"DflIWIS DE S. NI OU1U

1„ 20 1 3

;SI a.

'POR_ Mfl kr-5 XlInkefi DJIT ES X0c1 VËdfl DOS_

- -

18WV-~ CENTR.0 CULTURA 1- VIL" RO

; ORO., "+ je,a9I Mordb}C....01.fiana

Comissão de Festas Nicolinas 2013

Presidente Rui Castro

Vice-presidente Silvio Araújo

Tesoureiro Duarte Gonçalves

Secretário João Lima

Primeiro-vogal da Academia

Manuel Rodrigues

Segundo-vogal da Academia Pedro Aarão

Chefe de Bombos

João Mendes

Sub-chefe de Bombos

Diogo Teixeira

Primeiro-vogal de Festas Norberto Costa

Segundo-vogal de Festas

Jorge Almeida

DANÇAS DE S. NICOLAU

6 de dezembro de 2013

Concepção e Direcção Geral Miguel Bastos

Textos originais e adaptações Miguel Bastos, Ricardo Gonçalves, Jorge Castelar, Rui Melo

Letras Miguel Bastos

Direcção musical Tiago Simaens

Coreografia SofiaRibeiro,JoanaAntunes

Cenografia AndréMalheiro,CarlosCoutinho,RuiSilva, Miguel Bastos, Manuel Soares Ferreira

Operador multimédia JoãoBernardo,CarlosCoutinho,MiguelSousa

Capa e desenho gráfico Miguel Sousa

Apoio organizativo AugustoCosta João Neves Vicente Salgado

Sonoplastia / Luminotecnia Equipa do C. C. Vila Flor

Ponto Electrónico / VOZ-OFF JoséJoãoTorrinha

Filmagrafia RicardoLeite,PauloRodrigues,FernandoRibeiro

Guarda-Roupa / Adereços A.A.E.L.G.–VelhosNicolinos,PaulaFreitas, PaulaNeves,AssociaçãoMarchaGualteriana, AgrupamentodeEscuteiros331–SãoDâmaso

Orquestra Trovadores do CanoDirecção da orquestra MaestroManuelMagalhães

Ensaios Sede dos Trovadores do Cano

Produção / Coordenação A.A.E.L.G.–VelhosNicolinos

FICHA TÉCNICA

NICOLINAS 2013

DANÇAS2013POR MARES NUNCA DANTES NAVEGADOS

Guimarães vive na ressaca pós-Capital Europeia da Cultura.Umnovociclopolíticoseencetoueterádesafiosdemontaparavencer.Acidade,oconcelho,eregiãoeopaísdesesperamàmínguadeumaretomaeconómicaquenão chega, enquanto uma trupede burocratas estrangeiros insiste em receitas eremédiosquenadamaisfazemsenãopiorarasaúdedodoente.AiAfonso,quetantotrabalhotivesteemexpulsarosquecáqueriammandar!

RecentementealguémdosladosViseureclamouqueonossoD.Afonsoterianascidoporessasbandas,munidodeprovastãosólidascomoasprevisõesdaTroika.Pois bem, um grupo de eruditos historiadores nicolinos, para além de guardarciosamenteaautênticacertidãodenascimentodeAfonso(freguesiadeOliveiradoCastelo,FilhodeHenriqueeTareja),conseguiuresgatar,nunspapéisqueserviramderesguardoaumasprateleirasnoCereiradaPortadaVila,algunsfragmentosdoincunábulo:“Chronica de El-.Rei Dom Affonso, Descobriddor de mundos novos, ydo ao mar per Levante y arribaddo per Poente”.Estaobra,escritaporumfradedaOrdemdeSãoDomingos,oFreiMiguelRicardodeSãoJorge(omaiordosfradesmenores),queestavaincógnitaatéaosdiasdehoje,relataasaventurasedesventurasdagestaheroicadeD.Afonso,D.Mumaeseuspares,que,tendoidonademandadasrelíquiasdeSãoNicolau,acabaramporcircum-navegaromundo,pisandoaÁfrica,aÁsia(Índia,incluída),aPolinésiaeaAméricadoSul(oBrasil,principalmente).Nestaobrafala-sededoisconjuntosdetrêsnaus.OprimeiroenglobavaanauSãoTola(capitaneadapelopróprioAfonso),anauSãoDália(deJoãoDiasD’Infantas)eaNauOrnever(deFernãoLeãoCabral),quepartiramda“Póboa”.OsegundoincluíaanauMina(deD.RodrigodeGonça),anauTinta(deTristãoVazdeGondar)eobarcoSantaAdega(deDiogodeCampelos)quepartiramdeSãoCláudiodeBarco,rumoaViladoCondeeentrarampeloAtlânticodentro.AprimeiraesquadrafoiporBari,embuscadasditasrelíquiasdeSãoNicolau,subiuoNiloedescobriuasuanascentenumLagoquebaptizaramde…Vitória!Daíforamporterraatéàcostaondereconstruíramasembarcaçõesepartiram:umarumoàÍndia,outrarumoaosmaresdaChinaeoutrarumoàPolinésia.UmaregressoupassandooCaboBojadoremsentidocontrário, tocandoacostaocidental Africana e indo parar ao… Brasil. Outra perdeu-se no ArquipélagoadasMalucas, na Ilha dosAmores.A terceira aportou na Ilha de Kakanoa. Estasreagruparam-se, cruzando o Estreito de Magalhães (nome omnipresente…) esubiramatáaoBrasil!Dasegundaesquadra,umadasnausfoiaatéàTerraNova,deondetrouxebacalhaue,perdendo-senoregresso,aoBrasilfoiaportar;outradelastocouaasilhasdosAçores, Madeira, Selvagens, Canárias e CaboVerde e, também, foi dar às terrasdeVeraCruze,finalmente,aterceiranãochegousairdanossacosta,perdidanoTriângulodasBerlengas.

DANÇAS DE S. NICOLAU

Paraalémdaobrasupracitada,foiencontradonomeiodoespóliodeDaVinci,umpequenomanuscritoque, afinal, nãoeramais queuma cópiadeumaCantigadeAmigode PerodeGominhães, segrelAfonsino, conhecido como“o trovador doCano”.Estacantigarezavaassim:

FinalmenteaquandodasobrasdaconstruçãodoLaboratóriodaPaisagem,naGrandeVeigadeCreixomil,juntoaoRioSelhoforamescavadosalgunsachadosquesetêmmantidoemsegredo:restosdeembarcaçõesesuacarga.Esta incluíavestígiosdePaudeCanela,PaudeCabinda,PaudeGuaraná,apimentamaispreciosa,aPimentaMachadoeumapequenaestátuadoídoloOku.TudoistofoidatadorecorrendonãosóaoCarbono14,masatéaoCarbono15e16,efixou-sequeseriamorigináriosdoséculoXII.

Somos crentes.Assimcomoqueremos crerna austeridade comcrescimento, noajustamentodoestadoenoempobrecimentovirtuoso,cremosnosUnicórnios,nasQuimerasenoPaiNatal(nesteacreditamosmesmo…éoSãoNicolau!).Cremos, portanto, que foi o nosso Afonso, contra tudo e contra todos e,nomeadamente,contraosavisosdoVelhodePenselo,quefezosdescobrimentos!AssimpassamosaindaalémdaTaprobanaenuncaparatrásdaMorreira!

Foi baseado nestes factos históricos que uma equipa de escritores nicolinosdramatizouagestadosdescobrimentosAfonsinosqueintitulou“Por Mares Nunca Dantes Navegados”equeapresentanestasDANÇASDESÃONICOLAUdoanode2013.

Aqui,desafiandoahistória“oficial”,seprovaráquefoionossoAfonsoeseusparesquefizeramosDescobrimentos,muitosemuitosanosantesdoInfanteD.Henrique,D. João II,D.Manuel I,BartolomeusDiasePerestrelo,GonçalvesZarco,VascodaGama,PedroÁlvaresCabraleFernãoMagalhães….

Isto é uma obra de coincidência. Qualquer ficção com a semelhança é pura realidade!

Sempre por Guimarães e pela Nicolinas

Miguel Bastos

ESTAS DANÇAS FORAM ESCRITAS DE ACORDO COM A VETUSTA ORTOGRAPHIA

Ondas do mar a piqueFoi ao Brasil, Praia y BissauAngola, Mossambique,Até Goa y Macau

Alfonso, já foi o Conquistador!

Ondas do mar da PóboaQuando me trareis a nova?E ai meu São NicolauQuando virá sua nau?

Alfonso, já foi o Conquistador!

NICOLINAS 2013

AberturamusicalHINO DA CIDADE DE GUIMARÃES

LetradeGasparRoriz(1907)MúsicadeVascoLeão

Interpretado pelo Grande Coro Nicolinoacompanhado pela Orquestra de Ligeira de “os Trovadores do Cano”

Ó Guimarães, teu progresso e tua vidaÉ toda a nossa aspiraçãoTerrabendita,óPátriaquerida,tensumaltardosfilhosteusnocoraçãoÓ Guimarães, teu progresso e tua vidaSim,étodaanossaaspiração

(REFRÃO)A ti ó Pátria! A ti ó Pátria!O Nosso amor, nossa vida e MocidadeConsagramos, com fervor,Salvé, salvé , Ó Ínclita cidade

Caminhaavante,conquistandoaglóriaQueosfilhosteusprendeeseduzExibealtiva,ÓPátria,atuahistória,Queàmocidadedáamor,vidaeluzCaminhaavante,conquistandoaglóriaSim,queosfilhosteusprendeeseduz

(REFRÃO)A ti ó Pátria! A ti ó Pátria!O Nosso amor, nossa vida e MocidadeConsagramos, com fervor,Salvé, salvé , Ó Ínclita cidade

DANÇAS DE S. NICOLAU

BREVEAPRESENTAÇÃODOSPRINCIPAISPERSONAGENS(adocostume,poisaimaginaçãofalha…eospersonagens,paranãovariar,sãoosmesmos)

AFONSOTalvez omaior inventor de todos os tempos, nunca reconhecido pelaAcademiaSueca,AfonsoHenriques(filhodeHenrique),começouporinventar-seasiprópriocomo cavaleiro, príncipe e rei, tendo, simultaneamente, nesse momento, inventado Portugal,paratersobrequemreinar.SenasceuemGuimarãesouemoutraqualquerparte,épormenorsemsentido,ocertoéque foiporcáque,porsortilégio inicialouescolhaconscienteposterior,viveuoperíodomaismarcantedasuavida,queseconfundecomadacidadeeadanação, nesses tempos.RoubadonaEuropadosmilhões,viuvoltar-lheascostasoboçaldosdragões,demãodadacomosalvadordeMarrocos…masnadadissolhefazmossa.Entreobrasemodernices,pejadasdebrejeirices,nãoviranuncaacaraàluta,porissoparteàaventura,umavezmais!

D.MUMAMoçafranzina,masdevontadeindómita,sempreaoscilarentreocarinhosoeamãonacinta,éumamulherportuguesacompleta,mesmoantesdePortugaloser!SempreaoladodoseuAfonso,nãohesitaemconfrontá-loemesmoultrapassá-lo,noquedizrespeitoaoavanço,sejatecnológicoouculturaldoseuqueridopovo.Abertaàmudançadegostosecostumes,écomoqueoladomaiscriativodoseucorajosopar,comoqualcompeteemdecisãoevontade.Caprichosaealegre,éminhotadecaras!

TRUÃOÉ,no fundo, a vozdopovo,muitas vezesdaexperiência edo saber viverebemcavalgar toda a sela.Divertidoediplomata,nãoperdeaoportunidadedemeter,sempreapropósito,osgrandesnaordem,lembrandodeondelhesvemalegitimidade.Aosinúteis,tachistas,incompetentes,eaosmouros,topa-osamilhasenãoospoupa.Éumcompanheirolealecorajosodoseurei,quesegueportodaaparte,sejaa“batalhar”nanoitedeVigo,sejaacompordiscursosouaexecutar,mesmoasmaisdisparatadasordens.É…umhomemdonorte,carago…estátudodito!

NICOLINAS 2013

S.NICOLAUGostadosestudantesedasfestas.Éhomempacato,massabedefender-se…Sónãogostadesemeteremcertasedeterminadasquestões.Vaivelandoportodos,semelesdarem,bemporisso…Bemhaja!Amen.

TEOLINDO,OCAMAREIROAio,mordomo,criado,pauparatodaacolhereresguardoparatodoopau…Algo tolo e desbocado, extravagante e caprichoso, é, porém, um companheirodedicado dos demais.Gostadeviajar,dehomensdesaias…ousemsaias…ousejalácomoforeprocuraavidamenteoamordasuavida…quersairdoarmário,masnãoháreferendoquelhevalha…

DANÇAS DE S. NICOLAU

INTRÓITO D.Afonso,D.MumaerestanteselementosdaCasaReal,naquiloqueséculosmaistardeseiriatornarumlugarcomum,vão,pelaprimeiravez,passaroVerãojuntaaomar,numapequena localidadechamada,àaltura“Póboa”,quemaistardeseriadeVarzim.Trata-se,nofundo,daextensãomarítimaVimaranense.Todaacorteestáreunidafazendoocostumeironaspraiasdonorte:Afonsoealgunsescudeiros jogamà suecadentrodabarraca,oCamareiro faz forminhasdeareiaemformadepequenosfalos,oTruãojogaaoprego,algumasaiasestãoatentasaosgarrafões que refrescam na rebentação eD.Muma, de vestido arregaçado, tomabanhoagarradaàcorda,atentamentevigiadapeloCabo-do-Mar.Passaovendedordebatata fritas,bolasdeBerlimequandoapregoaaLínguadaSograqueD.AfonsomandaafogarnumaspocinhaspróximasdoqueviráaseroDianaBar.Énestaalturaquecaiumdensonevoeiroeseouveumsomsobrenatural:aroncadaPóvoa!Umvultosurgenomeiodaneblinaeapresenta-secomoD.SebastiãodizendovirdofuturoparatransmitirumaimportantemensagemaEl-ReiD.Afonso,seuantecessor.Entrega-lhesváriascartasdemarearediz-lhequeofuturodePortugalestánomarequeurgepagaromilagredeOuriquecomumademandamarítimapararesgataras relíquias de S. Nicolau a Bari, que se tornaria orago dos estudantes de Vimaranes.D.AfonsoeD.Muma tomadosdeumêxtase religioso começam, semhesitar,ospreparativos para a viagem, mandam chamar um conhecido marinheiro local, o“Maio”,que,aoserconfrontadocomachamadarespondeu:“-EusejaceguinhosenãoguiareiVossasMajestadesaoVossogloriosodestino!”,ficandonahistóriacomoo“CegodoMaioPrimeiro”(aqueseseguiraminúmeroscegosquetêmguiadoogovernodePortugalnosúltimosséculos,quasesempreentredensonevoeiro…).Dado que o pinhal de Leiria tinha ardido em vários incêndios, fretam-se a umarmadorpoboensetrêstraineiras,baptizadasdeimediatodeSãoTola,SãoDáliaeNau…Ornever.Carregam-se as naus com víveres e água potável e pede-se um patrocínio a um mongol que explora uma casa de jogo, o SenhorÓ, que, àmaneira oriental, emvezdodinheiromandatrêscarrosdeboiscarregadosdetecidosazuisàsriscaseumconhecidoartesãoebanheiro,deseunomeArlindo,“oMouco”poaraajudaraexpedição.

Eé,pois,assimqueoprimeiroReidePortugalsefazaomar,inaugurandoumalongaeimportantehistórianaqualseprovaqueemquasetudoquePortugalsemete…meteágua!

NICOLINAS 2013

“OS N’DINGAS DO UGANDABUÉ - ÁFRICA”

SINOPSE

Trêstraineirastransmutadasemnaus,partemdaPóvoanumaprimeiraesquadra:ANauSãoTola,capitaneadaporD.Afonso,AnauSãoDália,capitaneadaporJoãoDiasd’Infantasea“NauOrnever”,capitaneadaporD.FernãoLeãoCabral.Maistardehão-departir,deSãoClaúdiodeBarco,descendooAve,asembarcaçõesda segunda esquadra, a saber:A nauTINTA, capitaneada porTRISTÃOVAZDEGONDAR, anauMINA, capitaneadaporD.RODRIGODEGONÇA (oCapitãoIGLO)eobarcoSantaAdegacapitaneadoporDiogodeCampelos.As3primeirasnausdaexpediçãoAfonsina,ASãoTola,ASãoDáliaeaNauOrnever,depoisdeaportarememBari(alguresnocalcanhardabotadeItália)eresgataremasrelíquiasdeS.Nicolau(infelizmentenãotemosimagens),partemrumoaoEgipto,ondeD.MumasemprequisfazerumCruzeiro.EnfrentamafozdoNiloecomeçamasubirorio…Abordo,paraalémdeAfonsoeoseuséquito,seguemoCEGODOMAIO,ARLINDOMOUCOeoVELHODEPENSELO…Prosseguem a viagem, subindo o Nilo, entre nuvens de mosquitos, Rãs, Piolhos,Moscas,Gafanhotos,Sarnaegranizocomfogo,ouseja,atravessandoasPragasdoEgiptochegamaumlocalcalmo…EstãonoUGANDABUÉ…alguresabaixodaSOMÁLIAeacimadaSUBTRAÍLIA,ondehabitaumatriboespecial:OSN’DINGAS…

INTERVENIENTESAfonso JoséRibeiroD. Muma Tiago Guimarães Truão João MesquitaCamareiro ChicoRibeiroSão Nicolau Vicente SalgadoCego do Maio Jorge CastelarArlindo Mouco Ricardo GonçalvesVelho de Penselo JoséMariaMagalhãesPrior Machete Pedro Paredes

DANÇAS DE S. NICOLAU

REMATE

Porsorte,amanadadeelefantesbrancosmudoudedirecçãoeveioparaGuimarães…umchama-sePLATAFORMADASARTES,outro…CASADAMEMÓRIA,eoutrochama-seLABORATÓRIODAPAISAGEM…Ficou todavia um ELEFANTE BRANCO, animal noctívago, em Lisboa onde semantém…As naus que são desmontadas, seguem por terra até à costa de Melinde ondesão reconstruídos (aomelhor estilo IKEA). Todas demandam a Índia em buscadasespeciarias, emparticulardamaisdesejada... aPIMENTA…MACHADO,masperdem-se umas das outras.ANau São Tola, capitaneada por D. Afonso, passa ao largo e segue para os mares daChina…teremosnotíciasdelamaisadiante.A“Nau Ornever”, capitaneada por D. Fernão Leão Cabral,maisconhecidopelatripulação por Fernão Leal Cabrão, falha igualmente a Índia e passa pelo Peru…,perdão,peloPegú!Tambémsaberemosnovasdelamaistarde…ANau São Dália, capitaneada por João Dias d’ Infantas, passa tormentosas tempestadescruzandooGolfoheroicamente…esteficaria,aliás,imortalizadocomo:oGOL…FODIAS.EiscomosedescobriuocaminhomarítimoparaÍndia…esechegouaÁsia,antesdoMarcoPaulo,perdão…doMarcoPólo!

TRIBO DOS D’DINGASChefe Oblongo N’Dinga ArmandoCastroObtusu N’Dinga Marco RodriguesFeticeiro Kipulu de Mundinho Francisco Castro FerreiraAbdoula Yes JoséGasparJordãoMaazou Mênuzou ZéDiogoNi Plange Ni Nadá Rui BeirãoN’ Kama Sutra Pedro SantosMamadu Bóbó AlbertoGuimarães

NICOLINAS 2013

PUBLICIDADEPIMENTA “MACHADO”

TRUPE PUBLICITÁRIAMÚSICOS DA CORTE

Paulo RodriguesMiguel BastosJoão“Xtrondo”GuimarãesTiago SimaensFilipe CostaJoão Miguel FerreiraFernandoRibeiro

www.newfield.come-mail: geral@newfieldportugal.com

telefone: 252 840 170

DANÇAS DE S. NICOLAU

“OS GURUS DA ÍNDIA”SINOPSE

Dizíamos, antes da interrupção para a PUBLICIDADE, que a Nau São Dália, capitaneada por João Dias d’ Infantas,semeteupeloOceanoÍndico,rumandoaLevante.Aos13deMarço,pelasquatroda tarde,caiu-lhesderepenteumchuveiro forte,acompanhadopor três trovões.Trovoadagrossa.AGáveadeproaficou logoemtiras.Voanumápiceacevadeiraaomar,ficaaverganua.Aadriçadotraquetenãocorriaenãofoipossívelamainaravela.Oventochicoteandofortíssimonasondas,desfazia-lhesascristasnumchuveiroríspido.OcapitãoDias,enfrentandoasterríveisMonçõesdoGolfo(nãoconfundircomosMelgaçosdoBolso),mandaporonavioemponto-morto(tinhaaprendidonaEscoladeConduçãoNaúticaCOSTA…&CONTRA-COSTA).AssimedepoisdenoitesdemuitosofrimentochegamaHALIBUT,umpoucoacimadeCalecut,naÍNDIA.HALIBUTfoiumbálsamoparaatripulação.O CAPITÃO DIAS,onossosuper-herói,chegaapraiacomalgunstripulanteseinterna-seterradentroatéchegaraumaclareira.AísedeparamcomomúsicomísticoMONHÉ HINDU-EUesuamulher,abailarinaGHANDI PUTRA… que tocam para o GRANDE GURU MAHARISHI KIPKARMA.Nassuasdistintasreencarnações,oGRANDEGURUKIPKARMA,jáfoi,entreoutros,dinossauro,mamute,ornitorrinco,minhocaeformiga…aliásquandoeraminhocafoicomidopeloseumelhoramigoquetinhaencarnado…nummelro.OGrande Guru KIPKARMA é autor de sobre os temas sagrados, como ofamoso“KAMASUTRAGHANDIPUTRA”eoseucélebre“KUKUNGANSHU”.

INTERVENIENTESGuru Maharishi Kipkarma Francisco SoaresMonhé Hindu-eu Miguel BastosGhandi Putra Carlos MarquesCão Guru PeluchePantufaCapitão Dias Paulo Rodrigues

NICOLINAS 2013

PUBLICIDADESUPOSITÓRIOS “TOINO”

Pela “TRUPE PUBLICITÁRIA MÚSICOS DA CORTE”

DANÇAS DE S. NICOLAU

INTERVENIENTESAfonso JoséRibeiroD. Muma Tiago Guimarães Truão João MesquitaCamareiro ChicoRibeiroSão Nicolau Vicente SalgadoCego de Maio Jorge CastelarArlindo Mouco Ricardo Gonçalves

“MARES DA CHINA”SINOPSE

João Dias d’ Infantas,onossosuper-heróiCAPITÃO DIAS,embrenha-se,comosseus,pelaÍndiaadentro,embuscadasespeciariasechegaaosHimalaias,cujomaiorpicosobefacilmente,habituadoqueestavaàsRondasdaLapinha.Baptiza-ocomo…Monte Evaristo, emhonraaoseugato.DesceoGangesquelhefazialembrar,pelacor,oRioSelhoàsquintas-feirasedemandaaesquadradeD.Afonso.Comoacartademarearmostravaummundoplanoe“quadrado”queacabavamaisoumenosporali,restou-lhefazerdesceraNau São Dália,peloOceanoÍndicorumoaoCabodasTormentas.ANau São Tola, capitaneada por D. Afonso,comojátivemosnotícia,vogouaolargodaÍndia,passouaindaalémdeTaprobanaeseguiuparaosmaresdaChina…Vejamos,agora,quesepassaabordo.

REMATE

AnauSãoTolaseguiuobarcodospiratas.PorsorteoCOSTACONCÓRDIAencalhoueadornou…edesapareceuaameaça!Entretantoabordo,paracomemoraroacontecido,Afonso manda chamar um grupo de cantoras piedosas: as “Irmãs Carmelitas de Calças”…eosJOGRAIS,paraentreterematripulaçãoquejásofriadeescorbuto,pé-de-atletaebicos-de-papagaio.

NICOLINAS 2013

Intermezzo musical

AMENO... PAUSALetra de Miguel BastosMúsica:Enigma

Interpretadopelas“IRMÃSCARMELITASDECALÇAS”

Dói-meacabeçaSemparare,Dói-me,Hojenão,HojenãoJá aviseiNãoháquecaDói-me

AmenoAicalorésnão‘stánada…amenoCalorés,calorésmartirióSãohormonas…amenos

Aicalorésnãoaguentonão‘stánadaamenoAicalorésnãoaguentonão‘stánada

AMeno…AMeno…pausaAMeno…pausa…éAMeno…pausa….é

AMeno…pausaAioscalorésAMeno…pausa…éAMeno…pausa….éUMASECA…AMeno…pausa….éUMASECA…

DANÇAS DE S. NICOLAU

JOGRAISNICOLINOS“O ESTREITO DE MAGALHÃES E O LARGO DO BRAGANÇA”

INTERVENIENTESRui MeloAndréMalheiroRicardo GuimarãesLuís Guise

INTERVALOINTERVALOINTERVALOINTERVALO

NICOLINAS 2013

“MAESTRO MAGALHÃES”TROVADORES DO CANO

AsDançasdeSãoNicolaucontam,comoéusançanasduasúltimasdécadas,comacolaboraçãodosTrovadoresdoCano.EsteanohomenagearemosmaisumMagalhães…destafeitaoMaestroManuelMagalhães,directormusicalealma mater do agrupamento,OsNicolinosescreveramestamúsica,o“MaestroMagalhães”,queinterpretarão“enensemble”.

Intermezzo musicalMAESTRO MAGALHÃESLetra de Miguel BastosMúsicadePauloRodriguesInterpretadopeloGrandeCoroPolifónicolinoAcompanhadopelaOrquestraFilarmónicade“osTrovadoresdoCano”

EleergueosbraçosparamarcarocompassoDoclarinetefazbatutaemsuamãoDosNicolinosvaireceberoabraçoTrovamosjuntosaosomdanovacanção

E vai sorrindo sem nunca mostrar cansaçoCabelosbrancos,umenormecoraçãoDosNicolinosvaireceberoabraçoTrovamosjuntosaosomdanovacanção

Lá vem a banda… os Trovadores do CanoJá tudo marcha sem cabos nem capitãesVem a toada e não pode haver enganoQuem a comanda? O Maestro Magalhães!Vem a toada e não pode haver enganoQuem a comanda? O Maestro Magalhães!

UmMagalhãescomeçouavoltaaomundoQuemaacaboufoiumtalsenhorDelCanoMaséonossoqu’avistaocasteloaofundoTrova connosco sem parar ano após ano

DANÇAS DE S. NICOLAU

AoMagalhãesumObrigadoprofundoQueleveobarcosempre,sempreatodoopanoMaséonossoqu’avistaocasteloaofundoTrova connosco sem parar ano após ano

Lá vem a banda… os Trovadores do CanoJá tudo marcha sem cabos nem capitãesVem a toada e não pode haver enganoQuem a comanda? O Maestro Magalhães!Vem a toada e não pode haver enganoQuem a comanda? O Maestro Magalhães!

NICOLINAS 2013

“A ILHA DE KAKANOA - POLINÉSIA”

SINOPSE

ANau Orneverandavaàderivaváriasdias.A 26 de Setembro iam de bolina quando lhes salta o vento na direcção da proa,muitíssimo rijo, acompanhado de numerosos trovões. Cresceu então o temporal.Tudosaltouporestibordo:mastro,gávea,aparelhoeenxárcia.Deu,derepente,umtãograndemarquequebrouomastrodotraquetepelotamboreteseolançou,também,para o meio das ondas. Emresumoeemtermostécnicosenaúticos:obarcoficoutodofo…quilhado!Semmastronemlemeiamimpelidossemrumo,fustigadospelatempestade…Cincodiasecinconoitesdurouaborrasca!Porém,antesqueanausepassasseachamarNAU…FRÁGIO…oventoamainou.DepoisdatempestadeveioaBonança,depoisaFidelidade,depoisaTranquilidade…esegurosficaram.Eforamnavegando.Mas,afinalanaué,nofundo,umtransportepúblicoeoSindicatodosTransportesentraemgreve…Háumarevoltadeesquerda,oumelhor,umarevoltadebombordo...SalvadorRibeirodeSousa,o“ReidoPegu”eTristãoAntunes,caixeiro-viajante,o“Reidapeúga”chefiamummotimabordodaNau Ornever, deitando o Capitão, Fernão Leão Cabral,maisconhecidocomosabemos,porFernãoLealCabrãoeofidalgoD. Pero de Gominhãesprimeiropelaborda-de-águaelogodepoispelabordafora.Éarevoltado“ABOUNTY”!ANau,rebaptizadadeApocalipse Nau,emplenoPREC,encalhanunsrecifesalguresnaPolinésia….Frenteanumarealdeáguasesmeralda…límpidas…águasdaVIMÁGUA!ÉaIlhadeKAKANOA!AmaispequenaIlhadoarquipélagodaMAMABOAdominadapelovulcãoPU-VUH.Aqui a flora exuberante é dominada pelo coco…A predominância é tal que, paraalémdoscoqueiros,ospessegueirosdãococos,aslaranjeirasdãococoseaspalmeirasdão…ananases.Osmarinheiroschegamàpraia.

INTERVENIENTESSalvador Ribeiro de Sousa FernandoRibeiroTristão Antunes Miguel SousaSexta-feira Miguel BastosPak-ot JoséAlmeidaMulek JoséA.FernandesRei Aitek Blu Luís GuisePrincesa Leididi AndréMalheiroMamaluk JoãoPedroRaynochBaundapak João“Xtrondo”GuimarãesXamã Xik-let Francisco Castro FerreiraR-tok RuiA.FernandesV-lhot CarlosAlpoimKa-lot Vinagreiro

DANÇAS DE S. NICOLAU

PUBLICIDADEPRESERVATIVOS “KULHUNEX”

Pela “TRUPE PUBLICITÁRIA MÚSICOS DA CORTE”

“ILHA DOS AMORES”SINOPSE

Os marinheiros portugueses fogem (uma especialidade nacional), tomando aspranchas de surf, e regressam à Apocalipse Nau (antiga Nau Ornever), jánacionalizada,agoracapitaneadaporVascodaGandarelaerumamaLevante.ANauSãoTola,donossoReiAfonso,depoisdetersidoatingidaconsecutivamentepelacorrentedoGolfo,peloElNiño,doismaremotoseumTsunami,apanhaumacalmariadetrêsdiassemvento,emquetudoparecemover-seemcâmaralenta.Aestefenómenoatmosféricoresolvemchamar“OGaspar”.Atripulaçãoétomadadeumtorporetodosadormecemnumestadodeprofundanarcolepsia,doqualsóacordarãocomumbelocânticoqueosinduzaumestadohipnótico.Afonsoeosnossosdescobridores,aocontráriodeUlissesquesefezamarraraomastroparanãocederaoencantamentodassereias,sãoapanhadosdesurpresa…unsportrás,outrosdecernelhaevão-seperdendoemváriasilhasdoArquipélagodas Malucas.OcamareirodádecostasàpraiadoBujãoRotonaIlhaBilha,habitadaapenasporsereioseciclopes(homensquesóvêmdeumolho);DonaMumaficanoatoldeGigolô,napenínsuladePenix,tomadadeamorespeloCoroMasculinodosEstivadoresdeGdansk.Entreoutrosdestinos,apenasficamimunes,porrazõesóbvias,oMoucoeoCegoemaisoTruão,quenãolavavaosouvidosháanos.Acordando,estetrio,asósnanau,decide irde ilhaem ilha resgatara tripulaçãoAfonsina.Encontram-se todos,finalmente,nailhaprincipal,aIlhadosAmores,ondedecorreotradicional“BailedaChaputa”.

NICOLINAS 2013

PUBLICIDADEBONECA “SHELLY”

Pela “TRUPE PUBLICITÁRIA MÚSICOS DA CORTE”

INTERVENIENTESAfonso JoséRibeiroD. Muma Tiago Guimarães Truão João MesquitaCamareiro ChicoRibeiroSão Nicolau Vicente SalgadoCego de Maio Jorge CastelarArlindo Mouco Ricardo GonçalvesVelho de Penselo JoséMariaMagalhãesPrior Machete Pedro ParedesAdamastor João BernardoGarçon AntónioAraújoSereia Direita Calos MarquesSereia Esquerda ZéDiogoLuís Vaz de Camões LuísAlmeida

DANÇAS DE S. NICOLAU

“O ESTREITO”SINOPSE

AApocalipse Nau dáde trombas,pertoda Ilha da Páscoa, aPlataformadasArtesládosítio,comaNau São Tola,capitaneadapelonossoREIAFONSOparagranderegozijodetodosedoCamareiroemparticular(quevislumbracarnefresca)erumam,agora,juntas.NãopodemseguirpeloCanaldoPanamá,queaindanãoexistia,eperdem,assim,oensejodeconheceremoutrascivilizaçõescomoosIncas,osAztecaseosfamososMAIAS,criadosporEçadeQueiroz.Descem,então,rumoaoEstreito de Magalhães.Derepente,aofundo,vêemumamassabrancaenorme…todafeitadegelo…eraum iceberg!Atripulaçãonãoseverga….doicebergdesvia-seinextremis,enquantoaOrquestradosTrovadoresdoCanotocanoconvés!Prossegueaviagemcomventodefeição…PassamacostadaArgentinasemrepararnumhomenzinhopequeninodartoquesnumabola…echegamàcostadoBrasil!Estamosa20deJaneiro,diadeSãoSebastião…

INTERVENIENTESAfonso JoséRibeiroD. Muma Tiago Guimarães Truão João MesquitaCamareiro ChicoRibeiroSão Nicolau Vicente SalgadoCego de Maio Jorge CastelarArlindo Mouco Ricardo GonçalvesVelho de Penselo JoséMariaMagalhãesPrior Machete Pedro Paredes

NICOLINAS 2013

“OS ÍNDIOS GUARANÁS - BRASIL”SINOPSE

Em terras deVeraCruz encontram a tribo dos índiosGuaranás que tememumgrupodeguerreiras…asterríveisXoxotas.

ANau São Dália,capitaneadaporJoãoDiasd’Infantas,“odoGolfo”,vemdaÍndiacarregada com duzentos barris de especiarias, dobrando oCabo dasTormentas,ondeapanhaoAdamastorportrás.AportaemAngolaenegoceiacomopatriarcaAgostinho“oavô”…avôdeAgostinhoNeto,avindadeumacarradademulatasquetinhamentretantosidoproduzidaspeloVelhodePenselo(quetambémembarcadevolta)ealgunsPortugasquetinhamficadonoUGANDABUÉ.Anauretomaaviagem,masédesviadaparapoenteporventoscontráriose…dádecornosnoBRASIL.Acomitivajunta-seaAfonsoeseusacólitos.

ANau Tinta, capitaneada por Tristão Vaz de Gondar, que tinha partido nosegundo grupo, depois de tocar osAçores, a Madeira, as Selvagens, as Canárias,Cabo-verde(ondesecruzoucomoCAPITÃONENO)eterguinadoparaaGuinéConacrica,édesviadapeloTufãoEUSÉBIOevemdaràfozdoAmazonas.ANau Mina capitaneada por D. Rodrigo de Gonça(o Capitão IGLO),tambémdosegundogrupo,quetinhademandandoaTerraNova(nãoconfundircomaTerraCota),noregressoàpátriaperdeu-se…desceuoAtlânticodandodefuçasnoBrasil.Trazianoconvés:7focas,3ursospolares,1ursobipolar,pescadanº.5,bacalhaue2esquimós…

INTERVENIENTESCacique Pataxeia Rui BarreiraPajé Francisco Castro Ferreira Fanny JoãoPedroRaynochÍndio Nuno FlorêncioÍndio Rui SilvaÍndio CarlosCoutinhoÍndio Frederico GonçalvesXoxota Dimel Carlos MarquesTristão Vaz de Gondar AndréCoelhoLimaD. Rodrigo de Gonça João NevesEski AndréMalheiroMohs João“Xtrondo”Guimarães

DANÇAS DE S. NICOLAU

REMATE

ANau São Tola (doAfonso), aNau São Dália (de JoãoDias D’ Infantas), aApocalipse Nau(deVascodaGandarela),aMina(naudeD.RodrigodeGonça)e a Tinta (naudeTristãodeGondar)partemdoBrasilnumREGRESSOFINAL,levandonoporãoosváriosindígenasdasdiferentestribosquevisitaram…Passam naMadeira para recolher o troglodita Jomjardim… Apanham aSanta Adega,anauquenuncachegouasairdasimediaçõesdanossaZonaEconómicaexclusiva,perdidanoTriângulodasBerlengaseaportamnaPóvoa.DeixamoCEGODOMAIOeoARLINDOMOUCOnaPóvoa,vãopelasCaxinas,entramnoRioAveporViladoConde,emGondarmudamparaoRiodeSelhoe,finalmente, peloGRANDELAGODAVEIGADECREIXOMIL, estãode volta aGuimarãesondeseinauguraráumParqueAquáticoeTemático:OOceanáriodosPré-descobrimentos.Eisamúsicadecerimóniadeinauguração:oSAMBA-ENREDO“DESCOBRIMENTOS.

NICOLINAS 2013

SAMBA-ENREDO“OS DESCOBRIMENTOS”Letra de Miguel Bastos

Hojep’rósqu’estãomaisatentosContamosahistóriadosdescobrimentosHáquemdigaquecomeçoutudoemCEUTAMasessaversãoquecontaméincerta!

OGONÇALVES ZARCOnoseubarcoPartiu TRISTÃOfoienfrentaromarP’aprovarqueomundonãoeraplanoPORTUGALfezdemonstraçãoCABRAL

Que o DIOGOsejaCÃOs’istoémentiraFoi INDO o PORTUGUÊS…eaterragiraEatéBARTOLOMEU PERESTRELO FoiàsfuçasaoVELHO DO RESTELO

SeemÁfricaquisemosirarmaratendaFoi El-Rei DOM JOÃO…SEGUNDOrezaalendaÀforçadedobrarcabos,osenhorNão se atormentou com o tal ADAMASTOR

Colomboseenganou…oFernão…não,nãoVASCO DA GAMAganhou…deucincoazeroaoTimãoColomboseenganou…oFernão…não,nãoVASCO DA GAMAganhou…deucincoazero(aoTimão)

OqueVASCO DA GAMA gamouFERNÃO MENDES PINTO nem pintouAFONSO ALBUQUER…QUEsejaseuOINFANTE DOM HENRIQUE enriqueceu

DANÇAS DE S. NICOLAU

EvocoquemcruzoutantooceanoEmbuscadeglória,ouroeprataCantoopeitoilustre…LusitanoE a BUNDArijada…mulata!

FERNÃO MAGALHÃES do estreitoCircum-navegou o planeta a direitoDisse‘TáprovadoqueaTaprobana‘TápróladodomardeCopacabana

(DOM) SEBASTIÃOnãotinhaodomAALCÁCERnãotinhanadaQUIBIR Nonevoeirofezperder-seumanaçãoVeioofantasmap’ranosperseguir

VocêssabemQuandoalmejaumPortuguêsAlmejamlogo,logo…doisoutrêsPorquec’osnavegadoreslánofundoNós viemos dar novas BUNDAS ao MUNDO

Masháquepassaralémdador…passandoDiziaamensagemdaPESSOA do FERNANDOAssinalandoasarmaseosbarõesComobemdisseonossograndeLUÍS DE CAMÕES

Colomboseenganou…oFernão…não,nãoVASCO DA GAMAganhou…deucincoazeroaoTimãoColomboseenganou…oFernão…não,nãoVASCO DA GAMAganhou…deucincoazero(aoTimão)

AhistórianãocontaaverdadeDequemseguiunaprimeiranauMasforam,narealidade,AFONSO, MUMA e SÃO NICOLAU

ComohojeaquificoudemonstradoAfonsoafinaldescobriuTantos e tantos anos adiantadoAÁfrica,aÍndiaeo“Brásiu”

NICOLINAS 2013

Fecho musicalHINO DE S. NICOLAU DOS ESTUDANTES (1852)

Letra de Sousa Benevides

Interpretado pelo Grande Coro Polifónico Nicolinoacompanhado pela a Orquestra Filarmónica de “os Trovadores do Cano”

Ó Nobre Pátria de AfonsoÓ Berço da Monarquia,Exulta, formosa terra,Já raiou o teu fausto dia

(REFRÃO)Folgar rapazes,Folgar, Folgar!Que só para o ano Torna a voltar

Só a ti ó GuimarãesFoi votado este dia,como mimoso presenteDe paz, ventura, alegria

Nobre filho de Minerva,quem te pode hoje igualar?És livre! Hoje só tuPodes Nicolau saudar

Mas sem vós formosas damas,que valem festas, folias?Vinde pois, com terno olhar,Verter tudo em alegrias

FIM DA FUNÇÃO

AAELG

VELHOS NICOLINOS

Torre dos Almadas

Rua da Rainha D. Maria II

4800-431 GUIMARÃES