discovery · 2020-04-22 · interior apresentado: hse luxury em light oyster/espresso. 15....

DISCOVERY

Desde que o primeiro veículo Land Rover foi concebido em 1947, construímos veículos que desafiam os limites do possível. Estes, por sua vez, desafiaram os seus proprietários a explorar novos territórios e conquistar terrenos difíceis. Os nossos veículos representam o expoente máximo dos valores dos designers e engenheiros que os criaram. Incorporam todos as linhas de design icónico Britânico, proporcionando capacidade com elegância. É desta forma que continuamos a desbravar novos caminhos, desafiar convenções e encontrar motivação para ir mais além. A Land Rover permite-lhe tirar o máximo partido do seu mundo, ir “Above and Beyond”.

ÍNDICE

INTRODUÇÃOO conceito Discovery 6Discovery – Os factos 8

DESIGNExterior 11Interior 15Sete lugares de dimensão normal 19Bancos com rebatimento inteligente 19Espaço e conforto 20Arrumação 21Tampa da bagageira elétrica interior 22Tampa da bagageira elétrica acionada por gestos

22

Capacidade de carga 24

CAPACIDADE DE CONDUÇÃOEnsaios 26Tecnologia todo-o-terreno 29Terrain Response 29Transmissão Ativa 29Controlo de Descida de Declives 30

SEGURANÇA 70

MEIO AMBIENTESustentabilidade 73

ESPECIFICAÇÕESSelecione o seu Motor 76Selecione o seu Modelo e Opções 78Selecione a sua Cor 102Selecione as suas Jantes 106Selecione o seu Interior 108Selecione os seus Acessórios Land Rover Gear

116

O MUNDO LAND ROVER 122

A SUA TRANQUILIDADE 127

Veículo apresentado à esquerda: Landmark Edition em Eiger Grey com equipamento opcional.Os veículos apresentados pertencem à gama global da Land Rover. As especificações, opções e disponibilidade podem variar em função do mercado e deverão ser verificadas junto do seu Concessionário Land Rover. Os valores de CO2 e de consumo de combustível podem variar em função das jantes selecionadas e do equipamento opcional.

Sensor de Passagem a Vau 31Sistemas de Tração Integral Permanente 33Suspensão 33Tecnologias Eficientes 35Dinâmica em Estrada 36

TECNOLOGIAInformação e Entretenimento 39Áudio 40Conectividade 42

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃOAssistência ao Condutor 48Sistemas de Condução 54Sistemas de Reboque 56

CONFORTO PARA TODOS 61

MOTORESCaixa Automática de 8 velocidades 67

CARROÇARIA E CHASSISRobustez e Estabilidade 68

INTRODUÇÃO

O CONCEITO DISCOVERYDesde a sua primeira incursão em estrada, nas pistas de terra batida e nos desertos em 1989 que o Discovery trilhou o seu próprio caminho. Do Alasca à Zâmbia, tornou-se sinónimo de capacidades e versatilidade, tanto em estrada como fora de estrada. O Discovery adiciona várias inovações lançadas pela Land Rover a essas características e leva-as para territórios inexplorados.O Discovery representa um grande avanço no design SUV. Uma abordagem radical e 100% focada em dar forma à visão Land Rover para o SUV mais versátil, com maiores capacidades.O Discovery conjuga a flexibilidade de um interior elegante de sete lugares de dimensão normal, repleto de detalhes de design inteligentes, com proporções de grande impacto, linhas simples e modernas e um perfil dinâmico.

NOVO DISCOVERY LANDMARK EDITIONQuer esteja no centro da cidade ou a conduzir para um refúgio isolado em Espanha, o Discovery Landmark Edition foi concebido para se adaptar a todas as ocasiões.

Veículo apresentado à direita: Landmark Edition em Eiger Grey com equipamento opcional.

6

INTRODUÇÃO 7

DISCOVERY ‒ OS FACTOSForma, função e os níveis excecionais de requinte são conjugados para ajudar a criar um dos veículos Land Rover mais atraentes de sempre. A sua robustez e capacidades todo o terreno inerentes são apenas igualadas pelo seu design contemporâneo arrojado e pelos fascinantes toques de sofisticaçāo. No habitáculo, a utilização inteligente de espaço em conjunto com design de qualidade elevada e a utilização de materiais premium maximizam as linhas horizontais e verticais arrojadas do veículo.A versatilidade do habitáculo é realçada pela disposição facilmente configurável dos sete lugares opcionais e do espaço abundante para arrumos, com a utilização inteligente de espaço e conforto requintado.

NOVO DISCOVERY LANDMARK EDITIONOnde quer que vá e o que quer que faça, o design do Discovery Landmark Edition é distinto. É ainda complementado pelas principais melhorias tecnológicas para enriquecer a experiência de condução. Para informação mais detalhada, consulte a página 81.

Para informação adicional sobre todas as funcionalidades e disponibilidade de opções visite o Concessionário Land Rover mais próximo.Veículo apresentado à direita: HSE Luxury em Namib Orange.

SETE BANCOS DE DIMENSÃO NORMAL COM REBATIMENTO INTELIGENTEO Discovery disponibiliza a opção de três filas de bancos com Rebatimento Inteligente, o que permite configurar a segunda e terceira filas de bancos através dos interruptores situados na bagageira ou no Ecrã Táctil principal. Em complemento, utilizando tecnologia pioneira da Land Rover, o Discovery permite-lhe configurar remotamente os bancos quando não se encontra no veículo, através de uma aplicação no seu smartphone. Consulte a página 19 para informação adicional.

CAPACIDADE SUPREMAA linhagem e o ADN do veículo são inquestionáveis. A sua capacidade todo o terreno, a capacidade de passagem a vau e funcionalidades como o Terrain Response 2 asseguram que o Discovery está sempre pronto para sair e enfrentar o que aparecer no horizonte, independentemente de onde se encontrar. Consulte a página 29 para informação adicional.

Este sistema mãos-livres, o primeiro deste género, disponibiliza uma plataforma para sentar e de carga e pode também ser utilizado como uma barreira para retenção de carga quando a tampa da bagageira estiver aberta. Consulte a página 22 para informação adicional.

TAMPA DA BAGAGEIRA INTERIOR ELÉTRICA

ACTIVITY KEYA Activity Key permite-lhe viver a vida ao máximo. Alojada numa pulseira robusta e totalmente impermeável, permite-lhe desfrutar de variadas atividades, da vela ao paraquedismo, com a certeza de que o seu veículo está sempre protegido. Consulte a página 65 para informação adicional.

CAPACIDADE DE REBOQUE INIGUALÁVELAo longo dos anos, o Discovery foi reconhecido em todo o mundo pelas suas capacidades de reboque, motivo pelo qual, naturalmente, se espera que este veículo esteja à altura das expectativas mais exigentes. E este não desilude. O Discovery transporta-o para um novo patamar, proporcionando uma impressionante capacidade de reboque de até 3.500 kg, assegurando-se de que está à altura do orgulhoso ADN do veículo. Consulte a página 56 para informação adicional.

8

CAPACIDADE DE BAGAGEIRA INCOMPARÁVELCom mais de 2.400 litros de espaço na bagageira, ideal para equipamento molhado ou sujo, e a flexibilidade disponibilizada pelos sete lugares, o Discovery é o único veículo de que irá necessitar. Consulte a página 24 para informação adicional.

CARACTERÍSTICAS DE ASSISTÊNCIA AO CONDUTOREm condução fora de estrada ou na cidade, a nossa tecnologia de Assistência ao Condutor, disponível no Discovery, irá assegurar uma experiência de condução perfeita. O Monitor da Condição do Condutor deteta quando o condutor apresenta sinais de cansaço, enquanto o Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência à Direção opcional controla automaticamente a direção, a travagem e a aceleração do veículo. Nas características de segurança de série incluem-se a Câmara Traseira e a Travagem de Emergência. Para informação mais detalhada, consulte as páginas 48-53.

O Discovery apresenta a mais recente gama de tecnologias, incluindo InControl, ficha USB e os sistemas mais recentes de informação e entretenimento para manter o condutor e os passageiros ligados e entretidos. Consulte a página 42 para informação adicional.

CONECTIVIDADE INTUITIVA

Desde o compartimento articulado atrás dos controlos do sistema de ar condicionado automático até ao porta-luvas superior e inferior, passando por um espaço amplo sob o suporte para copos da consola central, o Discovery dispõe de compartimentos em locais inesperados. Consulte a página 21 para informação adicional.

COMPARTIMENTOS COM DESIGN INTELIGENTE

Todos os passageiros desfrutam do melhor conforto e de panorâmicas inigualáveis, e beneficiam também da nova tecnologia de Ionização do Ar do Habitáculo que contribui para melhorar a qualidade do ar no interior do veículo. Consulte a página 61 para informação adicional.

CONFORTO INTERIOR

DESIGN

DESIGN

EXTERIORO design exterior do veículo é uma recriação revolucionária do Discovery para a próxima geração.O Discovery apresenta proporções de grande beleza para um SUV de grandes dimensões, com faróis elegantes e envolventes e farolins que conjugam projeções curtas traseiras e dianteiras para reduzir o comprimento visual. O ângulo agudo do para-brisas, a linha de cintura ascendente e o formato elegante com contornos suaves resultam numa forma elegante e dinâmica que conjuga eficiência aerodinâmica com espaço interior líder no seu segmento. O pilar "C" na cor da carroçaria, o tejadilho com dois níveis e o elemento assimétrico do suporte traseiro de matrícula fazem referência à linhagem rica do design do Discovery anterior.

Veículo apresentado à esquerda: HSE Luxury em Namib Orange. 11

Os elementos simples incorporados à face, uma linha da cintura ascendente dinâmica e as luzes envolventes transmitem uma forte sensação de modernidade. As luzes em LED foram concebidas de forma inteligente para envolver as secções laterais do veículo, permitindo aumentar a visibilidade dos piscas para maior segurança. A iluminação em LED é incorporada de série nos modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition.

Veículo apresentado: HSE Luxury em Namib Orange.12

O Discovery introduz um novo nível de requinte demonstrado pelas suas superfícies esculpidas de grande beleza. O tejadilho distinto e as linhas ascendentes em direção à traseira do veículo proporcionam uma presença em estrada assertiva e reconhecível, maximizada pelos gráficos de design dianteiros e traseiros.Sofisticado e urbano, o Discovery representa o expoente máximo do design britânico contemporâneo mais atraente.

DESIGN 13

INTERIORO habitáculo extremamente atraente é uma recriação de elementos do design clássico Discovery em conjunto com a impressionante utilização de linhas horizontais e verticais ligadas através da travessa do tablier. A utilização de materiais como couro premium e acabamentos em madeira e metal autênticos, em conjunto com acabamentos de elevada qualidade e precisão, proporcionam um toque de vida moderna e culta. O Ecrã Táctil de informação e entretenimento de 259 mm (10") ajuda-o a ligar-se ao mundo exterior e coloca uma gama abrangente de entretenimento e informação à sua disposição. A utilização inteligente do design dos bancos e dos espaços para arrumos contribui para proporcionar uma capacidade líder no seu segmento para si, para a sua família e amigos.O novo Ecrã Interativo do Condutor de 312 mm (12,3") assegura que se mantém sempre entretido, informado e ligado. Consulte a página 39 informação adicional.

DESIGN

Todos os equipamentos no habitáculo devem ser utilizados pelos condutores apenas quando for possível fazê-lo em segurança. Os condutores têm de se assegurar de que estão sempre em controlo total do veículo.Interior apresentado: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso. 15

ATENÇÃO AO DETALHE SEM COMPROMISSOSAtenção ao detalhe. Os materiais mais requintados. Estas são as qualidades que os nossos designers ponderaram cuidadosamente para criar o interior do Discovery. Em complemento, o couro sumptuoso, os elegantes acabamentos artesanais em madeira, os detalhes em Noble Chrome, os acabamentos em Brushed Aluminium e as costuras podem ser incorporados em todo o interior para sofisticaçāo adicional.

Interior apresentado: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso. DESIGN 17

Interior apresentado: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso.18

DESIGN

SETE LUGARES DE DIMENSÃO NORMALOs sete lugares opcionais de dimensão normal do Discovery disponibilizam verdadeiro conforto e versatilidade. Divididos em três filas e rapidamente rebatíveis, nenhum outro veículo no seu segmento está tão bem equipado. Por exemplo, a segunda fila apresenta uma configuração 60:40 com ajuste longitudinal e do ângulo das costas, combinada com uma abertura para objetos longos. Os bancos em anfiteatro asseguram que todos podem ver a estrada com o máximo de conforto enquanto o tejadilho com dois níveis disponibiliza maior espaço para a cabeça na segunda e terceira filas. Esta utilização inteligente de espaço assegura que todos viajam em primeira classe. Em complemento, encontram-se disponíveis diversas características de conforto, incluindo bancos aquecidos nas três filas e bancos refrigerados na primeira e segunda filas: consulte a página 90 para uma lista completa das opções disponíveis.

BANCOS COM REBATIMENTO INTELIGENTENos modelos HSE e HSE Luxury equipados com terceira fila de bancos, encontram-se disponíveis diversas opções de acionamento dos bancos com a opção de Rebatimento Inteligente dos Bancos com Controlo Remoto: através do Ecrã Táctil, dos botões na bagageira ou através da nossa aplicação inovadora a partir do seu smartphone quando encomendado com a opção ProServices. Quando se encontrar longe do veículo, pode preparar o compartimento de carga para o seu regresso para que possa configurar o espaço em função do tamanho ou formato do que deseja transportar. Pode reconfigurar os bancos sem qualquer complicação utilizando esta função. O mecanismo de rebatimento elétrico dos bancos utiliza um sistema de controlo inteligente que assegura que os bancos, incluindo os apoios de cabeça, são rebatidos de forma prática, segura e conveniente. O sistema deteta se os bancos estão ocupados ou se têm objetos pesados em cima e, ao rebater, ajusta automaticamente a sua posição.

19

1

2

Espaço para as pernas na terceira fila: 850 mmEspaço para as pernas na segunda fila: 954 mm

ESPAÇO E CONFORTOTodos os passageiros do Discovery desfrutam de uma viagem verdadeiramente confortável, com espaço generoso para as pernas. Os passageiros da segunda fila dispõem de 954 mm de espaço, enquanto a terceira fila opcional disponibiliza uns abundantes 850 mm. Mesmo uma equipa de sete adultos pode viajar em conforto. Em complemento, quando equipado com ajuste longitudinal e do ângulo das costas, é possível configurar a segunda fila para otimizar adicionalmente o espaço disponível.

1 2

Interior apresentado acima: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso.20

DESIGN

Porta-luvas superior e inferior2

Compartimento na consola central atrás dos controlos do ar condicionado automático1

Gancho ativado por pressão1 Compartimento com tampa na terceira fila

Caixa central com compartimento refrigerado opcional Suportes para copos com compartimento inferior adicional1

1Disponível apenas nos modelos HSE e HSE Luxury. 2Não disponível no S.

ARRUMAÇÃOO Discovery encontra-se pleno de espaços inteligentes onde pode guardar todos os dispositivos eletrónicos e guias de viagem. Desde os porta-luvas superior e inferior nos modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition, até ao apoio de braços central com compartimento refrigerado opcional e espaço para vários tablets, irá encontrar compartimentos em locais onde não esperava. A caixa no apoio de braço central traseiro pode abrir a 180° para trás para criar um tabuleiro plano, caso os passageiros da segunda fila necessitem de espaço adicional para pequenos objetos, enquanto as bolsas das portas disponibilizam também espaço para garrafas de 1 litro à frente e garrafas de 0,5 litros na segunda fila.

Disponibilizado de série nos modelos HSE e no HSE Luxury, foi integrado um gancho acionado por pressão para pendurar um pequeno saco de compras, que permanecerá totalmente à face no espaço para os pés do passageiro dianteiro quando não se encontrar em utilização.Quando equipado com a terceira fila de bancos opcionais, os passageiros da terceira fila beneficiam de espaços de armazenamento individuais, incluindo nos painéis laterais. Efetivamente, encontra-se disponível espaço suficiente em todas as filas, mesmo para as famílias mais exigentes.

21

TAMPA DA BAGAGEIRA INTERIOR ELÉTRICAUma tecnologia pioneira da Land Rover, o Discovery inclui uma tampa da bagageira interior elétrica que, quando ativada, pode proporcionar uma plataforma para utilização em eventos sociais e desportivos, que conta com proteção adicional contra os elementos. Esta plataforma também permite um carregamento mais fácil e funciona como barreira de retenção quando a bagageira está cheia. A bagageira interior elétrica é incorporada de série nos modelos HSE e HSE Luxury e encontra-se disponível como opção nos modelos S, SE e Landmark Edition.

TAMPA DA BAGAGEIRA ELÉTRICA ACIONADA POR GESTOSA tampa da bagageira elétrica acionada por gestos permite-lhe brir e fechar a tampa da bagageira a partir do exterior do veículo sem ter de tocar fisicamente no veículo nem na chave inteligente. Desde que a chave inteligente seja detetada, a tampa da bagageira pode ser acionada com um movimento ascendente do pé sob a traseira do veículo. Dois sensores incorporados em ambos os lados da tampa da bagageira permitem o acionamento a partir do passeio, em vez de ter de se posicionar imediatamente atrás do veículo. Dado que o sistema é compatível com as soluções de reboque, pode abrir e fechar a tampa da bagageira sem complicações. A tampa da bagageira elétrica com controlo por gestos encontra-se disponível como opção nos modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition.Em complemento, um botão posicionado no interior da tampa da bagageira ou na chave inteligente permite fechar automaticamente a tampa da bagageira com a função de tampa da bagageira elétrica.

Veículo apresentado: HSE Luxury em Silicon Silver.22

DESIGN 23

CAPACIDADE DE CARGACom uma capacidade de 2.500 litros atrás da primeira fila de bancos, o Discovery disponibiliza uma capacidade de carga superior a qualquer outro SUV do seu segmento.Atrás da segunda fila de bancos encontram-se disponíveis uns generosos 1.231 litros de espaço. Mesmo quando utilizar os sete lugares, continua a poder transportar três malas de mão atrás da terceira fila opcional. Quando necessitar de transportar qualquer tipo de carga, a opção de rebater todos os bancos da segunda e terceira filas proporciona opções adicionais tornando a vida um pouco mais fácil.

Veículo apresentado: HSE Luxury em Silicon Silver. Interior apresentado: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso.

7 LUGARESVDA

172 LITROSLÍQUIDO

258 LITROS

6 LUGARESVDA

547 LITROSLÍQUIDO

698 LITROS

24

*Os valores da capacidade da bagageira são representativos de um veículo com 5 lugares.VDA: Volume medido com blocos sólidos em conformidade com o método VDA (200 mm x 50 mm x 100 mm). Líquido: Volume medido através da simulação da bagageira cheia de líquido.

5 LUGARES*VDA

986 LITROSLÍQUIDO

1.231 LITROS

4 LUGARES*VDA

1.202 LITROSLÍQUIDO

1.485 LITROS

4 LUGARES*VDA


1.739 LITROS

3 LUGARES*VDA


1.992 LITROS

2 LUGARES*VDA


2.500 LITROS

DESIGN 25

CAPACIDADE DE CONDUÇÃO

ENSAIOS

FORA DE ESTRADADesde as pistas de testes geladas de Arjeplog, na Suécia, até às areias do deserto implacável do Dubai, asseguramos que a nossa performance lendária fora de estrada é inata em todos os veículos. Os protótipos são desenvolvidos ao longo de aproximadamente 8.500 km dos percursos fora de estrada mais exigentes.

SUSPENSÃOÉ improvável que conduza qualquer Land Rover de forma tão exigente como nós. Para assegurar uma abrangência de capacidades dinâmicas inigualável, em estrada e fora de estrada, os veículos foram expostos a 10 anos das condições de condução mais extremas possíveis numa fração do tempo utilizando o nosso banco de testes avançado.

VELOCIDADE DO VENTOO Discovery foi desenvolvido em túneis de vento de última geração e num conjunto de câmaras climáticas para recriar algumas das condições de aerodinâmica mais difíceis que irá enfrentar. Apenas conseguiremos desenvolver verdadeira fiabilidade quando levamos todos os sistemas aos seus limites.

CLIMAS EXTREMOSEm ambientes reais e nas nossas câmaras de testes climáticos, submetemos os veículos a temperaturas de -40 °C a 50 °C. As funções e sistemas chave são, de seguida, analisados em conformidade com os nossos padrões elevados. Assim, mesmo nos locais mais remotos, o conforto e tranquilidade nunca estão longe.

CÂMARA SEMI-ANECÓICANo “som neutro“ da nossa câmara semi-anecóica expomos o habitáculo a uma gama de frequências e vibrações, assegurando que o Discovery transmite uma sonoridade requintada a todas as velocidades e todos os tipos de piso.

MONÇÃOUtilizando o nosso simulador de monção, encharcamos os nossos veículos com cerca de 85.000 litros de água especialmente tingida, inclinando-os até 45° e verificando as entradas de água mais pequenas com lâmpadas UV. Asseguramos que todos os veículos podem transpor um curso de água sem uma única gota entrar no habitáculo.

Antes de qualquer veículo poder ostentar o logótipo Land Rover, tem de completar uma série de testes rigorosos para estabelecer os níveis mais elevados de sofisticaçāo, performance e capacidades.

Veículo apresentado acima: HSE Luxury em Silicon Silver. Veículo ilustrado à direita: HSE Luxury em Namib Orange.26

CAPACIDADE DE CONDUÇÃO 27

TERRAIN RESPONSECom 70 anos de experiência em condução todo o terreno, este veículo é a essência da capacidade Land Rover. Os nossos sistemas exclusivos Terrain Response permitem ao condutor otimizar automaticamente as configurações do motor, da caixa de velocidades, do diferencial central e dos sistemas do chassis, respondendo às exigências do terreno, através da seleção de um dos modos de condução facilmente identificáveis. Incluem também o modo adicional Pedras/Marcha lenta quando equipado com suspensão pneumática eletrónica e caixa de transferência de duas velocidades

TERRAIN RESPONSE 2O sistema opcional Terrain Response 2* maximiza estas funcionalidades através da monitorização das condições de condução e da seleção automática dos modos de condução para proporcionar as melhores configurações possíveis de chassis, motor e transmissão para as condições.

ALL TERRAIN PROGRESS CONTROLAll-Terrain Progress Control (ATPC)* é um sistema avançado opcional que permite programar e manter uma velocidade constante em condições adversas.Com um funcionamento similar a um sistema de controlo de velocidade de cruzeiro, funciona a velocidades muito baixas entre 2 km/h e 30 km/h, permitindo ao condutor concentrar-se na direção do veículo e em encontrar o melhor caminho entre obstáculos.Desenvolvido pelos especialistas todo o terreno da Land Rover, líderes na indústria, o sistema funciona de forma impercetível em conjunto com os sistemas de Terrain Response 2, de Tração Integral (AWD) e travagem.Quando o ATPC tiver sido ativado, os botões de controlo de velocidade de cruzeiro +/- incorporados de série no volante são utilizados para programar a velocidade. Os pedais do travão e acelerador continuam a poder sobrepor-se às configurações selecionadas, com uma travagem suave a resultar numa redução da velocidade.

TECNOLOGIA TODO-O-TERRENOO Discovery sente-se verdadeiramente em casa não apenas na cidade, proporcionando também uma condução excecional fora de estrada. A sua geometria otimizada, em conjunto com as tecnologias exclusivas Land Rover, assegura capacidades todo o terreno que lideram o segmento.


*Não disponível nos modelos S. Não disponível com os motores Si4.As características e a sua disponibilidade poderão variar conforme a especificação do veículo e mercado. Consulte as páginas 86-101 ou contacte o seu Concessionário Land Rover para informação adicional. Veículo apresentado à esquerda: HSE Luxury em Namib Orange.

Geral Areia

Relva, gravilha, neve Pedras/MArcha Lenta

Lama e trilhos

29

CONTROLO DE DESCIDA DE DECLIVESO Controlo de Descida de Declives (HDC) patenteado da Land Rover é disponibilizado de série. Auxilia o condutor na descida controlada de declives difíceis, mantendo uma velocidade constante e aplicando os travões de forma independente em cada roda.O sistema Hill Launch Assist assegura que o veículo não descai no arranque em declive.O veículo utiliza também Gradient Release Control (GRC) que foi concebido para evitar que o veículo acelere demasiado num declive acentuado quando o condutor liberta o travão.


SENSOR DE PASSAGEM A VAU

A geometria otimizada do Discovery permite uma melhoria significativa na capacidade de passagem a vau em comparação com o seu antecessor.Com uma capacidade de passagem a vau de até 900 mm, na travessia de riachos, valas ou zonas inundadas, a funcionalidade do Sensor de Passagem a Vau pode revelar-se indispensável. Disponível como opção nos modelos HSE e HSE Luxury.Graças aos sensores incorporados nos espelhos das portas, exclusivos da Land Rover, é apresentada informação gráfica em tempo real ao condutor sobre a profundidade da água em relação ao veículo, bem como a capacidade máxima de passagem a vau no Ecrã Táctil.

CAPACIDADE DE CONDUÇÃO 31

O Discovery encontra-se equipado com uma gama de sistemas inteligentes de Tração Integral permanente (AWD) Land Rover para proporcionar capacidades inigualáveis em todas as condições e tipos de piso. Encontram-se disponíveis os seguintes sistemas em função dos requisitos de capacidade:

CAIXA DE TRANSFERÊNCIA DE UMA VELOCIDADE (APENAS GAMA ALTA)Este sistema incorpora um único conjunto de carretos de gama alta, para utilização principalmente em estrada com a inteligência para detetar perdas de tração e direcionar o binário para o outro eixo para proporcionar tração adicional. Normalmente direciona 42% do binário para o eixo dianteiro e 58% para o eixo traseiro. O diferencial central responde à perda de tração de rodas num eixo e pode alterar a distribuição de binário e tração para outro eixo, proporcionando apoio. Este sistema é disponibilizado de série com os motores Sd4 e Si4 Ingenium.

CAIXA DE TRANSFERÊNCIA DE DUAS VELOCIDADES (GAMA ALTA/BAIXA)Um conjunto adicional de carretos de gama mais baixa pode revelar-se extremamente útil em condições desafiantes, como declives acentuados, condução fora de estrada ou em reboque. Este sistema disponibiliza velocidade e controlo de

SISTEMAS DE TRAÇÃO INTEGRAL PERMANENTE SUSPENSÃO

SUSPENSÃO DE MOLAS HELICOIDAISDisponibilizado de série com os motores Sd4 e Si4 Ingenium, o Discovery incorpora um sistema de suspensão de molas helicoidais totalmente independente que conjuga triângulos duplos no eixo dianteiro com uma suspensão traseira multibraço avançada para criar um chassis ágil e com elevada capacidade de resposta.O requinte de rolamento e a estabilidade com cargas elevadas são otimizados através da utilização de molas secundárias adicionais incorporadas na suspensão traseira.

SUSPENSÃO PNEUMÁTICA ELETRÓNICAA condução segura e equilibrada é completada pelo sistema de suspensão pneumática às quatro rodas que proporciona uma articulação de rodas e comportamento excecionais.Capaz de enfrentar situações difíceis, este sistema foi concebido para manter o Discovery estável independentemente do terreno. Para um requinte de rolamento sem precedentes, a suspensão pneumática ajusta a altura de forma impercetível sempre que necessário.A suspensão pneumática incorpora novas características inovadoras de acesso para maior versatilidade e facilidade de utilização.A Altura de Acesso Automática é uma funcionalidade que reduz automaticamente a altura ao solo em 40 mm quando o veículo está estacionado.A Regulação da Altura Traseira permite a utilização de interruptores na bagageira ou na chave para reduzir a altura traseira. Consulte a página 56 para informação adicional.Disponível como opção nos motores Si4 Ingenium, como opção combinada nos motores Sd4 Ingenium e de série com os motores Sd6.


elevada precisão nestas situações. No coração do sistema de duas velocidades encontra-se o diferencial central eletrónico que disponibiliza uma distribuição de binário de 50:50 entre os eixos dianteiro e traseiro, com a capacidade de bloquear preventivamente os eixos antes de ocorrer a perda de tração. Disponível como opção combinada nos motores Sd4 Ingenium com suspensão pneumática e de série com os motores Sd6.

DIFERENCIAL TRASEIRO ATIVOO Diferencial Traseiro Ativo – disponibilizado como opção nos motores Sd41 e Sd6 quando o veículo está equipado com suspensão pneumática e caixa de transferência de duas velocidades – proporciona o benefício adicional de controlo de patinagem entre as rodas esquerda e direita no eixo traseiro. O que se pode revelar especialmente útil em condições de aderência reduzida, como em relva molhada, onde o veículo monitoriza a patinagem e a distribuição de binário entre os eixos dianteiro e traseiro e também entre ambas as rodas no eixo traseiro para proporcionar capacidade sem esforço.

SISTEMA DINÂMICO ADAPTATIVOO Sistema Dinâmico Adaptativo torna as viagens mais agradáveis. O sistema monitoriza continuamente os movimentos do veículo até 500 vezes por segundo, reagindo às solicitações do condutor e da estrada quase instantaneamente para proporcionar controlo acrescido e minimizar o rolamento da carroçaria, proporcionando um comportamento nivelado e equilibrado. O sistema deteta inclusivamente condições de condução todo o terreno e otimiza o amortecimento em conformidade para que o condutor e os passageiros cheguem ao seu destino revigorados e descontraídos. Disponível como opção nos modelos Sd62 HSE e HSE Luxury e integrado no Performance Pack nos modelos Sd4 HSE.

1Não disponível nos modelos S. 2A carga transportada no tejadilho é aumentada de 80 kg para 100 kg quando o Sd6 é selecionado com o Sistema Dinâmico Adaptativo.As características e a sua disponibilidade poderão variar conforme a especificação do veículo e mercado. Consulte as páginas 86-101 ou contacte o seu Concessionário Land Rover para informação adicional.Veículo apresentado à esquerda: HSE Luxury em Namib Orange. 33


TECNOLOGIAS EFICIENTES

DESIGN SUSTENTÁVELA Land Rover está empenhada em produzir veículos que utilizem materiais mais sustentáveis, produzam menos resíduos e utilizem menos recursos naturais, no âmbito da nossa abordagem de negócio responsável e sustentável. O processo de desenvolvimento da Land Rover incluiu uma avaliação completa do ciclo de vida e foi concebido de modo a que 85% do veículo seja reciclável/reutilizável e 95% seja recuperável no seu fim da vida útil.O nosso design inovador permite a utilização de uma liga leve exclusiva na carroçaria do veículo, composta por até 50% de alumínio reciclado com origem no nosso processo de fabrico em circuito fechado, mantendo a qualidade e a performance, mas produzindo menos emissões de CO2 ao longo do ciclo de vida. A produção em circuito fechado significa que os desperdícios do processo de estampagem da carroçaria são separados e novamente fundidos para criar chapa de alumínio de qualidade no nosso fornecedor, que pode ser novamente utilizada para estampar painéis de carroçaria, reduzindo assim a necessidade de utilização de alumínio primário.

STOP/STARTTodos os motores do Discovery estão equipados com Stop/Start. O sistema desliga o motor quando o veículo se imobiliza e volta a ligá-lo imediatamente assim que necessário, contribuindo para a redução do consumo de combustível, especialmente durante a condução urbana.

MATERIAIS LEVESEm todas as fases do processo de desenvolvimento, a utilização de materiais leves em todos os elementos do veículo otimizou o equilíbrio entre a melhor performance do veículo e a redução de peso para consumos e emissões mais eficientes. O Discovery adota uma estrutura de carroçaria avançada integralmente em alumínio, proporcionando uma redução significativa do peso em relação aos materiais tradicionais, performance superior e sustentabilidade melhorada. A tampa da bagageira é produzida num material compósito em plástico leve, muito rígido e resistente, e são utilizados elementos leves em magnésio fundido de elevada precisão em alguns componentes da carroçaria e do chassis.

ADBLUE®1

Os modelos diesel do Discovery encontram-se agora equipados com AdBlue para auxiliar a limpar os gases de escape. AdBlue é um aditivo biodegradável, não tóxico e não-inflamável que limpa os gases no escape do veículo para reduzir as emissões de óxidos de azoto em até 98%.

TECNOLOGIAS DE BAIXA FRICÇÃOA gama de motores a gasolina e diesel do Discovery utiliza tecnologias de revestimento inteligente nos pistões, rolamentos de agulhas e outros componentes mecânicos. Estas contribuem para a redução da fricção, especialmente a baixas temperaturas de funcionamento do motor, para a maior eficiência possível.

AERODINÂMICA AVANÇADAO design moderno elegante foi cuidadosamente otimizado com software avançado de Dinâmica Computacional de Fluidos e um túnel de vento de última geração. O que resultou numa melhoria de até 15% na redução da resistência aerodinâmica em comparação com o seu antecessor, mantendo os bancos em anfiteatro e dois lugares adicionais na terceira fila opcional. Foi concebido um spoiler traseiro maximizado com ranhuras para direcionar o fluxo de ar sobre a tampa da bagageira, minimizar a sujidade no vidro traseiro e reduzir a resistência aerodinâmica.O Discovery é o primeiro Land Rover a otimizar o fluxo de ar atrás das rodas dianteiras, criando uma ‘cortina de ar‘2 direcionando ar para o interior das cavas das rodas através das condutas incorporadas no para-choques dianteiro. A alteração da pressão na cava da roda contribui para a redução da resistência aerodinâmica e melhora o fluxo de ar na zona inferior das secções laterais do veículo.Os veículos equipados com suspensão pneumática eletrónica beneficiam da redução de altura a velocidade elevada, onde o veículo reduz automaticamente a altura ao solo em 13 mm para reduzir a resistência aerodinâmica a velocidade de cruzeiro em autoestrada.

1AdBlue® é uma marca registada da Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA). 2Disponível apenas com motor Sd4 Ingenium. Veículo apresentado à esquerda: HSE Luxury em Silicon Silver. 35

DINÂMICA EM ESTRADAO Discovery foi concebido para proporcionar uma experiência de condução confiante, confortável e envolvente, para que os quilómetros passem sem dar por eles.Com o seu design de triângulos duplos no eixo dianteiro e o sistema avançado multibraço no eixo traseiro, a suspensão proporciona um comportamento com maior capacidade de resposta sem comprometer as capacidades todo o terreno pelas quais a Land Rover é reconhecida.O Controlo Dinâmico de Estabilidade (DSC) monitoriza o comportamento dinâmico do Discovery e intervém se o sistema determinar que o veículo não está a responder às solicitações do condutor.

O sistema DSC funciona reduzindo o binário do motor e/ou aplicando os travões nas rodas selecionadas para corrigir o comportamento do veículo em curva e, adicionalmente, pode neutralizar a subviragem ou sobreviragem de forma eficaz. Este sistema é incorporado de série em todos os modelos.O requinte de rolamento sublime do Discovery é maximizado por equipamentos como a Direção Assistida Elétrica (EPAS), um sistema de direção de relação variável sensível à velocidade. A EPAS é disponibilizada de série em todos os modelos e encontra-se integrada nos sistemas de condução e carroçaria, contribuindo para a redução da carga no motor para proporcionar maior eficiência e uma condução confiante e intuitiva.

O sistema de relação variável calibrado pelos engenheiros da Land Rover proporciona facilidade de controlo em estrada e fora de estrada, em condução em linha reta ou em curva. As diferentes relações da caixa de velocidades na cremalheira do sistema de direção contribuem para a redução da sensibilidade da direção na condução em linha reta, mas compensam para um ângulo inferior de viragem do volante em curvas.A direção sensível à velocidade aumenta o peso da direção conforme a velocidade aumenta proporcionando estabilidade e uma sensação de maior confiança. Auxilia também o condutor nas manobras a velocidade reduzida, reduzindo o peso da direção. Este sistema é disponibilizado de série em todos os modelos.

Veículo apresentado: HSE Luxury em Silicon Silver.36

TECNOLOGIA

TECNOLOGIA

INFORMAÇÃO E ENTRETENIMENTOO novo sistema de informação e entretenimento InControl Touch Pro, exclusivo da Land Rover, disponibiliza um design e desempenho inigualáveis. Proporcionando uma gama abrangente de informação e entretenimento, este sistema inclui as tecnologias integradas mais intuitivas e avançadas para assegurar que todos tiram o máximo partido da viagem.Pesquise “Sistema de Informação e Entretenimento do Discovery” para informação mais detalhada.

TOUCH PROTouch Pro, o nosso sistema avançado de informação e entretenimento, liga-o ao mundo exterior, disponibiliza uma variedade de opções de informação e entretenimento, e coloca toda a informação num único local. O Sistema Touch Pro Dual View opcional1 também é controlado através do Ecrã Táctil de 259 mm (10") de alta resolução e permite que condutor e passageiro vejam conteúdos completamente diferentes no ecrã. Por exemplo, o condutor pode utilizar o Sistema de Navegação por Satélite, enquanto o passageiro dianteiro pode ver um DVD ou Televisão Digital2, quando instalados. É também disponibilizado um par de auscultadores sem fios com tecnologia digital WhiteFire®.

ECRÃ INTERATIVO DO CONDUTORO Discovery assegura que se mantém sempre entretido, informado e ligado. Inclui um Ecrã Interativo do Condutor3 de 312 mm (12,3") de alta resolução que pode receber e apresentar uma grande quantidade de informações de condução, entretenimento e dados de segurança ativa, incluindo navegação, telefone e multimédia. A sua resolução elevada assegura uma nitidez absoluta e o seu processador requintado proporciona gráficos precisos com transições suaves.

HEAD-UP DISPLAY4

Sem distrações nem necessidade de desviar a sua atenção da estrada, o Head-Up Display maximizado de última geração é uma opção que apresenta da forma mais inovadora informação importante do veículo, como a velocidade, a relação selecionada e instruções de navegação, no para-brisas. Dispõe de gráficos verdadeiramente nítidos, a cores e com alta resolução, permitindo-lhe ver todas as suas solicitações intervenções e informação com facilidade. Pode apresentar informação importante a partir do Ecrã Táctil Touch Pro, incluindo informação do telefone, bem como informação e orientação para condução fora da estrada através do Centro de Informação All Terrain. O sistema pode ser desligado e ligado conforme a preferência do condutor.

SISTEMA MULTIMÉDIA TRASEIRO DE 203 MM (8")O Sistema Multimédia Traseiro opcional1 disponibiliza dois ecrãs de 203 mm (8") incorporados na traseira dos encostos de cabeça dianteiros. Inclui “Estado da Viagem”, um ecrã de Resumo de Navegação para os passageiros traseiros que apresenta informação de tempo e distância até ao destino. O sistema é disponibiilizado com um par de auscultadores digitais sem fios WhiteFire® e ligações HDMI, Ligação Móvel de Alta Definição (MHL) e USB. Os passageiros podem também desfrutar dos seus programas de TV favoritos através da funcionalidade opcional TV Digital. Os canais da TV Digital podem ser vistos no Ecrã Táctil2 dianteiro de 259 mm (10") e nos ecrãs do Sistema Multimédia Traseiro.

1Opção no HSE e HSE Luxury. 2Apenas será possível ver TV Digital no Ecrã Táctil de 259 mm (10") quando o veículo estiver parado. 3Série no HSE e HSE Luxury. Opção no S, SE e Landmark Edition com Navegação. 4Exige para-brisas com atenuação solar em alguns mercados.Todos os equipamentos no habitáculo devem ser utilizados pelos condutores apenas quando for possível fazê-lo em segurança. Os condutores têm de se assegurar de que estão sempre em controlo total do veículo.Interior apresentado à esquerda e acima: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso. 39

14 ALTIFALANTES

1 SUBWOOFER

SISTEMA DE SOMExcelente gama acústica através de seis altifalantes instalados de série nos modelos S.

SISTEMA DE SOM MELHORADOO Sistema de Som Melhorado de 250 W dispõe de 10 altifalantes e é instalado de série nos modelos SE, além de estar disponível como equipamento opcional nos modelos S.

SISTEMA DE SOM MERIDIAN™Definição excecional, agudos cristalinos e graves profundos disponibilizados através de 10 altifalantes e um subwoofer de dois canais cuidadasamente posicionados deste sistema de 380 W. Instalado de série no HSE e Landmark Edition, e disponível como opção nos modelos S e SE.

SISTEMA DE SOM SURROUND MERIDIANToda a plenitude e nitidez de um espetáculo ao vivo disponibilizado através de disposição de 14 altifalantes dianteiros, laterais e traseiros e um subwoofer de dois canais deste sistema de 825 W, conjugados na perfeição com a tecnologia Trifield™. Exclusiva da Meridian, a tecnologia Trifield combina perfeitamente os canais central e surround com os canais esquerdo e direito, assegurando uma experiência sonora otimizada e consistente para todos os passageiros. Instalado de série nos modelos HSE Luxury e disponível como opção nos modelos HSE.

ÁUDIOO habitáculo do veículo é o local ideal para desfrutar da sua escolha pessoal de música e o Discovery disponibiliza a opção de quatro sistemas de áudio diferentes para dar vida à sua música:

Interior apresentado com Sistema de Som Meridian Surround de 825 W com 14 altifalantes e um subwoofer de dois canais.40

MERIDIAN™Fundada em 1977 em Cambridgeshire, Inglaterra, a Meridian (parceiro de sistemas de som da Land Rover) foi pioneira em inúmeros aspetos, incluindo os altifalantes ativos e o primeiro processador de som Surround digital do mundo.Os contributos da Meridian para a tecnologia áudio ajudaram a assegurar que o Discovery dispõe do espaço soberbo onde pode desfrutar do som. A tecnologia Meridian Cabin Correction foi utilizada para analisar a forma do habitáculo, a acústica e as características de ressonância para auxiliar a eliminar sons indesejados. O algoritmo avançado assegura que o ritmo, o impacto e o timing de qualquer peça de música são ouvidos da forma que o artista, pretendia, proporcionando uma experiência sonora com uma qualidade consistentemente excecional para todos os passageiros no veículo.

Meridian é uma marca registada da Meridian Audio Ltd. Trifield e o dispositivo “three fields” são marcas registadas da Trifield Productions Ltd. As características e a sua disponibilidade poderão variar conforme a especificação do veículo e o mercado.

TECNOLOGIA EXCLUSIVA MERIDIAN ALTIFALANTES SUBWOOFER DE DOIS CANAIS WATTS

SISTEMA DE SOM N/A 6 N/A 125

SISTEMA DE SOM MELHORADO N/A 10 N/A 250

SISTEMA DE SOM MERIDIAN™ 10 1 380

SISTEMA DE SOM SURROUND MERIDIAN™ 14 1 825

PROCESSAMENTO DE SINAIS DIGITAL

Conjuga todos os elementos do sistema de áudio num só para um desempenho que, de outra forma, necessitaria de altifalantes significativamente maiores.

CABIN CORRECTION DA MERIDIAN

O algoritmo avançado Cabin Correction da Meridian adapta a experiência de som à acústica de precisão do interior do Discovery.

DIGITAL DITHER SHAPING DA MERIDIAN

Para manter a qualidade das gravações musicais, estas são convertidas para um formato digital comum. O Digital Dither Shaping da Meridian assegura que o sinal digital é convertido de modo suave e impercetível, preservando os mais ínfimos detalhes da performance musical. O resultado é uma autêntica conversão musical, evocando as emoções da gravação original.

TRIFIELD™

Exclusiva da Meridian, a tecnologia Trifield mistura os canais centrais e de surround de forma perfeita com os canais esquerdo e direito, proporcionando uma experiência consistente e semelhante a um concerto para todos os ocupantes.

TECNOLOGIA 41

CONECTIVIDADEInControl é um conjunto de funcionalidades de série e opcionais da Land Rover que proporciona uma ligação simples, segura e permanente do seu veículo ao mundo. Encontram-se disponíveis dois packs que podem ser maximizados através das nossas funcionalidades disponibilizadas individualmente, Secure Tracker e InControl Apps. Com uma gama de aplicações, mesmo quando se encontra longe do veículo, algumas das funcionalidades InControl mantêm-se consigo, assegurando a melhor experiência Land Rover de sempre.Pesquise ”Tecnologia do Discovery” para informação mais detalhada.


EQUIPAMENTO OPCIONAL

SISTEMA DE RECONHECIMENTO DE VOZEste sistema reconhece instruções de voz claras, para que se possa concentrar na estrada à sua frente sem quaisquer distrações. O Reconhecimento de Voz é uma característica de série com o Navigation Pro.

NAVIGATION PRODisponível como opção no S e instalado de série no SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition, o Navigation Pro permite-lhe memorizar os seus locais favoritos, utilizar gestos de redução e ampliação para uma exploração mais simples do mapa e pode apresentar a opção de gráficos nítidos de mapa em 2D ou 3D. A funcionalidade Navigation Pro pode ser maximizada através do Connect Pro.

CONNECT PRO PACK*Connect Pro Pack inclui Hotspot Wi-Fi 4G e Pro Services, concebidos para maximizar a sua experiência no interior e no exterior do veículo, assegurando que todos desfrutam da viagem enquanto permanecem ligados ao mundo.Pro Services inclui:

– Informação de Trânsito em Tempo Real – Utiliza fontes de informação de trânsito tempo real para disponibilizar a descrição mais precisa sobre o estado do trânsito até ao seu destino.

– Pesquisa Online – Esteja onde estiver, poderá explorar a área onde se encontra e os arredores para encontrar sítios de interesse. O sistema pode aceder a informação específica do destino, sugestões e opiniões de viagens nessa zona.

– Planeamento de Percursos e Percursos Porta a Porta – Antes de iniciar a viagem, utilize a Route Planner App ou o portal online para pesquisar, guardar localizações ou programar o seu destino. A aplicação utiliza a cloud para enviar o seu destino automaticamente para o ecrã de navegação do seu veículo. Quando tiver estacionado, a Route Planner App direciona-o para o seu destino – uma verdadeira experiência porta a porta que inclui opções de transportes públicos.

– Partilha da Hora Prevista de Chegada – Pode partilhar a sua hora prevista de chegada para que o(s) seu(s) contacto(s) selecionado(s) saiba(m) exatamente quando irá chegar, de acordo com os cálculos do Sistema Navigation. Se estiver atrasado, a função de Partilha da Hora Prevista de Chegada irá enviar atualizações automaticamente através de mensagens de texto ou e-mail, sem necessidade de intervenção de sua parte.

– Panorâmica de Satélite – Pode haver alturas em que pretende ver o que o rodeia a partir de uma perspetiva superior. Com Connect Pro, pode alterar para a panorâmica de satélite com um simples toque.

*Plano de dados incluído de série em configurações com sistema de navegação e Pro Services: cartão SIM de 500 MB ao mês durante 3 anos sem custos adicionais. Existe a possibilidade de aumentar o plano de dados. Para informação mais detalhada, visite o seu Concessionário Land Rover. As funcionalidades InControl, as opções e a respetiva disponibilidade continuam dependentes do mercado – contacte o seu Concessionário Land Rover para informação sobre disponibilidade no mercado local e termos completos. Informação e imagens apresentadas relacionadas com a tecnologia InControl, incluindo ecrãs ou sequências, estão sujeitas a atualizações de software, controlo de versão e outras alterações de sistema/visuais consoante as opções selecionadas. Não garantimos a conectividade com a rede móvel em todos os locais. Todos os equipamentos no habitáculo devem ser utilizados pelos condutores apenas quando for possível fazê-lo em segurança. Os condutores têm de se assegurar de que estão sempre em controlo total do veículo.

TECNOLOGIA 43

EQUIPAMENTO OPCIONAL (CONTINUAÇÃO)

CONNECT PRO PACK (CONTINUAÇÃO)– Commute Mode – Permite ao sistema aprender os seus percursos e informá-lo

automaticamente do tempo de viagem esperado com base no trânsito em tempo real e no histórico sem ter de introduzir um destino. O sistema aprende os percursos utilizados para um determinado destino e, de seguida, sugere qual deles é o mais rápido.

– Serviço de Estacionamento – À medida que se aproxima do seu destino, pode ver onde existe estacionamento disponível. Basta tocar no parque de estacionamento que pretende e o Sistema Navigation é atualizado para lhe indicar o percurso.

– Conteúdos Multimédia Online – Permitem a agregação de diversos fornecedores de conteúdos e do respetivo conteúdo personalizado, como o Deezer e o TuneIn, proporcionando o acesso a mais de 40 milhões faixas de música e quatro milhões de programas e podcasts. Pela primeira vez, estes podem ser transmitidos diretamente a partir do veículo, sem necessidade de um smartphone – proporcionando uma experiência perfeita e integrada.

A aplicação Remote Premium1 disponibiliza informação atualizada sobre o seu veículo e permite-lhe interagir com o mesmo remotamente. Compatível com a maioria dos smartphones, Android™ Wear ou Apple Watch®, este serviço inclui:

– Trancagem/Destrancagem Remota – Tranque ou destranque as portas remotamente através de um botão.

– Climatização Remota – Prepare o seu Land Rover antecipadamente ao pré-aquecer ou pré-arrefecer o habitáculo, de modo a que todos se sintam confortáveis a partir do momento em que entram no veículo.

– Beep/Flash – Esta funcionalidade ativa as luzes de emergência e os médios do seu Land Rover e emite um alerta sonoro para o ajudar a localizar o seu veículo no parque de estacionamento.

– Registo de Viagens – Esta funcionalidade de subscrição pode registar automaticamente o histórico das suas viagens, incluindo as suas estatísticas de trajeto e quilometragem. Estas informações podem ser exportadas via e-mail para efeitos de relatório de despesas.

– Verificação do Estado do Veículo – Verifique o nível de combustível e autonomia atuais, bem como o estado das portas, a posição dos vidros e dos trincos. Veja a última localização onde o veículo esteve estacionado e encontre o seu trajeto de volta ao mesmo com direções a pé.

PROTECTAssistência Otimizada Land Rover2 – Em caso de avaria, pode efetuar uma chamada direta para a equipa de Assistência Land Rover premindo o botão na consola do tejadilho ou através do ecrã de Assistência da aplicação para smartphone InControl Remote.Chamada de Emergência SOS – Em incidentes mais graves, a Chamada de Emergência SOS contacta automaticamente a equipa de resposta de emergência, que irá indicar aos serviços de emergência a sua localização. Para maior tranquilidade, este serviço é disponibilizado nos primeiros dez anos após a data de matrícula.

SECURE TRACKER3

Utiliza tecnologia de monitorização que alerta o condutor no caso de uma tentativa de furto, disponibilizando a localização do veículo às autoridades competentes para uma recuperação rápida. Inclui serviço de assinatura durante o período de garantia.

1Remote Premium contém serviços de assinatura que podem ser alargados após o prazo inicial indicado. 2A Assistência Otimizada Land Rover é um serviço de assinatura que pode ser alargado após o prazo inicial indicado pelo seu Concessionário Land Rover. 3O Secure Tracker exige uma assinatura adicional após o prazo inicial indicado pelo seu Concessionário Land Rover. Exige conectividade com a rede móvel.Plano de dados incluído de série em configurações com sistema de navegação e Pro Services: cartão SIM de 500 MB ao mês durante 3 anos sem custos adicionais. Existe a possibilidade de aumentar o plano de dados. Para informação mais detalhada visite o seu Concessionário Land Rover.As funcionalidades InControl, as opções e a sua disponibilidade dependem do mercado. Contacte o seu Concessionário Land Rover para informação sobre disponibilidade no mercado local e termos completos. A informação e as imagens apresentadas relacionadas com a tecnologia InControl, incluindo ecrãs ou sequências, estão sujeitas a atualizações de software, controlo de versão e outras alterações de sistema/visuais consoante as opções selecionadas. Não garantimos a conectividade com a rede móvel em todos os locais. A aplicação Remote tem de ser descarregada na Apple/Play Store. Todos os equipamentos no habitáculo devem ser utilizados pelos condutores apenas quando for possível fazê-lo em segurança. Os condutores têm de se assegurar de que estão sempre em controlo total do veículo.44

TECNOLOGIA

SMARTPHONE PACKAo partilhar o ecrã com o sistema de informação e entretenimento do Land Rover Discovery, o Smartphone Pack ajuda-o a permanecer ligado em segurança ao seu smartphone, mesmo a bordo do veículo.

45

TECNOLOGIA

1A instalação das fichas USB e a localização das fichas de 12 V variam conforme o nível de acabamento. 2Disponível apenas com Navigation Pro. A funcionalidade online e a conectividade Wi-Fi dependem da instalação de um cartão micro SIM com um contrato de dados apropriado. O HotSpot Wi-Fi 4G e o Pro Services incluem serviços de assinatura que podem ser alargados após o prazo inicial indicado.Plano de dados incluído de série em configurações com sistema de navegação e Pro Services: cartão SIM de 500 MB ao mês durante 3 anos sem custos adicionais. Existe a possibilidade de aumentar o plano de dados. Para informação mais detalhada visite o seu Concessionário Land Rover.Interior apresentado: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso.

PONTOS DE ALIMENTAÇÃO NO INTERIORO Discovery encontra-se equipado com as tecnologias inovadoras mais recentes e estão disponíveis pontos de carregamento USB nas três filas de bancos. Por isso, independentemente de onde se sentarem, todos os passageiros podem manter-se entretidos nos respetivos tablets, telemóveis ou outros dispositivos1.Inclui uma ficha de 12 V no porta-luvas superior, uma no painel de instrumentos, uma ficha USB na consola central, uma ficha de 12 V e duas fichas USB na caixa central, até duas fichas de 12 V ou fichas USB na consola central traseira, duas fichas USB no espaço de arrumação da terceira fila, uma ficha de 12 V na bagageira e duas fichas USB opcionais quando equipado com Sistema Multimédia Traseiro de 203 mm (8").Encontra-se também disponível um sistema Hotspot Wi-Fi integrado no Connect Pro Pack2. Instalado de série nos modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition e disponível como opção nos modelos S.

47

1Série nos modelos S, SE e Landmark Edition. Todos os equipamentos no habitáculo devem ser utilizados pelos condutores apenas quando for possível fazê-lo em segurança. Os condutores têm de se assegurar de que estão sempre em controlo total do veículo.As funcionalidades e a sua disponibilidade poderão variar conforme a especificação do veículo e do mercado. Contacte o Concessionário Land Rover mais próximo para informação adicional.

Sensores de Estacionamento Dianteiros e Traseiros

Os Sensores de Estacionamento Dianteiros e Traseiros ajudam a tornar as manobras ainda mais fáceis. Ao selecionar a marcha-atrás ou ativando-os manualmente, os sensores incorporados nos para-choques dianteiro e traseiro são ativados. Durante as manobras de estacionamento, o Ecrã Táctil e os avisos sonoros indicam a proximidade aos obstáculos.A Câmara Traseira proporciona visibilidade melhorada em marcha-atrás. Este valioso sistema auxiliar de estacionamento auxilia também no reboque de um atrelado. As linhas estáticas que representam o perímetro exterior do veículo e a trajetória prevista sobrepõem-se à imagem da traseira, tornando o estacionamento em lugares de espaço reduzido mais fácil que nunca.O Controlo de Velocidade de Cruzeiro com Limitador de Velocidade1 permite ao condutor manter a velocidade do veículo sem necessitar de utilizar o pedal do acelerador, contribuindo para reduzir a fadiga do condutor. O Limitador de Velocidade permite também ao condutor predefinir uma velocidade máxima especificada que não seja ultrapassada pelo veículo. Ambas as funções podem ser facilmente ligadas ou desligadas conforme pretendido pelo condutor.O Monitor da Condição do Condutor deteta quando começa a sentir-se cansado e emite um aviso indicando que necessita de fazer uma pausa.

MAIS FÁCIL E MAIS SEGURODa condução no trânsito urbano ou em autoestrada à segurança adicional para si e para os passageiros, encontra-se disponível uma gama de funcionalidades concebidas e produzidas especificamente para melhorar a sua experiência no veículo.O Discovery dispõe das tecnologias mais avançadas para proporcionar soluções de estacionamento fáceis e intuitivas. Em marcha-atrás, a estacionar em paralelo, ou a entrar ou sair de lugares de espaço reduzido, estas funcionalidades tornam a vida mais fácil.Disponíveis de série, opcionais ou incluídas num pack opcional.Pesquise “Assistência ao Condutor do Discovery” para informação mais detalhada.

SÉRIE

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO

ASSISTÊNCIA AO CONDUTOR

48


Câmara Surround 360°Assistência à Manutenção na Faixa

A Assistência à Manutenção da Faixa deteta quando o veículo se desvia inadvertidamente da respetiva faixa e aplica suavemente um binário corretivo no volante, encorajando-o a direcionar o veículo para a faixa.O Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo2 irá manter o veículo a uma distância segura do veículo da frente, caso este desacelere ou pare enquanto estiver a conduzir a velocidade de cruzeiro em autoestrada ou com trânsito lento. Caso o veículo da frente pare completamente, o seu veículo irá parar suavemente. Em condições de para-arranca, o Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo é retomado automaticamente, acompanhando o veículo da frente. O sistema pode ser ativado a partir de 20 km/h e, uma vez ativado, irá funcionar entre 0 e 200 km/h.A Travagem de Emergência pode ajudar a evitar colisões com outros veículos ou peões. Se for detetada uma potencial colisão dianteira é apresentado um aviso, proporcionando tempo de reação ao condutor. A câmara dianteira do veículo monitoriza as velocidades entre 5 km/h e 80 km/h quanto a colisões dianteiras e entre 5 km/h e 60 km/h quanto à presença de peões. Se uma colisão ainda for provável e o condutor não tomar qualquer ação, este sistema irá aplicar os travões, contribuindo para reduzir a severidade de um possível impacto.

O Sistema de Câmara Surround 360º dispõe de quatro câmaras digitais discretamente posicionadas em redor do veículo, proporcionando uma panorâmica superior de 360° no Ecrã Táctil. Com a capacidade de apresentar várias panorâmicas diferentes em simultâneo, este sistema auxilia a realizar várias manobras, desde o estacionamento junto a um passeio até à entrada ou saída de lugares de estacionamento e cruzamentos de espaço reduzido.A Assistência nos Ângulos Mortos3 pode auxiliar a evitar colisões. Se o seu veículo detetar a presença de outro veículo no seu ângulo morto ao iniciar uma mudança de faixa, acende-se uma pequena luz de aviso no espelho retrovisor correspondente. Em complemento, é aplicado um binário corretivo ao volante para encorajar o condutor a afastar o seu veículo do veículo em aproximação.

SÉRIE OPÇÃO

2Série nos modelos HSE e HSE Luxury. 3Opção no S, SE e Landmark Edition. Série nos modelos HSE e HSE Luxury. 49

Sistema de Estacionamento 360°Park Assist

O Park Assist torna o estacionamento paralelo e perpendicular mais fácil do que nunca ao direcionar o seu veículo para um lugar adequado. Tem apenas de selecionar a relação adequada e controlar a velocidade do veículo com os pedais do travão e do acelerador. Os gráficos e as notificações orientam o condutor durante as manobras. O Park Assist auxilia também a sair de um lugar de estacionamento, retirando todo o stress das manobras de estacionamento.O Monitor de Veículos Traseiro é particularmente útil em manobras de marcha-atrás ao sair de um lugar de estacionamento. O sistema avisa o condutor quanto à aproximação de veículos, peões ou outros perigos em qualquer um dos lados do veículo e alerta-o com avisos visuais e sonoros para o informar sobre o que está atrás de si, mesmo quando a visão estiver obstruída.

O Sistema de Estacionamento 360° proporciona confiança total nas manobras em lugares de espaço reduzido. Os sensores posicionados em redor do veículo são automaticamente ativados quando a marcha atrás é selecionada, ou podem ser manualmente ativados, sendo apresentado um gráfico no Ecrã Táctil com uma panorâmica do veículo. Durante as manobras de estacionamento, o Ecrã Táctil e os avisos sonoros indicam a proximidade aos obstáculos.O Monitor de Saída Segura alerta os passageiros que saem do veículo pelas portas traseiras de quaisquer veículos, ciclistas ou outros perigos que se aproximem. Se for detetada a aproximação de um obstáculo, uma luz de aviso pisca na porta.

1Disponível apenas nos modelos S. Série nos modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition.

PARK PACK1

PACKS OPCIONAISEncontram-se disponíveis packs opcionais que incluem uma gama de tecnologias para maximizar a experiência de condução. O Park Pack permite-lhe estacionar e manobrar com segurança e maior facilidade ao entrar e sair de lugares de espaço reduzido e ao incorporar o fluxo de trânsito, quando a visibilidade se encontra obstruída por edifícios ou outros veículos. Em contrapartida, o Drive Pack torna todas as viagens mais seguras e descontraídas. O Drive Assist Pack incorpora o conjunto mais abrangente de tecnologias de condução e estacionamento.

50


Blind Spot AssistControlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo

Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo. Consulte a descrição na página 49. A Travagem de Emergência a Alta Velocidade deteta quando uma potencial colisão dianteira com outro veículo poderá ocorrer e apresenta um alerta dianteiro para avisar o condutor de que deve travar. Se o condutor não reagir, o veículo aciona os travões, de modo a reduzir a gravidade do possível impacto. A Travagem de Emergência a Alta Velocidade encontra-se pronta e ativa entre 10 km/h e 160 km/h.

A Assistência nos Ângulos Mortos. Consulte a descrição na página 49.O Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador de Velocidade Adaptativo mantém o condutor informado e atento na estrada, apresentando os limites de velocidade e sinais de proibição de ultrapassagem no painel de instrumentos, onde podem ser facilmente vistos. Quando ativado, o Limitador Adaptativo de Velocidade utiliza a informação do Reconhecimento de Sinais de Trânsito para ajustar a velocidade do seu veículo em conformidade.

2Disponível apenas no S, SE e Landmark Edition. Série nos modelos HSE e HSE Luxury.

DRIVE PACK2

51

DRIVER ASSIST PACKO Driver Assist Pack opcional disponibiliza uma gama abrangente de sistemas de assistência ao condutor, incluindo as características incorporadas tanto no Park Pack como no Drive Pack (consulte as páginas 50 e 51) em conjunto com os sistemas Câmara Surround 360º, Park Assist, Sistema de Estacionamento 360º, Monitor de Veículos Traseiro e Travagem de Emergência a Alta Velocidade. Inclui também o Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência à Direção, que centra o veículo na faixa e mantém uma distância programada os veículos da frente, tornando a condução ainda mais fácil e confortável.

CÂMARA DIANTEIRA 120 m RADAR DIANTEIRO 160 m

Todos os equipamentos no habitáculo devem ser utilizados pelos condutores apenas quando for possível fazê-lo em segurança. Os condutores têm de se assegurar de que estão sempre em controlo total do veículo.52


CONTROLO DE VELOCIDADE DE CRUZEIRO ADAPTATIVO COM ASSISTÊNCIA À DIREÇÃO O Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência à Direção trabalha consigo, auxiliando-o na direção, travagem e aceleração, enquanto mantém as mãos no volante, e antecipando a estrada à sua frente. De seguida, uma câmara e um radar funcionam em conjunto para monitorizar as faixas à frente e manter o seu veículo numa posição central, bem como para ajustar a velocidade de acordo com o comportamento do trânsito à sua frente.

Se o veículo da frente abrandar ou parar, o sistema reduz automaticamente a velocidade do seu veículo, parando-o, se necessário, para manter uma condução descontraída e equilibrada em situações de trânsito intenso. Se retirar as mãos do volante, o veículo emitirá um aviso. Caso o aviso seja ignorado, a Assistência à Direção é desativada, mas o Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo permanece ativo.

53

ARRANQUE DE BAIXA TRAÇÃOO Discovery incorpora também uma função específica para arranque1, que permite ao veículo arrancar suavemente e com facilidade mesmo em pisos de aderência reduzida como gelo, neve ou relva molhada. O software adapta-se ao comportamento do sistema de acordo com a definição atual do sistema Terrain Response. Quando arrancar, será com segurança, tranquilidade e maior facilidade.

1Funções de Arranque de Baixa Tração instaladas de série nos modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition. Série nos modelos S quando equipado com Navigation Pro opcional.Veículo apresentado: HSE Luxury em Namib Orange.

SISTEMAS DE CONDUÇÃO

54


CENTRO DE INFORMAÇÃO ALL TERRAIN

2A quantidade de funções apresentadas no Centro de Informação All Terrain depende da especificação do veículo.Interior apresentado acima: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso.

O Centro de Informação All Terrain2 no seu Sistema Navigation permite-lhe visualizar e ativar diversas funcionalidades e disponibiliza acesso a informações de Tração Integral (AWD) e a funções de orientação para condução todo o terreno.O Ecrã Táctil apresenta informações sobre as rodas, a suspensão e a transmissão do veículo, incluindo movimentos da suspensão e articulação para veículos com suspensão pneumática eletrónica.O sistema pode apresentar o ângulo e a aceleração longitudinal do veículo em declives, indicar a profundidade de passagem a vau atual e máxima e inclui uma bússola útil juntamente com informação de latitude, longitude e altitude.

O Centro de Informação disponibiliza um conjunto de outras indicações úteis, como as dimensões do veículo, úteis para condução em locais de espaço reduzido, e pode ser utilizado para ativar funções adicionais, como o Arranque de Baixa Tração.Utilizando a opção Sistema de Câmaras Surround de 360º, o Centro de Informação pode também apresentar a zona imediatamente à frente do veículo que pode não estar visível para o condutor, contribuindo para que o veículo não fique danificado em terreno não visível.

55

5

SISTEMAS DE REBOQUEO Discovery eleva a capacidade de reboque a um novo patamar, com uma capacidade de até 3.500 kg* e uma gama de equipamentos disponíveis para tornar o reboque mais fácil e seguro.

*A capacidade máxima de reboque encontra-se limitada a 2.500 kg e o peso na ponta da lança a 100 kg quando as jantes aerodinâmicas de 20" (031GJ) se encontram instaladas nas variantes de 7 lugares. A compatibilidade de reboque pode ser afetada por atrelados equipados com luzes LED. Contacte o seu Concessionário Land Rover para informação mais detalhada. As características e legislação de reboque podem variar conforme o mercado. Certifique-se que cumpre a legislação em vigor no seu país.As funcionalidades e a sua disponibilidade poderão variar conforme a especificação do veículo e mercado.Veículo apresentado: HSE Luxury em Namib Orange.

1 BARRA DE REBOQUE DE ACIONAMENTO ELÉTRICOO Discovery incorpora a opção de Barra de Reboque de Acionamento Elétrico nos modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition. Esta é acionada utilizando um botão prático na bagageira, ou através do Ecrã Táctil.

2 ASSISTÊNCIA AO ENGATE DO REBOQUEA Assistência ao Engate do Reboque torna mais fácil a manobra de engate de um atrelado ao veículo, auxiliando o condutor a visualizar o processo de engate. Este apresenta a trajetória prevista do veículo em direção à barra de reboque do atrelado no Ecrã Táctil. Sistema de Câmaras Surround de 360°.

3 MEDIÇÃO DA CARGA NA PONTA DA LANÇAOs modelos HSE e HSE Luxury equipados com Barra de Reboque de Acionamento Elétrico incluem a funcionalidade de Medição de Carga na Ponta da Lança que lhe permite medir de forma rápida e simples a carga do reboque na ponta da lança. Este sistema pode ser acionado através do Ecrã Táctil.

4 AJUSTE DA ALTURA TRASEIRAO Ajuste da Altura Traseira permite utilizar os interruptores na bagageira ou na chave para reduzir a altura traseira – útil para carregar ou descarregar itens pesados, e engatar, desengatar ou carregar um atrelado. Esta funcionalidade é disponibilizada de série quando equipado com a suspensão pneumática eletrónica.

5 TESTE DE ILUMINAÇÃO DO ATRELADOEsta funcionalidade pioneira na indústria permite-lhe testar as luzes do atrelado sem sair do veículo. Quando incorpora a opção de barra de reboque de acionamento elétrico, o sistema automático é utilizado para acender as luzes em sequência, e é acionado através do Ecrã Táctil ou de um botão na bagageira.

6 ASSISTÊNCIA AO REBOQUEEm estrada, a função de Assistência ao Reboque auxilia nas manobras em marcha-atrás através da previsão da trajetória do atrelado. Pode, inclusivamente, selecionar a largura do seu atrelado para a apresentação de linhas-guia precisas no Ecrã Táctil. Disponibilizado de série com o Sistema de Câmaras Surround de 360°.

56

421

3

6

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO 57

A compatibilidade de reboque pode ser afetada por atrelados equipados com luzes LED. Contacte o seu Concessionário Land Rover para informação mais detalhada. As características e legislação de reboque podem variar conforme o mercado. Certifique-se que cumpre a legislação em vigor no seu país.Veículo apresentado: HSE Luxury em Namib Orange.

ASSISTÊNCIA AVANÇADA AO REBOQUEO Discovery incorpora o nosso sistema de assistência à marcha-atrás de atrelado mais avançado de sempre. A Assistência Avançada ao Reboque permite ao condutor orientar um atrelado seguindo apenas a sua trajetória no Ecrã Táctil principal e controlando o seu percurso através do botão rotativo do sistema Terrain Response 2 na consola central. O que se revela muito mais intuitivo do que utilizar o volante, dado que apenas num campo de visão orienta o atrelado de forma eficaz ao longo do percurso pretendido. Isto substitui o método de virar no sentido oposto, que se verifica com a direção convencional.Além de reduzir significativamente o esforço do condutor, esta característica melhora a maximiza a capacidade de manobra e segurança em marcha-atrás e alerta o condutor ao aproximar-se de uma situação de viragem excessiva. A Assistência Avançada ao Reboque encontra-se disponível apenas em veículos equipados com suspensão pneumática eletrónica, caixa de transferência de duas velocidades (gama alta/baixa), Câmara Surround 360º, Sistema de Estacionamento 360° e Terrain Response 2. É necessária uma barra de reboque aprovada pela Land Rover para ativar esta funcionalidade. Disponível apenas com motores Sd4 Ingenium e motores Sd6. Não disponível nos modelos S.

SISTEMA DE CÂMARAS SURROUND 360°Para uma panorâmica completa do exterior do veículo, o sistema de Câmara Surround 360º opcional com Visualização de Entroncamentos ajuda o condutor a ver tudo com elevada nitidez no Ecrã Táctil a cores de alta resolução. Utilizando quatro câmaras digitais discretamente posicionadas em redor do veículo, o sistema proporciona uma visualização de quase 360°, incluindo panorâmica superior. É ideal para tarefas de condução mais complexas, como rebocar um iate ou um atrelado para cavalos, uma vez que as funcionalidades como a Assistência ao Engate e Carregamento funcionam perfeitamente através deste sistema. Em complemento à capacidade de apresentar ângulos múltiplos simultaneamente, esta tecnologia permite também ampliar e deslocar a imagem, assegurando que os objetos e ângulos, normalmente abaixo do campo de visão podem ser vistos.

ASSISTÊNCIA À ESTABILIDADE DO ATRELADOA Assistência à Estabilidade do Atrelado (TSA) monitoriza o veículo e deteta movimentos no atrelado e, de seguida, utiliza travagem seletiva para auxiliar a corrigir situações potencialmente perigosas.

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO 59

CONFORTO PARA TODOS

ALTURA DE ACESSO AUTOMÁTICAÉ sempre bom chegar com estilo, por esse motivo introduzimos a Altura de Acesso Automática*. Ao chegar ao seu destino e desligar a ignição ou retirar os cintos de segurança o veículo é rebaixado 15 mm numa primeira fase. De seguida, ao abrir a porta, desce até à altura de acesso final de 40 mm abaixo, tornando o acesso ao habitáculo muito mais elegante. Ao arrancar, a altura ao solo regressa automaticamente à sua posição normal.

SISTEMA HOMELINK®Um transmissor universal incorporado sob o espelho retrovisor interior. Este transmissor pode ser programado para controlar até três sistemas em casa ou no trabalho controlados por ligação sem fios, como portas de garagem, portões automáticos ou iluminação de segurança. Substituindo as unidades de controlo remoto individuais normalmente necessárias para cada sistema, o condutor não precisa de procurar o controlo remoto correto no interior do veículo.

IONIZAÇÃO DE AR DO HABITÁCULOEsta tecnologia opcional nanoe™ aumenta o bem-estar do condutor e dos passageiros e melhora a qualidade do ar no habitáculo do veículo, removendo alergénios, vírus, bactérias suspensas no ar e odores associados. Funciona através da ionização das partículas no ar, que são atraídas e neutralizam os contaminantes do ar. Esta funcionalidade pode ser ligada ou desligada.

*Disponibilizada de série com a suspensão pneumática eletrónica.HomeLink® é uma marca registada da Gentex Corporation.Veículo apresentado: HSE Luxury em Silicon Silver.

-40 mm

61

TEJADILHO PANORÂMICOOs tejadilhos panorâmicos fixos dianteiro e traseiro1 ou o teto de abrir deslizante dianteiro e tejadilho panorâmico traseiro fixo2 aumentam a sensação de espaço no interior do veículo e inundam o habitáculo com luz natural. Isto beneficia os ocupantes das três filas, quando instaladas, e proporciona uma panorâmica maximizada do ambiente exterior.Mais importante, o vidro temperado fumado mantém uma temperatura confortável no habitáculo e protege os ocupantes e o interior dos raios solares. Incorpora também cortinas interiores elétricas para conforto acrescido quando equipado com tejadilho panorâmico.

ILUMINAÇÃO INTERIOR AMBIENTE CONFIGURÁVEIA Iluminação Interior Ambiente Configurável proporciona novos níveis de requinte e personalização, disponibilizada de série nos modelos HSE Luxury.Esta funcionalidade permite-lhe ajustar a cor e tom, alterando o ambiente do habitáculo conforme o seu estado de espírito. Encontram-se disponíveis cinco cores no total, nas quais se incluem Ice White Moon Light e Racing Red.

AR CONDICIONADO AUTOMÁTICOPara assegurar que o habitáculo é mantido à temperatura ideal, independentemente das condições exteriores, o Discovery incorpora um sistema de ar condicionado automático extremamente eficiente. Resultado de um programa rigoroso de desenvolvimento, o sistema foi testado em condições reais a temperaturas de -40° a 50° C.

Encontram-se disponíveis quatro versões, desde ar condicionado manual ou automático de duas zonas a um sistema automático de três zonas, com controlos de temperatura individuais para o condutor, passageiro dianteiro e bancos traseiros. E, como opção nos modelos HSE, HSE Luxury e Landmark Edition, foi disponibilizado um sistema premium de quatro zonas que incorpora ar condicionado automático com controlos individuais para o condutor, passageiro dianteiro e ambos os lados do habitáculo traseiro. Com a sua capacidade de aquecimento e refrigeração independente, o sistema de quatro zonas proporciona uma melhoria substancial de sofisticaçāo nos bancos traseiros, com grelhas de ventilação múltiplas na zona da face e dos pés.

BANCOSEncontram-se disponíveis bancos dianteiros e traseiros aquecidos como opção no modelo S e integrados num Pack nos modelos SE, HSE e HSE Luxury. Uma estreia no segmento, encontram-se disponíveis como opção bancos aquecidos na terceira fila. Independentemente da temperatura, os bancos exteriores aquecidos e refrigerados na primeira e segunda filas encontram-se também disponíveis como opção nos modelos HSE e HSE Luxury. Esta permite o ajuste independente da temperatura selecionada pelo condutor e passageiro dianteiro através do Ecrã Táctil.Para o expoente máximo de conforto, os bancos dianteiros opcionais com função de massagem permitem ao condutor e passageiro dianteiro selecionar programas individuais através do Ecrã Táctil. Estão disponíveis cinco configurações com intensidade variável que proporcionam uma massagem relaxante para melhorar o conforto do condutor e passageiros.

CONFORTO PARA TODOS

1Série no Landmark Edition. Opção no S, SE, HSE e HSE Luxury. 2Série no HSE Luxury. Opção no S, SE, HSE e Landmark Edition. As características e a sua disponibilidade poderão variar conforme a especificação do veículo e mercado. Consulte as páginas 86-101 ou contacte o seu Concessionário Land Rover mais informação mais detalhada.Interior apresentado: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso com ar condicionado automático de quatro zonas. 63

CONFORTO PARA TODOS

ACTIVITY KEYA Activity Key torna ainda mais fácil aproveitar a vida ao máximo. Para conveniência adicional, se preferir não transportar a chave, poderá optar por utilizar a Activity Key. A pulseira robusta e integralmente à prova de água, permite-lhe desfrutar de várias atividades, da vela ao paraquedismo, mantendo a chave do veículo consigo. A Activity Key foi testada numa grande variedade de ambientes extremos e, por esse motivo, pode ser utilizada em até 30 m de profundidade em água e a temperaturas de -40° C a 85° C.Pode utilizar a sua Activity Key para trancar e destrancar o seu veículo. Ao sair, pode deixar a chave convencional no habitáculo e posiciconar a Activity Key junto à tampa da bagageira para o trancar. A chave convencional é então automaticamente desativada por motivos de segurança. Desfrute da Activity Key como funcionalidade opcional nos modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition, ou adquira-a como acessório para instalação num Concessionário Land Rover.

Veículo apresentado à esquerda: HSE Luxury em Silicon Silver. 65

MOTORES

Veículo apresentado à esquerda: HSE Luxury em Namib Orange.

MOTORES

CAIXA AUTOMÁTICA DE 8 VELOCIDADESTodos os motores diesel e a gasolina do Discovery incorporam uma Caixa Automática de 8 velocidades avançada com controlo eletrónico, calibrada pelos engenheiros da Land Rover para conjugar passagens de caixa ultra suaves com uma capacidade de resposta excecionalmente rápida. Com oito velocidades de relações próximas, as passagens de caixa são praticamente impercetíveis e realizam-se em apenas 200 milissegundos.Os controlos incluem patilhas de seleção montadas no volante de série que permitem ao condutor controlar as passagens de caixa manualmente.A caixa automática otimizada de 8 velocidades é o parceiro perfeito para os motores diesel e gasolina de binário elevado, e contribui para os seus consumos notáveis.

A caixa de velocidades foi calibrada para ativar o bloqueio do conversor de binário tão rapidamente quanto possível para redução do deslizamento e das perdas de energia. O Controlo da Transmissão ao Ralenti reduz o binário em 70% quando o veículo está imobilizado e o motor se encontra ao ralenti em Drive, reduzindo significativamente o consumo de combustível em condições urbanas.Em condições frias, a caixa de velocidades seleciona uma velocidade inferior para promover o aquecimento mais rápido e para que o motor atinja a sua temperatura mais eficiente de funcionamento tão rapidamente quanto possível. Para informação sobre a disponibilidade de motores, consulte a página 76.

67

CARROÇARIA E CHASSIS

ROBUSTEZ E ESTABILIDADE

CONSTRUÇÃO LEVECom uma carroçaria monobloco em alumínio de tecnologia de ponta, o Discovery disponibiliza níveis de performance superiores, com robustez, sustentabilidade e eficiência acrescidas. Até 460 kg mais leve que o seu antecessor*, beneficia também de um motor de 4 cilindros que proporciona consumos de combustível inferiores. Em complemento, graças à utilização dos materiais e tecnologias de construção mais recentes, o veículo está pronto para enfrentar os choques e impactos associados à condução todo-o-terreno.

ARQUITETURA DE SUSPENSÃO LEVE DE ÚLTIMA GERAÇÃOOutro dos fatores chave na capacidade de condução do Discovery é a arquitetura de suspensão leve.Produzido principalmente a partir de componentes leves em alumínio, o sistema de suspensão é totalmente independente, com triângulos duplos no eixo dianteiro e suspensão traseira avançada multi-link.O conceito de suspensão foi especificamente desenvolvido para maximizar a abrangência de capacidades inigualável do Discovery, proporcionando um comportamento ágil com elevada capacidade de resposta em conjunto com uma qualidade e requinte de rolamento supremos.Para visualizar as opções de suspensão disponíveis para o Discovery, consulte a página 33.

*Comparação entre o Discovery V6 e o Discovery Sd4 Ingenium.

COMPONENTES LEVES DO CHASSIS

SUSPENSÃO INTEGRAL

MULTIBRAÇO

68

CARROÇARIA E CHASSIS

TAMPA DA BAGAGEIRA EM COMPÓSITO DE

PLÁSTICO LEVECARROÇARIA MONOBLOCO EM ALUMÍNIO

MAGNÉSIO

69

1Apenas banco dianteiro e bancos laterais das segunda e terceira filas. ISOFIX na fila dianteira apenas disponível com bancos em couro. 2Quando equipado com bancos da terceira fila.

CLASSIFICAÇÃO 5* EURO NCAPO Discovery obteve a classificação de segurança máxima de cinco estrelas no Euro NCAP – o Programa Europeu de Avaliação de Veículos Novos. Em todas as versões, incluindo modelos de sete lugares, todos os lugares foram avaliados para assegurar um nível elevado de proteção dos ocupantes. O Discovery disponibiliza também um pacote completo de segurança para os ocupantes, incluindo airbags para o condutor e passageiro dianteiro, airbags laterais de cortina e para o tórax.

SEGURANÇA DOS OCUPANTESA estrutura da carroçaria em alumínio otimizada do Discovery protege os ocupantes com uma célula de segurança incrivelmente robusta e estável. A estrutura de embate foi extensamente otimizada utilizando ferramentas de simulação por computador que permitem aos engenheiros realizar uma quantidade significativa de testes de embate “virtuais” antes de estarem disponíveis protótipos físicos.O pacote de segurança dos ocupantes inclui um sistema completo de airbags e sistemas de retenção, incluindo airbags para o condutor e passageiro, airbags laterais de cortina e tórax e pré-tensores dos cintos de segurança1.O Discovery incorpora 6 airbags de série e 8 airbags quando equipado com sete lugares.

PRÉ-TENSORES DOS CINTOS DE SEGURANÇA1

Funcionando em conjunto com os airbags, proporcionam proteção adicional em caso de embate frontal, reduzindo o movimento do ocupante para a frente.

PONTOS ISOFIXForam incorporados até cinco1 suportes inferiores ISOFIX/i-Size e respetivas fixações superiores nas três filas de bancos2. Proporcionam a máxima segurança na fixação dos sistemas de restrição para crianças. Verifique a disponibilidade como equipamento de série no seu mercado.

AIRBAGS DE CORTINA COM SENSOR DE CAPOTAMENTOEm caso de embate lateral ou de capotamento, estes airbags são insuflados para proporcionar maior proteção contra lesões na cabeça.

SISTEMAS DE SEGURANÇA NA CONDUÇÃO E ESTACIONAMENTOO Discovery foi concebido a pensar na segurança. Encontram-se disponíveis variados sistemas de segurança na condução e estacionamento, incluindo a Travagem de Emergência, a Assistência nos Ângulos Mortos, o Park Assist e a Câmara Surround 360º. Em complemento, as luzes em LED foram concebidas de forma inteligente para envolver as secções laterais do veículo, permitindo aumentar a visibilidade dos piscas para maior segurança. Os Faróis Adaptativos em LED encontram-se disponíveis como opção nos modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition combinam sentido prático com design elegante. Para uma condução noturna mais descontraída, a iluminação adaptativa ajusta o feixe de luz para acompanhar as curvas da estrada.Para consultar a gama de sistemas de segurança na condução e estacionamento, consulte as páginas 48-53.

SEGURANÇA

SISTEMA DE VERIFICAÇÃODE UTILIZAÇÃO DOS CINTOS DESEGURANÇA DOS PASSAGEIROS

70

3

1

2

3

3

3

4

4

5

6

6

6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

7

4 AIRBAGS LATERAIS

5 INTERRUPTOR DE DESATIVAÇÃO DO AIRBAG DO PASSAGEIRO DIANTEIRO

6 PRÉ-TENSORES DOS CINTOS

Veículo apresentado acima: HSE Luxury em Namib Orange com opção de bancos na terceira fila.

1 AIRBAG DO CONDUTOR

2 AIRBAG DO PASSAGEIRO

3 AIRBAGS DE CORTINA

7 AVISO DE COLOCAÇÃO DO CINTO

8 PONTOS ISOFIX/I-SIZE

SISTEMAS DE SEGURANÇA

SEGURANÇA 71

MEIO AMBIENTE

*Informação JLR 2014/15 vs. 2007.Veículo apresentado: HSE Luxury em Namib Orange.

MEIO AMBIENTE

SUSTENTABILIDADEO Discovery demonstra o compromisso contínuo da Land Rover para a maximização do desempenho sustentável dos seus produtos e operações, bem como a sua determinação em fornecer veículos relevantes e extremamente desejáveis. Por exemplo, integrado no nosso compromisso para a redução do nosso impacto ambiental, o nosso Centro de Produção de Motores no Reino Unido incorpora mais de 22.000 painéis solares – um dos maiores telhados de painéis solares do país.O Discovery foi concebido com uma abordagem de ciclo de vida, que tem como objetivo utilizar menos recursos, mais materiais sustentáveis e minimizar as emissões de CO2 ao longo do ciclo de vida do veículo. A sua estrutura em alumínio leve e motores e sistemas de transmissão otimizados reduziram o impacto ambiental desde a produção e desenvolvimento dos materiais até à utilização pelo cliente.

O Discovery é produzido em instalações de produção avançadas que funcionam em conformidade com algumas das normas ambientais mais rigorosas do mundo. Ao concentrar-se na inovação e na eficiência em todos os aspetos dos seus processos, a empresa alcançou uma redução de 38%* nas emissões operacionais de CO2, de 34% na utilização de água e atingiu zero resíduos enviados para aterro provenientes de operações de produção, por cada veículo produzido, em comparação com os valores de 2007. O investimento, o compromisso e a atenção nestas áreas continuam a impulsionar maior eficiência. A gestão responsável dos recursos é parte integrante da estratégia de sustentabilidade a longo prazo da empresa. Por exemplo, todas as operações no Reino Unido são alimentadas por eletricidade 100% renovável ou com zero emissões de carbono.

73

Nas páginas que se seguem poderá selecionar passo-a-passo as opções que vão ao encontro do seu estilo de vida. Poderá selecionar o motor e modelo, cores exteriores e interiores, jantes, acabamentos e os detalhes que lhe permitem personalizar o seu veículo.Se quiser dar vida às suas opções, visite o nosso configurador online em landrover.pt

76-77 78-101

O DISCOVERY DISPONIBILIZA UMA GAMA ABRANGENTE DE OPÇÕES E FLEXIBILIDADE PARA PERSONALIZAR O SEU VEÍCULO.

PASSO 1 SELECIONE O SEU MOTOREncontra-se disponível uma gama de potentes motores diesel e a gasolina.

PASSO 2 SELECIONE O SEU MODELO E OPÇÕESCompare as características de série e opcionais em cada modelo. Encontra-se também disponível uma gama de pacotes de opções para personalizar o seu veículo.

74

Visite landrover.pt para configurar o seu veículo online.

102-105 106-107 108-115 116-121

PASSO 3 SELECIONE A SUA CORUma gama completa de cores disponíveis que lhe permite expressar as suas preferências pessoais.

PASSO 4 SELECIONE AS SUAS JANTESEncontra-se disponível uma gama de designs de jantes, todas concebidas para complementar o exterior arrojado.

PASSO 5 SELECIONE O SEU INTERIORPara personalizar o habitáculo pode selecionar a configuração de bancos ideal para si, bem como a combinação ideal de cores dos bancos, os materiais e o acabamento que preferir. Estes três conjuntos de opções contribuem para celebrar e reforçar o seu próprio estilo.

PASSO 6 SELECIONE OS SEUS ACESSÓRIOS LAND ROVER GEAREsta gama de acessórios elegantes e práticos adapta-se a todos os estilos de vida.

75

MODELOS POR MOTORS SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

2,0 L Sd4 Ingenium Diesel de 177 kW (240 CV) 4 4 4 4 4

3,0 L Sd6 Diesel de 225 kW (306 CV) w 4 4 4 4

2,0 L Si4 Ingenium a Gasolina de 221 kW (300 CV) 4 4 4 4 4

SELECIONE O SEU MOTOR

Consulte as especificações técnicas para informação sobre a transmissão, desempenho do motor e consumo de combustível. Tenha presente que os valores de CO2 e consumo de combustível podem variar conforme as jantes instaladas. Os valores mais baixos podem não ser alcançáveis com as jantes de série.

4 Série 8 Opção – Não disponível.

QUAL É O MOTOR MAIS ADEQUADO PARA SI?Gasolina ou diesel? Muitas pessoas têm dificuldade em tomar esta decisão, mas a verdade é que não existe uma resposta certa. Tudo depende das suas prioridades e do seu tipo de condução. Os motores diesel são mais potentes do que os motores a gasolina. Como possuem um binário mais elevado, proporcionam uma condução mais suave. Além disso, apresentam consumos de combustível mais reduzidos do que os motores a gasolina, sobretudo na condução fora da cidade, em viagens longas. Por outro lado, o ruído, vibração e rispidez em veículos equipados com motor diesel são mais elevados do que em veículos com motor a gasolina. Adicionalmente, o custo de manutenção dos veículos diesel é mais elevado. Normalmente, os veículos a gasolina são mais silenciosos e económicos para viagens curtas. Em suma, se pretende conduzir durante muitos quilómetros, compensa optar por um veículo diesel. Contudo, se não utilizar o veículo com muita frequência ou não realizar viagens demasiado longas, ficará melhor servido com um veículo a gasolina. Configure o seu Land Rover Discovery em landrover.pt

76


PASSO 1 SELECIONE O SEU MOTOR

MOTOR INGENIUM DIESELSd4 DE 177 KW (240 CV)Esta é a versão de potência elevada de 177 kW (240 CV) do motor Ingenium diesel. O motor Biturbo sequencial em série disponibiliza uma combinação ideal de performance inigualável e comportamento superior a velocidade reduzida. O motor incorpora um design de pistão exclusivo e câmaras de combustão otimizadas para um binário e potência superiores. São utilizados injetores de solenoide que funcionam a pressões elevadas de até 2.200 bar com um aumento do fluxo do injetor de 32,5%. Estes abrem e fecham a velocidades extremamente elevadas com uma precisão excecional na injeção de combustível para uma condução sem esforço e mais económica

MOTOR DIESELSd6 DE 225 KW (306 CV) O motor V6 Biturbodiesel de 3,0 litros desenvolve 225 kW (306 CV) e 700 Nm de binário e é ideal para situações que necessitem de potência e binário elevados, com uma capacidade de condução excecional. Os inovadores turbocompressores sequenciais em paralelo, um conceito pioneiro da Jaguar Land Rover, incorporam um rolamento com esferas cerâmicas no turbo primário para reduzir a fricção e proporcionar a melhor resposta às solicitações no acelerador. Uma bomba de líquido de refrigeração selecionável e uma bomba de óleo de duas fases são utilizadas para proporcionar uma gestão ideal da energia térmica, melhorando a eficiência de funcionamento. O sistema Piezo de injeção de combustível common rail permite um controlo preciso da quantidade de combustível injetado, criando uma mistura uniforme para uma combustão mais eficiente e com emissões inferiores. O motor utiliza estas tecnologias para proporcionar um nível superior de sofisticação e performance.

MOTOR INGENIUM A GASOLINASi4 DE 221 KW (300 CV) O motor 2,0 litros Si4 a Gasolina de 4 cilindros utiliza inovações de tecnologia de ponta para maximizar todos os aspetos da performance. Tecnologias como o sistema de Elevação de Válvulas Continuamente Variável em conjunto com a distribuição variável proporcionam a máxima eficiência, otimizando tanto a performance como os consumos. O motor de 221 kW (300 CV) disponibiliza um binário máximo de 400 Nm a 1.500-4.000 rpm e uma tecnologia de sobrealimentação maximizada através do turbocompressor com rolamentos de esferas cerâmicas e compressor de fluxo elevado, uma inovação para assegurar a melhor performance possível no arranque e a regimes intermédios, proporcionando, simultaneamente, uma potência máxima elevada. O sistema de refrigeração de fluxo dividido com controlo eletrónico melhora o aquecimento do motor, permitindo um consumo de combustível e emissões inferiores.

77

CADA MODELO DISPÕE DE UMA GAMA DE EQUIPAMENTOS EXCLUSIVOSEste guia irá ajudá-lo a selecionar o Discovery ideal para si. Nas páginas que se seguem poderá consultar o equipamento de série para cada modelo.

DISCOVERY S DISCOVERY SE

– Grelha Brunel com moldura Narvik Black – Grelhas laterais Narvik Black – Puxadores das portas na cor da carroçaria – Logótipo Discovery em Brunel (capot e tampa da bagageira)

– Tampas dos pontos de reboque Anthracite – Espelhos aquecidos – Faróis de halogéneo – Jantes em liga leve de 19" Style 5021 com 5 raios duplos

– Bancos dianteiros em tecido com 8 ajustes manuais

– Travagem de Emergência – Assistência à Manutenção na Faixa – Controlo de Velocidade de Cruzeiro e Limitador de Velocidade

– Sensores de Estacionamento Dianteiros e Traseiros – Câmara Traseira – Monitor da Condição do Condutor – Sistema de Som de 125 W com seis altifalantes – Ecrã Touch Pro de 259 mm (10") – Ar condicionado.

Conteúdo do S, complementado por: – Iluminação Interior Ambiente – Máximos Automáticos (AHBA) – Sensores de Estacionamento 360º – Park Assist – Monitor de Saída Segura – Monitor de Veículos Traseiro – Limpa-para-brisas com sensor de chuva – Faróis automáticos.

Substitui o conteúdo do S: – Grelha Dark Atlas com moldura Narvik Black – Lingotes das grelhas laterais Dark Atlas com moldura Narvik Black

– Tampas dos pontos de reboque Dark Techno Silver – Ar condicionado automático de duas zonas – Espelhos aquecidos com recolha elétrica, função de memória e iluminação de aproximação

– Faróis em LED com luzes diurnas Signature – Sistema de som melhorado de 250 W com 10 altifalantes.

Para consultar a lista completa de equipamentos opcionais e de série disponíveis em todas as versões Discovery, visite landrover.pt78


DISCOVERY HSE DISCOVERY HSE LUXURY

Conteúdo do SE, complementado por: – Farolins traseiros Signature de gama alta – Acesso sem chave – Tampa da bagageira interior elétrica – Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo – Assistência nos Ângulos Mortos – Travagem de Emergência a Alta Velocidade – Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador de Velocidade Adaptativo.

Substitui o conteúdo do SE: – Grelha Atlas com moldura Narvik Black – Lingotes das grelhas laterais Atlas com moldura Narvik Black

– Tampas dos pontos de reboque White Silver – Espelhos aquecidos com antiencandeamento automático, recolha elétrica, função de memória e iluminação de aproximação

– Jantes em liga leve de 20" Style 5011 com 5 raios duplos

– Ecrã Interativo do Condutor – Sistema de Som Meridian™ de 380 W com 10 altifalantes e um subwoofer de dois canais

– Bancos dianteiros em couro Grained com 12 ajustes (10 ajustes elétricos) e função de memória.

Conteúdo do HSE, complementado por: – Faróis de nevoeiro dianteiros – Para-brisas com atenuação solar – Teto de abrir deslizante dianteiro e tejadilho panorâmico traseiro fixo

– Tapetes Premium.

Substitui o conteúdo do HSE: – Logótipo Discovery em Atlas (capot e tampa da bagageira)

– Puxadores das portas na cor da carroçaria com moldura Atlas

– Jantes em liga leve de 20" Style 1011 com 10 raios duplos

– Ar Condicionado Automático de Três Zonas – Sistema de Som Meridian™ Surround de 825 W com 14 altifalantes e um subwoofer de dois canais

– Iluminação Interior Ambiente Configurável – Bancos dianteiros em couro Windsor com 16 ajustes (14 ajustes elétricos) e função de memória.

PASSO 2SELECIONE O SEU MODELO E OPÇÕES

79

Veículo apresentado acima: Landmark Edition em Eiger Grey.80



NOVO DISCOVERY LANDMARK EDITIONO Discovery Landmark Edition transmite uma forte sensação de modernidade. Do logótipo Landmark exclusivo ao Dynamic Exterior Design Pack, que inclui detalhes Narvik Black, cada pormenor do veículo é um exemplo de um design atraente. Estas características são complementadas na perfeição pelas jantes de 20" Style 5011 com 5 raios duplos em Gloss Black ou com as jantes opcionais de 21" Style 5085 com 5 raios duplos em Satin Dark Grey com acabamento Contrast Diamond Turned. Os tejadilhos panorâmicos fixos dianteiro e traseiro, os vidros Privacy e os farolins traseiros Signature de Gama Alta completam o design elegante e contemporâneo.O interior do veículo emana versatilidade e sofisticação. As características incluem bancos Ebony ou Acorn em tecido ou em couro Grained, disponível como opção, e um acabamento Aluminium exclusivo no tablier e nas portas, que realçam o seu visual objetivo e sofisticado.

Acabamento Technical Lozenge Aluminium Logótipo Landmark exclusivo

Interior apresentado: Ebony/Ebony com couro Grained opcional.

PERSONALIZE O SEU DISCOVERY

81

Veículo apresentado: HSE Luxury em Namib Orange com Dynamic Design Pack, jantes em liga leve de 22" opcionais com Satin Dark Grey com acabamento Contrast Diamond Turned, tejadilho contrastante Black e equipamento opcional.82

Visite landrover.pt para configurar o seu veículo online. *A cor do tejadilho contrastante depende da cor exterior. Consulte as páginas 102-105 para informação sobre disponibilidade. Encontram-se também disponíveis tejadilhos na cor da carroçaria.


COMPLETE DYNAMIC DESIGN PACKArrojado. Cativante. Disponível nos modelos HSE e HSE Luxury, esta opção permite-lhe maximizar as características distintas do design do Discovery.O design exclusivo do para-choques dianteiro proporciona uma sensação mais desportiva ao exterior. As características exclusivas Narvik Black incluem a grelha dianteira em rede, grelhas laterais, logótipo Discovery no capot e tampa da bagageira, aplicação na tampa da bagageira e tampas dos espelhos para maximizar o seu design. Narvik Black incluem-se as grelhas laterais, o anagrama Discovery no capot e tampa da bagageira, uma aplicação na tampa da bagageira e tampas dos espelhos para maximizar o seu design. Os toques interiores cuidadosamente selecionados para complementar o impacto das três opções de cores disponíveis em couro Windsor, com detalhes premium

incluindo costuras e microdebruado contrastante. As barras laterais da consola central em Dark Brushed Aluminium e o acabamento elegantes Titanium Mesh completam o conjunto. O interior é maximizado pelos tapetes premium exclusivos em alcatifa, pelas patilhas de seleção com acabamento Bright e pedais desportivos em alumínio. Consulte a página 97 para informação adicional sobre as opções do Dynamic Design Pack. Para complementar o Dynamic Design Pack, encontra-se disponível a opção Seleção do Designer de jantes em liga leve de 21" com acabamento Satin Dark Grey ou de 22" Satin Dark Grey com acabamento Diamond Tuned, com a opção de adicionar um tejadilho contrastante* (consultar imagem à esquerda). Para informação mais detalhada, consulte as páginas 106-107.

Acabamento na tampa da bagageira Banco Ebony com microdebruado contrastante Light Oyster Acabamento Titanium Mesh Jantes opcionais em liga leve Satin Dark Grey com acabamento Diamond Turned


83

Veículo apresentado: HSE Luxury em Silicon Silver com Black Design Pack, jantes opcionais em liga leve de 22" com acabamento Gloss Black e equipamentos opcionais adicionais.84



Grelha Narvik Black Jantes opcionais em liga leve Gloss Black Tampas dos espelhos Narvik Black Grelhas laterais Narvik Black


BLACK DESIGN PACKPara uma presença em estrada de grande impacto, o Discovery pode ser personalizado com o Black Design Pack opcional nos modelos SE, HSE e HSE Luxury. O Black Design Pack encontra-se disponível com todas as opções de cores exteriores e inclui grelha dianteira, grelhas laterais e tampas dos espelhos Narvik Black e anagrama “DISCOVERY” em Black no capot e na tampa da bagageira.Para complementar o Black Design Pack, encontra-se disponível a opção Seleção do Designer de jantes em liga leve de 20", 21" e 22"* com acabamento Gloss Black. Encontram-se também disponíveis outras jantes opcionais. Para informação mais detalhada, consulte as páginas 106-107.

*Jantes de 22" apenas disponíveis nos modelos HSE e HSE Luxury. 85

EQUIPAMENTO DE SÉRIE E OPCIONAL

(1) Disponível apenas integrado em pacotes de opções específicos para os modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition. Consulte as páginas 97-101 para informação sobre disponibilidade dos packs de opções. (2) Disponível apenas com caixa de transferência de duas velocidades nos modelos S. (3) Disponível apenas com suspensão pneumática eletrónica e caixa de transferência de duas velocidades (gama alta/baixa). (4) Não disponível nos modelos S. (5) Disponível apenas integrado no Capability Plus Pack. (6) Disponível apenas integrado no Performance Pack nos modelos HSE. Não disponível com terceira fila de bancos. (7) Disponível apenas nos modelos HSE e HSE Luxury.


Motor Transmissão, Suspensão e Dinâmica de Condução

CÓDIGO DE OPÇÃO 2,0 L SD4 3,0 L SD6 2,0 L SI4 DESCRIÇÃO

Caixa Automática de 8 Velocidades 4 4 4 Consulte a página 67.Caixa de transferência de uma velocidade (apenas gama alta) 4 – 4

Caixa de transferência de duas velocidades (gama alta/baixa) 043BF 8 (1) 4 – Consulte a página 33.Suspensão de molas helicoidais (apenas com cinco lugares) 4 – 4 Consulte a página 33.Suspensão pneumática eletrónica 027BY 8 (1) (2) 4 8 Consulte a página 33.Diferencial Traseiro Ativo (3) (4) 027DB 8 8 – Consulte a página 33.

Diferencial central manual 4 – 4Equipamento de série apenas com caixa de transferência de uma velocidade (gama alta).

Diferencial central eletrónico 8 (1) 4 – Equipamento de série apenas com caixa de transferência de duas velocidades (gama alta/baixa).

Modo Terrain Response 4 4 – 4 Consulte a página 29.Modo Terrain Response 5 (incluindo modo Pedras/Marcha lenta) 8 (3) 4 – Consulte a página 29.Terrain Response 2 (3) (4) 088IA 8 (1) 8 – Consulte a página 29.All Terrain Progress Control (ATPC) (4) (5) 095CB 8 8 – Consulte a página 29.Sistema Dinâmico Adaptativo 027CW 8 (6) 8 (7) – Consulte a página 33.Tecnologia Stop/Start 4 4 4 Consulte a página 35.Travagem de Emergência 4 4 4 Consulte a página 49.Controlo de Descida de Declives (HDC) 4 4 4 Consulte a página 30.Sistema de Travagem Antibloqueio (ABS) 4 4 4

Direção Assistida Elétrica (EPAS) 4 4 4 Consulte a página 36.Controlo de Tração Eletrónico (ETC) 4 4 4

Hill Launch Assist 4 4 4 Consulte a página 30.Controlo Dinâmico de Estabilidade (DSC) 4 4 4 Consulte a página 36.Controlo de Estabilidade da Inclinação (RSC) 4 4 4

Travão de Estacionamento Elétrico (EPB) 4 4 4

Travagem Assistida de Emergência (EBA) 4 4 4

Distribuição Eletrónica da Força de Travagem (EBD) 4 4 4

Gradient Acceleration Control (GAC) 4 4 4

Computador de bordo 4 4 4

Sinal de travagem de emergência 4 4 4

86



(8) Série com Black Design Pack. (9) Série com Dynamic Design Packs e Black Design Pack. Substitui os puxadores das portas na cor da carroçaria com moldura Atlas.

4 Série 8 Opção Δ Opção Sem Custo – Não Disponível.

Equipamentos e Acabamentos Exteriores

CÓDIGO DE OPÇÃO S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY DESCRIÇÃO

TEJADILHO E DESIGN EXTERIORTejadilho na cor da carroçaria 4 4 4 4 4 Consulte as páginas 102-105.Tejadilho contrastante Black 080AN 8 8 8 8 8 Consulte as páginas 102-105.Teto de abrir deslizante dianteiro e tejadilho panorâmico traseiro fixo 041CR 8 8 8 8 4 Inclui luzes de leitura traseiras. Consulte a página 63.Tejadilho panorâmico fixo dianteiro e traseiro 041CS 8 8 4 8 Δ Inclui luzes de leitura traseiras. Consulte a página 63.Barras de tejadilho Black 060AW 8 8 8 8 8

Barras de tejadilho pintadas Silver 060BC 8 8 8 8 8

Grelha Brunel com moldura Narvik Black 4 – – – –Grelhas laterais Narvik Black (8) 4 – 4 – –Grelha Dark Atlas com moldura Narvik Black – 4 – – –Grelha Narvik Black com moldura Narvik Black – – – 8 8

Lingotes das grelhas laterais Dark Atlas com moldura Narvik Black – 4 4 – –Grelha Atlas com moldura Narvik Black – – – 4 4

Lingotes das grelhas laterais Atlas com moldura Narvik Black – – – 4 4

Puxadores das portas na cor da carroçaria 4 4 4 4 8 (9)Puxadores das portas na cor da carroçaria com moldura Atlas – – – – 4

Acabamento da tampa da bagageira em Gloss Black 4 4 4 4 4

Logótipo Discovery em Brunel (capot e tampa da bagageira) 4 4 – 4 –Anagrama Discovery Narvik Black (capot e tampa da bagageira) – – 4 8 8

Logótipo Discovery em Atlas (capot e tampa da bagageira) – – – – 4

Tampas dos pontos de reboque Anthracite 4 – – – –Tampas dos pontos de reboque Dark Techno Silver (8) – 4 – – –Tampas dos pontos de reboque Indus Silver – – 4 8 8

Tampas dos pontos de reboque White Silver – – – 4 4

87

(1) Disponível apenas integrado em pacotes de opções específicos para os modelos SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition. Consulte as páginas 97-101 para informação sobre disponibilidade dos packs de opções. (2) Disponível apenas com faróis automáticos. (3) É necessária uma barra de reboque aprovada pela Land Rover para ativar esta funcionalidade. (4) Não disponível nos motores Si4 Ingenium. Disponível apenas com caixa de transferência de duas velocidades (gama alta/baixa), suspensão pneumática eletrónica, All Terrain Progress Control (ATPC), Câmara Surround 360º, Sistema de Estacionamento 360° e Terrain Response 2.



Equipamentos e Acabamentos Exteriores (continuação)


VIDROS E ESPELHOS EXTERIORESPara-brisas laminado acústico 4 4 4 4 4

Vidro traseiro com desembaciador com limpa/lava-vidros traseiro 4 4 4 4 4

Iluminação do solo 4 4 4 4 4

Para-brisas com desembaciador (1) 040AK 8 8 8 8 8

Bicos do limpa-para-brisas aquecidos (1) 040AQ 8 8 8 8 8

Para-brisas com atenuação solar 047EB 8 8 8 8 4

Trata-se de uma película metalizada fina composta por várias camadas de titânio e prata para criar um efeito refletor de infravermelhos, que mantém o veículo mais fresco em condições de clima quente.

Vidros Privacy 047DB 8 8 4 8 8Proporciona privacidade acrescida aos passageiros traseiros limitando a visibilidade para dentro do habitáculo.

Limpa-para-brisas com sensor de chuva 030CQ 8 (2) 4 4 4 4

Espelhos aquecidos 4 – – – –Espelhos aquecidos com recolha elétrica, função de memória e iluminação de aproximação (a função de memória exige bancos com memória)

030NM 8 4 4 – –

Espelhos aquecidos com antiencandeamento automático, recolha elétrica e iluminação de aproximação (a função de memória exige bancos com memória)

030NL 8 8 8 4 4

REBOQUEAssistência à estabilidade do atrelado (TSA) (3) 4 4 4 4 4 Consulte a página 59.Gancho de reboque dianteiro e traseiro 4 4 4 4 4

Assistência Avançada ao Reboque (3) (4) 062CE – 8 8 8 8 Consulte a página 59.Barra de reboque amovível 028EM 8 8 8 8 8

Barra de reboque de acionamento elétrico 028EJ – 8 8 8 8 Consulte a página 56.

88



(5) Não disponível com Performance Pack. (6) As dimensões da roda de reserva irão corresponder às das rodas instaladas no veículo. (7) Disponível apenas com farolins traseiros Signature de Gama Alta. (8) Série quando equipado com Faróis em LED Adaptativos com Luzes Diurnas Signature. (9) Disponível apenas com limpa-para-brisas com sensor de chuva.


Equipamentos e Acabamentos Exteriores (continuação)


CARACTERÍSTICAS DE RODASSistema de Reparação de Pneus 4 4 4 4 4

Roda de reserva de secção reduzida em liga leve (5) 029VT 8 8 8 8 8 Inclui kit de ferramentas.Roda de reserva de dimensões normais de 19" (6) 028MB 8 8 – – – Inclui kit de ferramentas.Roda de reserva de dimensões normais de 20" (6) 028MC 8 8 8 8 8

Roda de reserva de dimensões normais de 21" (6) 028MD – 8 8 8 8

Roda de reserva de dimensões normais de 22" (6) 028ME – 8 8 8 8

Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus (TPMS) 4 4 4 4 4

Porcas de segurança 4 4 4 4 4

FARÓIS E ILUMINAÇÃOLuzes Diurnas (DRL) 4 4 4 4 4

Faróis de nevoeiro dianteiros 064AP 8 8 4 8 4

Faróis de halogéneo 4 – – – –

Faróis em LED com Luzes Diurnas Signature – 4 4 4 4

Os faróis com iluminação exclusiva em LED conjugam o design distinto com capacidades extremamente práticas. Inclui lavagem de faróis elétrica.

Faróis em LED adaptativos com Luzes Diurnas exclusivas 064GJ – 8 (7) 8 8 8

Os faróis LED adaptativos ajustam o feixe, acompanhando os contornos da estrada, enquanto as luzes de curva estáticas iluminam a zona do passeio em curvas apertadas, proporcionando ao condutor uma maior sensação de confiança na condução noturna.

Farolins traseiros Signature de gama alta 064HF – 8 (8) 4 4 4

Faróis automáticos 064CY 8 (9) 4 4 4 4

Máximos Automáticos (AHBA) 030NT – 4 4 4 4

Os faróis com Máximos Automáticos selecionam automaticamente os médios quando são detetados outros veículos, voltando a acender novamente os máximos quando os veículos tiverem passado.

PINTURAPintura sólida 4 4 4 4 4 Consulte as páginas 102-105.Pintura metalizada 8 8 8 8 8 Consulte as páginas 102-105.Pintura metalizada Premium 8 8 8 8 8 Consulte as páginas 102-105.

89

(1) Disponível apenas com tampa da bagageira elétrica ou tampa da bagageira acionada por gestos. Não disponível com suspensão de molas helicoidais. (2) Disponível apenas com bancos da terceira fila. Não disponível com Seat Pack 1. (3) Disponível apenas nos modelos HSE com Sistema Multimédia Traseiro de 203 mm (8"). (4) Disponível apenas com bancos dianteiros aquecidos e refrigerados, bancos dianteiros e traseiros aquecidos e refrigerados ou bancos dianteiros e traseiros aquecidos e refrigerados com bancos da terceira fila aquecidos. (5) Disponível apenas com Ar Condicionado Automático de Duas Zonas e para-brisas aquecido. (6) Disponível apenas integrado no Cold Climate Pack para os modelos SE, HSE, e HSE Luxury e Landmark Edition. (7) Disponível apenas com bancos da terceira fila, bancos da terceira fila com ajuste elétrico, para-brisas aquecido, bicos do limpa-para-brisas aquecidos e volante aquecido. (8) Disponível apenas integrado no Climate Comfort Pack. (9) Disponível apenas com Seat Pack 4 nos modelos HSE e Seat Pack 4 ou 5 nos modelos HSE Luxury. (10) Only available with Three-zone Climate Control. (11) Disponível apenas com Seat Pack 4 nos modelos HSE e Seat Pack 4 ou 5 nos modelos HSE Luxury, bancos da terceira fila e bancos da terceira fila com ajuste elétrico.



Bancos, Equipamentos e Acabamentos Interiores


BANCOSCinco lugares 4 4 4 4 4

Terceira fila de bancos (1) 033BI 8 8 8 8 8 Consulte a página 19.Terceira fila de bancos elétricos (2) 033QB – – – 8 8 Consulte a página 19.Bancos traseiros rebatíveis 60:40 com abertura para carga, ajuste manual longitudinal e do ângulo das costas 4 4 4 4 4 Consulte a página 108.

Bancos traseiros com ajuste elétrico do ângulo das costas (2) 033IR – – – 8 8 Consulte a página 108.Encostos de cabeça dianteiros com apoios laterais 033QU – – – 8 (3) 4

Seat Pack 1 – Bancos dianteiros em tecido com 8 ajustes manuais 4 4 4 – –Seat Pack 2 – Bancos dianteiros em couro Grained com 12 ajustes (10 ajustes elétricos) 033VJ – 8 8 – –

Seat Pack 3 – Bancos dianteiros em couro Grained com 12 ajustes (10 ajustes elétricos) e função de memória – – – 4 –

Seat Pack 4 – Bancos dianteiros em couro Windsor com 16 ajustes (14 ajustes elétricos) e função de memória 033VL – – – 8 4

Seat Pack 5 – Bancos dianteiros em couro Windsor com 16 ajustes (16 ajustes elétricos) e função de massagem e de memória (4) 033VN – – – – 8

Bancos dianteiros aquecidos (5) 033BV 8 – – – – Consulte a página 63.Bancos dianteiros e traseiros aquecidos (5) (6) 033EQ 8 8 8 8 8 Consulte a página 63.Bancos dianteiros, traseiros e da terceira fila aquecidos (7) 033BH – – – 8 8 Consulte a página 63.Bancos dianteiros aquecidos e refrigerados (8) 033GP – – – 8 8 Consulte a página 63.Bancos dianteiros e traseiros aquecidos e refrigerados (9) 033IN – – – 8 (10) 8 Consulte a página 63.Bancos dianteiros e traseiros aquecidos e refrigerados e bancos da terceira fila aquecidos (11) 033BL – – – 8 8 Consulte a página 63.

Bancos com Rebatimento Inteligente (12) 034BB – – – 8 8 Consulte a página 19.

90



(12) Disponível apenas com bancos da terceira fila, bancos traseiros com ajuste elétrico do ângulo das costas e bancos da terceira fila com ajuste elétrico. (13) Disponível apenas integrado nos packs de opções Cold e Climate, consulte as páginas 101-102. (14) Disponível apenas integrado no Complete Dynamic Design Pack. (15) Não disponível com Dynamic Design Packs. (16) Série com Complete Dynamic Design Pack. Não disponível com as cores interiores Light Oyster/Espresso.

4 Série 8 Opção – Não Disponível.

Bancos, Equipamentos e Acabamentos Interiores (continuação)


VOLANTEVolante com ajuste manual (4 ajustes) 4 4 4 4 4

Volante com ajuste elétrico (4 ajustes) 049AL – – – 8 8

Volante em couro premium com controlos multifuncionais e patilhas de seleção de velocidades 4 4 4 4 4

Volante aquecido 032DV 8 8 (13) 8 (13) 8 (13) 8 (13) Encontra-se disponível um volante em couro aquecido para o expoente máximo do conforto.

ACABAMENTOS INTERIORESAcabamento Ebony 4 – – – – Consulte a página 115.Acabamento Gloss Black – 4 – – – Consulte a página 115.Acabamento em Dark Satin Brushed Aluminium 088HP – 8 – 8 8 Consulte a página 115.Acabamento Natural Shadow Oak 088JU – 8 – 4 4 Consulte a página 115.Acabamento Natural Charcoal Oak 088HY – – – 8 8 Consulte a página 115.Acabamento Gloss Charcoal Oak 088JO – – – 8 8 Consulte a página 115.Lozenge Aluminium finisher – – 4 – –Acabamento Titanium Mesh (14) 088JV – – – 8 8 Consulte a página 115.Tapetes Premium 079BO 8 8 8 8 4

FORRO DO TEJADILHOForro do tejadilho Light Oyster Morzine (15) 4 4 4 4 4 Consulte as páginas 110-111.Forro do tejadilho Ebony Morzine (16) 005BJ 8 8 8 8 8 Consulte as páginas 110-111.

91

(1) Disponível apenas com teto de abrir fixo dianteiro e traseiro ou o teto de abrir deslizante dianteiro e o tejadilho panorâmico traseiro fixo. Disponível com Tapetes Premium apenas nos modelos S e SE. (2) Não disponível quando equipado com Sistema Multimédia Traseiro de 203 mm (8"). (3) Não disponível com bancos dianteiros em tecido com 8 ajustes manuais. (4) Série com os bancos dianteiros em couro Grained com 12 ajustes (10 ajustes elétricos) opcionais.



Bancos, Equipamentos e Acabamentos Interiores (continuação)


EQUIPAMENTOS INTERIORESPalas para o sol para o condutor e passageiro dianteiro com espelhos de cortesia iluminados 4 4 8 4 4

Pegas dianteiras e traseiras 4 4 8 4 4

Porta-luvas iluminado, luz na consola superior, luz da bagageira e luz de mapas 4 4 8 4 4

Smoker’s Pack 094AA 8 8 8 8 8 Inclui isqueiro e cinzeiro na primeira fila.Espelho retrovisor interior com antiencandeamento automático 031CG 8 4 4 4 4

Iluminação Interior Ambiente – 4 4 4 –Iluminação Interior Ambiente Configurável – – – – 4 Consulte a página 63.Luzes de leitura traseiras – 4 4 4 4

Dois suportes para copos dianteiros 4 4 4 – –Dois suportes para copos dianteiros com tampa – – – 4 4 Consulte a página 21.Suporte para sacos de compras (gancho de transporte) – – – 4 4 Consulte a página 21.Porta-luvas secundário superior – 4 4 4 4 Consulte a página 21.(4)Consola central dianteira com compartimento refrigerado 045CA 8 8 8 8 8 Consulte a página 21.Ar condicionado 4 – – – – Consulte a página 63.Ar Condicionado Automático de Duas Zonas 022AY 8 4 4 4 – Consulte a página 63.Ar Condicionado Automático de Três Zonas 022BG – – – 8 4 Consulte a página 63.

Ar Condicionado Automático de Quatro Zonas (1) 022BC 8 8 8 8 8Consulte a página 63. As grelhas de ventilação da 3.ª fila estão disponíveis apenas com o sistema de ar condicionado automático de 4 zonas.

ARMAZENAMENTOCompartimento na consola superior para óculos de sol (2) 4 4 4 4 4

Apoio de braço traseiro com dois suportes para copos (3) – 4 (4) 4 (4) 4 4 Consulte a página 21.Caixa central com compartimento central duplo com tampa de dobradiça dupla 4 4 4 4 4 Consulte a página 21.

Compartimento da consola central inferior 4 4 4 4 4 Consulte a página 21.Compartimento lateral na terceira fila com tampa e ponto de carregamento único de 5 V 4 4 4 4 4 Consulte a página 21.

Compartimento no tablier – – – 4 4 Consulte a página 21.

92




Segurança e proteção


Aviso sonoro de colocação dos cintos de segurança (incluindo terceira fila) 4 4 4 4 4 Consulte a página 70.

Airbags laterais dianteiros 4 4 4 4 4 Consulte a página 71.Luzes de Emergência Sob Travagem Intensa 4 4 4 4 4

Alarme perimétrico 4 4 4 4 4

Ativação de sistemas de restrição em caso de capotamento 4 4 4 4 4 Consulte a página 71.Airbags laterais de cortina 4 4 4 4 4 Consulte a página 70.Fixação ISOFIX no banco do passageiro dianteiro (3) – 4 (4) 4 (4) 4 4 Consulte a página 70.

ISOFIX na terceira fila 4 4 4 4 4Série quando equipado com terceira fila de bancos. Consulte a página 70.

Sensor de intrusão 076EL 8 8 8 8 8

O Sistema Avançado de Alarme proporciona proteção maximizada contra furto, utilizando sensores ultrassónicos para detetar qualquer intrusão na zona do habitáculo quando o veículo está trancado. Quando o alarme é ativado, o veículo emite um aviso acústico e as luzes de emergência são ligadas automaticamente.

Kit de primeiros socorros 056AZ 8 8 8 8 8

93

(1) Disponível apenas integrado no Drive Pack. (2) Disponível apenas integrado no Driver Assist Pack. (3) Disponível apenas integrado no Driver Assist Pack ou no Park Pack. (4) Disponível apenas com Espelhos aquecidos com antiencandeamento automático, recolha elétrica, função de memória e iluminação de aproximação. (5) Disponível apenas integrado no Drive Pack ou no Driver Assist Pack.



Funcionalidades de assistência ao condutor, conveniência e bagageira


Botão Start 4 4 4 4 4

Controlo de Velocidade de Cruzeiro e Limitador de Velocidade 4 4 4 – –Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo 065AM 8 (1) 8 (1) 8 (1) 4 4

Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência à Direção (2) 065AJ 8 8 8 8 8 Consulte a página 53.

Assistência à Manutenção na Faixa 4 4 4 4 4

Monitor da Condição do Condutor 4 4 4 4 4 Consulte a página 48.Sensores de Estacionamento Dianteiros e Traseiros 4 4 4 4 4

Sistema de Estacionamento 360° 189AF 8 (3) 4 4 4 4

Os sensores posicionados em redor do veículo são automaticamente ativados quando a marcha atrás é selecionada, ou podem ser manualmente ativados, sendo apresentado um gráfico no Ecrã Táctil com uma panorâmica do veículo. Durante as manobras de estacionamento, o Ecrã Táctil e os avisos sonoros indicam a proximidade aos obstáculos. Inclui Sensores de Estacionamento Dianteiros e Traseiros.

Park Assist 086MB 8 (3) 4 4 4 4 Consulte a página 50.Câmara Traseira 4 4 4 4 4 Consulte a página 48.Câmara Surround 360° 086GC 8 (4) 8 8 8 8 Consulte a página 49.Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador Adaptativo de Velocidade 086DC 8 (5) 8 (5) 8 (5) 4 4 Consulte a página 51.

Assistência nos Ângulos Mortos 086GM 8 (4) 8 (4) 8 (4) 4 4 Consulte a página 51.Monitor de Saída Segura 074PZ 8 (3) 4 4 4 4

Travagem de Emergência a Alta Velocidade 087CB 8 (5) 8 (5) 8 (5) 4 4

Monitor de Veículos Traseiro 086KB 8 (3) 4 4 4 4

94



(6) Disponível apenas com Câmara Surround 360º. (7) Disponível apenas com espelho retrovisor interior com antiencandeamento automático. (8) Disponível apenas com Acesso sem Chave e inclui tampa da bagageira elétrica. (9) Disponível apenas com tampa da bagageira elétrica ou tampa da bagageira acionada por gestos nos modelos S, SE e Landmark Edition.


Funcionalidades de assistência ao condutor, conveniência e bagageira (continuação)


Sensor de Passagem a Vau (6) 075ED – – – 8 8 Consulte a página 31.

Acesso sem chave 066AC – 8 8 4 4O condutor pode aceder ao veículo sem ter de tirar a chave inteligente da carteira ou do bolso.

Activity Key 066CA – 8 8 8 8 Consulte a página 65.HomeLink® 025CT 8 (7) 8 8 8 8 Consulte a página 61.

Aquecimento em Estacionamento com controlo remoto 043BH 8 8 8 8 8Esta pré-aquece o motor, direcionando o calor residual para o habitáculo, para que o veículo esteja quente e confortável quando sair de casa.

Ionização do Ar do Habitáculo 022GB 8 8 8 8 8

EQUIPAMENTO DA BAGAGEIRAAnéis de retenção de bagagem 4 4 4 4 4

Cobertura da bagageira 4 4 4 4 4

Barras no piso da bagageira (8) 135AH 8 8 8 8 8

Rede divisória da bagageira 026EU 8 8 8 8 8

Tampa da bagageira elétrica 070AV 8 8 8 4 4

Tampa da bagageira acionada por gestos 070BA – 8 (8) 8 8 8

Tampa da bagageira interior elétrica (9) 079EC 8 8 4 4

95

(1) O compartimento na consola superior para óculos de sol não está disponível com Ecrã Táctil Touch Pro Dual View de 259 mm (10") e Sistema Multimédia Traseiro de 203 mm (8"). (2) Disponível apenas com Navigation Pro. (3) Disponível apenas com encostos de cabeça com apoios laterais e CD/DVD player. (4) Disponível apenas integrado no Connect Pro Pack. (5) Exige para-brisas com atenuação solar em alguns mercados.O nome e o logótipo Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e utilizados pela Land Rover sob licença.



Informação, comunicação e entretenimento


Ecrã Touch Pro de 259 mm (10") 4 4 4 4 4

Touch Pro Dual View de 259 mm/10" (1) 087AS – – – 8 8

Sistema de Som de 125 W com seis altifalantes 4 – – – – Consulte a página 40.Sistema de Som Melhorado de 250 W com 10 altifalantes e subwoofer 025KM 8 4 – – – Consulte a página 40.Sistema de Som Meridian™ de 380 W com 10 altifalantes e um subwoofer de dois canais (2) 025LM 8 (2) 8 4 4 – Consulte a página 40.

Sistema de Som Meridian™ Surround de 825 W com 14 altifalantes e um subwoofer de dois canais 025LN – – – 8 4 Consulte a página 40.

Leitor de CD/DVD 025AM – – – 8 8

Conectividade Bluetooth® 4 4 4 4 4

Sistema Multimédia Traseiro de 203 mm/8" (1) (3) 129AH – – – 8 8 Consulte a página 39.Televisão digital 129AA – – – 8 8

Protect 4 4 4 4 4 Consulte a página 45.Navigation Pro 087AU 8 4 4 4 4 Consulte a página 43.Remote Premium 011DA 8 (4) 4 4 4 4 Consulte a página 44.Pro Services e Hotspot Wi-Fi 025RC 8 (4) 4 4 4 4 Consulte a página 43.Secure Tracker 011AE 8 8 8 8 8 Consulte a página 45.Head-up Display (5) 039IB – 8 8 8 8 Consulte a página 39.Manómetros analógicos com ecrã TFT central 4 4 4 – –Ecrã Interativo do Condutor 038ID 8 (2) 8 8 4 4

Uma ficha para carregamento de 12 V (porta-luvas superior) – 4 4 4 4

Uma ficha para carregamento de 12 V (segunda fila) 4 – – – –Duas fichas para carregamento de 12 V (segunda fila) 054AM – 4 4 8 8

Duas fichas USB (segunda fila) 054AN – 8 8 4 4 Consulte a página 47.

96



(6) Não disponível com Black Design Pack. (7) Consulte as páginas 112-114 para informação sobre combinações de cores para o interior. (8) Não disponível com Dynamic Design Packs.


Packs opcionais

CÓDIGO DE OPÇÃO S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

COMPLETE DYNAMIC DESIGN PACK (6) 032INExterior Dynamic – – – 8 8

Interior Dynamic (7) – – – 8 8

DYNAMIC EXTERIOR DESIGN PACK (6) 032IPExterior Dynamic – – 4 8 8

BLACK DESIGN PACK (8) 074LNExterior Black – 8 – 8 8

CONNECT PRO PACK (2) 011CFPro Services e Hotspot Wi-Fi 8 4 4 4 4

Remote Premium 8 4 4 4 4

SMARTPHONE PACK 186AB

97

(1) Disponível apenas com espelhos aquecidos com antiencandeamento automático, recolha elétrica, função de memória e iluminação de aproximação. (2) Disponível apenas com motores Sd4 Ingenium. Não disponível com 7 Seat Plus Pack, Capability Pack ou Capability Plus Pack.



Packs opcionais (continuação)


DRIVE PACK (1) 017TAAssistência nos Ângulos Mortos 8 8 8 4 4

Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo 8 8 8 4 4

Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador de Velocidade Adaptativo 8 8 8 4 4

Travagem de Emergência a Alta Velocidade 8 8 8 4 4

DRIVER ASSIST PACK (1) 017AQCâmara Surround de 360° 8 8 8 8 8

Assistência nos Ângulos Mortos 8 8 8 4 4

Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador de Velocidade Adaptativo 8 8 8 4 4

Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência à Direção 8 8 8 8 8

Monitor de Saída Segura 8 4 4 4 4

Travagem de Emergência a Alta Velocidade 8 8 8 4 4

Park Assist 8 4 4 4 4

Sensores de Estacionamento 360º 8 4 4 4 4

Monitor de Veículos Traseiro 8 4 4 4 4

PARK PACK 017UAMonitor de Saída Segura 8 4 4 4 4

Park Assist 8 4 4 4 4

Sensores de Estacionamento 360º 8 4 4 4 4

Monitor de Veículos Traseiro 8 4 4 4 4

7 SEAT PACK (2) 074SCTerceira fila de bancos 8 8 8 8 8

Suspensão pneumática eletrónica 8 8 8 8 8

Tampa da bagageira elétrica 8 8 8 4 4

Caixa de transferência de duas velocidades (gama alta/baixa) 8 8 8 8 8

98



(3) Disponível apenas com motores Sd4 Ingenium. Não disponível com 7 Seat Pack, Capability Pack ou Capability Plus Pack. (4) Disponível apenas com motor Sd4 Ingenium. Não disponível com Capability Plus Pack, 7 Seat Pack ou 7 Seat Plus Pack. (5) Não disponível com o motor Si4 Ingenium. Não disponível com Capability Pack, 7 Seat Plus Pack e 7 Seat Pack. Disponível apenas com caixa de transferência de duas velocidades (gama alta/baixa) e suspensão pneumática eletrónica. (6) Equipamento de série com o motor Sd6. (7) Não disponível com outras opções de Climate Pack. (8) Não disponível com Seat Pack 5. (9) Disponível apenas com terceira fila de bancos.




7 SEAT PLUS PACK (3) 074SECaixa de transferência de duas velocidades (gama alta/baixa) – 8 8 8 8

Terceira fila de bancos – 8 8 8 8

Suspensão pneumática eletrónica – 8 8 8 8

Tampa da bagageira acionada por gestos – 8 8 8 –Acesso sem chave – 8 8 4 4

CAPABILITY PACK (4) 074GUCaixa de transferência de duas velocidades (gama alta/baixa) – 8 8 8 8

Terrain Response 2 – 8 8 8 8

Suspensão pneumática eletrónica – 8 8 8 8

ADVANCED OFF-ROAD CAPABILITY PACK (5) 074PMCaixa de transferência de duas velocidades (gama alta/baixa) – 8 (6) 8 (6) 8 (6) 8 (6)Diferencial traseiro ativo – 8 8 8 8

Suspensão pneumática eletrónica – 8 (6) 8 (6) 8 (6) 8 (6)Terrain Response 2 – 8 8 8 8

All Terrain Progress Control (ATPC) – 8 8 8 8

COLD CLIMATE PACK (7) (8) 072ACPara-brisas aquecido 8 8 8 8 8

Bicos do limpa-para-brisas aquecidos 8 8 8 8 8

Volante aquecido – 8 8 8 8

Bancos dianteiros e traseiros aquecidos 8 8 8 8 8

7 SEAT COLD CLIMATE PACK (7) (8) (9) 072BNPara-brisas aquecido – 8 8 8 8

Bicos do limpa-para-brisas aquecidos – 8 8 8 8

Volante aquecido – 8 8 8 8

Bancos dianteiros, traseiros e da terceira fila aquecidos – – – 8 8

99

(1) Não disponível com outras opções de Climate Pack. (2) Não disponível com outras opções de Climate Pack ou de Technology Plus Pack. Disponível apenas com terceira fila de bancos. (3) Disponível apenas com teto de abrir fixo dianteiro e traseiro ou o teto de abrir deslizante dianteiro e o tejadilho panorâmico traseiro fixo.





CLIMATE COMFORT PACK (1) 072BFPara-brisas com atenuação solar – – – 8 –Ar Condicionado Automático de Três Zonas – – – 8 –Bancos dianteiros aquecidos e refrigerados – – – 8 –Consola central dianteira com compartimento refrigerado – – – 8 –

VERSATILE CLIMATE COMFORT PACK (2) 072BMPara-brisas com atenuação solar 8 8 8 8 –Ar Condicionado Automático de Três Zonas – – – 8 –Consola central dianteira com compartimento refrigerado 8 8 8 8 –Para-brisas aquecido 8 8 8 8 –Bicos do limpa-para-brisas aquecidos 8 8 8 8 –Volante aquecido 8 8 8 8 –

LUXURY CLIMATE COMFORT PACK (2) 072BLBancos dianteiros e traseiros aquecidos e refrigerados – – – 8 8

Ar Condicionado Automático de Quatro Zonas (3) – – – 8 8

Seat Pack 4 – – – 8 –Seat Pack 5 – – – – 8

Para-brisas com atenuação solar – – – 8 4

Para-brisas aquecido – – – 8 8

Bicos do limpa-para-brisas aquecidos – – – 8 8

Volante aquecido – – – 8 8

7 SEAT LUXURY CLIMATE COMFORT PACK (2) 072BPBancos dianteiros e traseiros aquecidos e refrigerados e bancos da terceira fila aquecidos – – – 8 8

Ar Condicionado Automático de Quatro Zonas (3) – – – 8 8

Seat Pack 4 – – – 8 8

Seat Pack 5 – – – – 8

Para-brisas com atenuação solar – – – 8 4

Para-brisas aquecido – – – 8 8

Bicos do limpa-para-brisas aquecidos – – – 8 8

Volante aquecido – – – 8 8

100



(4) Disponível apenas com terceira fila de bancos. (5) Não disponível com Versatile Climate Comfort Pack, Luxury Climate Comfort Pack, Vision Assist Pack ou 7 Seat Luxury Climate Comfort Pack. (6) Não disponível com Technology Plus Pack. (7) Disponível apenas com o motor Sd4 de 177 kW (240 CV). Não disponível com terceira fila de bancos, Capability Pack, Capability Plus Pack, 7 Seat Pack e 7 Seat Plus Pack.

8 Opção – Não Disponível.



REMOTE INTELLIGENT SEAT FOLD PACK (4) 074VPRebatimento inteligente dos bancos – – – 8 8

Bancos traseiros com ajuste elétrico do ângulo das costas – – – 8 8

Bancos da terceira fila com ajuste elétrico – – – 8 8

TECHNOLOGY PACK 074KYTampa da bagageira elétrica 8 – – – –Sistema de Som Melhorado de 250 W com 10 altifalantes 8 – – – –Navigation Pro 8 – – – –

TECHNOLOGY PLUS PACK (5) 074QMFaróis de LED Adaptativos com iluminação Signature – – – 8 –Para-brisas com atenuação solar – – – 8 –Head-up Display – – – 8 –Tampa da bagageira acionada por gestos – – – 8 –

VISION ASSIST PACK (6) 041CBFaróis automáticos 8 – – – –Limpa-para-brisas com sensor de chuva 8 – – – –Espelhos aquecidos com antiencandeamento automático, recolha elétrica e iluminação de aproximação 8 – – – –

DYNAMIC HANDLING PACK (7) 187EASuspensão Pneumática Eletrónica – – – 8 –Sistema Dinâmico Adaptativo – – – 8 –

101

A disponibilidade de cores exteriores varia conforme o modelo e altura do ano. Contacte o seu Concessionário Land Rover para informação mais detalhada.

Fuji White (sólida)Tejadilho Contrastante OpcionalBlack

SELECIONE A SUA COR

Agora que já escolheu o seu modelo do novo Discovery, pode selecionar a sua cor exterior. Dos tons profundamente lustrosos e ricos aos metálicos incandescentes, as nossas cores incorporam as mais recentes tecnologias de pigmentos. As nossas tintas sólidas produzem uma cor profunda. As metalizadas proporcionam um acabamento brilhante que irá chamar a atenção. E as nossas cores metalizadas Premium maximizam a cor e a intensidade do brilho e a elegância do acabamento metálico proporcionam ao seu veículo uma presença em estrada de maior impacto.É possível selecionar um tejadilho na cor da carroçaria ou um tejadilho contrastante em Black para maximizar adicionalmente o exterior do veículo.Os tejadilhos panorâmicos e metálicos estão disponíveis com todos os acabamentos de cor. Narvik Black (sólida)

102


Eiger Grey (metalizada)Cor opcional de tejadilho contrastanteBlack

PASSO 3 SELECIONE A SUA COR

Yulong White (metalizada)Cor opcional de tejadilho contrastanteBlack

Indus Silver (metalizada)Cor opcional de tejadilho contrastanteBlack

103

A disponibilidade de cores exteriores varia conforme o modelo e altura do ano. Contacte o seu Concessionário Land Rover para informação mais detalhada.

Santorini Black (metalizada)

Byron Blue (metalizada)Cor opcional de tejadilho contrastanteBlack

Portofino Blue (metalizada)Cor opcional de tejadilho contrastanteBlack

104


Silicon Silver (metalizada premium)Cor opcional de tejadilho contrastanteBlack

Namib Orange (metalizada premium)Cor opcional de tejadilho contrastanteBlack

Carpathian Grey (metalizada premium)Cor opcional de tejadilho contrastanteBlack

PASSO 3 SELECIONE A SUA COR

Farallon Black (metalizada premium)

105


SELECIONE AS SUAS JANTES


JANTES19" Style 5021 com 5 raios duplos 4 4 – – –20" Style 5011 com 5 raios duplos em Gloss Sparkle Silver 031HG 8 8 8 4 –20" Style 5011 com 5 raios duplos e acabamento Gloss Black 031HJ – 8 4 8 8

20" Style 1011 com 10 raios duplos 031HH 8 8 8 8 4

21" Style 9002 com 9 raios em Gloss Sparkle Silver 031HK – 8 8 8 8

20" STYLE 5011 COM 5 RAIOS DUPLOS


21" STYLE 9002 COM 9 RAIOS


20" STYLE 5011 COM 5 RAIOS DUPLOS E

ACABAMENTO GLOSS BLACK

106


PASSO 4SELECIONE AS SUAS JANTES

Jantes de 21" e 22" disponíveis apenas com suspensão pneumática eletrónica.




ACABAMENTO SATIN DARK GREY

21" STYLE 5085 COM 5 RAIOS DUPLOS EM SATIN DARK GREY COM ACABAMENTO CONTRAST DIAMOND TURNED



22" STYLE 5011 COM 5 RAIOS DUPLOS EM

GLOSS SPARKLE SILVER

22" STYLE 5025 COM 5 RAIOS DUPLOS EM SATIN

DARK GREY E ACABAMENTO DIAMOND TURNED


JANTES21" Style 1012 com 10 raios duplos e acabamento Gloss Black 031HN – 8 8 8 8

21" Style 5025 com 5 raios duplos e acabamento Satin Dark Grey 031GD – – – 8 8

21" Style 5085 com 5 raios duplos em Satin Dark Grey com acabamento Contrast Diamond Turned 031NQ – – 8 – –

22" Style 5011 com 5 raios duplos e acabamento Gloss Sparkle Silver 031GE – 8 8 8 8

22" Style 5011 com 5 raios duplos e acabamento Gloss Black 031GF – – – 8 8

22" Style 5025 com 5 raios duplos em Satin Dark Grey com acabamento contrastante Diamond Turned 031GH – – – 8 8

107

SELECIONE O SEU INTERIOR – CONFIGURAÇÃO DE BANCOS

Interior apresentado acima à direita: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso.

Bancos traseiros com ajuste elétrico do ângulo das costas

Disponível como opção nos modelos HSE e HSE Luxury com terceira fila de bancos opcional, estes bancos estes bancos permitem um ajuste longitudinal 160 mm para uma utilização verdadeiramente flexível do espaço para bagagem ou maximizar o espaço para pernas dos passageiros. Os bancos podem também ser reclinados até 27° e permitem transportar objetos longos para proporcionar conforto e conveniência adicionais.

Bancos com ajuste longitudinal e do ângulo das costas manual 60:40 (não ilustrados)

A configuração de cinco lugares 60:40 de série incorpora três lugares confortáveis e abertura para objetos longos.

108


PASSO 5SELECIONE O SEU INTERIOR

Sete lugares de dimensão normal em anfiteatro

A terceira fila de bancos opcional bem integrada proporciona versatilidade adicional, com a terceira fila facilmente acessível clicando num simples botão. Nos modelos HSE e HSE Luxury, os bancos da terceira fila disponibilizam

a opção de aquecimento, uma estreia no segmento, bem como a função de rebatimento elétrico. O Discovery permite transportar seis outros adultos e o condutor num ambiente confortável e contemporâneo.

109

A B C D E F G H

CORES EBONY/ EBONY

(página 112)

ACORN/ EBONY

(página 113)

LIGHT OYSTER/ESPRESSO

(página 113)

VINTAGE TAN/EBONY

(página 112)

GLACIER/EBONY

(página 113)

EBONY/EBONYcom detalhe Light Oyster

(página 114)

EBONY/EBONYcom detalhes em Pimento

(página 114)

LIGHT OYSTER/EBONYcom detalhes em Reims Blue

(página 114)

COR INTERIORCores dos bancos Ebony Acorn Light Oyster Vintage Tan Glacier Ebony Ebony Light OysterTapetes Ebony Ebony Espresso Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony

MODELOS (Tecido) 6 – – – – – – –SE (Tecido) 6 – – – – – – –SE (Couro Grained) 6 6 – – – – – –Landmark (tecido) 6 – – – – – – –Landmark (Couro Grained) 6 6 – – – – – –HSE (Couro Grained) 6 6 6 – – – – –HSE (Couro Windsor) 6 – 6 6 – 6 6 6

HSE LUXURY (Couro Windsor) 6 – 6 6 6 6 6 6

ACABAMENTOS INTERIORESAcabamento Ebony (1) 6 – – – – – – –Acabamento Gloss Black (2) 6 6 – – – – – –Acabamento Brushed Linear Aluminium 6 6 6 6 6 – – –Acabamento Natural Shadow Oak 6 6 6 6 6 – – –Acabamento Natural Charcoal Oak (3) 6 6 6 6 6 – – –Acabamento High Gloss Charcoal Oak (3) 6 6 6 6 6 – – –Acabamento Titanium – – – – – 6 6 6

Acabamento Technical Lozenge Aluminium (4) 6 6 – – – – – –

CORES EXTERIORESFuji White 6 6 6 ˘ 6 6 6 6

Yulong White ˘ 6 6 ˘ 6 ˘ ˘ 6

Indus Silver ˘ 6 6 6 6 6 6 6

Silicon Silver 6 ˘ ˘ 6 ˘ 6 6 ˘

Eiger Grey 6 6 6 6 6 6 6 6

Carpathian Grey ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ ˘ 6

Namib Orange ˘ 6 ˘ 6 6 ˘ 6 6

Byron Blue 6 6 6 6 6 ˘ 6 ˘

Portofino Blue 6 6 6 6 6 6 6 6

Narvik Black 6 6 6 6 6 6 6 6

Santorini Black 6 ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ 6

Farallon Black 6 6 6 ˘ 6 6 6 ˘

SELECIONE A SUA COMBINAÇÃO DE CORESAgora que selecionou o seu modelo, pode utilizar esta tabela para selecionar a combinação perfeita de cor interior, cor exterior e acabamentos interiores.

EXCLUSIVO PARA COMPLETE DYNAMIC DESIGN PACK

˘ Seleção do Designer 6 Combinação Disponível – Não disponível.(1) Disponível apenas nos modelos S. (2) Disponível apenas nos modelos SE. (3) Disponível apenas nos modelos HSE e HSE Luxury. (4) Disponível apenas no Landmark Edition.A tabela acima é disponibilizada apenas como guia. Contacte o seu Concessionário Land Rover para informação mais detalhada.

110

1

5

3

4

2

6


PASSO 5 SELECIONE O SEU INTERIOR

1 2 3 4 5 6CORES SECÇÃO INFERIOR

DA PORTA E SECÇÃO SUPERIOR DO

APOIO DE BRAÇOTOPO DA PORTA TOPO DO PAINEL

DE INSTRUMENTOSBARRAS LATERAIS DACONSOLA CENTRAL CAIXA CENTRAL SECÇÃO INTERMÉDIA

DO TABLIER

A Ebony/Ebony Ebony Ebony Ebony Gloss Black (1) Ebony EbonyB Acorn/Ebony Ebony Acorn Ebony Gloss Black (2) Ebony AcornC Light Oyster/Espresso Espresso Light Oyster Espresso Light Oyster Brushed Aluminium Espresso Light OysterD Vintage Tan/Ebony Ebony Vintage Tan (3) Ebony Satin Brushed Aluminium Ebony Vintage Tan (3)E Glacier/Ebony Ebony Glacier Ebony Light Oyster Brushed Aluminium Ebony Glacier

COMPLETE DYNAMIC DESIGN PACK

F Ebony/Ebony com detalhe Light Oyster Ebony Ebony Ebony Dark Brushed Aluminium Ebony EbonyG Ebony/Ebony com detalhes em Pimento Ebony Ebony Ebony Dark Brushed Aluminium Ebony EbonyH Light Oyster/Ebony com detalhe Reims Blue Ebony Light Oyster Ebony Dark Brushed Aluminium Ebony Light Oyster

(1) Satin Brushed Aluminium nos modelos HSE e HSE Luxury. (2) Satin Brushed Aluminium no HSE (couro Grained). (3) Ebony no HSE (couro Windsor).Interior apresentado acima: HSE Luxury em Light Oyster/Espresso. 111

Interior apresentado: Interior S em Ebony/Ebony* com Seat Pack 1, bancos em tecido Ebony e acabamento Ebony.

A Ebony/Ebony (disponível nos modelos S, SE, HSE, HSE Luxury e Landmark Edition)

Interior apresentado: Interior HSE Luxury em Vintage Tan/Ebony* com Seat Pack 4, bancos em couro Windsor Vintage Tan com microdebruado contrastante em Ebony e Acabamento Natural Charcoal Oak.

D Vintage Tan/Ebony (disponível nos modelos HSE e HSE Luxury)

COMBINAÇÕES DE CORES INTERIORES DISPONÍVEIS

*Consulte a página 111 para esclarecimentos adicionais sobre as combinações de cores de interior. Os interiores são apresentados apenas para referência de cores e não representam a especificação de modelos.

O habitáculo do Discovery personifica o requinte e a perfeição do estilo de vida contemporâneo. A conjugação arrojada de linhas verticais e horizontais e os níveis de conforto soberbos criam um espaço onde poderá desfrutar da companhia da família e amigos. O interior pode ser personalizado com uma gama abrangente de cores e materiais, que vão ao encontro de todas as preferências.

112


PASSO 5SELECIONE O SEU INTERIOR

Interior apresentado: Interior HSE em Acorn/Ebony* com Seat Pack 3 opcional, bancos Acorn em couro Grained e acabamento Natural Shadow Oak.

Interior apresentado: Interior HSE em Light Oyster/Espresso com Seat Pack 3, bancos em couro Grained Light Oyster e Acabamento Natural Shadow Oak.

C Light Oyster/Espresso (disponível nos modelos HSE e HSE Luxury)B

E

Acorn/Ebony (disponível nos modelos SE, Landmark Edition e HSE)

Interior apresentado: Interior HSE Luxury em Glacier/Ebony com Seat Pack 5 opcional, bancos em couro Windsor Glacier com microdebruado contrastante em Ebony e Acabamento Natural Shadow Oak.

Glacier/Ebony (disponível nos modelos HSE Luxury)

113

1Consulte a página 111 para esclarecimentos adicionais sobre as combinações de cores de interior.Os interiores são apresentados apenas para referência de cores e não representam a especificação de modelos.

Interior apresentado: Ebony/Ebony1 em couro Windsor, bancos Ebony com costura e debruado Light Oyster e Acabamento Titanium.

Interior apresentado: Ebony/Ebony1 em couro Windsor, bancos Ebony com costura e debruado Pimento e Acabamento Titanium Mesh.

G Ebony/Ebony com costura e debruado Pimento (disponível apenas no Complete Dynamic Design Pack)

F Ebony/Ebony com costura e debruado Light Oyster (disponível apenas no Complete Dynamic Design Pack)

Interior apresentado: Light Oyster/Ebony em couro Windsor, bancos Light Oyster com costura e debruado Reims Blue e Acabamento Titanium.

H Light Oyster/Ebony com costura e debruado Reims Blue (disponível apenas no Complete Dynamic Design Pack)

114


PASSO 5 SELECIONE O SEU INTERIOR

Acabamento Dark Satin Brushed Aluminium Acabamento Gloss Black

Acabamento Gloss Charcoal Oak

Acabamento Titanium Mesh2 Acabamento Ebony

Acabamento Natural Charcoal Oak Acabamento Natural Shadow Oak

ACABAMENTOS INTERIORESAgora que selecionou a sua combinação de cores interiores, selecione um de sete acabamentos interiores. Para disponibilidade completa e seleções do designer, consulte a matriz de cores e acabamentos nas páginas 110 e 111.

2Disponível apenas com Complete Dynamic Design Pack. 115

SELECIONE OS SEUS ACESSÓRIOS LAND ROVER GEAR

E, mais importante, os acessórios podem ser adicionados pelo seu Concessionário Land Rover a qualquer altura durante a vida do veículo, e não apenas quando é novo. Naturalmente, todos os Acessórios Aprovados Land Rover são concebidos, testados e produzidos com base nos mesmos critérios exigentes utilizados no equipamento original do seu veículo.

As capacidades e adaptabilidade do Discovery permitem-lhe adaptar-se a uma grande variedade de tipos de condições e funções. Ainda assim, alguns proprietários desejam adicionar o seu próprio cunho pessoal, adaptando o seu Discovery às suas necessidades específicas com uma gama de acessórios elegantes e práticos que são robustos, versáteis e proporcionam uma oportunidade de personalização.

Veículo apresentado: HSE Luxury em Silicon Silver com Touring Pack.116

PASSO 6SELECIONE OS SEUS ACESSÓRIOS

Visite gear.landrover.com/pt/pt para obter informação adicional.

DESIGN

Sistema Organizador Rígido para a BagageiraO organizador da bagageira disponibiliza compartimentos individuais para a arrumação de itens molhados, sujos, frágeis ou malas/compras separados. Os compartimentos dianteiro e traseiro incorporam também compartimentos flexíveis para criar compartimentos mais pequenos dentro deles. Incorpora duas tampas com tranca e é fixado através de anéis em "D" na bagageira1.

Proteção Inferior em Aço Inoxidável1 – DianteiraEsta protecção inferior com design fora de estrada produzida em aço inoxidável dispõe de um elegante acabamento premium Bright Polished na zona dianteira e traseira do veículo.

Kit de Pedais Sports2

O kit de pedais em aço inoxidável com acabamento Bright é de instalação fácil e inclui fixações ocultas para um acabamento elegante.

Tubos Laterais Bright3

Tubos Laterais em Aço Inoxidável Polido proporcionam uma aparência inspirada na condução fora de estrada, concebidos para complementar o design exterior do veículo.

Degraus Laterais Automáticos3

Estes degraus práticos e inteligentes tornam mais fácil o acesso ao habitáculo. Incorporados sob as embaladeiras, os degraus laterais são automaticamente acionados assim que uma porta é aberta ou através do comando da chave. São automaticamente recolhidos quando a porta é fechada. Contacte o seu Concessionário Land Rover mais próximo para opções de instalação.

1Não disponível com o Dynamic Design Pack. 2Série com Complete Dynamic Design Pack com suspensão pneumática eletrónica. 3A instalação de tubos laterais e degraus laterais poderá afetar a capacidade todo-o-terreno do veículo.

Degraus Laterais Fixos3

O degrau lateral facilita o acesso ao habitáculo e melhora o acesso ao tejadilho, além de proporcionar um design fora de estrada robusto ao veículo. Incorpora a marca "Discovery" em relevo e um acabamento metálico brilhante para complementar os elementos de design exteriores do veículo.

117

Apoio de Braços central – geleiraCompartimento para refrigeração e aquecimento de bebidas e comida que funciona como apoio de braços central traseiro. Com uma tampa revestida a couro, é fixado através do cinto de segurança central e alimentado pela tomada auxiliar. Ideal para viagens longas em família.

CortinasDe instalação e remoção fácil, esta cortina proporciona conforto adicional, contribuindo para proteger o interior do calor e luz solar.

Sistema Click and GoClick and Hang é um suporte para casacos amovível que permite manter camisas e casacos sem vincos durante o transporte. Click and Play é um suporte amovível para fixação de tablet, disponível para diversos tablets, e pode ser facilmente posicionado em vários ângulos para conforto e entretenimento traseiro no habitáculo.

Sistema Click and Go Click and Go Base é necessário para todos os acessórios. Click and Hook é um gancho universal que cria espaço de armazenamento adicional para itens que podem ser pendurados. Click and Work é uma mesa rebatível especialmente útil em viagens longas que disponibiliza aos passageiros traseiros uma superfície prática com algum espaço de escritório e um suporte para copos.

Barras de tejadilho1

As barras de tejadilho permitem a montagem fácil de barras transversais para transporte no tejadilho. Os pontos de posicionamento asseguram a instalação das barras transversais na posição ideal. Capacidade de carga máxima: 80 kg2.

Barras Transversais1

Barras transversais trancáveis de fixação e remoção fácil, com um acabamento duradouro em alumínio brilhante. O perfil aerodinâmico minimiza a resistência aerodinâmica e o ruído de vento. Aumento de altura com as barras de tejadilho e as barras transversais instaladas de até 110 mm. Capacidade de carga máxima de 74 kg2.

Caixa de carga1

Disponível em diversos tamanhos, todas as versões podem ser montadas em qualquer lado para abertura pelo passeio em qualquer país e inclui fecho de segurança integral. A capacidade de carga varia entre 320 litros para a Caixa Sports e 410 litros para a Caixa Luggage ou a espaçosa Caixa Large Sports de 430 litros. Capacidade de carga máxima: 57 kg2.

VIAGEM

1São necessárias barras de tejadilho e barras transversais para todos os acessórios de tejadilho da Land Rover. Os remates de calhas são necessários para a instalação das barras de tejadilho. Os objetos colocados sobre a antena de satélite montada no tejadilho podem provocar a redução da qualidade do sinal recebido pelo veículo e ter um efeito negativo no funcionamento dos Sistemas Navigation e rádio por satélite, quando instalados. 2A capacidade de carga corresponde à capacidade de carga do acessório montado no tejadilho.A marca iPad® é propriedade da Apple Inc., registada nos Estados Unidos e noutros países.

118



Barra de reboque de altura ajustávelA barra de reboque de altura ajustável incorpora a estrutura de reboque e a placa ajustável. Bola de reboque de 50 mm. Três alturas de reboque diferentes. Aprovada para uma capacidade máxima de reboque de até 3.500 kg3 e peso na lança de 350 kg3. As ligações elétricas de reboque estão incluídas.

Porta-bicicletas no engate de reboque4

Porta-bicicletas montado na barra de reboque para duas ou três bicicletas. Incorpora um mecanismo de fixação rápida e segura com fechadura para segurança acrescida. Capacidade de carga máxima de 51 kg (no suporte para três bicicletas).

Barra de Reboque de Acionamento ElétricoA barra de reboque de acionamento elétrico é acionada através de um interruptor na bagageira ou pelo sistema de informação e entretenimento no habitáculo. Esta encontra-se discretamente alojada atrás do para-choques traseiro, quando não se encontra em utilização, para um acabamento atraente, de linhas limpas. As ligações elétricas de reboque também se encontram ocultas até serem acionadas. Aprovada para uma capacidade máxima de reboque de até 3.500 kg3 e peso na ponta da lança de 350 kg3. Inclui uma função de teste de iluminação do atrelado exclusiva que permite ao condutor verificar se as luzes do atrelado estão a funcionar corretamente.

Barra de reboque amovívelConveniente e de utilização fácil, a bola de reboque amovível mantém o design exterior do veículo quando não se encontra em utilização. Bola de reboque de 50 mm. Aprovada para uma capacidade máxima de reboque de até 3.500 kg3 e peso na ponta da lança de 195 kg3. As ligações elétricas de reboque estão incluídas.

3A capacidade de reboque varia consoante o conjunto motor/transmissão. O peso rebocável na lança depende do conjunto motor/transmissão e dos pneus instalados. Deve também ser encomendada uma tampa do ponto de reboque ao instalar a barra de reboque amovível. 4É necessária a proteção térmica para utilização do porta bicicletas na barra de reboque para duas e três bicicletas.

DESPORTIVO

Porta skis/prancha de snowboard1

Transporta quatro pares de skis ou duas pranchas de snowboard e incorpora barras deslizantes para um carregamento mais fácil e pode ser trancado para segurança acrescida. Capacidade de carga de 36 kg2.

Acabamentos laterais para carroçariaMaximizam o design das secções laterais do veículo e proporcionam proteção contra danos acidentais causados por outros veículos.

Capas de proteção para os bancosContribuem para proteger os bancos da lama, sujidade e desgaste. De instalação e limpeza fácil.

119

ACTIVE

Tapete em borracha da bagageiraO tapete em borracha impermeável com a marca Land Rover, contribui para a proteção da alcatifa da bagageira contra a sujidade em geral.

Rede para a zona dos pés do passageiroA rede para a zona dos pés do passageiro disponibiliza espaço de armazenamento adicional no interior do habitáculo. É de fácil acesso e ideal para itens pequenos do dia-a-dia, tais como mapas e documentos.

PalasAs palas são um acessório muito popular para redução dos salpicos e assegurar proteção da pintura contra sujidade. Concebidas para complementar o design exterior do veículo.

Tapetes em borrachaOs robustos tapetes em borracha proporcionam proteção contra a sujidade em geral.

1Exige Kit de Instalação do Banco para Eventos para instalação em veículos especificados com terceira fila de bancos. 2Disponível apenas com rede divisória da bagageira de altura completa ou de meia altura.

Rede de Carga e Divisória de Bagagem2

Concebida para evitar a deslocação de bagagem para o habitáculo. A conceção da divisória da bagagem foi otimizada para os bancos da segunda fila, incorporando a funcionalidade de articulação. A Divisória da bagageira pode ser instalada com a rede carga para dividir a bagageira em duas secções. O tabuleiro semirrígido e impermeável para a bagageira com uma aba de retenção em três lados protege a alcatifa lateral e do piso da bagageira de equipamento sujo ou molhado.

Banco para Eventos na Tampa da Bagageira em Couro Ebony1

O banco para eventos na tampa da bagageira é produzido manualmente em magnífico couro Windsor Ebony com uma moldura em alumínio extremamente durável. Arrumados na bagageira, estes bancos podem ser montados de forma simples e fácil para proporcionar um assento confortável para dois adultos na tampa da bagageira inferior quando o veículo está parado. Os bancos são fornecidos com uma luxuosa bolsa de arrumação com forro macio, que pode também ser utilizado como um útil tapete de proteção para impedir que o vestuário dos utilizadores entre em contacto com as superfícies exteriores do veículo durante a utilização.

120



Suporte para copos para carregamento de telemóvel sem fiosO suporte para copos para carregamento de telemóvel sem fios foi concebido para efetuar o carregamento utilizando o espaço do suporte para copos na consola central. O suporte pode acomodar telemóveis de diferentes tamanhos em segurança. O carregador apresenta uma luz LED para indicar que está a carregar e apaga-se quando termina. É adequado para telemóveis de até 72 mm de largura.

Barras de Tejadilho Versáteis3

As barras de tejadilho versáteis apresentam um design leve e totalmente integrado que proporciona uma capacidade de carga de grandes volumes. Quando instaladas, a capacidade de carga é 60 kg4.

Suporte Aqua Sports3

Suporte Aqua Sports – Dois Caiaques* (não ilustrado)3

Transporta uma prancha de windsurf, ou uma canoa ou caiaque (o suporte para dois caiaques transporta dois caiaques ou duas canoas). Inclui suporte multifunções com tranca para o transporte de remos ou pagaias. Pode ser inclinado para facilitar o acesso. Inclui cintas com tranca e apoios em borracha para assegurar uma distribuição de peso ideal, protegendo o caiaque contra danos. Capacidade de carga de 45kg4.

Pet Loadspace Protection PackConcebido para proporcionar proteção impermeável e limpeza fácil da bagageira quando pisada por patas molhadas e enlameadas. Combina o revestimento acolchoado da bagageira, a divisória da bagagem de altura completa e uma taça de água antiderramamento.

Pet Transportation PackUma opção prática para proporcionar um ambiente confortável para transportar animais de estimação, podendo ser instalada ou retirada rapidamente quando necessário. Combina a transportadora dobrável para animais de estimação, uma taça de água antiderramamento e o tapete de borracha da bagageira.

Pet Care and Access PackEsta opção facilita o transporte de animais de estimação, assegurando que tudo o que é necessário para que viajem com conforto está acessível. Combina a divisória de bagagem de altura completa, o revestimento acolchoado da bagageira, a rampa de acesso para animais de estimação e o sistema portátil de lavagem.

LIFESTYLE

3São necessárias barras de tejadilho e barras transversais para todos os acessórios de tejadilho Land Rover. Os objetos colocados sobre a antena de satélite montada no tejadilho podem provocar a redução da qualidade do sinal recebido pelo veículo e ter um efeito negativo no funcionamento dos sistemas de navegação e rádio por satélite, quando instalados. 4A capacidade de carga corresponde à capacidade de carga do acessório montado no tejadilho.

121

O MUNDO LAND ROVERO seu Land Rover foi concebido para o ajudar a tirar o maior proveito do mundo à sua volta. Agora, pode ir a locais aos quais os outros veículos simplesmente não conseguem aceder, com um estilo incomparável. Para celebrar o estilo de vida Land Rover, criámos inúmeras experiências, publicações e a Land Rover Lifestyle Collection. Existe um mundo por explorar. Saia e desfrute.

CONDUÇÃO EXPERIENCE CONDUÇÃO ADVENTURE

Desenvolva o seu lado aventureiro e viva a lendária capacidade Land Rover por si mesmo. Sob a orientação especializada de um instrutor de nível mundial, irá conduzir nas condições fora de estrada mais entusiasmantes e desafiantes, e levar o veículo aos seus limiteslandrover.pt/experience

Desde a pura emoção do gelo do Ártico às impressionantes dunas da Namíbia, as viagens Land Rover Adventure Travel proporcionam-lhe experiências únicas que dão vida ao espírito e emoção dos nossos veículos.landrover.pt/adventure

122

O MUNDO LAND ROVER

VISITAS GUIADAS À FÁBRICA SPECIAL VEHICLE OPERATIONS

Siga-nos no:

Esta é uma oportunidade única de conhecer as instalações avançadas das nossas fábricas e de ver onde nascem os veículos Land Rover mais recentes. Nos bastidores, os nossos guias especializados irão mostrar-lhe como a Land Rover alia a qualidade de acabamentos artesanal e a robótica avançada.landrover.com/tours

A Land Rover destaca-se na sofisticação líder no segmento, na performance emocionante e na capacidade extrema fora de estrada. A Special Vehicle Operations vai ainda mais longe. Proporcionando o expoente máximo da engenharia e design Land Rover, todos os veículos conjugam uma sofisticação inigualável com potência e tecnologia de ponta. É por isso que o logótipo SV tem um valor tão elevado.landrover.pt/svo

123

LAND ROVER LIFESTYLE COLLECTION REVISTA ONELIFE

A mais recente gama de vestuário e acessórios de lifestyle foi concebida com a mesma excelência de design e atenção ao detalhe que os nossos veículos. Inspirada no nosso legado único, é composta por artigos para toda a família.landrover.pt/branded-goods

Publicada duas vezes por ano e distribuída gratuitamente durante os seus primeiros três anos enquanto proprietário Land Rover, esta revista galardoada apresenta o melhor da fotografia, jornalismo de elevada qualidade e opiniões de especialistas. A Onelife transporta-o exatamente para o coração das experiências exclusivas e aventuras extraordinárias, mantendo-o simultaneamente a par das mais recentes inovações e de opções de design e lifestyle.landrover.pt/onelife

124

PARCERIAS DA MARCA PARCERIAS HUMANITÁRIAS

O MUNDO LAND ROVER

Siga-nos no:

Integridade. Coragem. Orgulho. Estes são os valores que a Land Rover partilha com os seus parceiros. Quer sejam os Invictus Games, a Virgin Galactic, o Rugby World Cup 2019™ ou os British and Irish Lions, todos são liderados por pessoas excecionais. Pessoas que levam as suas capacidades ao limite e defendem a determinação de ir "Above and Beyond".landrover.pt/sponsorship

A Land Rover orgulha-se de apoiar o incrível trabalho humanitário da Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho (IFRC) desde 1954. Através de veículos, financiamento e experiência combinada, esta ambiciosa parceria global já ajudou a transformar as vidas de mais de um milhão de pessoas em quatro continentes.landrover.pt/responsibility

125

Jaguar Land Rover Portugal Veículos e Peças, Lda Rua do Polo Sul, n.º 2–3.º B-3, Parque das Nações, 1990-273 Lisboa.landrover.pt© Copyright Jaguar Land Rover Limited 2019. 1L4621910000BXCPT01P

A SUA TRANQUILIDADE

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTEQuando nos traz o seu Land Rover, utilizamos equipamento de diagnóstico de tecnologia de ponta para avaliar todos os sistemas eletrónicos e mecânicos do veículo. Os nossos técnicos qualificados utilizam ferramentas concebidas especificamente para os nossos veículos e apenas instalam peças genuínas Land Rover e acessórios Land Rover Gear. Encontram-se disponíveis várias opções de planos de serviço que, em conjunto com a Assistência em Viagem, asseguram tranquilidade absoluta.Para informação mais detalhada, contacte o seu Concessionário Land Rover ou pesquise “Propriedade Land Rover”.

ASSISTÊNCIA EM VIAGEM LAND ROVERA Land Rover Assistance proporciona assistência nas emergências em estrada, desde imobilização devido a avaria ou acidente a pequenos problemas como furos. Pode confiar na nossa assistência em viagem, independentemente da situação e do local onde se encontrar.Para informação mais detalhada, consulte o seu manual sobre os Benefícios da Garantia, contacte o seu Reparador Autorizado Land Rover ou pesquise “Land Rover Assistance”.

LAND ROVER FINANCIAL SERVICESReceber as chaves do seu Land Rover nunca foi tão simples. E é mais acessível do que possa pensar. Novo ou usado, para utilização pessoal ou profissional, dispomos de uma opção que lhe proporciona controlo total.Para mais informações contacte o seu Concessionário Land Rover ou pesquise “Land Rover Finance”.

FLEET & BUSINESSA Land Rover está empenhada em tornar-se no fabricante premium de eleição para frotas e empresas, proporcionando uma gama de veículos extremamente atraentes e um serviço exemplar. Distintos, capazes e versáteis, todos os veículos Land Rover proporcionam um custo total de utilização baixo em virtude de valores residuais elevados, custos de serviço, manutenção e reparação competitivos, e consumos e emissões de CO2 impressionantes. Assumimos também o compromisso de proporcionar um serviço de após venda centrado no cliente, mantendo todos os veículos Land Rover nas melhores condições possíveis, da forma mais fácil e com a melhor relação custo-eficiência para as empresas.Pesquise “Land Rover Fleet and Business” para informação mais detalhada.

NOTA IMPORTANTE: A Jaguar Land Rover Limited procura, constantemente, formas de melhorar as especificações, o design e a produção dos seus veículos, peças e acessórios, e as alterações ocorrem continuamente. Apesar de envidarmos todos os nossos esforços para apresentar especificações atualizadas, esta brochura não deverá ser considerada um guia infalível para as especificações ou disponibilidades atuais, nem constitui uma oferta de venda de nenhum veículo, peça ou acessório em particular. Os Distribuidores e Concessionários não são agentes da Jaguar Land Rover Limited e não possuem qualquer autoridade para vincular a Jaguar Land Rover através de qualquer ação ou representação implícita ou declarada. As imagens servem apenas para efeitos ilustrativos. As cores reproduzidas no ecrã podem variar comparativamente ao acabamento real. A empresa reserva-se o direito a proceder

a alterações ou a descontinuar qualquer cor de pintura sem aviso prévio. Algumas das cores poderão não estar disponíveis no seu país. Contacte o seu Concessionário Land Rover para informação adicional sobre a disponibilidade de cores e especificações atuais. Os Distribuidores e Concessionários não são agentes da Jaguar Land Rover Limited e não possuem qualquer autoridade para vincular a Jaguar Land Rover Limited através de qualquer compromisso ou representação expressa ou implícita.

A Land Rover recomenda exclusivamente Castrol EDGE Professional.

Veículo apresentado: HSE Luxury em Silicon Silver com equipamento opcional (depende do mercado).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASPara mais informação contacte o seu Concessionário Land Rover.

discovery · 2020-04-22 · interior apresentado: hse luxury em light oyster/espresso. 15....

Documents