DEZFEV

Antes de subirmos ao(s) “Palcos”, deve dizer-se que o “Românico” surgiu em Portugal no século XI. “Namorou” com a primeira dinastia de Portugal e está ligado às ideias da fundação da nacionalidade e à formação de uma identidade enquanto nação, que representa o de-nominador comum na unificação do território.

Os “Palcos do Românico” serão representações vivas de uma histó-ria cuja dimensão espácio-temporal nos faz representar no palco do presente o regresso ao passado.

A Rota do Românico coordena o(s) “Palcos” e tem como principal objetivo o desenvolvimento regional feito das pessoas para as pessoas, bem como a ambição de uma mudança de mentalidades e da qualida-de de vida de todos os que residem na região. A identidade, a riqueza do património construído e imaterial, e a importância histórica do ter-ritório justificam a existência da “Rota” e também do “Palcos”.

A Cultura será a alavanca essencial à promoção do património e da geografia onde se insere. A programação foi concebida para envolver o património cultural do território e estendeu-se o convite aos que nele vivem, para serem atores e agentes transformadores. Envolver a comunidade, integrando os indivíduos que a compõem nos cole-tivos artísticos, e ambicionar a observação participante dos demais enquanto espetadores é outro desígnio.

Fazer da iniciativa uma oportunidade cultural e de negócio? Sim, o turismo e o comércio locais agradecem. A gratuitidade no acesso aos espetáculos será benéfica para a mobilização. Os “Palcos” possuem essa espécie de lema, o de abrir o património a todos e para todos. Tirar bilhete?! Nem por isso, é só embarcar à boleia dos Palcos…

Rosário Correia MachadoDiretora da Rota do Românico

QUANDO O ROMÂNICO SE TRANSFORMA EM PALCOS

Propriedade Rota do Românico | Palcos do RomânicoCoordenação GeralRosário Correia Machado Direção ArtísticaMundo RazoávelFotografia Alberto Plácido (Entre Espa-das e Cruzadas; A Visita; Vozes do Românico), Comédias do Minho (Catabrisa), Ensemble Vocal de Freamunde (Um Monumento, um Concerto), Hugo Lima (Do Natal aos Reis), Jangada Teatro (A Boca do Inferno) e Ulisses Costa (Torre da Pena)Design e Paginação Atelier d’Alves

A entrada nos espetáculos é gratuita, mas limitada aos lugares existentes.Por motivos de força maior, as datas e os locais dos espetáculos poderão sofrer alterações.

Rota do RomânicoPraça D. António Meireles, 454620-130 Lousada255 810 706 910 969 705 | 910 375 891palcosromanico@valsousa.ptwww.rotadoromanico.com

DEZEMBROENTRE ESPADAS E CRUZADAS / TEATRO06 MOSTEIRO DE ANCEDE BAIÃO

08 IGREJA DE VALADARES BAIÃO

13 IGREJA DE S. C. DE NOGUEIRA CINFÃES

15 IGREJA DE TAROUQUELA CINFÃES

20 MOSTEIRO DE CÁRQUERE RESENDE

22 IGREJA DE BARRÔ RESENDE

UM MONUMENTO, UM CONCERTO / MÚSICA21 IGREJA DE ESCAMARÃO CINFÃES

DO NATAL AOS REIS / MÚSICA28 IGREJA DE S. M. DE MOUROS RESENDE

JANEIRODO NATAL AOS REIS / MÚSICA04 MOSTEIRO DE MANCELOS AMARANTE

05 IGREJA DE RIBAS CELORICO DE BASTO

12 MOSTEIRO DE PAÇO DE SOUSA PENAFIEL

25 MOSTEIRO DE FERREIRA PAÇOS DE FERREIRA

A VISITA / TEATRO11 IGREJA DE VILA VERDE FELGUEIRAS

12 IGREJA DE VILA VERDE FELGUEIRAS

18 IGREJA DE ENTRE-OS-RIOS PENAFIEL

19 IGREJA DE ENTRE-OS-RIOS PENAFIEL

A BOCA DO INFERNO / TEATRO17 MUSEU MUNICIPAL PENAFIEL

VOZES DO ROMÂNICO / MÚSICA26 AUDITÓRIO MUNICIPAL LOUSADA

CATABRISA / DANÇA31 CENTRO CÍVICO

DE FERREIRA PAÇOS DE FERREIRA

FEVEREIROCATABRISA / DANÇA01 CENTRO CÍVICO

DE FERREIRA PAÇOS DE FERREIRA

21 IGREJA DE GONDAR AMARANTE

22 IGREJA DE GONDAR AMARANTE

VOZES DO ROMÂNICO / MÚSICA02 AUDITÓRIO MUNICIPAL LOUSADA

A VISITA / TEATRO08 IGREJA DE

SOBRETÂMEGA MARCO DE CANAVESES

09 IGREJA DE SOBRETÂMEGA MARCO DE CANAVESES

15 ERMIDA DO VALE PAREDES

16 ERMIDA DO VALE PAREDES

A BOCA DO INFERNO / TEATRO23 AUDITÓRIO MUNICIPAL CASTELO DE PAIVA 28 AUDITÓRIO DO CINETEATRO DOS

BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS CELORICO DE BASTO

DEZ. 2013 -FEV. 2014

TEATRO

ENTRE ESPADASE CRUZADAS TEATRO DO MONTEMURO

O românico. A inspiração do projeto criado pelo Teatro do Montemuro, em parceria com grupos da comunidade local.

Um coro de monges prepara-se para ensaiar. Três deles vagueiam pelo espaço. Um escriturário senta-do no canto vai escrevendo no seu costumeiro como que ninguém desse por ele. De vez em quando es-pirra para se fazer sentir.

Um arquiteto mais o seu mestre-de-obras entram analisando a obra. Vão falando sobre as alterações que foram feitas ao projeto inicial e as dificuldades que o senhor abade tem tido em compreendê-las.

Pedem a um dos monges que vagueia pelo espa-ço para o ir chamar. Os ânimos exaltam-se entre o arquiteto e o prior. Ouve-se um som, é anunciada a chegada do aio do rei. O aio vem confrontar o ar-quiteto, perguntando-lhe por que motivo esta obra ainda não está concluída.

O arquiteto defende-se dizendo que o único culpado é o senhor abade, que não aceita as novas alterações no projeto. O prior defende-se, alegando que as altera-ções feitas vão contra o acordado no projeto. O aio do rei diz: “a obra tem de ser aprovada e apenas o rei tem poderes para decidir”.

ENTRE

13 DEZ. 21H00IGREJA DE S. C.DE NOGUEIRA CINFÃES

15 DEZ. 16H00IGREJA DE TAROUQUELA CINFÃES

6 DEZ. 21H00MOSTEIRO DE ANCEDE BAIÃO

8 DEZ. 16H00IGREJA DE VALADARES BAIÃO

20 DEZ. 21H00MOSTEIRO DE CÁRQUERE RESENDE

22 DEZ. 16H00IGREJA DE BARRÔ RESENDE

Criação e encenaçãoColetivaDireção musicalCarlos AdolfoFigurinos e adereçosSandra NevesAssistência a figurinos e adereçosCarlos Cal e Maria da Conceição AlmeidaInterpretaçãoAbel Duarte, Eduardo Correia e Paulo Duarte (Teatro do Montemuro), Carlos Adolfo, Grupo de Danças e Cantares “Os Moleiros” (Resende), Grupo Coral de Ancede (Baião) e Rancho Folclórico de São Cristóvão de Nogueira (Cinfães)ProduçãoPaula TeixeiraColaboraçãoAbílio Pereira de CarvalhoAgradecimentosBanda Filarmónica de Mões ePárocos responsáveis pelas igrejas/mosteiros envolvidos no projetoParceiro Município de Castro Daire

A companhia Teatro do Montemuro é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura/Direção-Geral das Artes.

M/6 anosDuração aprox. 1h

ESPADASE

CRUZADAS

“Um monumento, um concerto” visa essencialmen-te reforçar o gosto pela música coral, criar novos públicos, mas também divulgar, dignificar e dina-mizar o património da Rota do Românico.

O concerto do Ensemble Vocal de Freamunde é multifacetado estilisticamente, contemplando dife-rentes compositores e épocas de origem, destacan-do-se nomes como Claudio Monteverdi, Antonio Lotti, Edvard Grieg, Edward Elgar, Franz Biebl, Eu-rico Carrapatoso, Giedrus Svilainis, Eric Witacre, entre outros.

A prática do canto coletivo é uma atividade de síntese, na qual se vivem momentos de profunda riqueza artística e de bem-estar. Neste contexto, é objetivo do Ensemble Vocal de Freamunde conta-giar o público com vivências sonoro-musicais capa-zes de contribuir para a valorização deste tipo de realização cultural.

O momento musical servir-se-á também de dife-rentes orientações estéticas, conferindo uma com-preensão mais profunda da dimensão artística da música coral atual.

MÚSICA

UM MONUMENTO, UM CONCERTO ENSEMBLE VOCAL DE FREAMUNDE

“Um monumento, um concerto” pretende proporcionar aos seus ouvintes um concerto que reforçará a compreensão da dimensão artística da música coral atual.

UM MONUMENTO, UM CONCERTO

21 DEZ. 21H00IGREJA DE ESCAMARÃO CINFÃES

Direção musicalSílvio CortezPercussãoRicardo Moreira SopranosCatarina Martins, Filipa Brandão, Inês Pinto, Joana Moreira, Marina Marques, Marlene Cortez, Raquel Pedra e Sofia MartinsAltosJoana Merino, Liliana Rocha, Madalena Carneiro, Nini Barbosa, Paula Coelho e Sílvia GomesTenoresAndré Cruz, Bruno Bessa, Cristiano Brandão, Daniel Ferreira, Daniel Gomes, Ezequiel Carvalho, João Marques e Ricardo SousaBaixosAndré Rodrigues, Carlos Azevedo, Daniel Gonçalves, Hugo Morais, José Pedra, Nuno Soares e Pedro Ribeiro

M/3 anosDuração aprox. 1h

Um ciclo de concertos, evocando as tradições mu-sicais da “Quadra Natalícia”. Cinco municípios dos vales do Douro, do Tâmega e do Sousa acolhem a iniciativa. Uma abordagem criativa ao vasto espólio musical e literário de transmissão oral deste exten-so território.

Uma oportunidade única para visitar mosteiros e igrejas da Rota do Românico. Fruir de uma musica-lidade singular em espaços arquitetónicos secula-res, plenos de aspetos esculturais e decorativos pro-fundamente enquadrados no espírito da quadra.

Espera-se que cada concerto adquira uma sin-gularidade diferente, pela participação ativa das comunidades envolventes. As gentes, os aspetos paisagísticos, a oferta hoteleira e a gastronomia da quadra são também ingredientes primordiais para esta visita à Rota do Românico sob o signo do Natal.

MÚSICA

DO NATAL AOS REIS ANDARILHOS

Uma visita à Rota do Românico sob o signo do Natal. Ciclo de concertos, evocando tradições musicais da quadra natalícia, numa abordagem criativa.

AOS

DO

28 DEZ. 21H00IGREJA DE S. M.DE MOUROS RESENDE

4 JAN. 21H00MOSTEIRO DE MANCELOS AMARANTE

5 JAN. 16H00IGREJA DE RIBAS CELORICO DE BASTO

12 JAN. 16H00MOSTEIRO DE PAÇO DE SOUSA PENAFIEL

25 JAN. 21H00MOSTEIRO DE FERREIRA PAÇOS DE FERREIRA

NATALREIS

Direção geralJoão Paulo Borges e Vasco MonterrosoProduçãoAndarilhosDireção artísticaVasco MonterrosoDesenho de luzMário Jorge MaiaMúsicosJoana Ribeiro (voz), João Paulo Borges (viola braguesa e gaita de fole), Luís Pina (baixo), Pedro Fernandinho (voz e cavaquinho), Névio Silva (saxofone soprano e teclados), Paulo Loureiro (percussões tradicionais portuguesas), Pedro Costa (bateria), Rui Santos (acordeão e piano), Tânia Queirós (voz), Vasco Monterroso (voz, guitarra, viola amarantina e flautas) e convidadosParceiroAntena 1

M/3 anosDuração aprox. 1h

Acompanhados por uma guia apaixonada pela histó-ria da arte e pelas histórias das gentes, os visitantes serão testemunhas de acontecimentos insólitos.

Estes acontecimentos pretendem ser um prolon-gamento imagético relacionado com o monumento ou com histórias que ele carrega como elemento ar-quitetónico do período românico e como elemento de identidade de uma região.

Pretende-se provocar no visitante alguma estra-nheza quando assiste a esta visita. O objetivo é criar uma nova forma de ver o espaço em que entrou e despertar a curiosidade pelos factos reais.

Que este interesse suscite uma verdadeira pes-quisa da história, criando-se um espaço físico que ganha uma outra identidade que não apenas a da sua origem real.

TEATRO

A VISITA DE MARGARIDA GONÇALVES

Uma apaixonada em história da arte tem como missão partilhar a “verdade”, e algo mais, sobre os monumentos românicos. A sua missão é partilhar esta paixão!

11 JAN. 17H00IGREJA DE VILA VERDE FELGUEIRAS

12 JAN. 15H00IGREJA DE VILA VERDE FELGUEIRAS

18 JAN. 15H00IGREJA DE ENTRE-OS-RIOS PENAFIEL

19 JAN. 15H00IGREJA DE ENTRE-OS-RIOS PENAFIEL

8 FEV. 17H00IGREJA DE SOBRETÂMEGA 9 FEV. 15H00IGREJA DE SOBRETÂMEGA

15 FEV. 17H00ERMIDA DO VALE PAREDES

16 FEV. 15H00ERMIDA DO VALE PAREDESMARCO DE CANAVESES

MARCO DE CANAVESES

AVISITA Criação, encenação

e interpretaçãoMargarida GonçalvesApoio à criação/encenação Cecília Laranjeira Assistente de encenaçãoTobias MonteiroFigurinos e adereçosCecília Laranjeira Vídeo e sonoplastiaTiago MartinsProduçãoRita Lima ParceirosTeatro Bruto, Teatro Viriato, Kind of Black Box, Livraria Ler Devagar – LX Factory (Lisboa) e Carlos Mário Duarte – Sociedade Unipessoal, Lda.

M/6 anosDuração aprox. 1h

D. Afonso Henriques nasceu frágil, nunca tendo co-nhecido o pai, que morreu prematuramente. D. Te-resa, viúva de D. Henrique, dá largas às suas aventu-ras amorosas.

Afonso Henriques, entregue aos cuidados de Egas Moniz, transforma-se num garboso mancebo, resul-tante do milagre ocorrido após a passagem pela água milagreira da pia batismal.

Esta é uma história de Portugal, a qual se terá fundado sobre uma fraude. O nosso país é fértil em episódios entre o burlesco e o trágico e plenos de tea-tralidade.

TEATRO

A BOCA DO INFERNO JANGADA TEATRO

Poderá a história ser falsificada? Será que a história foi mesmo reescrita e reescrevendo-a recuperaremos a versão original?

TextoAntónio TorradoEncenaçãoJosé CarretasInterpretaçãoBruno Martins, Cláudia Berkeley, Luiz Oliveira, Patrícia Ferreira, Vítor Fernandes e Xico Alves Figurinos Margarida WellenkampCenografiaJosé CarretasDesenho de luz Nuno Tomás ProduçãoJangada TeatroCoproduçãoRota do Românico e Município de Vila Nova de FamalicãoApoioMunicípio de LousadaParceiroMunicípio de Fafe

A companhia Jangada Teatro é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura/Direção-Geral das Artes.

M/12 anosDuração aprox. 1h

17 JAN. 21H00MUSEU MUNICIPAL PENAFIEL

23 FEV. 16H00 AUDITÓRIO MUNICIPAL CASTELO DE PAIVA

28 FEV. 21H00AUDITÓRIO DO CINETEATRO DOS BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS CELORICO DE BASTO

ADO

INFERNOBOCA

DOROMÂNICO

VOZESO projeto “Vozes do Românico” visa a potencializa-ção dos grupos e movimentos comunitários, reunin-do as pessoas em torno de interesses, projetos e ma-nifestações culturais convergentes, nomeadamente através da música e da voz. É um projeto constituído por coros que residem na área geográfica da Rota do Românico e que, para além do seu património cultu-ral já constituído, trabalham um repertório comum a toda a estrutura.

O programa do concerto é constituído por temas populares portugueses, interpretados por cada um dos grupos participantes, sob a direção dos seus maestros. Serão interpretados, por todos os grupos, composições originais de Fernando Lapa – com tex-tos de Teixeira de Pascoaes – e conta, para isso, com a especial participação dos Drumming.

Este é, assim, o primeiro “retrato” de um projeto que reúne hoje uma grande família de vozes: as “Vo-zes do Românico”.

MÚSICA

VOZES DO ROMÂNICO NORTE DO SUL

Um projeto coral que (re)une um conjunto de grupos e indivíduos do território da Rota do Românico, que têm como interesse comum a voz e o canto.

Coordenação, direção musical e artística Magna Ferreira e CantarolêsComposiçãoÂngela da Ponte e Fernando LapaMúsicos convidadosDrumming - Grupo de Percussão (dir. Miguel Bernat)Coros Atípica Orquestra (dir. Tiago Rodrigues), Coro Litúrgico de Penafiel (dir. Tobias Carvalho), Coro Paroquial de Tarouquela (dir. Fernando Vieira), Grupo Coral da USOL - Universidade Sénior Ocupacional da Lixa (dir. Óscar Maia), Grupo Coral de Fornos (dir. Rita Vieira), Grupo Coral de Vila Caíz (dir. Raquel Janeiro), Grupo Coral Juvenil de Santa Maria Maior (dir. Clara Magalhães), Grupo de Alunos do Conservatório do Vale do Sousa (dir. Sílvio Cortez) e Oficina Coral do Barracão da Cultura (dir. Magna Ferreira)ProduçãoNorte do SulProdução executiva Amélia Carrapito

M/3 anosDuração aprox. 1h15

26 JAN. 17H00AUDITÓRIO MUNICIPAL LOUSADA

2 FEV. 17H00AUDITÓRIO MUNICIPAL LOUSADA

CATABRISAUm menino, em tudo igual a todos os meninos, vive as maiores aventuras de sempre: a aventura da curiosidade, do desejo, da descoberta, do espanto, da invenção, de quem nasce e cresce com o corpo e a mente aos rodopios.

Do livro Catavento (editado pelas Edições Etero-gémeas), nasceu um espetáculo: Joana Providência encenou e coreografou, Manel Cruz musicou, Luís Mendonça desenhou cenografia e figurino, Emílio Remelhe escreveu e Filipe Caldeira interpretou.

Juntos criaram um espaço de ideias em forma de sensação, um lugar de sensações em forma de gesto, um sítio de gestos em forma de som, um mapa de sons em forma de sombra, um mundo de sombras em forma de história para todos. Para todos verem, ouvirem, sentirem e pensarem com a forma de ver, ouvir, sentir e pensar de cada um.

DANÇA

CATABRISA COMPANHIA INSTÁVEL

“(…) é um exercício de precisão coreográfica, entre a dança, o circo e o teatro que nos deixa rendidos desde o início (…).” Tiago Bartolomeu Costa

TextoEugénio Roda, a partir do livro Catavento (Edições Eterogémeas), de Gémeo Luís e Eugénio RodaConceção e direção coreográficaJoana Providência DramaturgiaEugénio Roda (Emílio Remelhe) Criação, cenografia e figurinosGémeo Luís InterpretaçãoFilipe Caldeira MúsicaManel Cruz Direção técnicaRicardo AlvesProdução executivaCompanhia Instável Uma encomendaMaria Matos - Teatro MunicipalCoproduçãoCentro Cultural Vila Flor, Cinema-Teatro Joaquim D’Almeida, Comédias do Minho, Companhia Instável, Fundação Casa da Música, Fundação Lapa do Lobo e Maria Matos - Teatro Municipal.

A Companhia Instável é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura/Direção-Geral das Artes.

M/6 anosDuração aprox. 50 m

31 JAN. 10H00 / 15H00 CENTRO CÍVICO DE FERREIRA PAÇOS DE FERREIRA

1 FEV. 10H00 / 15H00CENTRO CÍVICO DE FERREIRA PAÇOS DE FERREIRA

21 FEV. 10H00 / 15H00IGREJA DE GONDAR AMARANTE

22 FEV. 10H00 / 15H00 IGREJA DE GONDAR AMARANTE

PALCOSPARALELOS Esta exposição tem como objetivo principal divulgar

o património construído, pouco conhecido atual-mente, dinamizando os monumentos e edifícios com valor histórico, à semelhança do que tem sido o caminho percorrido pela Rota do Românico.

Pretende-se expor o desenvolvimento de ações de salvaguarda, conservação e valorização do patrimó-nio arquitetónico no que concerne à sua imagem e condições de uso, enquanto ação orientada por ba-ses que consideram as especificidades do edificado e contribuem para a conservação responsável do valor cultural a que está interligado.

Simultaneamente, a ideia subjacente é também dar conta de um novo entendimento do espaço ru-ral, compreendendo a sua revalorização ao permitir obter o oposto da artificialidade e do ritmo da vida citadina. O património rural e cultural é colocado à disposição do público em geral, mantendo o teste-munho histórico, tornando expectável uma trans-missão do bem cultural às gerações futuras.

EXPOSIÇÃO

TORRE DA PENA: SALVAGUARDAR O PATRIMÓNIO CONSTRUÍDO, DEVOLVER ATRATIVIDADE AOS ESPAÇOS RURAIS ULISSES COSTA

Dar a conhecer a intervenção do património arquitetónico como elemento fundamental das culturas e da vida das sociedades.

11 JAN. A 8 JUN.CENTRO DE INFORMAÇÃO DA ROTA DO ROMÂNICO – TORRE DE VILAR LOUSADA

SEX. A DOM. 10H00 – 13H0014H00 – 17H00

A visita à exposição é gratuita, mas sujeita a marcação prévia através dos contactos:255 810 706 | 910 969 705910 375 891 palcosromanico@valsousa.pt

ROTA DO ROMÂNICOPALCOS DO ROMÂNICOA Rota do Românico, que agrega 12 mu-nicípios – Amarante, Baião, Castelo de Paiva, Celorico de Basto, Cinfães, Fel-gueiras, Lousada, Marco de Canaveses, Paços de Ferreira, Paredes, Penafiel e Resende –, tem representado para o ter-ritório do Tâmega e Sousa um grande desafio, enquanto projeto de desenvol-vimento regional, aproveitando um im-portante património constituído por 58 monumentos românicos.

Este projeto visa, assim, constituir--se como uma estratégia dinamizado-ra para uma nova economia social re-gional, designadamente nas áreas do turismo, da conservação e salvaguarda do património, da produção de conhe-cimento científico, da educação patri-monial e da cultura.

Implementar um programa cultural que contribua para o desenvolvimen-to do território da Rota do Românico, potencializando os objetivos gerais e a missão deste projeto, assume-se como propósito último do programa a que designamos de “Palcos do Românico”.

Com o “Palcos do Românico” preten-de-se valorizar, de forma sustentada, o nosso património imaterial - contos, lendas, músicas, danças -, dando-lhe uma nova vitalidade e significado. Este extraordinário recurso, memória e identidade mais profunda da nossa co-munidade, constitui a matéria-prima

sobre a qual se deseja intervir e a par-tir da qual se pretende produzir novos bens culturais e criativos, com relevan-te valor social, cultural e económico.

Por outro lado, a utilização do pa-trimónio edificado, transformando-o em “palco” de criações artísticas, per-mite uma valorização do mesmo, au-mentando a sua visibilidade e o conhe-cimento das comunidades e visitantes.

A comunidade do território da Rota do Românico é também um elemento fulcral deste processo que é o “Palcos do Românico”. Num programa que assenta, fundamentalmente, em no-vas criações artísticas, ligamos profis-sionais a amadores, residentes a não residentes, nacionais a locais. Pelo seu envolvimento intrínseco e pela sua participação ativa nesta construção co-letiva, a comunidade local merece um lugar de destaque neste “palco”.

O “Palcos do Românico” põe, assim, em evidência o papel deste território na nova produção cultural e exprime um modelo que se diferencia da abordagem convencional, pela utilização de valores e tradições locais ao serviço da criativi-dade contemporânea.

andr

oid

ios