dicas de pesquisa para versão pt1-dicionários

versão

A seguir, veja

quais ferramentas o tradutor pode

utilizar para realizar essa pesquisa e

aprimorar seu trabalho.

Dicas de pesquisa para versão - Lorena Leandro - http://aoprincipiante.wordpress.com

dicionário bilíngue


ESSES DICIONÁRIOS RARAMENTE

INSEREM A PALAVRA EM UM

CONTEXTO

Por exemplo, o vocábulo roda tem, entre

outras, as seguintes traduções para o inglês:

Como saber

qual usar?

wheel

circle

disk circumference


dicionário monolíngue


wheel é a roda

que faz o carro, a

bicicleta ou outro

veículo andar

circle é uma forma

redonda cujos pontos

de sua curva possuem

a mesma distância do

centro

disk é um

objeto plano

circular

circumference é a

extremidade de um

círculo, de um objeto

redondo ou de uma

área redonda


ponto de

partida

definições


Dicionário bilíngue para

termos isolados

Dicionário monolíngue para

definições completas


importante

dicionários em português,


thesaurus

thesaurus.com:


Main Entry:

thesaurus

Part of Speech:

noun

Definition:

dictionary of synonyms and antonyms

Synonyms:

glossary, language reference book, lexicon,

onomasticon, reference book, sourcebook,

storehouse of Words,terminology, treasury of

words, vocabulary, word list


Por isso, fique sempre atento


Bem, não há muito mais a ser

falado sobre dicionários,

certo?


Errado!No próximo encontro falaremos

de muitos outros tipos de

dicionários.

Não percam!


dicas de pesquisa para versão pt1-dicionários

Self Improvement