direcÇÃo da programaÇÃo dos trabalhos … · uen grupo união para a europa das nações ......

P A R L A M E N T O E U R O P E U

02/A-2002

A C T I V I D A D E S

D I R E C Ç Ã O D A P R O G R A M A Ç Ã OD O S T R A B A L H O S P A R L A M E N T A R E S

D i r e c ç ã o - G e r a l d a P r e s i d ê n c i a

PT PT

SIGNIFICADO DAS ABREVIATURAS UTILIZADAS

Nomes dos Grupos políticos

PPE-DE Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas EuropeusPSE Grupo do Partido dos Socialistas europeusELDR Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e ReformistasVerts/ALE Grupo dos Verdes /Aliança Livre EuropeiaGUE/NGL Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia – Esquerda Nórdica VerdeUEN Grupo União para a Europa das NaçõesEDD Grupo para a Europa das Democracias e das DiferençasNI Não-inscritos

Nomes das Comissões

AFET Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e daPolítica de Defesa

BUDG Comissão dos OrçamentosCONT Comissão do Controlo OrçamentalLIBE Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos

InternosECON Comissão dos Assuntos Económicos e MonetáriosJURI Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado InternoITRE Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da EnergiaEMPL Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisENVI Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do ConsumidorAGRI Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento RuralPECH Comissão da PescaRETT Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoCULT Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e

os DesportosDEVE Comissão para o Desenvolvimento e a CooperaçãoAFCO Comissão para os Assuntos ConstitucionaisFEMM Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de OportunidadesPETI Comissão das PetiçõesENQU Comissão Temporária de Inquérito

http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranethttp://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet)

\\Epades\public\bulletin\Activités

Fecho da redacção: 28.01.2002

http://www.europarl.ep.ec/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

ÍNDICE 3

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

PRESIDÊNCIA

Principais decisões do Colégio dos Questores.................................................................................................6

COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU

Composição da Mesa do Parlamento..................................................................................................8Nomeações/renúncia/termo de mandato .............................................................................................9Composição dos Grupos Políticos ....................................................................................................10

ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS

Perguntas escritas..............................................................................................................................12Declarações escritas..........................................................................................................................27

COMISSÕES

Nomeação de relatores .....................................................................................................................30

ACTOS OFICIAIS

Documentos da Comissão ................................................................................................................38

INFORMAÇÕES GERAIS

Comité Económico e Social

Reunião plenária de 16 e 17 de Janeiro de 2002...............................................................................42

ACOMPANHAMENTO DOS TRABALHOS DO PARLAMENTO EUROPEU

Este documento está disponível em

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm

http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm


PRESIDÊNCIA 5

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

PRESIDÊNCIA

PRESIDÊNCIA6

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

PRINCIPAIS DECISÕES DO COLÉGIO DOS QUESTORES

Recorda-se que o Colégio dos Questores mandou distribuir aos deputados do Parlamento Europeu a seguintecomunicação:

01/2002 Preços para 2002 em euros no sector da restauração em Bruxellas e Estrasburgo

Poderão ser solicitadas informações suplementares ao secretariado do Colégio dos Questores:

Estrasburgo : Edifício Salvador de Madariaga (SDM) 6/20 telefone: 74195

Bruxelas : Edifício Paul-Henri Spaak (PHS) 8B/66 telefone: 43722

_______________

COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU 7

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTOEUROPEU

COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU8

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

COMPOSIÇÃO DA MESA DO PARLAMENTO

Na sequência das votações efectuadas em sessão plenária, nos dias 15 e 16 de Janeiro de 2002, é a seguinte acomposição da Mesa do Parlamento:

Patrick COX Presidente

David W. MARTIN Vice-PresidenteGiorgos DIMITRAKOPOULOS Vice-PresidenteCharlotte CEDERSCHIÖLD Vice-PresidenteRenzo IMBENI Vice-PresidenteAlejo VIDAL-QUADRAS ROCA Vice-PresidenteGuido PODESTÀ Vice-PresidenteIngo FRIEDRICH Vice-PresidenteCatherine LALUMIÈRE Vice-PresidenteJoan COLOM i NAVAL Vice-PresidenteJosé PACHECO PEREIRA Vice-PresidenteJames L.C. PROVAN Vice-PresidenteGerhard SCHMID Vice-PresidenteGérard ONESTA Vice-PresidenteAlonso José PUERTA Vice-Presidente

Mary Elizabeth BANOTTI, QuestoraGodelieve QUISTHOUDT-ROWOHL QuestoraJacques F. POOS QuestorMiet SMET QuestoraRichard A. BALFE Questor

COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU 9

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

NOMEAÇÕES/RENÚNCIA/TERMO DE MANDATO

Termo do mandato no Parlamento Europeu de uma deputada espanhola

Na sessão de 17 de Janeiro de 2002, o Parlamento tomou conhecimento da nomeação da Senhora Deputada:

Carmen FRAGA ESTEVEZ (PPE-DE/ES)

para Secretária de Estado da Pesca Marítima no Ministério da Agricultura, da Pesca e da Alimentação deEspanha.

Nos termos do nº 4 do artigo 8º do Regimento, o mandato termina em 12 de Janeiro de 2002.

____________________

COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU10

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

COMPOSIÇÃO DOS GRUPOS POLÍTICOS

Na sessão de 14 de Janeiro de 2002, o Parlamento Europeu tomou conhecimento de que:

O Deputado Richard A. BALFE passou a ser membro não-inscrito,O Deputado Freddy BLAK aderiu ao Grupo GUE/NGL,O Deputado Claudio MARTELLI aderiu ao Grupo ELDR,

com efeito em 19 de Dezembro de 2001

ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 11

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS

ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS12

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

PERGUNTAS ESCRITAS (Situação em 24.01.2002)

Autor Objecto N°

Fernando Fernández Martín Acesso dos países ACP à Sociedade da Informação P-3393/01

Marianne Eriksson Adapt P-3394/01

Peter Liese Classificação dos cromatos nos termos da Directivaaplicável aos produtos biocidas

E-3395/01

Stavros Xarchakos Menoridade e maioridade na UE E-3396/01

Miquel Mayol i Raynal Gibraltar E-3397/01

Miquel Mayol i Raynal Gibraltar E-3398/01

Nelly Maes Exploração da patente de um gene do cancro da mama E-3399/01

Erik Meijer Destruição recente de florestas naturais no norte da Rússiapor abate ilegal de árvores e contrabando de madeira paraa União Europeia

E-3400/01

Anneli Hulthén Investigação para a produção de medicamentos paracrianças

E-3401/01

Alexandros Alavanos A interrupção do funcionamento da empresa subsidiadaTypopiitiria Thivas

P-3402/01

Thierry Jean-Pierre Informações sobre a ajuda externa da União P-3403/01

Carlos Ripoll y Martínez deBedoya

Línguas oficiais das instituições europeias P-3404/01

Luigi Cocilovo Concurso público D1/ASS/2001/0053 P-3405/01

Hans-Peter Martin Bombas de fragmentação não deflagradas no Afeganistão P-3406/01

Kyösti Virrankoski Âmbito de aplicação da Directiva 2000/76/CE relativa àincineração de resíduos

P-3407/01

Glyn Ford Dísticos de conteúdo anti-semítico P-3408/01

Hans-Peter Martin Próxima Conferência Intergovernamental E-3409/01

Hans-Peter Martin Reforma do Estatuto dos Funcionários da UE E-3410/01

Anne Jensen Compatibilidade dos regimes de pensão obrigatórios comos artigos 39º e 43º do Tratado CE

E-3411/01

Anna Karamanou Crise humanitária no Afeganistão - refugiados E-3412/01

Anna Karamanou Crise humanitária no Afeganistão - refugiados E-3413/01

Anna Karamanou Utilização da tortura e tratamento desumano de suspeitospor acções terroristas nos Estados Unidos

E-3414/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Anna Karamanou Utilização da tortura e tratamento desumano de suspeitospor acções terroristas nos Estados Unidos

E-3415/01

Konstantinos Hatzidakis Gestão e pagamento de ajudas aos produtores de citrinosna Grécia

E-3416/01

Alexandros Alavanos Vendas a baixo de preço de custo E-3417/01

Ioannis Marinos Respeito da diversidade linguística na Europa E-3418/01

Stavros Xarchakos e IoannisMarinos

Tesouros culturais da zona ocupada de Chipre E-3419/01

Charles Tannock Detenção e tortura de membros da tribo Bubi na GuinéEquatorial

E-3420/01

Charles Tannock Aplicação das directivas relativas à discriminação pelaComissão

E-3421/01

Gerard Collins A Presidência belga e as medidas a favor das PME e dasmicro-empresas

E-3422/01

Glyn Ford Campeonato Mundial de Futebol 2002 - Cooperação daComissão com as autoridades japonesas e coreanas

E-3423/01

Glyn Ford Financiamento da Comissão E-3424/01

Luis Berenguer Fuster Central de regaseificação em Sagunto (Valência) E-3425/01

María Sornosa Martínez Pedreira de gesso em Moralet (Alicante - Espanha) E-3426/01

Astrid Lulling Reuniões do colégio de comissários E-3427/01

Giacomo Santini Controlos excessivos dos veículos pesados na Áustria E-3428/01

Armando Cossutta Berlaymont e declarações do Comissário Kinnock E-3429/01

Erik Meijer Inclusão não solicitada em sites da Internet, pelaMicrosoft, de Smart Tags que remetem para informaçãocompilada e controlada por esta empresa

E-3430/01

Pere Esteve Extracção de areia nas Ilhas Baleares P-3431/01

Ioannis Marinos Relações UE-Etiópia E-3432/01

Graham Watson Perseguição aos Cristãos no Sudão E-3433/01

Eurig Wyn Marcas normalizadas CE usadas por fabricantes de armasde atordoamento

E-3434/01

Terence Wynn Antigo modelo de carta de condução do Reino Unido E-3435/01

Riitta Myller Congestionamento do tráfego em Gibraltar e livrecirculação dos cidadãos

E-3436/01

Paolo Bartolozzi Barreiras alfandegárias e problemas conexos do sectortêxtil europeu

E-3437/01

Alexander de Roo Manutenção de requisitos básicos em relação àsembalagens

E-3438/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Frank Vanhecke Custos da renovação do edifício Berlaymont E-3439/01

Camilo Nogueira Román Os "montes comunais" da Galiza e o desenvolvimentorural

E-3440/01

Camilo Nogueira Román Os "montes comunais" da Galiza e as iniciativas agrícolasdo Governo galego

E-3441/01

Camilo Nogueira Román Os "montes comunais" da Galiza e as iniciativasambientais do Governo galego

E-3442/01

Camilo Nogueira Román Os "montes comunais"da Galiza e as iniciativas florestaisdo Governo galego

E-3443/01

Camilo Nogueira Román Os "montes comunais" da Galiza e as iniciativas Leader+e Proder

E-3444/01

Camilo Nogueira Román Os "montes comunais" da Galiza e a recuperação dosmesmos na sequência das destruições causadas pelaextracção de pedra de cantaria

E-3445/01

Marianne Thyssen Línguas oficiais das instituições europeias P-3446/01

Karla Peijs Línguas oficiais das instituições europeias P-3447/01

Mark Watts Exportação de gado vivo para países terceiros E-3448/01

Daniela Raschhofer Promoção da segurança nuclear nos PECO e nos NEI P-3449/01

Gabriele Stauner Acesso a documentos no âmbito do caso que envolve osserviços de segurança

P-3450/01

Theodorus Bouwman Ameaça de encerramento da fábrica Wärtsilä em Zwolle esuspeita de acordos secretos de garantia de empregorelacionados com a aquisição da fábrica Wärtsilä emTrieste

P-3451/01

María Rodríguez Ramos Contaminação electromagnética por estações de base detelefonia

P-3452/01

Ilda Figueiredo Indústria de conservas de sardinha e denominações deorigem

P-3453/01

Emmanouil Bakopoulos Prémios aos caprinos e ovinos P-3454/01

Mogens Camre Situação dos requerentes de asilo nos Estados-Membrosda UE

E-3455/01

Jannis Sakellariou Aeroporto de Knock, Condado de Mayo, na Irlanda E-3456/01

María Rodríguez Ramos Contaminação electromagnética por estações de base datelefonia móvel

E-3457/01

Rosa Díez González e LuisBerenguer Fuster

As PME e os cartões de crédito E-3458/01

Charles Tannock e Theresa Villiers Aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento E-3459/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Charles Tannock e Theresa Villiers Legalidade das disposições constantes na Directivarelativa às operações de iniciados e à manipulação demercado (abusos de mercado)

E-3460/01

Rosa Miguélez Ramos Restrições impostas pelas alfândegas britânicas à livrecirculação de mercadorias

E-3461/01

Cristiana Muscardini Normas sobre a utilização terapêutica do oxigénio líquido E-3462/01

Enrico Ferri e Guido Podestà Controlos para a segurança aérea E-3463/01

Mario Borghezio Cessão MAA Assicurazioni (Itália) e violação doprincípio de concorrência

E-3464/01

Amalia Sartori e outros As pequenas e médias empresas (PME) e o relatórioDecopaint sobre as possibilidades de redução dasemissões de compostos orgânicos voláteis (COV)resultantes da utilização de tintas e vernizes

E-3465/01

José Pomés Ruiz Informação da Euronews sobre o grupo terrorista ETA P-3466/01

Samuli Pohjamo Simplificação da execução dos programas indicativos daUE

P-3467/01

Marialiese Flemming Normas de segurança nas centrais nucleares E-3468/01

Daniela Raschhofer Debate com o Comissário Verheugen em Estrasburgo, em14 de Novembro de 2001

E-3469/01

Daniela Raschhofer Normas de segurança uniformizadas para as centraisnucleares

E-3470/01

Cristiana Muscardini Métodos alternativos de determinação da toxicidade aguda E-3471/01

Dorette Corbey e Ria Oomen-Ruijten

Interpretação da Directiva 98/44/CE E-3472/01

Gerardo Galeote Quecedo Informações divulgadas na Euronews P-3473/01

Charles Tannock Aplicação da política de concorrência relativamente àvenda colectiva de direitos de transmissão dos jogos defutebol

E-3474/01

Charles Tannock e Theresa Villiers O uso operações swap por parte do Governo italiano paracamuflar a verdadeira amplitude do défice orçamental deItália

E-3475/01

Charles Tannock Direito dos doentes a adquirir próteses médicas noutrosEstados-Membros

P-3476/01

Bart Staes Investigação das ajudas pagas pela região da Valónia àRyanair

P-3477/01

Michl Ebner Taxa especial de consumo (Normverbrauchsabgabe) naÁustria

E-3478/01

Michl Ebner Luta contra a discriminação E-3479/01

Michl Ebner Impressões digitais E-3480/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Alexandros Alavanos Equiparação, para efeitos fiscais, da utilização da Internetàs máquinas de jogo

E-3481/01

Charles Tannock Os consultores especiais dos membros da Comissão E-3482/01

Christopher Heaton-Harris Ajuda à Albânia E-3483/01

Christopher Heaton-Harris Adjudicação de contratos E-3484/01

Christopher Heaton-Harris Edifício Berlaymont E-3485/01

Christopher Heaton-Harris BEI E-3486/01

Christopher Heaton-Harris FED e BEI E-3487/01

Christopher Heaton-Harris Ambiente e BEI E-3488/01

Glenys Kinnock Comunidades ciganas e itinerantes E-3489/01

Glenys Kinnock "Objectivo 1" E-3490/01

Jean Lambert Marcas normalizadas CE e armas de atordoamento E-3491/01

Pere Esteve Resolução do Parlamento Europeu de 11 de Dezembro de1990 sobre a língua catalã

E-3492/01

Pere Esteve Resolução do Parlamento Europeu de 11 de Dezembro de1990 sobre a língua catalã

E-3493/01

Laura González Álvarez Aterro existente em Villanueva del Carnero (León,Espanha)

E-3494/01

Laura González Álvarez Construção de uma marina para embarcações de desportona ria de Vigo (Espanha)

E-3495/01

Vincenzo Lavarra e GiovanniPittella

Fraude de grandes proporções em detrimento da UE E-3496/01

Maurizio Turco Cooperação da UE com os países que não cooperam como GAFI (Grupo de Acção Financeira sobre a Reciclagemde Capitais, constituído no âmbito da OCDE)

E-3497/01

Bart Staes Investigação do cartel de coltane E-3498/01

Bart Staes Consequências da rotura do acordo de pescas comMarrocos

E-3499/01

Erik Meijer Prolongamento do tempo de viagem e aumento dos preçospara os passageiros dos transportes ferroviários emconsequência da introdução de bilhetes sujeitos acondições não flexíveis no caso dos comboios de altavelocidade

E-3500/01

Erik Meijer Comércio transfronteiriço de electricidade subsidiado peloEstado e carências na capacidade de absorção em situaçãode emergência

E-3501/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Erik Meijer Atribuição das emissões no âmbito dos compromissos deQuioto no que diz respeito à produção de electricidadepelos países importadores aos países produtores

E-3502/01

Camilo Nogueira Román O projecto de Lei Orgânica das Universidades (LOU)apresentado pelo Governo do Estado espanhol

E-3503/01

Camilo Nogueira Román Declarações da Comissária responsável pelo orçamento arespeito do nível dos orçamentos da União depois de 2007e o futuro dos Fundos Estruturais para os actuaisterritórios do Objectivo nº 1

E-3504/01

Camilo Nogueira Román As outras línguas da França E-3505/01

Niels Busk Direito anti-dumping sobre os fertilizantes comerciais P-3506/01

Mogens Camre Ajuda alimentar ao Tajiquistão P-3507/01

Mario Borghezio Resposta da Europa às agressões anti-semitas dosfundamentalistas islâmicos

P-3508/01

Chantal Cauquil Informação complementar relativa à morte de golfinhosnas águas comunitárias

P-3509/01

Werner Langen Possíveis distorções da concorrência no sector florestal daRepública Federal da Alemanha

P-3510/01

Esko Seppänen Banco de sementes para as espécies de cereais do mundo P-3511/01

Francesco Fiori Cultura do tabaco P-3512/01

Joachim Wuermeling Introdução do euro e evolução dos encargos salariais nosEstados candidatos

E-3513/01

Christel Fiebiger Problemas na harmonização, à escala da UE, da legislaçãorelativa à delimitação do domínio de aplicação dosprodutos fitofarmacêuticos autorizados (em particular nodomínio da fruticultura e da horticultura)

E-3514/01

Stavros Xarchakos e IoannisMarinos

Exclusão de línguas oficiais do programa LIFE E-3515/01

Christos Folias Fragmentação do mercado interno e responsabilidade dosEstados-Membros

E-3516/01

Christos Folias Auxílios estatais italianos à navegação E-3517/01

Struan Stevenson Exportação de animais vivos para países terceiros E-3518/01

Graham Watson Ciganos e pessoas itinerantes - Perigo de exclusão socialna UE

E-3519/01

Paulo Casaca Produção de vinho de castas híbridas em França E-3520/01

Miquel Mayol i Raynal Grécia E-3521/01

Miquel Mayol i Raynal Grécia E-3522/01

Emma Bonino A situação no Zimbabué P-3523/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Wilhelm Piecyk Ligação aérea entre Kaliningrado e a UE após oalargamento a Leste

P-3524/01

Christopher Huhne Receita de senhoriagem P-3525/01

Christopher Huhne Despesas correntes e despesas públicas E-3526/01

Christopher Huhne Despesas correntes e de capital E-3527/01

Christopher Huhne Despesas com iniciativas de financiamento privado eparcerias entre os sectores público e privado

E-3528/01

Christopher Huhne Despesas de capital com iniciativas de financiamentoprivado e parcerias entre os sectores público e privado

E-3529/01

Paul Rübig Entrave colocado aos prestadores de serviços austríacospelo salário mínimo previsto por lei na Alemanha

E-3530/01

Ioannis Marinos Dados sobre o desemprego E-3531/01

Christos Folias Regime de prémios ao tabaco até 2005 E-3532/01

Charles Tannock O direito dos doentes a receber tratamento médico(incluindo cirúrgico) noutros Estados-Membros da UE

E-3533/01

Lord Inglewood Assinatura do Tratado EURATOM E-3534/01

Chris Davies Bombas de fragmentação no Kosovo e noutros locais E-3535/01

Chris Davies Abate de aves migratórias em Chipre E-3536/01

Concepció Ferrer Pesca da anchova E-3537/01

Concepció Ferrer Complementaridade das políticas de desenvolvimento daUE e dos Estados-Membros

E-3538/01

Luis Berenguer Fuster Processo por concessão de auxílios estatais no caso doparque temático "Terra Mítica"

E-3539/01

Esko Seppänen Segurança das centrais nucleares E-3540/01

Gérard Caudron Educação nos infantários E-3541/01

Gérard Caudron Educação nos infantários E-3542/01

Cristiana Muscardini Privacidade e comércio electrónico E-3543/01

Cristiana Muscardini Organograma do fundamentalismo islâmico na Somália E-3544/01

Erik Meijer Obstáculos à implementação transfronteiriça deprogramas de criação da espécie de hámster europeu"korenwolf", ameaçada de extinção

E-3545/01

Erik Meijer Controlo da utilização de redes duplas com malhagemmais estreita por meio das quais as embarcações de pescapodem aumentar as capturas

E-3546/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Erik Meijer Recrudescimento das actividades criminosas devido aoaumento da população urbana sem identidade,nacionalidade, residência nem fonte de rendimentosconhecida

E-3547/01

Erik Meijer Obstáculo à passagem de fronteira por comboio emconsequência de uma tarifa extremamente elevada,destinada a cobrir a taxa imposta ao concessionário peloEstado dos Países Baixos

E-3548/01

Bart Staes Política externa e de segurança comum relativamente àSérvia do Sul

E-3549/01

Camilo Nogueira Román O estado do conflito entre Israel e a Palestina E-3550/01

Daniel Varela Suanzes-Carpegna Situação da indústria naval europeia P-3551/01

Brigitte Langenhagen Normas de rotulagem aplicáveis à venda de peixe,crustáceos e moluscos

E-3552/01

Eurig Wyn Revisão da Directiva 76/160/CEE relativa à qualidade daságuas balneares

E-3553/01

Antonios Trakatellis, IoannisMarinos e Christos Folias

Fundo Comunitário do Tabaco: dotações não utilizadas enovas retenções abusivas das subvenções ao tabaco

E-3554/01

Konstantinos Hatzidakis Aplicação incompleta por parte da Grécia de um acórdãodo Tribunal de Justiça sobre os veículos automóveis emsegunda mão

E-3555/01

Arlette Laguiller Explosão pirotécnica de 2 de Junho de 2000 em Lanhelas- Portugal

P-3556/01

Alexander Radwan Retenção fiscal aplicável à execução de obras deconstrução civil

P-3557/01

Carlos Candal Sobreendividamento das famílias nos Estados-Membros P-3558/01

Alexandros Alavanos Funcionamento do Sistema Integrado de Gestão e deControlo (SIGC) na Grécia

E-3559/01

Pergunta anulada E-3560/01

Alexandros Alavanos Cálculo da quantidade de azeite elegível para pagamentoantecipado de ajudas aos produtores

E-3561/01

Daniel Varela Suanzes-Carpegna Situação da indústria naval europeia E-3562/01

Pergunta anulada P-3563/01

Jaime Valdivielso de Cué Segurança alimentar P-3564/01

Alexandros Alavanos Execução do regime comunitário de ajuda à produção dealgodão na Grécia

E-3565/01

Bob van den Bos Direitos humanos no Bangladesh E-3566/01

Mihail Papayannakis Leader + E-3567/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Glenys Kinnock Sublevação húngara de 1956 E-3568/01

José García-Margallo y Marfil Consequências dos atentados de 11 de Setembro no sectorda aviação e do turismo

E-3569/01

Laura González Álvarez Direitos laborais dos médicos das equipas de urgência E-3570/01

Bart Staes Construção de centrais termoeléctricas com turbina a gásna província de Reggio Emilia

E-3571/01

Bart Staes Discriminação linguística no recrutamento dentro da UE E-3572/01

Bart Staes Prisioneiros políticos no Usbequistão E-3573/01

Bart Staes Poluição em casa E-3574/01

Bart Staes Medidas contra a febre aftosa E-3575/01

Camilo Nogueira Román O anúncio do Governo do Estado espanhol de reduzir em90% os fundos de cofinanciamento na luta contra adoença das vacas loucas

E-3576/01

Camilo Nogueira Román A inserção da Galiza na linha ferroviária da rede ibéricade alta velocidade

E-3577/01

Camilo Nogueira Román A Galiza e as auto-estradas do mar E-3578/01

Camilo Nogueira Román A presença da Galiza no desenvolvimento dascapacidades aeroportuárias previstas nas medidasprioritárias inscritas no Livro Branco sobre a políticaeuropeia de transportes

E-3579/01

Camilo Nogueira Román O aprisionamento do barco pesqueiro galego "LameiroUno" por um navio de patrulha marroquino

E-3580/01

Gabriele Stauner Casos de suspeita de fraude e de favoritismo na Comissão P-3581/01

Ulla Sandbæk Aditivo MTBE (éter metilterciobutílico) E-3582/01

Markus Ferber Folheto informativo do TECIS E-3583/01

Anna Karamanou Regras relativas ao vestuário impostas às funcionáriaspúblicas na Turquia

E-3584/01

Anna Karamanou Regras relativas ao vestuário impostas às funcionáriaspúblicas na Turquia

E-3585/01

Alexander de Roo Problemas relacionados com a dioxina em Györ (Hungria) E-3586/01

Bill Miller Projectos de microfinanciamento E-3587/01

Pere Esteve Concessão de ajudas à COFACE E-3588/01

Jaime Valdivielso de Cué Mercado interno E-3589/01

Bert Doorn Obrigatoriedade de realização de um estuda de avaliaçãodo impacto ambiental pelo Estado neerlandês em virtudede um parecer fundamentado, de 18 de Julho de 2001, daComissão

E-3590/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Ilda Figueiredo Empresa Luís Elvas e o Sector do Têxtil e Vestuário emPortugal

E-3591/01

Ilda Figueiredo Medidas agro-ambientais e o olival tradicional E-3592/01

Ilda Figueiredo Critérios das Acções Estruturais no Sector das Pescas E-3593/01

Dorette Corbey Ameaça de não colocação no mercado francês de novosmedicamentos

P-3594/01

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Controlo dos dados estatísticos na Grécia em matéria deemprego e de desemprego

P-3595/01

Pietro-Paolo Mennea Problema ambiental na zona de "Prima Cala" em Molfetta P-3596/01

Ilka Schröder Cartas endereçadas pela polícia a pessoas suspeitas deterem a intenção de participar em manifestações deprotesto contra a Cimeira de Laeken(Gefährderanschreiben)

E-3597/01

Ilka Schröder Cartas endereçadas pela polícia a pessoas suspeitas deterem a intenção de participar em manifestações deprotesto contra a Cimeira de Laeken(Gefährderanschreiben)

E-3598/01

Markus Ferber Transporte de animais no mercado mundial E-3599/01

Markus Ferber Financiamento, pela UE, da dragagem do afluente doDanúbio Ráckeve-Soroksár na Hungria

E-3600/01

Jorge Hernández Mollar Plano para facilitar o acesso ao comércio electrónico dasPME de Málaga

E-3601/01

Jorge Hernández Mollar Financiamento de estações de tratamento em mais deduzentas aldeias andaluzas

E-3602/01

Jorge Hernández Mollar Plano para a valorização dos dólmens de Estepona(Espanha)

E-3603/01

Salvador Garriga Polledo Integração dos sistemas de liquidação E-3604/01

Salvador Garriga Polledo Concorrência desleal entre as empresas de Rent a Car E-3605/01

Salvador Garriga Polledo Campanha publicitária da União Europeia contra a penade morte

E-3606/01

Samuli Pohjamo e Mikko Pesälä Dumping nas vendas de salmão e de truta arco-íris daNoruega no território da UE

E-3607/01

Ilda Figueiredo Fundos comunitários e protecção da saúde dostrabalhadores

E-3608/01

Giovanni Fava Novas construções numa zona não edificável e fundoseuropeus na Sicília

P-3609/01

Herbert Bösch Serviços transfronteiriços Áustria-Itália E-3610/01

Jannis Sakellariou "Lloyds of London" E-3611/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Anna Karamanou Tráfico ilícito e exploração de crianças na Albânia E-3612/01

Anna Karamanou Tráfico ilícito e exploração de crianças na Albânia E-3613/01

Elspeth Attwooll Microfinanciamento e política de desenvolvimento da UE E-3614/01

Béatrice Patrie Prevenção da BSE, matérias de risco especificadas E-3615/01

Yasmine Boudjenah Tratamento de dados pessoais E-3616/01

Mario Borghezio O euro sem Deus E-3617/01

Dorette Corbey Comparação dos preços de medicamentos importantes E-3618/01

Charles Tannock Negociações sobre o alargamento E-3619/01

Graham Watson Direitos individuais na União Europeia E-3620/01

Encarnación Redondo Jiménez,Carmen Fraga Estevez e JoséGarcía-Margallo y Marfil

Suspensão temporária da importação de clementinasespanholas nos EUA

E-3621/01

Gianfranco Dell'Alba Supressão das medalhas concedidas por ocasião dos vinteanos de serviço

E-3622/01

Proinsias De Rossa Osteoporose P-3623/01

Karin Riis-Jørgensen Ajudas a favor da linha de ferry Rosyth - Zeebrugge P-3624/01

Christopher Huhne Indemnização pela proibição francesa das importações decarne de bovino britânica

E-3625/01

Alexander de Roo Decisão do Governo dos Países Baixos de pôr termo àisenção da electricidade "verde" produzida pelas centraishidráulicas do pagamento da ecotaxa

P-3626/01

Sebastiano Musumeci Medidas complementares para a "destilação de crise" naSicília

P-3627/01

Mihail Papayannakis Estudos sobre o ordenamento territorial das ilhas Cíclades P-3628/01

Salvador Garriga Polledo Lista de fraudes e irregularidades verificadas em Espanhaem prejuízo do FSE durante o período compreendido entre1994 e1999

P-3629/01

Hans-Peter Martin Nomeação do Presidente da Convenção P-3630/01

Elly Plooij-van Gorsel Grupo de Investigação e Consultadoria Nuclear (NRG) dePetten

P-3631/01

Herbert Bösch Informações enganosas no caso MED E-3632/01

Herbert Bösch Contrabando de cigarros para Itália via Montenegro E-3633/01

Michl Ebner Manuais de História E-3634/01

Stavros Xarchakos Intimidação dos cipriotas turcos pelo regime Denktash E-3635/01

Eryl McNally Microcréditos e desenvolvimento E-3636/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Fernando Fernández Martín Tráfico de diamantes E-3637/01

Stefano Zappalà e Antonio Tajani Adega cooperativa de Monte Porzio Catone E-3638/01

Daniela Raschhofer Privatização da indústria da energia na República Checa P-3639/01

Diana Wallis Centros Euro Info P-3640/01

Rosa Miguélez Ramos Ajudas comunitárias a emigrantes na Argentina P-3641/01

Geoffrey Van Orden Terrorismo P-3642/01

Geoffrey Van Orden Terrorismo E-3643/01

Michael Gahler Relações UE/América Latina e repercussões do projectoPuebla-Panamá no México

E-3644/01

Laura González Álvarez Emissões de NOx (óxido de azoto) em Espanha P-3645/01

Fernando Fernández Martín Rubrica orçamental B7-6000 P-3646/01

Alexandros Alavanos Reforço da investigação sobre a cirurgia por laparoscopiana União Europeia

P-3647/01

Guido Podestà Situação da mulher na Nigéria - o caso da Sra. SafiaHusaini Tungar Tudu

P-3648/01

Cristiana Muscardini Terrorismo, Somália e informação E-3649/01

Cristiana Muscardini Somália e medidas contra o terrorismo E-3650/01

Roberta Angelilli Metropolitano perigoso em Roma E-3651/01

Sebastiano Musumeci Multifuncionalidade da agricultura europeia E-3652/01

Sebastiano Musumeci Criação do Banco do Mediterrâneo e do Observatório daImigração

E-3653/01

Mario Borghezio Incêndio num hotel em Paris e verificação da aplicaçãodas normas europeias em matéria de prevenção contraincêndios

E-3654/01

Toine Manders Conformidade das normas de controlo dos materiais deconstrução

E-3655/01

Erik Meijer Concessão de subsídios públicos para a renovação doporto escocês de Rosyth, no Mar do Norte, a uma únicaempresa

E-3656/01

Elisa Damião Apoios estatais à construção naval E-3657/01

Elisa Damião Apoios estatais à construção naval E-3658/01

Helle Thorning-Schmidt Directivas de contratos públicos de fornecimento econtratos públicos de serviços

P-3659/01

Avril Doyle Regulamentação irlandesa sobre a gestão de resíduos(imposto ambiental)

P-3660/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Michiel van Hulten Comentários depreciativos feitos no Conselho Europeu deLaeken

P-3661/01

Jutta Haug Coordenação dos períodos de férias escolares na Europa E-3662/01

Alexandros Alavanos Execução de prisioneiros em greve da fome na Turquia E-3663/01

Proinsias De Rossa Financiamento da Campanha sobre a Política Europeia deSegurança Alimentar

E-3664/01

Didier Rod Construção de uma barragem hidroeléctrica no Belize E-3665/01

Charles Tannock Empregar cientistas que trabalharam em laboratóriossoviéticos de armamento biotecnológico

E-3666/01

María Sornosa Martínez Canalização dos ribeiros de Poyo, Torrent, Chiva yPozalet (Valência - Espanha)

E-3667/01

María Sornosa Martínez Novos dados sobre o processo Júcar-Vinalopó E-3668/01

María Sornosa Martínez Mais uma agressão ambiental contra o espaço protegidoSapal de Pego-Oliva (Espanha)

E-3669/01

Marjo Matikainen-Kallström Situação da dimensão setentrional no orçamento da UE de2002

E-3670/01

Marjo Matikainen-Kallström Actividades que dificultam o tráfego de camiões nafronteira entre a Finlândia e a Rússia

E-3671/01

Daniela Raschhofer Criação das estruturas administrativas na República Checa E-3672/01

Hedwig Keppelhoff-Wiechert Subprodutos animais não destinados ao consumo humano:métodos alternativos de aproveitamento de farinhas decarne e de ossos

E-3673/01

Mihail Papayannakis Estações de tratamento de águas residuais E-3674/01

Ioannis Marinos Processos opacos do CEDEFOP E-3675/01

Alexandros Alavanos Variante na região de Pyrgos Thermi, em Lesbos E-3676/01

Alexandros Alavanos Escolas técnicas E-3677/01

Alexandros Alavanos Protecção de tesouros do período helenístico noAfeganistão

E-3678/01

Astrid Thors As necessidades dos invisuais em viagem E-3679/01

Jorge Moreira Da Silva e outros Importação de golfinhos E-3680/01

Mary Banotti Comissões bancárias sobre cheques em euros E-3681/01

Glyn Ford Educação e bem-estar dos ciganos e das pessoasitinerantes

E-3682/01

Nicholas Clegg Produtos alimentares irradiados E-3683/01

Nicholas Clegg Testes em animais E-3684/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Nicholas Clegg Entidades responsáveis pelo Serviço Nacional de Saúde(NHS)

E-3685/01

Nicholas Clegg Testes toxicológicos E-3686/01

Rosa Miguélez Ramos Financiamento comunitário da instalação deregaseificação na ria de Ferrol (Espanha)

E-3687/01

Laura González Álvarez Acidente ocorrido na Siderurgia de Alcalá de Guadaira(Sevilha-Espanha)

E-3688/01

María Sornosa Martínez Destruição do património cultural europeu: O caso deManises, em Valência (Espanha)

E-3689/01

María Sornosa Martínez Descargas ilegais no rio Palancia (Valência-Espanha) E-3690/01

María Sornosa Martínez Ampliação do porto de Sagunto (Comunidade Valenciana- Espanha)

E-3691/01

Konrad Schwaiger OMC - Valor aduaneiro e países em vias dedesenvolvimento

E-3692/01

Adeline Hazan Presença de amianto nos veículos E-3693/01

Adriana Poli Bortone e outros Fundos a título do FSE para apoiar a reestruturaçãoindustrial

E-3694/01

Nelly Maes Delegações da UE E-3695/01

Alexander de Roo A extracção de areias fluviais e a directiva relativa às aves E-3696/01

Jean-Maurice Dehousse Comité técnico contabilístico previsto pela proposta deRegulamento COM(2001) 80 relativo à aplicação asnormas internacionais de contabilidade

P-3697/01

Jonas Sjöstedt Evolução da democracia na Bielorrússia E-3698/01

Jonas Sjöstedt Interpretação para sueco nas reuniões do Conselho E-3699/01

Jonas Sjöstedt Reuniões dos países na Presidência com o ERT E-3700/01

Jonas Sjöstedt Reatamento do acordo de cooperação entre a UE e oPaquistão

E-3701/01

Jonas Sjöstedt Auxílios estatais sobre a forma de garantias de seguro àscompanhias aéreas

E-3702/01

Jonas Sjöstedt Investigação em matéria de fontes de energia renováveisnos países candidatos

E-3703/01

Jonas Sjöstedt Evolução da democracia na Bielorrússia E-3704/01

Jonas Sjöstedt Compromisso de não transmitir documentos provenientesda base de dados Circa

E-3705/01

Jonas Sjöstedt Contaminação por salmonela apesar dos certificadosveterinários

E-3706/01

Jonas Sjöstedt Lacuna no controlo sueco da salmonela E-3707/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Jonas Sjöstedt Uma proposta que se traduz numa distorção deconcorrência

E-3708/01

Jonas Sjöstedt Acordo de livre comércio com o Mercosul E-3709/01

Jonas Sjöstedt Aplicação da directiva comunitária relativa à protecçãodos dados pessoais

E-3710/01

Jonas Sjöstedt Novo acordo comercial com os EUA E-3711/01

Jonas Sjöstedt Interpretação do conceito "para fins jornalísticos" nadirectiva comunitária de protecção de dados pessoais

E-3712/01

Jonas Sjöstedt Actividades de consultoria de antigos funcionários daComissão

E-3713/01

Jonas Sjöstedt Relações da Comissão com a ERT E-3714/01

Glyn Ford Código de cores para o leite P-3715/01


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

DECLARAÇÕES ESCRITAS1

No. No. PE Autor Objecto Apresent. Caducidade Assinatura

13/2001 311.426 Charles TANNOCK, John BOWIS,Chris DAVIES, Jean LAMBERT e PeterSKINNER

Vítimas mortais relacionadas com o amianto 22.10.2001 22.01.2002 45

14/2001 312.635 MONTFORT, BREYER, VARAUT,HERMANGE e HOWITT

A não-discriminação em relação ao estado de saúdedas pessoas com deficiência

28.11.2001 28.02.2002 44

01/2002 314.008 ANDRIA, FIORI, TANNOCK,FRASSONI e GHILARDOTTI

Comércio de peles de cães e gatos 16.01.2002 16.04.2002 20

1 Situação em 18.01.2002

COMISSÕES 29

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

COMISSÕES

COMISSÕES30

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

DESIGNAÇÃO DE RELATORES (Competência : F = Fundo/ P = Parecer)

Nome Objecto Comissão Data Doc.

RODRIGUEZRAMOS(PSE)

Política agrícola sustentável, reformaagrária e desenvolvimento rural em prolda autonomia dos países emdesenvolviment

AGRI (P) 23.01.02

BUITENWEG(VERTS/ALE)

Protecção dos animais: utilização parafins experimentais ou científicos (alt. Dir.

BUDG (P) 22.01.02 C5-0605/01

DÜHRKOPDÜHRKOP(PSE)

Organização das pescas no AtlânticoSudeste: Convenção sobre a Conservaçãoe a Gestão dos Recursos Haliêuticos

BUDG (P) 22.01.02 C5-0666/01

FÄRM(PSE)

Programa Estatístico 2003 - 2007 BUDG (P) 22.01.02 C5-0650/01

HAUG(PSE)

Produtos sujeitos a impostos especiais deconsumo: sistema de informatização dosmovimentos e dos controlos

BUDG (P) 22.01.02 C5-0574/01

HUDGHTON(VERTS/ALE)

Investigação IDT 5º programa-quadro1998-2002: associação de Malta a esteprograma

BUDG (P) 22.01.02

KUCKELKORN(PSE)

Medicamentos de uso humano eveterinário: autorização e fiscalização;Agência Europeia de

BUDG (P) 22.01.02 C5-0591/01

KUCKELKORN(PSE)

Medicamentos para uso humano: códigocomunitário (alt. Dir.2001/83/CE)

BUDG (P) 22.01.02 C5-0592/01

KUCKELKORN(PSE)

Medicamentos veterinários: códigocomunitário (alt.Dir. 2001/82/CE)

BUDG (P) 22.01.02 C5-0593/01

MULDER(ELDR)

Fécula de batata: regime de contingentespara a produção (alt.Reg.1868/94/CE)

BUDG (P) 22.01.02 C5-0645/01

PITTELLA(PSE)

Fundos Estruturais, Fundo de Coesão eISPA: relatórios anuais (2000)

BUDG (P) 22.01.02 C5-0006/02

GrupoELDR

Cooperação policial e judiciária emmatéria penal: programa-quadro combase no Título VI do Tratado da UniãoEuropeia

BUDG (P) 22.01.02 C5-0694/01

COMISSÕES 31

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427


GrupoPPE-DE

Tabaco em folha: prémios e limiares degarantia para as colheitas de 2002, 2003 e2004 (alt.Reg.

BUDG (P) 22.01.02 C5-0678/01

GrupoPPE-DE

Europol: adaptação dos vencimentos-basee dos subsídios do pessoal. Iniciativabelga

BUDG (P) 22.01.02 C5-0682/01

TURCHI(UEN)

Redes transeuropeias: regras para aconcessão de apoio financeiro (alt. Reg.2236/95/CE)

BUDG (F) 22.01.02 C5-0633/01

McCARTIN(PPE-DE)

Quitação 2000: orçamento geral da CE,secção III

CONT (F) 23.01.02 C5-0234/01

Ch. BEAZLEY(PPE-DE)

Audiovisual e informação: protecção dosmenores e da dignidade humana

CULT (F) 22.01.02 C5-0191/01

SANDBÆK(EDD)

Acordo-quadro com o PAQUISTÃO DEVE (P) 23.01.02 C5-0659/01

BLOKLAND(EDD)

Poluição atmosférica, emissão de gasescom efeito de estufa: sistema de comérciode direitos de emissão (modif. direct.

ECON (P) 22.01.02 C5-0578/01

MAYOL IRAYNAL(VERTS/ALE)

Energia: utilização dos biocombustíveisnos transportes rodoviários

ECON (P) 22.01.02 C5-0684/01

GrupoPPE-DE

Promoção das vendas no mercadointerno: protecção dos consumidores,obrigações

ECON (P) 22.01.02 C5-0475/01

KRONBERGER(NI)


ENVI (P) 22.01.02 C5-0684/01

KRONBERGER(NI)

Sistema de ecopontos aplicável ao tráfegode veículos pesados em trânsito naÁustria em 2004

ENVI (P) 22.01.02 C5-0699/01

BLOKLAND(EDD)

Directiva 76/464: poluição causada pordeterminadas substâncias perigosaslançadas no meio aquático

ENVI (F) 22.01.02

BLOKLAND(EDD)

Luta contra o ruído: emissões sonoras dasaeronaves civis subsónicas, cálculo dastaxas sobre o ruído

ENVI (F) 22.01.02 C5-0001/02

COMISSÕES32

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427


CORBEY(PSE)

Embalagens e resíduos de embalagens(alt. directiva 94/62/CE)

ENVI (F) 22.01.02 C5-0664/01

EVANS(VERTS/ALE)

Directiva 86/609 respeitante à protecçãodos animais utilizados para finsexperimentais e outros fins científicos

ENVI (F) 22.01.02

JACKSON(PPE-DE)

Protecção dos animais: Convenção sobrea protecção dos vertebrados utilizadospara fins experimentais ou científicos

ENVI (F) 22.01.02 C5-0037/02

JACKSON(PPE-DE)

Protecção dos animais: utilização parafins experimentais ou científicos (alt. Dir.

ENVI (F) 22.01.02 C5-0605/01

JACKSON(PPE-DE)

Normalização/racionalização dosrelatórios referentes à aplicação dedeterminadas directivas no domínio doambiente

ENVI (F) 22.01.02

MALLIORI(PSE)

Repercussões sanitárias da Directiva93/42/CEE do Conselho, de 14 de Junho,relativa aos

ENVI (F) 22.01.02

GrupoPPE-DE

Substâncias perigosas: acidentes graves,controlo dos perigos (alt. Directiva96/82/CE, Seveso II)

ENVI (F) 22.01.02 C5-0668/01

DYBKJÆR(ELDR)

Alargamento da União Europeia FEMM (P) 22.01.02 C5-0024/02

PRETS(PSE)


FEMM (P) 22.01.02 C5-0006/02

SMET(PPE-DE)

Orçamento 2003: secção III - Orientações FEMM (P) 22.01.02

AVILES PEREA(PPE-DE)

Revisão intercalar do ProgramaDAPHNE (2000-2003)

FEMM (F) 22.01.02

FIGUEIREDO(GUE/NGL)

Aplicação do programa para a igualdadeentre os géneros ("Gender Equality")(2001-2005)

FEMM (F) 22.01.02

CLEGG(ELDR)

Poluição atmosférica, emissão de gasescom efeito de estufa: sistema de comérciode direitos de emissão (modif. direct.

ITRE (P) 23.01.02 C5-0578/01

COMISSÕES 33

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427


FORD(PSE)

Produtos sujeitos a impostos especiais deconsumo: sistema de informatização dosmovimentos e dos controlos

ITRE (P) 23.01.02 C5-0574/01

MARTIN(PSE)

As repercussões económicas dosatentados de 11 de Setembro de 2001

ITRE (P) 23.01.02

READ(PSE)

Medicamentos para uso humano: códigocomunitário (alt. Dir.2001/83/CE)

ITRE (P) 23.01.02 C5-0592/01

READ(PSE)

Medicamentos veterinários: códigocomunitário (alt.Dir. 2001/82/CE)

ITRE (P) 23.01.02 C5-0593/01

SCHWAIGER(PPE-DE)

Agricultura e desenvolvimento rural:programa SAPARD para os paísescandidatos. Primeiro relatório anual 2000

ITRE (P) 23.01.02 C5-0009/02

GrupoPPE-DE

Recursos genéticos na agricultura:conservação, recolha e utilização (modif.do Regul.(CE) nº 1258/1999)

ITRE (P) 23.01.02 C5-0581/01

GrupoPPE-DE

Medicamentos de uso humano eveterinário: autorização e fiscalização;Agência Europeia de

ITRE (P) 23.01.02 C5-0591/01

WESTENDORP YCABEZA(PSE)

Acordo-quadro com o PAQUISTÃO ITRE (P) 24.01.02 C5-0659/01

GrupoPPE-DE

Imposto especial de consumo: taxareduzida sobre os biocombustíveis eóleos minerais que contêmbiocombustíveis

ITRE (P) 24.01.02 C5-0030/02

PLOOIJ-VANGORSEL(ELDR)

Telecomunicações: redes transeuropeias,orientações (revisão do anexo I daDecisão

ITRE (F) 23.01.02 C5-0662/01

WESTENDORP YCABEZA(PSE)

Investigação IDT 5º programa-quadro1998-2002: associação de Malta a esteprograma

ITRE (F) 24.01.02

GrupoPPE-DE


ITRE (F) 24.01.02 C5-0684/01

MEDINAORTEGA(PSE)

Ilhas Canárias: regime do imposto AIEMaplicável às importações e às entregas debens

JURI (P) 24.01.02 C5-0691/01

COMISSÕES34

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427


MEDINAORTEGA(PSE)

Ilhas Canárias: suspensão de direitos paracertos produtos industriais e contingentespautais para produtos da pesca

JURI (P) 24.01.02 C5-0692/01

McCARTHY(PSE)

Luta contra o racismo e a xenofobia :aproximação das legislações, reforço da

JURI (P) 24.01.02 C5-0689/01

BARTOLOZZI(PPE-DE)

Transporte de substâncias perigosas pormar : responsabilidade e indemnizaçãopor danos

JURI (F) 24.01.02 C5-0646/01

ROTHLEY(PSE)

Poluição marinha causada pelos navios:responsabilidade civil por danos,"Convenção Bancas"

JURI (F) 24.01.02 C5-0029/02

CEYHUN(PSE)

Luta contra o racismo e a xenofobia :aproximação das legislações, reforço da

LIBE (F) 22.01.02 C5-0689/01

PALACIOVALLELERSUNDI(PPE6DE)

Domínio aduaneiro : utilização dainformática, ficheiro de identificação dos"dossiers". Iniciativa alemã,

LIBE (F) 22.01.02 C5-0607/01

PIÉTRASANTA(VERTS/ALE)


PECH (P) 22.01.02 C5-0006/02

MIGUÉLEZRAMOS(PSE)

Ilhas Canárias: regime do imposto AIEMaplicável às importações e às entregas debens

PECH (P) 24.01.02 C5-0691/01

MIGUÉLEZRAMOS(PSE)

Ilhas Canárias: suspensão de direitos paracertos produtos industriais e contingentespautais para produtos da pesca

PECH (P) 24.01.02 C5-0692/01

POIGNANT(PSE)

Realização do Espaço Europeu daInvestigação: programas específicos2002-2006

PECH (P) 24.01.02 C5-0330/01

STEVENSON(PPE-DE)

Comissão: competências de execução,adaptação das disposições relativas aoscomités (art. 251º do TUE)

PECH (P) 24.01.02 C5-0004/02

STEVENSON(PPE-DE)

Comissão: competências de execução,adaptação das disposições relativas aoscomités (parecer favorável)

PECH (P) 24.01.02

STEVENSON(PPE-DE)

Comissão: competências de execução,adaptação das disposições relativas aoscomités (maioria qualificada)

PECH (P) 24.01.02

COMISSÕES 35

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427


STEVENSON(PPE-DE)

Comissão: competências de execução,adaptação das disposições relativas aoscomités (unanimidade)

PECH (P) 24.01.02

GrupoPPE-DE

Alargamento da União Europeia PECH (P) 24.01.02 C5-0024/02

McKENNA(VERTS/ALE)

Organização das pescas no AtlânticoSudeste: Convenção sobre a Conservaçãoe a Gestão dos Recursos Haliêuticos

PECH (F) 24.01.02 C5-0666/01

STIHLER(PSE)

Conservação dos recursos haliêuticos:bacalhau e pescada, recuperação dasunidades populacionais

PECH (F) 24.01.02 C5-0693/01

VARELASUANZES-CARPEGNA(PPE-DE)

Política comum das pescas: regime decontrolo (alt. reg. (CEE)nº 2847/93)

PECH (F) 24.01.02 C5-0198/01

BAKOPOULOS(GUE/NGL)


RETT (P) 22.01.02 C5-0684/01

PUERTA(GUE/NGL)

Orçamento 2003: secção III - Orientações RETT (P) 22.01.02

CAVERI(ELDR)

Sistema de ecopontos aplicável ao tráfegode veículos pesados em trânsito naÁustria em 2004

RETT (F) 22.01.02 C5-0699/01

LISI(PPE-DE)

Indemnização dos passageiros dostransportes aéreos

RETT (F) 22.01.02 C5-0700/01

MAES(VERTS/ALE)

Directiva relativa à segurança dasaeronaves de países terceiros que utilizamaeroportos comunitários

RETT (F) 22.01.02 C5-0023/02

ACTOS OFICIAIS 37

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

ACTOS OFICIAIS

ACTOS OFICIAIS38

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

DOCUMENTOS DA COMISSÃO

Relatórios e comunicações

Assunto Competência Doc.

Comunicação da Comissão: Indicadores estruturais EMPLENVI

FEMMRETTITRE

ECON

COM (01) 619final

Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, aoComité Económico e Social e ao Comité das Regiões: programa detrabalho da Comissão para 2002

TOUT COM (01) 620final

Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, aoComité Económico e Social e ao Comité as Regiões: Plano de acçãoCiência e sociedade

CULTEMPLFEMMITRE

COM (01) 714final

Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu:"Rumo a uma política espacial europeia"

AFETRETTITRE

COM (01) 718final

Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, aoComité Económico e Social e ao Comité das Regiões: O futuro doscuidados de saúde e dos cuidados para as pessoas idosas: garantir aacessibilidade, a qualidade e a viabilidade financeira

BUDGEMPLENVI

COM (01) 723final

Decisão do Conselho relativa às regras de participação de empresas,centros de investigação e universidades na execução do programa-quadro 2002-2006 da Comunidade Europeia da Energia Atómica(Euratom)

BUDGCONTJURIITRE

COM (01) 725final

Comunicação da Comissão: Simplificar e melhorar o ambienteregulador

AFCOENVITOUTJURI

COM (01) 726final

Comunicação da Comissão: sobre o futuro da União Europeia -Governança Europeia - Renovar o método comunitário

TOUTAFCO

COM (01) 727final

Relatório da Comissão ao Conselho Europeu: Legislar melhor 2001(em conformidade com o artigo 9º do Protocolo do Tratado CErelativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e daproporcionalidade)

AFCOJURI

COM (01) 728final

ACTOS OFICIAIS 39

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Assunto Competência Doc.

Decisão do Conselho que define a PMMA como uma nova drogasintética que deve ser sujeita a medidas de controlo e de naturezapenal

ENVILIBE

COM (01) 734final

Relatório da Comissão: Reforma económica: Relatório sobre ofuncionamento dos mercados comunitários de produtos e de capitais

ENVIITREJURI

ECON

COM (01) 736final

Documento de trabalho da Comissão: Relação entre salvaguarda dasegurança interna e o respeito das obrigações e dos instrumentos deprotecção internacional

AFETJURILIBE

COM (01) 743final

INFORMAÇÕES GERAIS 41

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

INFORMAÇÕES GERAIS

INFORMAÇÕES GERAIS42

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL

REUNIÃO PLENÁRIADE 16 E 17 DE JANEIRO DE 2002

SÍNTESE DOS PARECERES ADOPTADOS

Os pareceres do CES estão acessíveis na íntegra e nas 11 línguas oficiais no sítioInternet do Comité, no seguinte endereço:

http://www.esc.eu.int (rubrica "Documentos")

A reunião plenária foi marcada pela presença de Ramon de MIGUEL, secretário de Estadodos Assuntos Europeus espanhol em nome da presidência-em-exercício do Conselho da União Europeia, epor Philippe MAYSTADT, presidente do Banco Europeu de Investimento. Ambos manifestaram o seugrande interesse numa cooperação estreita com o Comité.

1. ESPAÇO EUROPEU DE LIBERDADE, SEGURANÇA EJUSTIÇA

• Condições de entrada e de residência de nacionais de países terceirosRelator: L. M. PARIZA CASTAÑOS (Trabalhadores - E)

Referência: COM(2001) 386 final - 2001/0154 (CNS) - CES 28/2002

Pontos principais:

O Comité é da opinião que um regime de entrada que pretenda canalizar legalmente osfluxos migratórios para os Estados-Membros da União Europeia tem, forçosamente, que contemplar nãosó a via de entrada apontada na directiva, que se baseia na oferta de emprego, estando ainda no país deorigem, mas também uma segunda via de entrada distinta. Esta será, segundo o Comité, a presençatemporária no Estado-Membro para procurar emprego com uma autorização de entrada e de residênciaprovisória para procura de trabalho, válida por seis meses.

O Comité entende que alguns dos requisitos respeitantes aos dados e documentos que devemacompanhar o pedido de “autorização de residência” não são adequados e que convém simplificar aomáximo os requisitos para a sua renovação.

O Comité considera que os direitos conferidos aos titulares da “autorização de residência –trabalhador assalariado” devem ser completados com determinados direitos sociais, sempre queconcedidos aos nacionais do Estado-Membro em causa.

Contacto: Pierluigi BROMBO(Tel.: 00 32 2 546 97 18 - e-mail: [email protected])

mailto:[email protected]


http://www.cese.europa.eu


Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

• Competência, reconhecimento e execução de decisões em matéria de poderpaternalRelatora: C. CARROLL (Empregadores - IRL)

Referência: COM(2001) 505 final - 2001/0204 (CNS) - CES 29/2002

Pontos principais:

O Comité congratula-se com o amplo campo de aplicação do projecto de regulamento, poisque este se aplica não somente aos processos judiciais, mas também a todos os processos oficialmentereconhecidos pelos Estados-Membros como equivalentes aos processos judiciais.

O Comité aprova que o projecto de regulamento leve em conta os principais interesses dosmenores, mas lamenta que o direito da criança a ser ouvida apenas tenha sido incluído no projecto deregulamento de forma indirecta, mediante referência ao Regulamento (CE) nº 1347/2000. Atendendo aque este abrange as crianças até aos 18 anos, existe uma lacuna significativa que deveria ter sidopreenchida de forma expressa neste projecto. O Comité aconselha vivamente a introdução de disposiçõesespecíficas que conduzam os tribunais e as instâncias administrativas a respeitarem plenamente o direitode todas as crianças capazes de exprimirem uma opinião racional a serem ouvidas sobre as questões emcausa.

A questão das custas foi parcialmente abordada. A justiça deve ser acessível para todos. OComité é de opinião que os detentores do poder paternal deveriam beneficiar de assistência judiciária paraas acções neste domínio.

Contacto: Stefania BARBESTA(Tel.: 00 32 2 546 95 10 - e-mail: [email protected])

2. A ESTRATÉGIA DE LISBOA

• PME – "GoDigital"Relator: D. DIMITRIADIS (Empregadores - GR)

Referência: COM(2001) 136 final - CES 36/2002

Pontos principais:

O Comité Económico e Social Europeu considera a Comunicação da Comissão "GoDigital" o pontode partida para medidas inéditas que tenham em conta as novas necessidades e os novosdesenvolvimentos. Salienta a necessidade de encurtar os prazos para a concretização das acções e deprever medidas aplicáveis a todas as PME, dando particular atenção às das regiões periféricas, queoperam em condições claramente menos favoráveis, bem como ao envolvimento dos paísescandidatos à adesão.




Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Quanto às acções propostas, o Comité recomenda, sobretudo, a criação de um mecanismo eficaz epragmático de apoio às PME sob a forma de serviços de informação, consultoria e apoio jurídico, acriação imediata do quadro institucional legislativo e regulamentar, a criação de um sistema europeude difusão da inovação dos centros de investigação para as PME, a concessão de incentivosespecíficos ao sector bancário em matéria de investimentos no desenvolvimento do comércioelectrónico e estabelecimento de laços mais estreitos entre as universidades e outrosestabelecimentos de ensino e o sector privado.

O Comité convida também a Comissão a coordenar a introdução análoga, imediata e obrigatória dautilização das novas tecnologias nas administrações públicas na União Europeia, com a finalidade detravar a burocracia, melhor servir as PME, aumentar o rendimento da máquina administrativa doEstado.

Contacto: Birgit FULAR(Tel.: 00 32 2 546 9044 - e-mail: [email protected])

• Prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliáriosRelator: M. LEVITT (Empregadores -UK)


Pontos principais:

Na opinião do Comité, é decepcionante constatar que a Comissão não haja consultado osespecialistas de mercado antes de adoptar a proposta de directiva. Considera que, em vários aspectos,a directiva não revela suficiente conhecimento das práticas legais e de mercado satisfatóriasactualmente existentes.

Existem ambiguidades no que respeita ao poder das autoridades competentes para exigir ocumprimento das suas obrigações fora do seu território, às competências jurisdicionais no domínioda publicidade e à relação com a directiva sobre o comércio electrónico.

Consequentemente, o CES recomenda a revisão do articulado da directiva por forma a que essasambiguidades sejam eliminadas e que este espelhe um maior reconhecimento das necessidades dosmercados de dívida profissionais, protegendo, simultaneamente, os legítimos interesses dospequenos investidores, introduzindo excepções ao regime prescriptivo e bastante oneroso que semostra demasiadamente pesado para os mercados grossistas interprofissionais. Sem estas alterações,a directiva comprometerá a integração do mercado.

Contacto: Katarina LINDAHL(Tel.: 00 32 2 546 92 54 - e-mail: [email protected])






Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

• Operações de iniciados e manipulação de mercadoRelator: M. LEVITT (Empregadores - UK)


Pontos principais:

O CES salienta que os objectivos da directiva, no que se refere ao aprofundamento da integração dosmercados financeiros europeus e a redução da complexidade e confusão que rodeiam as normassobre manipulação do mercado são de louvar. Contudo, em determinados aspectos, considera queseria útil aperfeiçoar a redacção do texto, a fim de reduzir os problemas de interpretação e oconsequente risco de interpretações divergentes na adopção e aplicação efectiva da legislação naUnião. Além disso, o CES recomenda que se pondere atentamente a introdução na directiva doelemento "intenção" e a possibilidade de invocar, em defesa, a não intenção de manipular o mercado.


• Cooperação administrativa - IVARelator: K. WALKER (Empregadores - UK)


Pontos principais:

O Comité considera que as propostas da Comissão constituem um passo na direcção certa, masafigura-se-lhe que estas não possuem alcance suficiente para corrigir as manifestas deficiências elacunas da actual situação; contudo, concorda que estas sejam provavelmente o máximo que se podeobter politicamente. Assim sendo, aprova as propostas, mas manifesta sérias reservas quanto à suacapacidade para terem um impacto significativo na luta contra a fraude se não forem acompanhadasde uma profunda alteração de comportamentos das administrações dos Estados-Membros e dasautoridades fiscais nacionais. Exorta os Estados-Membros a contribuírem para a luta contra o fluxode perda de receitas, mediante a aceitação destas propostas e a adopção das medidas necessárias paraassegurar a sua efectiva aplicação.


• PRISM 2001 (Observatório do Mercado Único)Relator: U. SIRKEINEN (Empregadores - FIN)

Referência: Aditamento a parecer de iniciativa - CES 21/2002

Contacto: Jakob ANDERSEN(Tel.: 00 32 2 546 9258 - e-mail: [email protected])








Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

• Alteração/intercâmbio electrónico de dados entre administrações (IDA)Relator: G. BERNABEI (Empregadores - I)

Referência: COM(2001) 507 final - 2001/0210-0211 COD - CES 25/2002

Pontos principais:

O Comité sublinha a importância do reforço do programa IDA em benefício não apenas dasadministrações e das instituições, mas também dos cidadãos, das empresas e, em geral, da sociedade civilorganizada, em conformidade com as conclusões dos Conselhos Europeus de Lisboa e Estocolmo.

O Comité sublinha, em especial:

a importância da existência de uma autoridade de certificação eficaz a nível europeu, paragarantir adequados níveis de segurança no acesso e intercâmbio de informação;a importância de assegurar que as redes criadas através do programa IDA tenham a máximavisibilidade, acessibilidade e interoperabilidade em benefício dos utilizadores, bem como aligação do programa IDA à iniciativa eEurope e a outras iniciativas comunitárias conexas ea participação dos países candidatos à adesão;a promoção de iniciativas aos diversos níveis, para garantir a formação permanente dosutilizadores através do uso de infra-estruturas de rede, recorrendo também à construção de"redes virtuais".

Contacto: Raffaele DEL FIORE(Tel.: 00 32 2 546 9794 - e-mail: [email protected]

3. TRANSPORTES

• Futuro da rede transeuropeia/Vias navegáveisRelator: P. LEVAUX (Empregadores - F)

Referência: Parecer de iniciativa - CES 24/2002

Pontos principais:

O Comité considera que facilitar a partir de hoje a circulação das mercadorias na Europa dos Quinzee, futuramente, na Europa alargada a 26 países, requer que se adoptem, antes de 2010, váriasmedidas de incentivo que permitam dispor em 2020 de uma rede de vias navegáveis. Recomendaalém do mais:

a realização pela Comissão de um estudo pormenorizado sobre estrangulamentos;o aumento do volume dos auxílios financeiros europeus ou nacionais a iniciativas ou projectos quefavoreçam o transporte intermodal, de que uma das componentes é a via fluvial;a adopção, num prazo de 4 anos, de uma série de medidas concretas para facilitar odesenvolvimento do transporte fluvial, nomeadamente:




Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

(a) a supressão dos direitos injustificados cobrados pelos portos marítimos por um eventual auxílio prestado,

(b) a supressão das contribuições especiais impostas às embarcações novas no quadro da regra "velho por novo" que permite financiar o fundo de desmantelamento

(c) a criação, para facilitar o transporte flúvio-marítimo, de um sistema de controlos aduaneiros unicamente à partida e à chegada das embarcações e, por último,

(d) a criação de um Certificado Comunitário Único que permita aos marítimos circularem na rede das vias fluviais europeias, à semelhança do que existe para os motoristas dos veículos pesados no transporte rodoviário.

Contacto: Luis LOBO(Tel.: 00 32 2 546 9717 - e-mail: [email protected])

• Formação/Recrutamento dos marítimosRelator: E. CHAGAS (Trabalhadores - P)


Pontos principais:

O Comité Económico e Social considera importante tomar na devida nota as recomendaçõesapresentadas na comunicação da Comissão, nomeadamente:

Os Estados-Membros deverão produzir melhorias concretas nas condições de vida e de trabalhomediante a ratificação e aplicação das normas internacionais relevantes, tais como as adoptadas emsede da OIT.Os parceiros sociais (ECSA e FST) deverão procurar chegar a um acordo voluntário que promova aformação e o recrutamento das tripulações dos navios e adoptar medidas urgentes que garantam oreforço do prestígio social e da satisfação laboral das profissões marítimas.Os Estados-Membros e os parceiros sociais deverão organizar e coordenar campanhas desensibilização aos níveis nacional e comunitário para “relançar a imagem do sector dos transportesmarítimos”.

Por último, os parceiros sociais (ECSA e FST) deverão acelerar a adopção das medidas consensuais,insistindo, nomeadamente, nas medidas destinadas a escorar o emprego dos marítimos daComunidade.

Contacto: Luis LOBO(Tel.:00 32 2 546 9717 - e-mail : [email protected])






Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

4. AGRICULTURA

• Relançamento de um plano de acção para as proteínas vegetais a nívelcomunitárioRelator: J.-C. SABIN (Interesses diversos - F)

Referência: Aditamento a parecer - CES 26/2002

Pontos principais:

O Comité recomenda à Comissão Europeia que instaure um plano "proteínas vegetais" a nívelcomunitário no quadro da revisão intercalar da Política Agrícola Comum, que preveja o seguinte:

medidas de apoio às proteaginosas tendo em vista a obtenção de um rendimento justo para estasculturas por forma a travar o seu declínio e a incrementá-las;desenvolvimento das fileiras não alimentares;

uma rede de segurança em favor dos produtores de oleoproteaginosas: a falta de um dispositivoque dê aos produtores um mínimo de segurança contribui fortemente para o desinteresse emrelação a estas produções. O mercado além de ser volátil é também falseado pelo principal paísprodutor mundial ao proteger os seus agricultores contra flutuações importantes dos preços. Assoluções propostas têm de ser aprofundadas de modo a torná-las compatíveis com os acordosinternacionais;recurso ao segundo pilar da PAC:a Agenda 2000 acentua os desequilíbrios entre produções vegetais (ausência de rede desegurança para as oleoproteaginosas) que conduzem a práticas de monocultura de cereais ou demilho. Propõe-se a correcção desta tendência através de medidas que fomentem boas rotações.Propõe-se igualmente considerar o lupinus uma planta proteaginosa mercê da sua resistência àseca nas zonas mediterrâneas e alargar a medida de autorização de cultura de leguminosas apequenas sementes em terras retiradas da produção sem restrições quanto ao modo de produção.

Deve estabelecer-se um programa de investigação específico; estas produções são ainda "jovens"e carecem de particular atenção.

Em relação ao alargamento da União Europeia, o Comité salienta que os países candidatosapresentam também um défice em proteínas vegetais. Por isso, o Comité recomenda à Comissãoque dê especial atenção ao desenvolvimento da produção de proteaginosas naqueles países, oque seria vantajoso sobretudo para os respectivos mercados nacionais, mas também para o mercadoeuropeu, que oferece possibilidades de escoamento ilimitadas. Estes elementos poderiam funcionarcomo um dos primeiros alicerces de uma política comum aplicada nestes países.

Contacto: Nikolaos PIPILIAGKAS(Tel.:00 32 2 546 9109 - e-mail : [email protected])




Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

• AdubosRelator: J. BENTO GONÇALVES (Interesses diversos - P)

Referência: COM(2001) 508 final Volume I - 2001/0212 COD - CES 22/2002

Contacto: João PEREIRA DOS SANTOS(Tel.: 32 2 546 9245 - e-mail: [email protected])

• Ingredientes dos produtos alimentaresRelatora: A. DAVISON (Interesses diversos - UK)

Referência: COM(2001) 433 final - 2001/0199 COD - CES 27/2002

Contacto: Johannes KIND(Tel.:00 32 2 546 9111 - e-mail : [email protected])

• Protecção das florestas (poluição/incêndios)Relator-geral: S. KALLIO (Interesses diversos - FIN)

Referência: COM(2001) 634 final - 2001/0267-0268 COD - CES 31/2002

Contacto: Johannes KIND(Tel.:00 32 2 546 9111 - e-mail : [email protected])

• Medidas agrícolas/Ilhas do Mar EgeuRelator-geral: Y. PAPAMICHAÏL (Trabalhadores - GR)

Referência: COM(2001) 638 final - 2001/0260 CNS - CES 33/2002

Contacto: Nikolaos PIPILIAGKAS(Tel.: 00 32 2 546 9109 - e-mail : [email protected])

• Fécula de batataRelator-geral: J. DONNELLY (Interesses diversos - IRL)

Referência: COM(2001) 677 final - 2001/0273 CNS - CES 32/2002

Contacto: Nikolaos PIPILIAGKAS(Tel.: 00 32 2 546 9109 - e-mail : [email protected])











ACOMPANHAMENTO DOS TRABALHOS 51

Boletim 04.02.2002 - PT - PE 313.427

Repertório dasresoluções e decisões aprovadas,

temas debatidos em sessão e seguimento dado

Este documento está disponível em

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

A presente secção é da autoria da Direcção-Geral das Comissões e Delegações

ACOMPANHAMENTO DOSTRABALHOS

DO PARLAMENTO EUROPEU

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm



Addendum: 1

New .eu Domain

Changed Web and E-Mail AddressesThe introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find alist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newlist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddresses etc.addresses etc.

Page: 2Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletinsNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins

Page: 3Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

Page: 42Type: http:

Old: http://www.esc.eu.intNew: http://www.cese.europa.eu

Page: 42Type: mailto

Old: mailto:[email protected]: mailto:[email protected]



















Addendum: 2





Page: 51Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

direcÇÃo da programaÇÃo dos trabalhos … · uen grupo união para a europa das nações ......

Documents