMY �

JPM�5%A:#5���������(��� � �#�����������������������6����� �������.�������� ������ �����/������������������������� � ��� ����������.����� �� �� �������.����������FEEE15�� �1�� �� �JMMJ �SPV� �C� �� ���������� ��� �������������5��������������� ����� �J�D ���� "�E"�&����������� ������4��������4������������������ �J+1S+ ��

JS,�5%A:#5���������(��� � �#�����������������������6����� �������.�������� ������ �����/������������������������� � ��� ����������.����� �� �� �������.����������FEEE15�� �1�� �� �JMMJ �SPV� �C� �� ���������� ��� �������������5��������������� ����� �J�D ���� "�EE"���������������������� ����������������"����\���4����5E���_��� �SP1J,M ��

JSJ�5%A:#5���������(��� � �#�����������������������6����� �������.�������� ������ �����/������������������������� � ��� ����������.����� �� �� �������.����������FEEE15�� �1�� �� �JMMJ �SPV� �C� �� ���������� ��� �������������5��������������� ����� �J�D ���� "�EEE �G���������$����� ���� ����4�� ����� �JJ,1+TJ ���

JS+�5�AA�:��G �%���������������������� ��/@< �������������������������� �� ��������������� �G������-� ����"�G�������JMMM �+,S� �

JSP�5EA�E�%:#��#5���:%&XG�E�#5��#�%'� ������3�����������"������������������������������)�� �5���������JMMP��C������� D �

JSS�5ER��EG%�A�:#��- �� �C#�� ������D ��������������������"������������� �� ��$� �������.���� �5�������"��7�� ��%�������JMMS �

JSW� 5:G##'%A:5�� �������� �������P������������ �����������������;�� �� ����������� ��� ��� $��������� � ���� ��������� �'��6����"�� �������.����'��6�������JMMP �PVP� ���� "�E"�&���.��������� �������� ����� ������ �+J1PS ��

JST� 5:G##'%A:5�� �������� �������P������������ �����������������;�� �� ����������� ��� ��� $��������� � ���� ��������� �'��6����"�� �������.����'��6�������JMMP �PVP� ���� "�EE"�&������� ��������������1$������� �PW1SW ��

JSY� 5:G##'%A:5�� �������� �������P������������ �����������������;�� �� ����������� ��� ��� $��������� � ���� ��������� �'��6����"�� �������.����'��6�������JMMP �PVP� ���� "�EEE"�&������������� ���������.�� ������ �SY1TP �

JSV� 5:G##'%A:5�� �������� �������P������������ �����������������;�� �� ����������� ��� ��� $��������� � ���� ��������� �'��6����"�� �������.����'��6�������JMMP �PVP� ���� "�EF"�&����� ����������.�� ����� ���� �TW1YV ��

JSM� 5:G##'%A:5�� �������� �������P������������ �����������������;�� �� ����������� ��� ��� $��������� � ���� ��������� �'��6����"�� �������.����'��6�������JMMP �PVP� ���� "�F"�'��� �������/����� �YM1J,S �

JW,� 5�'5�KL#� �E��5�� 9� 5:E� �����3������ ������8���� �� �������� ���,G&'�� ����� �� ��������� ������0��� �:��;������4�����JMMM �

JWJ�:%'�&%G�5 ����������������������������������������%����� �:��;�����JMMV �

+J+�

JW+�:�E]�EG%����� ������- �5 �$�������������9����������������������3������ �5EA�*����JMMP �

JWP� :�&&�5�� % � � & � � �'�0������"� �� ������� �� ������������ � ������ JMMM � ��� � +"� ������ ��� � ������� 2� � 7��������� 0���������������� �

JWS�:(E#&&�A:��� ����������0������ ������9��� �5�������"������)��JMMT �J,Y� �

JWW�:(E#&&�A:��� �*�2������������80���9�������0���������������������� ����� �5�������"���������JMVW �+TM� �

JWT�:(#��5#A��� � � �%������������������� ������ ��0���"�������������%�� �5�������"� ��)���:������ JMVV �PSY� �CF�� �EE D�

JWY�:(#��5#A��� �� �#������������������ ������������������������������� �������� �E "�5E&F%��: �E�C#�� D �$�������9�'����������������������� �������%�����"�%������.�������JMMJ��� SS1MP �

JWV�FE%A%���7�����:3��� �����.���������� � ���������0 ������������ ���������������������� ��������#$���5���������� WV�� J,��� J+JV1J++S����� �JMMS ��

JWM�= %&&G%����� �*�������������� �G������-� ����"��������JMVV �+WM� �

JT,�= �GA��`��(������ ��������������� ���������������������������������������I�� ������7�������� �����������������b� '���� (���)� ��"� ���������� ��� ��< ����� ��� 0������ ��� ������ JMMT � +JY� � C� ����������� ��������� ���%��� ����������G��������(��� �����#��� �)�� D �

JTJ�= �5:�(%&���7������ ������ �(�� �������"��6����< ����������������������������������������������3��� ��'����� ��5�������"���������� ��������7��������5�3����3�����������������������5�3����3������9��5���JMMT �C����� D ��

JT+�= E5A�G��%��� �%�������0B���������������� �5�������"��� ���� �����JMMS �JMJ� �

�S