destaques da wsc 2018 · 2018-07-31 · destaques da wsc 2018 oração da serenidade a primeira...
TRANSCRIPT
NA
WO
RLD
SER
VICE
S N
EWS
1973
7 N
ordh
off P
lace
| C
hats
wor
th, C
alifo
rnia
913
11 U
SA |
wor
ldb
oard
@na
.org
Sain
do d
a
gráfi
ca!
O q
ue p
osso
faze
r?
man
eira
s de
se
envo
lver
no
serv
iço
Você
pod
e en
cont
rar o
NAW
S N
ews
com
plet
o aq
ui: w
ww
.na.
org/
naw
snew
s
VO
LUM
E D
OZE
| N
ÚM
ERO
SEI
S | J
UN
HO
201
8
Des
taqu
es d
a W
SC 2
018
Ora
ção
da S
eren
idad
e A
prim
eira
ses
são
da W
SC 2
018
foi e
ncer
rada
com
a
Ora
ção
da S
eren
idad
e fa
lada
em
25
idio
mas
.
Real
izaç
ões
• Es
ta fo
i a p
rimei
ra C
onfe
rênc
ia M
undi
al
de S
ervi
ço (W
SC) d
e N
A e
m q
ue fo
ram
to
mad
as d
ecis
ões
form
ais
sem
a u
tiliz
ação
de
proc
edim
ento
s pa
rlam
enta
res.
• O
Del
egad
o Re
gion
al (D
R) e
o D
eleg
ado
Regi
onal
Su
plen
te (D
S) d
o Irã
e o
DS
da N
ova
Zelâ
ndia
re
cebe
ram
aut
oriz
ação
par
a pa
rtic
ipaç
ão re
mot
a,
incl
usiv
e no
s de
bate
s em
peq
ueno
s gr
upos
.•
Del
egad
os d
e ci
nco
fóru
ns z
onai
s es
tiver
am
pres
ente
s na
WSC
201
8 co
mo
part
icip
ante
s se
m d
ireito
a v
oto.
A c
onfe
rênc
ia a
prov
ou
um n
ovo
proc
edim
ento
: os
fóru
ns z
onai
s qu
e re
pres
enta
rem
dua
s ou
mai
s re
giõe
s se
m a
ssen
to
na C
onfe
rênc
ia M
undi
al d
e Se
rviç
o po
derã
o en
viar
um
del
egad
o zo
nal p
ara
as fu
tura
s WSC
s,
que
terá
os
mes
mos
”dire
itos”
das
regi
ões
cred
enci
adas
, tai
s co
mo
cust
eio
de v
iage
m à
co
nfer
ênci
a, p
ossi
bilid
ade
de le
var u
m s
uple
nte
e di
reito
de
voto
na
WSC
.•
Apr
ovam
os p
or c
onse
nso
susp
ende
r a c
láus
ula
de in
speç
ão p
revi
sta
nas
Regr
as O
pera
cion
ais
do
FIPT
(doc
umen
to d
e Cu
stód
ia d
a pr
oprie
dade
in
tele
ctua
l da
Irman
dade
), at
é qu
e um
a al
tera
ção
seja
pro
post
a no
Rel
atór
io d
a Ag
enda
da
Con
ferê
ncia
(CAR
) de
2020
. Che
gam
os a
um
a re
solu
ção
favo
ráve
l qua
nto
a da
r and
amen
to à
so
licita
ção
de in
speç
ão re
cebi
da n
o an
o pa
ssad
o.
A in
speç
ão já
foi r
ealiz
ada
e os
resu
ltado
s es
tão
publ
icad
os e
m w
ww
.na.
org/
fipt.
Rel
ató
rio
da
Age
nda
da
Co
nfe
rên
cia
29
de
abri
l – 5
de
mai
o
bas
e co
mum
Sob
re e
ssa
nos
man
tem
os
WSC 2018
Tod
os o
s es
forç
os
de
Nar
cóti
cos
An
ônim
os s
ão
insp
irad
os p
elo
pro
pós
ito
pri
mor
dia
l d
e n
osso
s g
rup
os. co
mm
itte
d.
com
pro
met
idos.
Tem
os u
ma
nova
ora
ção
do s
ervi
ço“D
EUS,
con
ceda
-nos
a s
abed
oria
par
a se
rvirm
os d
e ac
ordo
com
os
Seus
div
inos
pre
ceito
s. In
spire
em
nó
s um
sen
tido
do S
eu p
ropó
sito
. Faç
a-no
s se
rvi-
dore
s da
Sua
von
tade
e c
once
da-n
os u
m la
ço d
e ab
nega
ção,
par
a qu
e es
ta s
eja
verd
adei
ram
ente
a
Sua
obra
, não
a n
ossa
– p
ara
que
nenh
um a
dict
o,
em n
enhu
m lu
gar,
prec
ise
mor
rer d
os h
orro
res
da
adic
ção.
”
• D
efini
rem
os d
ias
espe
ciai
s pa
ra c
eleb
rar t
emas
co
mo
serv
iço,
apa
drin
ham
ento
, e a
dota
rem
os
uma
sem
ana
volta
da p
ara
rela
ções
púb
licas
em
N
A.
• A
prov
amos
as
disc
ussõ
es te
mát
icas
da
irman
dade
a
sere
m d
ebat
idas
nos
pró
xim
os d
ois
anos
. A
grad
ecem
os a
todo
s os
que
par
ticip
aram
da
pesq
uisa
do
CAR
para
a e
scol
ha d
os te
mas
aba
ixo.
A
cess
e w
ww
.na.
org/
IDT.
• A
traç
ão d
e co
mpa
nhei
ros
para
o s
ervi
ço
• Le
var a
men
sage
m d
e N
A e
torn
ar N
A
atra
tivo
• A
prov
amos
os
plan
os d
e pr
ojet
o pa
ra e
ste
cicl
o da
con
ferê
ncia
. Voc
ês re
cebe
rão
mai
s in
form
açõe
s so
bre
o as
sunt
o lo
go d
epoi
s qu
e o
Qua
dro
Mun
dial
tive
r a o
port
unid
ade
de s
e re
unir.
Con
fira
aqui
as
novi
dade
s: w
ww
.na.
org/
proj
ects
.•
WSC
do
futu
ro•
Nov
o liv
ro d
e m
edita
ções
diá
rias
• Fo
lhet
o so
bre
saúd
e m
enta
l/doe
nça
men
tal
• Tr
eina
men
to e
ferr
amen
tas
ww
w.n
a.or
g/ar
2017
Com
part
ilhe
com
os
com
panh
eiro
s,co
m o
s CSA
s,co
m o
s CSR
s.
2 2
Ativ
idad
es d
a W
SC 2
018 SO
BR
E ES
SA B
ASE
CO
MU
M N
OS
MA
NTE
MO
S CO
MP
RO
MET
IDO
S
WSC
2018
Nos
sa i
rman
dade
glo
bal
dive
rsifi
cada
reu
niu-
se d
e 29
de
abril
a 5
de
mai
o de
201
8 em
Woo
dlan
d H
ills,
Calif
órni
a,
para
um
a Co
nfer
ênci
a M
undi
al d
e Se
rviç
o (W
SC) p
rodu
tiva,
de
safia
dora
e r
ecep
tiva.
O t
ema
da W
SC 2
018,
“Sob
re e
ssa
base
com
um n
os m
ante
mos
com
prom
etid
os”, v
isava
ince
n-tiv
ar a
uni
dade
e a
coe
são,
a fi
m d
e no
s di
reci
onar
par
a o
bem
mai
or e
m n
osso
s es
forç
os d
e se
rviç
o no
mun
do t
odo
e no
s im
pulsi
onar
par
a o
cum
prim
ento
da
noss
a vi
são.
M
uito
s do
s pr
esen
tes
prov
avel
men
te i
rão
dize
r qu
e fo
i a
noss
a m
elho
r co
nfer
ênci
a em
mui
to t
empo
, e
que
tive-
ram
a s
ensa
ção
de fa
zerm
os ju
ntos
o q
ue n
enhu
m d
e nó
s co
nseg
ue fa
zer s
ozin
ho.
Esta
edi
ção
do N
AWS
New
s of
erec
e um
a vi
são
gera
l do
s tr
abal
hos
e de
cisõ
es d
a se
man
a do
eve
nto.
O p
rese
nte
rela
tório
não
re
flete
todo
s os
deb
ates
real
izad
os d
uran
te
a co
nfer
ênci
a. O
s de
staq
ues
aqui
rela
tado
s sã
o ap
enas
um
a sín
tese
de
algu
mas
das
at
ivid
ades
. O re
sum
o da
s de
cisõ
es to
mad
as
dura
nte
a W
SC e
stá
disp
onív
el n
a pá
gina
w
ww
.na.
org/
conf
eren
ce. U
ma
min
uta
pre-
limin
ar d
as a
tas
da c
onfe
rênc
ia s
erá
publ
i-ca
da e
dist
ribuí
da a
os d
eleg
ados
qua
ndo
estiv
er d
ispon
ível
.A
WSC
201
8 pa
rece
u ilu
min
ar o
cor
ação
dos
se
rvid
ores
de
confi
ança
com
prom
etid
os e
fo
cado
s em
nos
so b
em-e
star
com
um. A
ses
são
de A
ssun
tos
Antig
os, q
ue o
port
unam
ente
pas
-so
u a
se c
ham
ar se
ssão
de
Deb
ates
e D
ecisõ
es d
o CA
R, c
omeç
ou m
ais
cedo
do
que
nas
conf
erên
-ci
as a
nter
iore
s, no
dom
ingo
29
de a
bril,
e te
rmi-
nou
no d
ia 3
0 de
abr
il. A
conf
erên
cia
conc
ordo
u em
alte
rar o
lim
iar d
e vo
tos,
pass
ando
ago
ra a
ser
exig
ida
mai
oria
de
dois
terç
os p
ara
toda
s as d
ecisõ
es, e
xcet
o pa
ra a
s el
eiçõ
es, e
foi p
revi
amen
te d
eter
min
ado
que
qual
-qu
er r
esul
tado
que
atin
ja 8
0% d
os v
otos
ser
á co
nsid
erad
o um
con
sens
o. P
ela
segu
nda
vez
usam
os v
otaç
ão e
letr
ônic
a,
e o
proc
esso
foi r
elat
ivam
ente
tran
quilo
. O Q
uadr
o M
undi
al
não
publ
icou
moç
ões
no C
AR. A
lgum
as m
oçõe
s re
gion
ais
fora
m a
prov
adas
, inc
lusiv
e a
que
plei
teav
a re
conh
ecim
ento
do
s pa
rtic
ipan
tes
com
ass
ento
que
não
pud
eram
com
pare
-ce
r à W
SC p
or p
robl
emas
de
vist
o. E
ssa
deci
são
perm
itiu
que
eles
tiv
esse
m p
artic
ipaç
ão v
irtua
l na
conf
erên
cia.
Um
dos
m
uito
s m
omen
tos
mem
oráv
eis
na W
SC 2
018
foi q
uand
o o
dele
gado
e o
sup
lent
e do
Irã
e o
supl
ente
da
Nov
a Ze
lân-
dia
part
icip
aram
rem
otam
ente
. A s
ala
ficou
car
rega
da d
e en
ergi
a qu
ando
os
pres
ente
s na
con
ferê
ncia
pud
eram
ver
os
par
ticip
ante
s rem
otos
, e e
stes
pud
eram
enx
erga
r os d
ele-
gado
s na
conf
erên
cia.
Os p
artic
ipan
tes v
irtua
is co
nseg
uira
m
até
tom
ar p
arte
nas
disc
ussõ
es e
m p
eque
nos
grup
os. N
ós
sent
imos
um
a ve
rdad
eira
con
exão
.
Um
a da
s se
ssõe
s ca
ncel
adas
ser
ia p
ara
estr
utur
ar a
s di
s-cu
ssõe
s te
mát
icas
da
irman
dade
de
2018
-202
0: “
Leva
r a
men
sage
m d
e N
A e
torn
ar N
A at
rativ
o” e
“Atr
ação
de
com
pa-
nhei
ros
para
o s
ervi
ço”.
Fico
u de
cidi
do q
ue o
s pa
rtic
ipan
tes
da c
onfe
rênc
ia fa
rão
esse
trab
alho
em
um
a re
uniã
o vi
rtua
l. As
tem
átic
as a
cim
a fo
ram
as
mai
s pe
dida
s na
pes
quisa
do
CAR
2018
. Tiv
emos
114
del
egad
os re
gion
ais
(DRs
), 13
mem
-br
os d
o Q
uadr
o M
undi
al e
89
dele
gado
s sup
lent
es (D
S) p
re-
sent
es n
a W
SC 2
018.
Tam
bém
, pel
a pr
imei
ra v
ez, c
onta
mos
co
m a
pre
senç
a de
del
egad
os z
onai
s na
con
ferê
ncia
. Cin
co
dele
gado
s zo
nais
estiv
eram
pre
sent
es n
a W
SC 2
018
com
o pa
rtic
ipan
tes
sem
dire
ito a
vot
o: re
spec
tivam
ente
, os
dele
-ga
dos d
o Fó
rum
Ásia
-Pac
ífico
, da
Asse
mbl
eia
Cana
dens
e, d
a Re
uniã
o do
s D
eleg
ados
Eur
opeu
s, do
Fór
um Z
onal
de
Lín-
gua
Russ
a e
do F
órum
Zon
al d
o Su
l (EU
A).
Expe
rimen
tam
os d
iver
sos
proc
esso
s no
vos.
Nos
so c
onsu
l-to
r pa
rlam
enta
r, qu
e ve
m t
este
mun
hand
o to
das
as c
onfe
-rê
ncia
s m
undi
ais
há d
écad
as,
obse
rvou
que
, fin
alm
ente
, par
ecía
mos
que
rer
que
os n
ovos
pr
oces
sos
func
iona
ssem
. A c
onfe
rênc
ia a
pro-
vou
com
o m
udan
ça p
erm
anen
te o
con
junt
o de
pro
cedi
men
tos
expe
rimen
tais
que
test
a-m
os d
uran
te a
WSC
201
8, e
mbo
ra te
nha
con-
cord
ado
tam
bém
que
pre
cisa
mos
ape
rfeiç
oar
mel
hor o
pro
cess
amen
to d
e no
vas i
deia
s.Fo
ram
apr
ovad
os t
odos
os
proj
etos
apr
e-se
ntad
os
no
mat
eria
l pa
ra
o Pr
oced
i-m
ento
de
Apro
vaçã
o da
Con
ferê
ncia
de
2018
, inc
luin
do p
lano
s de
pro
jeto
s pr
esen
-ci
ais
para
um
fol
heto
sob
re s
aúde
men
tal/
doen
ça m
enta
l, um
nov
o liv
ro d
e m
edita
-çõ
es e
a W
SC d
o fu
turo
. Tam
bém
hou
ve a
ap
rova
ção
de g
rupo
s de
tra
balh
o vi
rtua
is e/
ou r
euni
ões
virt
uais
para
as
Regr
as O
pera
cio-
nais
e bo
letin
s do
FIP
T, c
rede
ncia
men
to d
e as
sent
os n
a W
SC,
ferr
amen
tas
para
ser
viço
s lo
cais,
con
venç
ões,
even
tos e
par
tilha
de
dele
-ga
dos.
Abor
dare
mos
todo
s es
ses
proj
etos
nas
fu
tura
s edi
ções
do
NAW
S N
ews e
no
site
na.o
rg
depo
is qu
e o
Qua
dro
Mun
dial
se re
unir
para
form
ar o
s nov
os
grup
os d
e tr
abal
ho.
Esta
mos
ent
usia
smad
os c
om to
das
as n
ovas
pos
sibili
dade
s pa
ra o
pró
xim
o ci
clo
bien
al -
os n
ovos
pro
jeto
s, gr
upos
de
trab
alho
e m
embr
os d
o Q
uadr
o M
undi
al. M
as, c
omo
sem
-pr
e, p
reci
sare
mos
de
recu
rsos
par
a im
plem
enta
r tod
o es
se
trab
alho
. Ag
rade
cem
os p
elo
aum
ento
das
con
trib
uiçõ
es
para
os S
ervi
ços M
undi
ais a
o lo
ngo
do ú
ltim
o ci
clo,
poi
s ela
s aj
udam
a v
iabi
lizar
o c
umpr
imen
to d
as m
etas
est
abel
ecid
as
pela
con
ferê
ncia
. Nos
so c
ompr
omiss
o é
faze
r o m
elho
r pos
-sív
el c
om o
s re
curs
os d
ispon
ívei
s, as
sim c
omo
todo
s vo
cês
faze
m e
m s
eu s
ervi
ço n
as á
reas
e r
egiõ
es. O
brig
ado
pela
co
nfian
ça e
com
prom
etim
ento
de
todo
s. N
ão p
oder
íam
os
real
izar
est
e tr
abal
ho s
em o
seu
apo
io. A
grad
ecem
os e
m
nom
e do
s Se
rviç
os M
undi
ais
e de
tod
as a
s co
mun
idad
es
que
se b
enefi
ciam
com
as s
uas c
ontr
ibui
ções
.
3
Junh
o de
201
8
o d
ia d
a u
nid
ad
e e a
abe
rtu
ra d
a W
SC 2
018
Ante
s da
aber
tura
ofic
ial d
a Co
nfer
ênci
a M
undi
al d
e Se
rviç
o,
os p
artic
ipan
tes
e os
mem
bros
loca
is de
NA
desf
ruta
m d
e um
Dia
da
Uni
dade
repl
eto
de re
cupe
raçã
o e
part
ilhas
. No
sába
do, 2
8 de
abr
il, pa
ssam
os ju
ntos
o D
ia d
a U
nida
de, q
ue
incl
uiu
uma
visit
ação
e a
lmoç
o no
Esc
ritór
io M
undi
al d
e Se
r-vi
ço, u
ma
tard
e de
ofic
inas
hist
óric
as e
de
serv
iço
e um
a re
u-ni
ão in
tern
acio
nal d
e re
cupe
raçã
o à
noite
, seg
uida
de
baile
e
mer
cado
mun
dial
. Ess
as a
tivid
ades
aju
dam
a fo
rtal
ecer
os
laço
s ent
re o
s int
egra
ntes
da
conf
erên
cia
de fo
rma
a un
ifica
r no
ssos
esf
orço
s, e
vão
mui
to a
lém
dos
trab
alho
s da
WSC
.A
área
Wes
t End
sed
iou
os e
sfor
ços
de h
ospi
talid
ade,
coo
r-de
nand
o os
vol
untá
rios d
as á
reas
Wes
t End
e d
o va
le d
e Sa
n Fe
rnan
do, b
em c
omo
de o
utro
s m
embr
os d
a re
gião
Sou
-th
ern
Calif
orni
a. O
s co
mpa
nhei
ros
loca
is es
tiver
am d
ispon
í-ve
is du
rant
e to
da a
sem
ana
para
ofe
rece
r tr
ansp
orte
par
a o
aero
port
o, c
aron
as p
ara
as re
uniõ
es e
ines
timáv
eis
info
r-m
açõe
s sob
re a
s mel
hore
s loj
as, r
esta
uran
tes e
out
ros r
ecur
-so
s loc
ais.
Pelo
s seu
s inc
ansá
veis
esfo
rços
dur
ante
a se
man
a da
con
ferê
ncia
, que
rem
os d
eixa
r re
gist
rado
nos
so s
ince
ro
“mui
to o
brig
ado”
!D
ando
con
tinui
dade
ao
espí
rito
do D
ia d
a U
nida
de, n
ossa
pr
imei
ra s
essã
o (d
enom
inad
a “P
rimei
ro a
s pr
imei
ras
coi-
sas”
) mar
cou
a ab
ertu
ra o
ficia
l da
34ª
Conf
erên
cia
Mun
dial
de
Ser
viço
no
dom
ingo
dia
29
de a
bril
às 9
:00
h. C
onta
mos
co
m a
pre
senç
a de
114
regi
ões c
om a
ssen
to (d
e um
tota
l de
118
regi
ões
com
ass
ento
na
WSC
). D
os d
eleg
ados
regi
onai
s pr
esen
tes,
65 e
ram
dos
EUA
, 5 d
o Ca
nadá
e 2
2 nã
o er
am d
os
EUA.
Con
vida
mos
as t
rês m
ais n
ovas
, Gra
nde
São
Paul
o, H
OW
e
Regi
ão R
io d
e Ja
neiro
, a c
ompa
rtilh
ar in
form
açõe
s so
bre
suas
regi
ões.
A se
guir,
fize
mos
a n
ossa
con
tage
m re
gres
siva,
id
entifi
cand
o os
rec
ém-c
hega
dos
à W
SC e
os
com
panh
ei-
ros c
om m
ais t
empo
de
part
icip
ação
na
conf
erên
cia.
Dep
ois
de fo
rmar
mos
um
círc
ulo,
segu
iu-s
e um
inst
ante
de
silên
cio
e de
pois
a O
raçã
o da
Ser
enid
ade
em c
ada
um d
o 25
idio
-m
as fa
lado
s ne
sta
conf
erên
cia.
Pou
cas
expe
riênc
ias
da W
SC
pode
m s
er c
ompa
rada
s ao
impa
cto
espi
ritua
l e e
moc
iona
l de
par
ticip
ar d
e um
círc
ulo
e re
zar e
m 2
5 id
iom
as.
Par
tilh
a d
e d
eleg
ad
oS
Além
da
sess
ão d
e sá
bado
in
titul
ada
Nos
sas S
oluç
ões
(fóru
m a
bert
o fo
cado
em
so
luçõ
es b
em-s
uced
idas
pa
ra o
s de
safio
s do
ser
-vi
ço d
e N
A), o
gru
po d
e tra
balh
o pa
ra P
artil
ha d
e D
eleg
ados
or
gani
zou
para
a ú
ltim
a se
ssão
de
dom
ingo
à n
oite
um
a di
nâm
ica
cham
ada
“enc
ontro
ráp
ido”
. O
s pa
rtic
ipan
tes
se r
eu-
nira
m
em
sala
s de
ap
oio,
com
cad
eira
s ar
rum
adas
em
dua
s
filei
ras,
uma
de fr
ente
par
a a
outra
. Cad
a pa
rtic
ipan
te re
cebe
u um
livr
eto
com
20
suge
stõe
s de
per
gunt
as “p
ara
conh
ecer
vo
cê”, a
lgum
as c
om fo
co n
o se
rviç
o e
na re
cupe
raçã
o de
NA,
ou
tras
sobr
e vi
da p
esso
al e
exp
eriê
ncia
s. Ca
da d
upla
ent
ão
conv
erso
u po
r doi
s ou
três m
inut
os p
ara
se c
onhe
cer m
elho
r. O
s liv
reto
s con
tinha
m p
ágin
as e
m b
ranc
o pa
ra o
s par
ticip
an-
tes f
azer
em a
nota
ções
e e
scre
vere
m o
con
tato
uns
dos
out
ros.
Em to
das
as s
alas
pod
iam
se
ouvi
r con
vers
as a
nim
adas
, risa
-da
s e a
braç
os. C
om a
s cad
eira
s col
ocad
as la
do a
lado
em
um
es
paço
ape
rtad
o, o
s pa
rtic
ipan
tes
se in
clin
avam
par
a co
m-
part
ilhar
sua
s pe
rgun
tas
e re
spos
tas,
cria
ndo
uma
impr
ová-
vel
intim
idad
e em
um
loc
al l
otad
o e
baru
lhen
to. Q
uand
o ch
egav
a o
mom
ento
de
se r
evez
ar, m
uito
s te
rmin
avam
a
conv
ersa
com
abr
aços
, co
nsid
eraç
ão m
útua
e p
rom
etia
m
man
ter c
onta
to.
Os
faci
litad
ores
da
sess
ão (e
quip
es d
e do
is de
lega
dos
regi
o-na
is) c
oord
enar
am o
s re
veza
men
tos
dos
part
icip
ante
s no
s in
terv
alos
pro
gram
ados
, e d
epoi
s org
aniza
ram
um
deb
ate
no
grup
o gr
ande
par
a pe
rmiti
r que
os
mem
bros
ava
liass
em s
ua
expe
riênc
ia g
eral
e c
omo
a se
ssão
os a
juda
ria a
pre
star
serv
iço
na W
SC. A
ava
liaçã
o ge
ral f
oi q
ue, q
uand
o te
mos
a o
port
u-ni
dade
de
nos
conh
ecer
pes
soal
men
te, l
embr
amos
que
não
im
port
a de
ond
e vi
emos
, poi
s so
mos
tod
os a
pena
s ad
icto
s em
recu
pera
ção
reun
idos
no
serv
iço
para
apo
iar o
pro
pósit
o pr
imor
dial
de
NA.
Os r
otei
ros d
e se
ssão
e m
ater
iais
para
o w
orks
hop
Nos
sas S
olu-
ções
e a
sess
ão d
e Pa
rtilh
a de
Del
egad
os e
stão
disp
onív
eis n
o D
ropb
ox d
a W
SC. S
egue
o li
nk: h
ttps
://bi
t.ly/
2tam
S4G
.
Pro
Ced
imen
toS d
a W
SCTe
mos
o p
raze
r de
info
rmar
que
os
novo
s pr
oced
imen
tos
visa
ndo
raci
onal
izar
os
deba
tes
e as
dec
isões
a r
espe
ito
do m
ater
ial d
o CA
R e
do C
AT, a
o qu
e pa
rece
, fun
cion
aram
m
uito
bem
. Con
segu
imos
tra
nsita
r pe
las
moç
ões
com
efi-
ciên
cia,
sob
rand
o te
mpo
par
a as
out
ras
sess
ões
da W
SC.
Conc
luím
os o
trab
alho
do
mat
eria
l do
CAR
e CA
T de
ntro
do
horá
rio a
gend
ado,
com
inte
rval
os ra
zoáv
eis p
ara
desc
anso
e
sem
pre
cisa
r est
ende
r as s
essõ
es a
té ta
rde
da n
oite
.
4 4
Ativ
idad
es d
a W
SC 2
018
Part
e do
s no
vos
proc
edim
ento
s tiv
eram
com
o ba
se u
m
trab
alho
ger
ado
para
a W
SC 2
016,
com
a c
ontr
ibui
ção
dos
mem
bros
naq
uela
con
ferê
ncia
mun
dial
. Por
exe
mpl
o, p
assa
-m
os a
dec
idir
os re
sulta
dos d
as m
oçõe
s do
CAR
e do
CAT
na
sua
próp
ria s
essã
o de
deb
ates
, em
vez
de
ter u
ma
segu
nda
sess
ão e
spec
ífica
par
a a
tom
ada
de d
ecisõ
es (
por
veze
s re
dund
ante
) co
m o
int
uito
de
med
ir os
res
ulta
dos
finai
s. (E
ssa
mud
ança
foi
apo
iada
por
con
sens
o at
ravé
s de
um
a en
quet
e na
WSC
201
6.) E
, se
uma
moç
ão o
btiv
er c
onse
nso
na e
nque
te in
icia
l, a c
onfe
rênc
ia é
con
sulta
da se
des
eja
deli-
bera
r al
gum
a al
tera
ção
na m
oção
ant
es d
e pa
ssar
par
a a
vota
ção
final
. Com
ess
as in
icia
tivas
, con
segu
imos
dei
xar d
e la
do o
s pr
oced
imen
tos
parla
men
tare
s, na
mai
or p
arte
das
ve
zes,
e no
s apo
iar e
m u
m p
roce
sso
mai
s sim
ples
par
a id
en-
tifica
r o n
ível
de
apoi
o às
idei
as a
pres
enta
das n
o m
ater
ial d
o CA
R e
do C
AT. R
atifi
cam
os t
ambé
m q
ue t
odas
as
deci
sões
da
WSC
(exc
eto
as e
leiç
ões)
pas
sam
a e
xigi
r mai
oria
de
dois
terç
os p
ara
sere
m a
dota
das.
Ente
nden
do n
osso
int
eres
se
em a
lcan
çar u
m c
onse
nso
no a
poio
a q
ualq
uer i
deia
, acr
edi-
tam
os q
ue o
lim
iar d
e do
is te
rços
dos
vot
os re
flete
mel
hor a
vo
z co
letiv
a da
con
ferê
ncia
e d
os g
rupo
s de
NA.
Agra
dece
mos
a to
dos
pela
par
ticip
ação
na
expe
riênc
ia d
os
novo
s pr
oced
imen
tos,
e ao
s no
ssos
hab
ilido
sos
e pa
cien
-te
s fa
cilit
ador
es, q
ue n
os c
ondu
zira
m a
trav
és d
e m
ares
por
ve
zes
agita
dos
e de
scon
heci
dos.
Ao fi
nal
da s
eman
a, o
s no
vos
proc
esso
s fo
ram
ratifi
cado
s pa
ra a
s fu
tura
s co
nfer
ên-
cias
. Ele
s ap
arec
erão
no
Sum
ário
de
deci
sões
da
WSC
201
8 e
no G
uia
dos S
ervi
ços M
undi
ais d
e N
A (v
ersã
o 20
18-2
020)
.Ta
mbé
m f
oi ó
timo
expe
rimen
tar
uma
nova
inic
iativ
a pa
ra
mel
hora
r a
sess
ão d
e As
sunt
os N
ovos
da
WSC
201
8. C
omo
você
s de
vem
lem
brar
, Ass
un-
tos
Nov
os c
ostu
mav
a co
nsu-
mir
um d
ia in
teiro
(e
a m
aior
pa
rte
da n
oite
), ap
enas
par
a afi
rmar
um
a ou
dua
s no
vas
idei
as.
Dep
ois
da W
SC 2
016,
to
dos
conc
orda
ram
que
alg
o pr
ecisa
va
mud
ar.
O
mét
odo
que
está
vam
os
usan
do
não
pare
cia
esta
r de
aco
rdo
com
o
espí
rito
do
cons
enso
e
não
prop
orci
onav
a um
us
o efi
cien
te
do
noss
o es
cass
o te
mpo
em
co
njun
to.
Pela
pr
imei
ra v
ez, p
assa
mos
a r
ecol
her
e pr
ioriz
ar a
s id
eias
, e a
s qu
e re
cebe
ram
prio
ridad
e m
ais
alta
for
am d
ebat
idas
em
pe
quen
os g
rupo
s. To
do e
sse
mat
eria
l foi
col
etad
o e
esta
rá
disp
onív
el c
omo
part
e do
s re
gist
ros
da c
onfe
rênc
ia. T
odos
nó
s ap
rend
emos
alg
umas
coi
sas
ao a
plic
ar e
ssa
nova
abo
r-da
gem
esp
ecífi
ca. J
á re
cebe
mos
um
a gr
ande
qua
ntid
ade
de
suge
stõe
s de
mel
horia
s e e
stam
os a
bert
os p
ara
rece
ber m
ais.
Nós
tam
bém
tem
os a
lgum
as id
eias
e e
stam
os a
nsio
sos
para
av
alia
r tod
o o
mat
eria
l nos
pre
para
tivos
par
a a
WSC
202
0.
CuSt
ód
ia d
a P
roPr
ied
ad
e in
tele
Ctu
al
da
irm
an
da
de (FIPT
)H
ouve
vár
ias
sess
ões
da c
onfe
rênc
ia d
edic
adas
ao
docu
-m
ento
de
Cust
ódia
da
prop
rieda
de in
tele
ctua
l da
irman
dade
(con
heci
do p
elas
inic
iais
em in
glês
, FIP
T). A
ses
são
inic
ial
teve
doi
s co
mpo
nent
es: a
reco
men
daçã
o do
Qua
dro
Mun
-di
al p
ara
alte
raçã
o do
Art
igo
III d
as R
egra
s Ope
raci
onai
s, qu
e tr
ata
das
insp
eçõe
s, e
a so
licita
ção
de in
speç
ão d
a re
gião
So
uth
Flor
ida.
Foi
for
neci
do a
os p
artic
ipan
tes
um p
acot
e co
m c
ópia
s de
tod
a a
com
unic
ação
. Em
seg
uida
, foi
apr
e-se
ntad
a um
a re
capi
tula
ção
da h
istór
ia d
o FI
PT, j
unta
men
te
com
os f
ator
es q
ue m
otiv
aram
a su
a el
abor
ação
.Ap
esar
de
já s
aber
mos
há
anos
que
exi
stem
seç
ões
do F
IPT
e vá
rios
proc
edim
ento
s do
Gui
a do
s Se
rviç
os M
undi
ais
que
nece
ssita
m d
e re
visã
o e
atua
lizaç
ão,
não
prio
rizam
os o
te
mpo
e a
ate
nção
par
a fa
zer e
ssas
revi
sões
. Nós
dec
lara
mos
re
itera
dam
ente
que
leva
mos
o p
edid
o de
insp
eção
a s
ério
, e
nos
acon
selh
amos
com
nos
sos
advo
gado
s so
bre
com
o pr
oced
er, p
orqu
e el
e in
voca
va u
m p
roce
sso
lega
l. O
ped
ido
de in
speç
ão d
eman
dava
todo
s os d
etal
hes r
efer
ente
s a d
ois
exer
cíci
os fi
scai
s, e
noss
os re
curs
os te
riam
sid
o co
nsum
idos
na
tent
ativ
a de
obt
er e
ssas
info
rmaç
ões.
Feliz
men
te, a
lide
-ra
nça
dos S
ervi
ços M
undi
ais d
e N
A e
o de
lega
do re
gion
al, o
de
lega
do su
plen
te e
o c
oord
enad
or d
a Re
gião
Sou
th F
lorid
a co
nseg
uira
m s
e re
unir
na c
onfe
rênc
ia e
con
cord
aram
com
um
esc
opo
mai
s de
finid
o pa
ra a
insp
eção
. Iss
o no
s pe
rmi-
tiu a
sseg
urar
que
pod
ería
mos
disp
onib
iliza
r os d
ocum
ento
s ne
cess
ário
s. Es
se a
cord
o co
nsta
do
Sum
ário
de
deci
sões
da
WSC
201
8, p
ublic
ado
em w
ww
.na.
org/
conf
eren
ce.
A in
speç
ão e
m si
já a
cont
eceu
e o
rela
tório
da
insp
eção
tam
-bé
m e
stá
disp
onív
el o
n-lin
e no
end
ereç
o w
ww
.na.
org/
fipt,
com
o tí
tulo
“May
201
8 In
spec
tion
Repo
rt” (
Rela
tório
de
ins-
peçã
o de
mai
o de
201
8).
Regr
as O
pera
cion
ais
do F
IPT
O F
IPT
refe
re-s
e ao
dire
ito d
e ag
ir em
nom
e do
ben
efici
á-rio
da
cust
ódia
, que
é t
oda
a Irm
anda
de d
e N
A. A
mai
oria
da
con
ferê
ncia
não
que
r que
um
a re
gião
fale
em
nom
e do
be
nefic
iário
– a
irm
anda
de c
omo
um t
odo.
A c
onfe
rênc
ia
man
ifest
ou-s
e a
favo
r de
uma
revi
são
e at
ualiz
ação
do
Artig
o III
das
Reg
ras
Ope
raci
onai
s, pa
ra q
ue o
tip
o de
dec
isão
em
ques
tão
pass
e a
ser t
omad
a pe
la W
SC, e
por
isso
susp
ende
u te
mpo
raria
men
te e
ssa
prer
roga
tiva
até
que
a irm
anda
de
poss
a de
liber
ar a
resp
eito
do
assu
nto
atra
vés d
o CA
R 20
20.
ww
w.n
a.or
g/fip
t
Seco
nd D
raft
Sum
mar
y of
Dec
ision
s
13 Ju
ne 2
018
Mot
ion
#55
Wor
ld B
oard
Appr
ove
a ve
tting
pro
cess
for a
men
dmen
ts to
mot
ions
. The
WSC
Cof
acilit
ator
s w
ill en
sure
that
the
amen
dmen
ts a
re c
lear
and
lend
them
selv
es to
a y
es/n
o vo
te.
Mot
ions
for t
he C
AR
and
CAT
hav
e po
licie
s to
ens
ure
that
they
are
cle
ar a
nd le
nd th
emse
lves
to
a ye
s/no
dec
isio
n. P
ropo
sals
mad
e to
am
end
thes
e m
otio
ns d
o no
t hav
e th
e sa
me
requ
irem
ents
.
Con
sens
us s
uppo
rt
111
-11-
1-2
P
asse
s
Mot
ion
#56
Wor
ld B
oard
To c
all i
tem
s fo
r con
side
ratio
n th
at a
ppea
r in
the
CA
Ran
d C
AT a
nd it
ems
rela
ted
to s
eatin
g -
mot
ions
.
To c
all i
tem
s su
bmitt
ed to
am
end
a m
otio
n -a
men
dmen
ts.
To c
all i
tem
s su
bmitt
ed a
s N
ew Id
eas
-pro
posa
ls.
Con
sens
us s
uppo
rt
113
-10-
0-1
P
asse
s
Mot
ion
#57
Wor
ld B
oard
To a
ckno
wle
dge
that
the
WSC
has
mov
ed a
way
from
dis
tribu
ting
and
colle
ctin
g el
ectio
n ba
llots
by ro
ll ca
ll. T
he re
plac
emen
t lan
guag
e fo
r the
cur
rent
pol
icie
s w
ill be
pre
sent
ed to
par
ticip
ants
in
the
2020
CAT
.
Con
sens
us s
uppo
rt
119
-2-2
-3
Pas
ses
Mot
ion
#58
Wor
ld B
oard
To li
mit
disc
ussi
on to
two
min
utes
per
per
son.
Add
ition
al ti
me
may
be
allo
tted,
at t
he d
iscr
etio
n of
the
cofa
cilit
ator
, for
reas
ons
such
as
trans
latio
ns.
Con
sens
us s
uppo
rt
117
-9-0
-0
Pas
ses
Mot
ion
#59
Wor
ld B
oard
To b
egin
dis
cuss
ions
of m
otio
ns w
ithou
t hea
ring
from
the
mak
er o
f the
mot
ion
or th
e W
orld
Boar
d re
spon
se.
Con
sens
us s
uppo
rt
109
-15-
1-1
P
asse
s
11
Seco
nd D
raft
Sum
mar
y of
Dec
ision
s
13 Ju
ne 2
018
Mot
ion
#51
Wor
ld B
oard
To a
dopt
the
follo
win
g ap
proa
ches
for C
AR
Busi
ness
: R
enam
e th
e se
ssio
n C
AR
Dis
cuss
ion
and
Dec
isio
nsEl
imin
ate
form
al C
AR
Busi
ness
If a
mot
ion
has
cons
ensu
s in
the
first
stra
w p
oll (
80%
or m
ore
of v
otin
g pa
rtici
pant
s in
sup
port
or
not i
n su
ppor
t of t
he m
otio
n), t
he C
onfe
renc
e w
ill ha
ve th
e op
tion
to d
iscu
ss a
nd d
ecid
e on
that
mot
ion
with
out a
ny c
hang
es (a
men
dmen
ts) i
f par
ticip
ants
wis
h.
The
Cof
acilit
ator
s w
ill m
ake
it cl
ear t
o al
l par
ticip
ants
whe
n th
e C
onfe
renc
e is
mak
ing
a fin
al
deci
sion
. Fin
al d
ecis
ions
on
Mot
ions
will
be ta
ken
in th
e C
AR
disc
ussi
on a
nd d
ecis
ion
sess
ion.
C
onse
nsus
sup
port
1
20-5
-0-0
P
asse
sM
otio
n #5
2W
orld
Boa
rdFo
r CAT
bus
ines
s:Ad
dres
s C
onfe
renc
e Ap
prov
al T
rack
(CAT
)–re
late
d de
cisi
ons
in th
e sa
me
way
des
crib
ed a
bove
for C
AR-re
late
d de
cisi
ons,
incl
udin
g re
nam
ing
the
sess
ion
CAT
Mat
eria
l Dis
cuss
ion
and
Dec
isio
ns.
The
CAT
Mat
eria
l Dis
cuss
ion
and
Dec
isio
ns s
essi
on w
ould
incl
ude:
Appr
oval
of N
AWS
budg
et
Appr
oval
of p
roje
ct p
lans
D
ecis
ion
on a
ny re
ques
ts fo
r sea
ting
(incl
udin
g an
y pr
opos
als
subm
itted
at t
he W
SC)
An
yM
ost W
orld
Boa
rd p
ropo
sals
mot
ions
incl
uded
in th
e C
AT
An
y pr
opos
als
amen
dmen
tsto
cha
nge
any
ofth
e ab
ove
item
sC
onse
nsus
sup
port
1
21-3
-0-1
P
asse
sM
otio
n #5
3W
orld
Boa
rdTo
ack
now
ledg
e in
the
upco
min
g G
WS
NA
, tha
t for
mal
new
bus
ines
s ha
s be
en e
limin
ated
. The
proc
ess
used
at W
SC 2
018
to d
iscu
ss N
ew Id
eas
will
cont
inue
to b
e de
velo
ped
in th
e cy
cle.
A
mot
ion
will
be in
clud
ed in
the
2020
CAT
and
offe
red
at th
e st
art o
f WSC
202
0 to
out
line
the
proc
ess
to b
e us
ed fo
r tha
t Con
fere
nce.
Con
sens
us s
uppo
rt
114
-9-2
-1
Pass
esM
otio
n #5
4W
orld
Boa
rdTo
est
ablis
h a
dead
line
of te
n da
ys p
rior t
o th
e op
enin
g da
y of
the
WSC
for a
men
dmen
ts to
CA
R
and
CAT
Mot
ions
. Th
e pr
imar
y re
ason
s fo
r thi
s is
to e
nsur
e tim
e fo
r tra
nsla
tions
and
not
ice
to C
onfe
renc
e
parti
cipa
nts.
Con
sens
us s
uppo
rt
107
-13-
2-4
P
asse
s
10
5
Junh
o de
201
8
aum
ento
de
500%
de
infla
ção.
Dur
ante
mui
tos
anos
, não
au
men
tam
os o
s pr
eços
da
liter
atur
a; e
stiv
emos
acu
mu-
land
o di
nhei
ro, q
ue u
sam
os p
ara
orga
niza
r ofic
inas
com
o a
de D
ubai
em
201
7. N
o en
tant
o, m
esm
o di
ante
da
esca
lada
da
infla
ção,
des
cobr
imos
ser
nec
essá
rio e
leva
r os
preç
os d
a lit
erat
ura.
O p
reço
do
pape
l tem
aum
enta
do g
loba
lmen
te,
à m
edid
a em
que
as
gráfi
cas
proc
uram
se
adeq
uar à
s le
gis-
laçõ
es a
mbi
enta
is.
Além
de
uma
filia
l em
Bru
xela
s (B
élgi
ca) e
de
dois
cent
ros
de d
istrib
uiçã
o em
Tor
onto
(Ca
nadá
) e
Bang
alor
e (Ín
dia)
, te
mos
con
trat
os lo
cais
com
Egi
to, A
rgen
tina,
Bra
sil e
Rús
-sia
. Firm
amos
ess
es a
cord
os p
ara
gara
ntir
um fo
rnec
imen
to
está
vel d
e lit
erat
ura.
Exi
stem
40
idio
mas
nos
qua
is pr
ecisa
-m
os n
os e
sfor
çar p
ara
dist
ribui
r mat
eria
l de
dive
rsas
man
ei-
ras
aos
adic
tos,
pois
exist
em le
is de
com
érci
o re
strit
ivas
no
mun
do, q
ue to
rnam
a o
bten
ção
de li
tera
tura
difí
cil e
des
a-fia
dora
par
a os
mem
bros
. Bus
cam
os t
odas
as
alte
rnat
ivas
po
ssív
eis
para
enc
ontr
ar u
ma
man
eira
de
leva
r nos
sa m
en-
sage
m a
o m
aior
núm
ero
poss
ível
de
adic
tos.
As c
ontr
ibui
ções
da
irman
dade
e o
apo
io d
as v
enda
s de
lit
erat
ura
base
iam
-se
em u
m m
odel
o qu
e nã
o é
sust
entá
-ve
l. Es
se m
odel
o de
pend
e da
pre
ferê
ncia
do
cons
umid
or,
que
mud
a e
está
atr
elad
o a
prev
isões
eco
nôm
icas
. Tem
os
vist
o m
udan
ças
acon
tece
rem
qua
ndo
a ec
onom
ia m
uda,
qu
ando
oco
rrem
det
erm
inad
os e
vent
os, e
isso
afe
ta n
ossa
ca
paci
dade
de
aten
der
a irm
anda
de g
loba
l. At
ualm
ente
, no
ssa
estr
atég
ia b
asei
a-se
em
solic
itaçõ
es re
cebi
das e
com
-pr
omiss
os a
ssum
idos
, com
o no
Orie
nte
Méd
io e
na
Zona
Af
rican
a. P
ode
ser
bené
fico
ter
uma
estr
atég
ia p
ara
lidar
co
m c
ircun
stân
cias
impr
evist
as.
Com
o in
form
amos
ant
erio
rmen
te, n
o di
a 1º
de
julh
o de
20
18 e
ntra
rá e
m v
igor
um
aum
ento
de
preç
os, d
e 5%
par
a o
Text
o Bá
sico
e 6%
par
a to
das
as o
utra
s lit
erat
uras
. Ess
es
reaj
uste
s fo
ram
dec
idid
os a
pós
anal
isarm
os o
cus
to d
os
mat
eria
is e
as ta
xas
de in
flaçã
o. P
ara
man
ter o
s pr
eços
jus-
tos,
esta
bele
cem
os v
alor
es u
m p
ouco
men
ores
do
que
a no
ssa
pesq
uisa
e o
s da
dos
indi
cara
m s
er n
eces
sário
s.
Jun
toS
Pod
emo
S . .
. Pl
an
eJa
r Pa
ra
no
S u
nir
e m
oti
var
!Fo
ram
real
izada
s du
as s
essõ
es n
a co
nfer
ênci
a co
m fo
co e
m
plan
ejam
ento
. O p
lane
jam
ento
nos
con
ecta
com
o p
orqu
ê de
N
A ex
istir,
com
o q
ue q
uere
mos
real
izar e
com
o ch
egar
emos
lá
. Mai
s im
port
ante
, tal
vez,
é qu
e o
plan
ejam
ento
nos
con
ecta
un
s ao
s ou
tros,
às e
sper
ança
s e
sonh
os c
onju
ntos
e à
visã
o qu
e co
mpa
rtilh
amos
par
a N
A. P
lane
jar
junt
os n
os p
ropo
r-ci
ona
a en
ergi
a e
o co
mpr
omiss
o de
seg
uir a
dian
te e
ter r
es-
pons
abili
dade
per
ante
a ir
man
dade
à q
ual s
ervi
mos
. Qua
nto
mel
hor f
or o
pla
neja
men
to d
as n
ossa
s es
trutu
ras
de s
ervi
ço,
mel
hor p
oder
emos
apo
iar o
s gr
upos
na
real
izaçã
o do
nos
so
prop
ósito
prim
ordi
al. O
pla
neja
men
to n
os u
ne e
m to
rno
de
aspi
raçõ
es c
ompa
rtilh
adas
e n
os m
otiv
a, g
eran
do e
nerg
ia
quan
do n
os re
unim
os. N
ós fo
rmam
os u
m c
onse
nso.
O o
bjet
ivo
dest
as s
essõ
es e
ra d
ar a
ndam
ento
ao
plan
eja-
men
to c
olab
orat
ivo
para
o P
lano
Est
raté
gico
do
NAW
S e
reco
-nh
ecer
os
bene
fício
s qu
e o
plan
ejam
ento
traz
par
a to
dos
os
níve
is do
ser
viço
. Os
deba
tes
em p
eque
nos
grup
os t
iver
am
com
o fo
co d
uas
perg
unta
s: “C
omo
pode
mos
mel
hora
r os
m
étod
os u
tiliza
dos
atua
lmen
te p
ara
envo
lver
os
DRs
no
pro-
cess
o de
pla
neja
men
to d
o N
AWS?
”; e “
Exist
em n
ovas
man
eira
s de
env
olve
r os D
Rs n
o pr
oces
so d
e pl
anej
amen
to d
o N
AWS?
”.Q
uand
o os
par
ticip
ante
s re
torn
aram
dos
peq
ueno
s gr
upos
, co
men
tara
m c
omo
pode
ríam
os m
elho
rar o
pro
cess
o de
pla
-ne
jam
ento
est
raté
gico
. A re
spos
ta m
ais r
ecor
rent
e fo
i “atra
vés
de m
elho
r ut
iliza
ção
da t
ecno
logi
a”. F
oram
com
part
ilhad
as
dive
rsas
sug
estõ
es d
e no
vos
mét
odos
, com
o um
link
par
a as
di
scus
sões
tem
átic
as d
a irm
anda
de q
ue p
erm
itiss
e a
part
ici-
paçã
o de
mem
bros
dos
gru
pos,
e um
apl
icat
ivo
de p
lane
ja-
men
to q
ue c
ontri
buiri
a pa
ra a
uni
dade
.
rela
tór
io d
o n
aWS
Este
mom
ento
da
conf
erên
cia
reun
iu d
uas s
essõ
es d
o Re
la-
tório
do
NAW
S. A
ntho
ny E
dmon
dson
, D
ireto
r Ex
ecut
ivo
do N
AWS,
e A
rne
H-G
, coo
rden
ador
do
Qua
dro
Mun
dial
, co
mpa
rtilh
aram
a re
spon
sabi
lidad
e pe
lo re
lató
rio. A
ntho
ny
enfo
cou
o tr
abal
ho d
os e
scrit
ório
s e A
rne
rela
tou
as a
tivid
a-de
s do
quad
ro. O
Qua
dro
Mun
dial
é re
spon
sáve
l pel
a su
per-
visã
o e
gest
ão d
e to
das
as fu
nçõe
s do
NAW
S, e
a e
quip
e de
fu
ncio
nário
s rea
liza
gran
de p
arte
da
impl
emen
taçã
o de
ssas
de
cisõ
es. S
egue
m a
lgun
s de
talh
es d
o Re
lató
rio d
o N
AWS.
Leva
ndo
liter
atur
a a
uma
Irm
anda
de m
undi
alN
A W
orld
Ser
vice
s, In
c. a
tua
com
o du
as e
mpr
esas
em
um
a:
func
iona
com
o ed
itora
de
liter
atur
a de
recu
pera
ção
e co
mo
orga
niza
ção
de s
ervi
ços.
Em t
odo
o m
undo
, nos
sos
mat
e-ria
is de
recu
pera
ção
são
dist
ribuí
dos
por
escr
itório
s re
gio-
nais
de s
ervi
ço o
u ce
ntro
s de
dist
ribui
ção.
Nos
so p
onto
ch
ave
é di
spon
ibili
zar
liter
atur
a pa
ra a
irm
anda
de g
loba
l pe
lo p
reço
mai
s ac
essív
el. N
ossa
pol
ítica
de
preç
os n
ão é
un
iver
sal; a
o co
ntrá
rio, e
la te
m c
omo
base
o q
ue fa
z se
ntid
o pa
ra c
ada
com
unid
ade.
Nos
sas p
olíti
cas e
spel
ham
a e
cono
-m
ia g
loba
l, um
a ve
z qu
e as
moe
das
dos
outr
os p
aíse
s nã
o es
tão
equi
para
das
ao d
ólar
am
eric
ano.
O e
scrit
ório
de
serv
iço
do I
rã t
em u
ma
dem
anda
con
tí-nu
a po
r lit
erat
ura.
Atu
alm
ente
, o I
rã t
em e
nfre
ntad
o um
O p
lená
rio
da
Conf
erên
cia
Mun
dial
de
Serv
iço
6 6
Ativ
idad
es d
a W
SC 2
018
Cust
o an
ual d
o ap
oio
à ir
man
dade
mun
dial
di
vidi
do p
or re
uniã
o/gr
upo
Valo
r nec
essá
rio p
ara
cobr
ir o
cust
o do
s se
rviç
os à
irm
anda
de,
divi
dido
por
cad
a re
uniã
o do
mun
do.
US$
2,0
3pe
r vec
kaVa
lor e
fetiv
amen
te re
cebi
do
por r
euni
ão/g
rupo
do
mun
do
(sem
o Ir
ã)
US$
105,
66
US$
25,
68
US$
0,4
9po
r sem
ana
Publ
icaç
ões
Aum
ento
u a
proc
ura
pela
s as
sinat
uras
dos
bol
etin
s N
AWS
New
s, Re
achi
ng O
ut e
da
revi
sta
NA
Way
Mag
azin
e. A
lgum
as
pess
oas
expr
essa
ram
a p
reoc
upaç
ão d
e qu
e a
publ
icaç
ão
elet
rôni
ca d
e lit
erat
ura
de re
cupe
-ra
ção
poss
a af
etar
a n
ossa
rece
ita,
mas
iss
o ai
nda
não
ficou
com
-pr
ovad
o. E
mbo
ra a
pop
ular
idad
e da
lit
erat
ura
elet
rôni
ca
tenh
a au
men
tado
, ela
não
par
eceu
ter
um
im
pact
o sig
nific
ativ
o na
s ve
ndas
de
liter
atur
a de
recu
-pe
raçã
o im
pres
sa. O
s cu
stos
do
pap
el e
a s
ituaç
ão e
co-
nôm
ica
sem
pre
exer
cerã
o um
impa
cto.
Lite
ratu
ra e
m á
udio
O
utro
ass
unto
sob
re o
qua
l fa
lam
os a
nter
iorm
ente
é q
ue
proc
uram
os to
rnar
disp
onív
eis
vers
ões
em á
udio
gra
tuita
s do
Te
xto
Básic
o em
nos
so si
te, e
m
vez
de u
sar o
por
tal c
omer
cial
. Ac
redi
tam
os q
ue e
ssa
seja
a
únic
a fo
rma
de a
tend
er à
dem
anda
por
ver
sões
da
noss
a lit
erat
ura
em á
udio
. Man
tere
mos
voc
ês in
form
ados
sob
re
o an
dam
ento
des
ses
esfo
rços
e a
visa
rem
os q
uand
o as
ver
-sõ
es e
m á
udio
est
iver
em d
ispon
ívei
s.
Fina
nças
Colo
cand
o no
ssas
fina
nças
em
um
con
text
o gl
obal
, tem
os
enfre
ntad
o um
pro
teci
onism
o cr
esce
nte
(pol
ítica
s qu
e re
strin
gem
as
impo
rtaç
ões
de o
utro
s pa
íses)
e m
odifi
ca-
ção
nas
leis
de c
omér
cio.
O N
AWS
trab
alha
par
a m
ante
r a
esta
bilid
ade
finan
ceira
e d
e re
curs
os e
m u
m a
mbi
ente
em
con
stan
te m
udan
ça.
Seria
m n
eces
sário
s ap
enas
US$
10
5,66
por
ano
de
cada
reun
ião/
grup
o pa
ra c
obrir
os
cus-
tos d
o ap
oio
à irm
anda
de, s
em c
onta
r com
os g
rupo
s do
Irã.
Dur
ante
todo
o e
xerc
ício
fisc
al d
e 20
17, r
eceb
emos
de
cada
re
uniã
o/gr
upo
uma
méd
ia d
e U
S$ 2
5,68
em
con
trib
uiçõ
es.
Tem
os u
m lo
ngo
cam
inho
a p
erco
rrer
par
a al
canç
ar a
cifr
a
pret
endi
da d
e U
S$ 1
05,6
6 po
r reu
nião
/gru
po, m
as e
stam
os
cam
inha
ndo
ness
a di
reçã
o.As
ven
das
de l
itera
tura
de
NA
em 2
017
tota
lizar
am 8
1%
para
a ir
man
dade
e 1
9% p
ara
clie
ntes
de
fora
da
irman
dade
.
Tecn
olog
iaFi
nalm
ente
col
ocam
os n
o ar
nos
so n
ovo
sof-
twar
e co
rpor
ativ
o fin
ance
iro n
o di
a 1º
de
mar
ço
de 2
018.
O n
ovo
prog
ram
a in
clui
car
rinho
de
com
pras
on-
line
e re
curs
os d
e co
ntro
le d
e es
to-
que.
Ouv
imos
crít
icas
pos
itiva
s so
bre
o ca
rrin
ho
de c
ompr
as,
mas
inc
entiv
amos
tod
as a
s pe
s-so
as a
nos
enc
amin
har s
eus
com
entá
rios.
Nos
so
depa
rtam
ento
de
TI e
stá
sem
pre
ocup
ado
com
in
úmer
as e
com
plic
adas
dem
anda
s.N
este
últi
mo
cicl
o de
con
ferê
ncia
, re
aliz
amos
re
uniõ
es v
irtua
is at
ravé
s da
pla
tafo
rma
Zoom
, qu
e ab
riu o
port
unid
ades
par
a nó
s. A
tecn
olog
ia
func
iona
mui
to b
em e
ofe
rece
a p
ossib
ilida
de d
e um
a m
elho
r col
abor
ação
virt
ual d
o qu
e ou
tras
pla
-ta
form
as u
tiliz
adas
ant
erio
rmen
te. C
omo
mui
tos
de v
ocês
sab
em, a
cad
a tr
ês o
u qu
atro
mes
es n
ós
real
izam
os re
uniõ
es v
irtua
is de
RP,
H&I
, tra
balh
o de
Pa
ssos
com
inte
rnos
e li
nhas
de
ajud
a. Ta
mbé
m ti
vem
os, n
o úl
timo
ano,
inúm
eros
sem
inár
ios v
irtua
is so
bre
pres
taçã
o de
se
rviç
o em
loca
lidad
es ru
rais
e iso
lada
s, as
sim c
omo
sem
i-ná
rios o
n-lin
e vo
ltado
s par
a pa
rtic
ipan
tes d
a co
nfer
ênci
a. A
pl
ataf
orm
a ta
mbé
m n
os p
erm
ite m
ante
r gru
pos d
e tr
abal
ho
virt
uais.
Pre
tend
emos
aum
enta
r o u
so d
essa
tecn
olog
ia n
o pr
óxim
o ci
clo.
Trad
uçõe
sN
ossa
nec
essid
ade
de li
tera
tura
de
NA
trad
uzid
a é
mai
or
do q
ue n
osso
s re
curs
os h
uman
os, fi
nanc
eiro
s e
os re
curs
os
técn
icos
dos
com
itês l
ocai
s de
trad
ução
de
liter
atur
a. M
uita
s pe
ssoa
s e
mui
tas
etap
as e
stão
env
olvi
das
no p
roce
sso
de
trad
ução
. Nem
mes
mo
o m
elho
r sof
twar
e é
capa
z de
trad
u-zi
r com
pre
cisã
o a
liter
atur
a de
NA.
Tem
os u
ma
lingu
agem
pr
ópria
. O p
roce
sso
para
trad
uçõe
s de
NA
é um
trip
é: u
ma
pern
a é
o co
mitê
loca
l de
trad
ução
, a s
egun
da p
erna
são
os
pro
fissio
nais
cont
rata
dos
e a
terc
eira
per
na é
a e
quip
e do
NAW
S. C
omo
todo
s os t
rês c
ompo
nent
es p
reci
sam
est
ar
NO
TA: E
sses
núm
eros
exc
luem
a g
rand
e co
mun
i-da
de ir
ania
na d
e N
A de
nos
sos
cálc
ulos
. A c
omu-
nida
de d
e N
A no
Irã
con
tinua
cre
scen
do, m
as a
s re
laçõ
es e
ntre
os
Esta
dos
Uni
dos
e o
Irã p
roib
em o
en
vio
de c
ontr
ibui
ções
.
7
Junh
o de
201
8
em e
quilí
brio
, ped
imos
des
culp
as p
or q
ualq
uer a
tras
o na
s tr
aduç
ões
devi
do a
o no
sso
acúm
ulo
de t
raba
lho.
As
real
i-za
ções
do
cicl
o de
201
6–20
18 in
clue
m a
trad
ução
do
IP n
º 1
em s
eis
idio
mas
e d
os c
have
iros
em c
inco
. Par
a aq
uele
s qu
e nã
o es
tão
fam
iliar
izad
os c
om a
tra
duçã
o da
lite
ratu
ra,
o IP
nº
1 é
a ba
se p
ara
todo
s os
tra
balh
os s
egui
ntes
. Ter
o
IP n
º 1
trad
uzid
o no
pró
prio
idio
ma
é um
prim
eiro
pas
so
mui
to im
port
ante
. Alé
m d
esse
s, fo
ram
trad
uzid
os 1
9 liv
ros,
9 liv
reto
s e
mai
s de
50
folh
etos
info
rmat
ivos
, fol
heto
s de
se
rviç
o, fo
lhet
os d
e RP
e o
utro
s pr
odut
os. A
list
a co
mpl
eta
do q
ue fo
i pub
licad
o no
s últi
mos
doi
s ano
s est
á in
cluí
da n
o Co
nfer
ence
Rep
ort (
Rela
tório
da
conf
erên
cia)
pub
licad
o em
w
ww
.na.
org/
conf
eren
ce.
WCN
A 3
7Pr
evem
os q
ue a
pró
xim
a co
nven
ção
mun
dial
pod
erá
ser
uma
das m
aior
es já
real
izad
as. V
enha
cel
ebra
r a re
cupe
raçã
o em
Orla
ndo,
na
Flór
ida,
de
30 d
e ag
osto
a 2
de
sete
mbr
o. O
pr
eço
da in
scriç
ão p
ode
pare
cer a
lto p
ara
algu
ns d
e no
ssos
m
embr
os q
ue e
stão
aco
stum
ados
aos
pre
ços
mai
s ba
rato
s da
s co
nven
ções
loc
ais,
mas
nós
est
abel
ecem
os o
pre
ço
da in
scriç
ão d
e ac
ordo
com
os
cust
os. P
or s
e tr
atar
de
um
even
to c
onsid
erav
elm
ente
mai
or d
o qu
e a
gran
de m
aior
ia
das
conv
ençõ
es lo
cais
de N
A, p
reci
sam
os a
luga
r o
espa
ço
utili
zado
no
cent
ro d
e co
nven
ções
e e
quip
amen
tos
audi
o-vi
suai
s, pa
ra q
ue to
dos
poss
am v
er e
ouv
ir os
par
tilha
dore
s. É
um c
usto
mui
to d
ifere
nte
de u
m e
vent
o re
aliz
ado
em u
m
hote
l. Ju
nto
com
a in
scriç
ão s
erá
forn
ecid
a um
a cr
eden
cial
, qu
e se
rá n
eces
sária
par
a ac
essa
r os w
orks
hops
e e
vent
os n
o ce
ntro
de
conv
ençõ
es. T
ambé
m h
aver
á re
uniõ
es d
e m
ara-
tona
e w
orks
hops
no
hote
l Hya
tt, q
ue fi
ca d
o ou
tro
lado
da
rua,
em
fren
te a
o ce
ntro
de
conv
ençõ
es. A
s re
uniõ
es n
o ho
tel s
erão
abe
rtas
a t
odos
, e n
ão s
erá
nece
ssár
ia c
rede
n-ci
al p
ara
entr
ar. C
ontin
uare
mos
com
a p
rátic
a de
forn
ecer
um
núm
ero
limita
do d
e cr
eden
ciai
s pa
ra c
ompa
nhei
ros
em
seus
prim
eiro
s 30
dias
de
recu
pera
ção.
Os d
emai
s mem
bros
po
dem
ofe
rece
r con
trib
uiçõ
es p
ara
recé
m-c
hega
dos
ao s
e in
scre
ver,
ajud
ando
ass
im a
disp
onib
iliza
r m
ais
cred
enci
ais
para
mem
bros
com
men
os d
e 30
dia
s.At
é o
com
eço
de ju
nho,
já
ha
víam
os
rece
bido
qu
ase
10.0
00 p
edid
os d
e in
scriç
ões.
Cons
ider
e a
poss
ibili
dade
de
se j
un-
tar a
ess
es c
ompa
nhei
ros
para
cel
ebra
r a
conv
en-
ção
mun
dial
. N
ão p
erca
a
apre
sent
ação
de
blue
s, ja
zz o
u o
show
de
sába
do
à no
ite,
que
aind
a tê
m
ingr
esso
s di
spon
ívei
s! O
es
petá
culo
de
com
édia
e
o ba
nque
te e
stão
esg
ota-
dos h
á m
ais d
e um
mês
.M
uito
s m
embr
os s
e pe
r-gu
ntam
: “O
qu
e po
sso
faze
r?” S
empr
e pr
ecisa
mos
de
volu
ntár
ios.
A fic
ha d
e in
s-cr
ição
par
a vo
lunt
ário
s po
de s
er e
ncon
trad
a em
ww
w.
na.o
rg/w
cna.
Mui
tos c
ompa
nhei
ros fi
zera
m a
miz
ades
dur
a-do
uras
em
rec
uper
ação
ao
pres
tar
serv
iço
volu
ntár
io n
as
conv
ençõ
es m
undi
ais.
Gru
pos
de tr
abal
hoQ
uatr
o do
s pr
ojet
os p
ropo
stos
par
a o
próx
imo
cicl
o se
ba
seia
m e
m a
lgun
s do
s tr
abal
hos
do c
iclo
de
2016
–201
8 ou
dos
cic
los
ante
riore
s. Al
guns
de
você
s de
vem
lem
brar
do
pro
jeto
Fut
uro
da W
SC e
dos
deb
ates
oco
rrid
os n
as c
on-
ferê
ncia
s an
terio
res.
Cont
inua
mos
pro
cura
ndo
man
eira
s de
mel
hora
r no
ssa
efici
ênci
a e
sust
enta
bilid
ade.
Por
iss
o,
apre
sent
amos
um
pla
no d
e pr
ojet
o de
nom
inad
o “W
SC d
o fu
turo
”. G
osta
ríam
os d
e as
segu
rar
dive
rsid
ade
geog
ráfic
a,
port
anto
, não
util
izar
emos
os m
étod
os u
suai
s par
a a
sele
ção
dos
inte
gran
tes
do g
rupo
de
trab
alho
. Nes
te p
roje
to, p
edi-
rem
os q
ue c
ada
zona
esc
olha
um
par
ticip
ante
do
grup
o de
tr
abal
ho, q
ue se
repo
rtar
á ao
Qua
dro
Mun
dial
.A
pesq
uisa
sob
re li
tera
tura
que
ant
ecip
ou a
WSC
201
6 re
ve-
lou
entu
siasm
o pe
la id
eia
de u
m n
ovo
livro
de
med
itaçõ
es
diár
ias,
bem
com
o o
dese
jo d
e um
fol
heto
sob
re s
aúde
m
enta
l/doe
nça
men
tal,
que
ficou
no
topo
da
pesq
uisa
e fo
i ap
oiad
o po
r um
a m
oção
regi
onal
. Con
form
e or
ient
ação
da
WSC
201
6, re
unim
os m
ais i
nfor
maç
ões s
obre
ess
as p
riorid
a-de
s da
irm
anda
de. O
s pl
anos
de
proj
eto
do n
ovo
livro
de
med
itaçõ
es d
iária
s e d
o fo
lhet
o re
flete
m e
ssas
info
rmaç
ões.
O p
roje
to d
e tr
eina
men
to e
ferr
amen
tas t
em c
omo
obje
tivo
atua
r em
con
junt
o co
m o
s ou
tros
pro
jeto
s de
ste
cicl
o, q
ue
envo
lvem
um
gru
po fo
cado
em
ser
viço
s lo
cais
e ou
tro
em
conv
ençõ
es. O
s gru
pos d
e tr
abal
ho v
irtua
is aj
udar
am n
a el
a-bo
raçã
o do
livr
eto
sobr
e to
mad
a de
dec
isões
por
con
sens
o e
prog
ram
as d
e ev
ento
s. O
s gr
upos
de
trab
alho
virt
uais
são
uma
man
eira
eco
nôm
ica
de p
rodu
zir
mat
eria
is de
ser
viço
de
util
idad
e pa
ra o
s m
embr
os d
a no
ssa
irman
dade
. Ess
e pr
oces
so o
fere
ce u
ma
opor
tuni
dade
mai
or p
ara
o en
volv
i-m
ento
dos
mem
bros
do
que
um g
rupo
de
trab
alho
pre
sen-
cial
. Con
tinua
rem
os tr
abal
hand
o ne
ssas
áre
as.
Pro
Jeto
S Pa
ra
201
8–20
20To
dos
os p
roje
tos
apre
sent
ados
na
WSC
201
8 fo
ram
apo
ia-
dos
pela
con
ferê
ncia
. Um
a de
scriç
ão d
e ca
da p
roje
to f
oi
incl
uída
no
mat
eria
l par
a o
Proc
edim
ento
de
Apro
vaçã
o da
Co
nfer
ênci
a (C
AT)
de 2
018,
que
est
á di
spon
ível
em
ww
w.
na.o
rg/c
onfe
renc
e. P
reve
mos
que
todo
s os p
roje
tos p
rese
n-ci
ais
apro
vado
s do
CAT
cus
tarã
o em
tor
no d
e U
S$ 3
00.0
00
no to
tal. A
lém
dos
enc
ontr
os, o
s pro
jeto
s ser
ão c
ompl
emen
-ta
dos
com
reu
niõe
s vi
rtua
is. T
emos
ain
da c
inco
pro
jeto
s e
dois
grup
os d
e tr
abal
ho p
erió
dico
s que
se re
unirã
o so
men
te
on-li
ne. O
gru
po d
o Pl
ano
de N
egóc
ios
e o
grup
o de
trab
a-lh
o da
WCN
A 37
tam
bém
terã
o re
uniõ
es p
rese
ncia
is.O
s sei
s gru
pos d
e tr
abal
ho v
irtua
is qu
e as
sum
imos
na
conf
e-rê
ncia
fora
m: R
egra
s Ope
raci
onai
s e b
olet
ins d
o FI
PT, P
artil
ha
de D
eleg
ados
, Ass
ento
na
WSC
, Com
itê d
e au
dito
ria, R
ea-
chin
g O
ut e
The
NA
Way
Mag
azin
e.O
pra
zo p
ara
indi
caçã
o de
nom
es p
ara
os g
rupo
s de
trab
a-lh
o já
est
á en
cerr
ado;
anu
ncia
mos
na
conf
erên
cia
e m
anda
-m
os m
ensa
gem
par
a m
ais d
e 15
0.00
0 co
ntat
os, in
form
ando
qu
e pr
ecisá
vam
os d
e no
mes
e in
form
açõe
s re
leva
ntes
até
1º
de
junh
o de
201
8.
8 8
Ativ
idad
es d
a W
SC 2
018
Nos
sa p
rimei
ra re
uniã
o do
Qua
dro
Mun
dial
nes
te c
iclo
é e
m
junh
o. E
sper
amos
ter
mai
s in
form
açõe
s so
bre
os p
roje
tos
depo
is di
sso.
Pla
neJ
am
ento
eStr
atég
iCo
–
a C
ola
bo
ra
çã
o é
Ca
da
vez
ma
ior
Fize
mos
pro
gres
sos
em n
osso
pro
cess
o de
pla
neja
men
to
estr
atég
ico.
A c
ontr
ibui
ção
das
regi
ões
para
a a
nális
e de
ce
nário
s no
s pe
rmiti
u en
xerg
ar m
elho
r as
com
unid
ades
de
NA,
ofe
rece
ndo-
nos
a pe
rspe
ctiv
a da
s pr
ópria
s re
giõe
s a
resp
eito
dos
pro
blem
as l
ocai
s, be
m c
omo
dos
pont
os
fort
es e
fra
cos
que
tem
os e
m c
omum
. Con
segu
imos
per
-ce
ber
de q
ue fo
rma
espe
cific
amen
te o
s Se
rviç
os M
undi
ais
de N
A po
dem
apo
iar
os e
sfor
ços
de v
ocês
. Tod
as a
s in
for-
maç
ões
fora
m le
vada
s em
con
sider
ação
na
elab
oraç
ão d
o pl
ano
estr
atég
ico,
pub
licad
o no
CAT
jun
tam
ente
com
as
prop
osta
s de
pro
jeto
s de
rivad
as d
o pl
ano.
Nos
so p
roce
sso
não
é lin
ear,
e bu
scam
os c
omen
tário
s e su
gest
ões e
m to
das
as o
port
unid
ades
.
PeSq
uiS
a d
o CAR
2018
Agr
adec
emos
a to
das
as p
esso
as q
ue p
artic
ipar
am d
esta
pe
squi
sa, s
eja
indi
vidu
alm
ente
on-
line
ou c
olet
ivam
ente
em
sua
s re
giõe
s. O
s re
sulta
dos
da p
esqu
isa
nos
ajud
aram
a
estr
utur
ar e
dire
cion
ar o
s pl
anos
de
proj
eto,
alé
m d
e se
leci
onar
as
segu
inte
s di
scus
sões
tem
átic
as d
a irm
an-
dade
par
a o
cicl
o at
ual:
1.
Leva
r a m
ensa
gem
de
NA
e to
rnar
NA
atr
ativ
o2.
A
traç
ão d
e co
mpa
nhei
ros
para
o s
ervi
çoA
ses
são
da c
onfe
rênc
ia e
m q
ue p
rete
ndía
mos
est
rutu
rar
as d
uas
disc
ussõ
es te
mát
icas
da
irman
dade
foi c
ance
lada
,
por i
sso
fare
mos
um
sem
inár
io v
irtua
l com
os
part
icip
an-
tes
da c
onfe
rênc
ia p
ara
elab
oraç
ão d
os m
ater
iais
.Q
uand
o co
nclu
írmos
o d
esen
volv
imen
to d
e m
ater
iais
pa
ra o
s w
orks
hops
sob
re a
s te
mát
icas
da
irman
dade
, ire
-m
os p
ublic
á-lo
s em
ww
w.n
a.or
g/id
t e
faze
r a
divu
lgaç
ão
atra
vés
do N
AWS
New
s ou
por
e-m
ail.
Esta
mos
abe
rtos
a
suge
stõe
s.As
res
post
as c
ompl
etas
da
pesq
uisa
est
ão c
ontid
as n
o Su
már
io d
e de
cisõ
es,
publ
icad
o em
ww
w.n
a.or
g/co
nfe-
renc
e. A
o an
alisa
r as
resp
osta
s, é
impo
rtan
te te
r em
men
te
que,
qua
nto
mai
or fo
r o le
que
de o
pçõe
s ofe
reci
do p
ara
uma
cate
goria
esp
ecífi
ca, m
enor
será
o n
úmer
o de
resp
osta
s.
aSS
ento
na
WSC
–
deb
ateS
e d
eCiS
õeS
do
Cat
Foi
apro
vado
o a
ssen
to d
e trê
s re
giõe
s ne
sta
conf
erên
-ci
a: M
éxic
o O
cide
nte,
Hol
anda
e U
crân
ia. A
s m
oçõe
s pa
ra
cred
enci
amen
to d
essa
s re
giõe
s fo
ram
apr
esen
tada
s pe
lo
Qua
dro
Mun
dial
, e t
odas
rec
eber
am a
poio
qua
se u
nâni
me
da c
onfe
rênc
ia. A
dec
isão
aum
enta
par
a 12
1 o
núm
ero
de
regi
ões c
rede
ncia
das n
a W
SC, e
um
a qu
antid
ade
aind
a in
de-
term
inad
a de
del
egad
os zo
nais.
A se
ssão
de
Asse
nto
na W
SC
foi l
onga
e e
mot
iva.
Qua
tro re
giõe
s re
quer
eram
ass
ento
aos
pa
rtic
ipan
tes
da c
onfe
rênc
ia, m
as s
em te
r a re
com
enda
ção
do Q
uadr
o M
undi
al.
Ao fi
nal,
a co
nfer
ênci
a nã
o ap
rovo
u se
u cr
eden
ciam
ento
. Por
ém, t
odos
fica
ram
junt
os e
uni
dos,
dem
onst
rand
o re
spei
to p
elos
seu
s es
forç
os. O
Rel
atór
io d
e Cr
eden
ciam
ento
e A
ssen
to n
a W
SC, q
ue in
clui
as
solic
ita-
ções
de
asse
ntos
e r
ecom
enda
ções
do
Qua
dro
Mun
dial
e
do g
rupo
de
trab
alho
par
a cr
eden
ciam
ento
de
novo
s ass
en-
tos
na W
SC, e
stá
cont
ido
no C
AT, n
a pá
gina
da
conf
erên
cia:
w
ww
.na.
org/
conf
eren
ce.
rela
çõeS
Pú
bli
Ca
SA
sess
ão d
e Re
laçõ
es P
úblic
as d
a W
SC 2
018
foi a
bert
a co
m u
ma
cita
-çã
o do
livr
o G
uidi
ng P
rinci
ples
: The
Sp
irit
of O
ur T
radi
tions
(Pr
incí
pios
or
ient
ador
es: o
esp
írito
das
nos
sas
Trad
içõe
s): “
Leva
mos
a m
ensa
gem
de
NA
e tr
abal
ham
os p
ara
asse
-gu
rar
que
os a
dict
os e
m b
usca
de
re
cupe
raçã
o sa
ibam
on
de
nos
enco
ntra
r”. (
Déc
ima
Prim
eira
Tra
di-
ção)
O o
bjet
ivo
das
rela
ções
púb
licas
do
NAW
S es
tá d
ireta
men
te li
gado
ao
dese
n-vo
lvim
ento
da
irman
dade
– t
odos
os
esfo
rços
aju
dam
no
cres
cim
ento
de
NA.
Por
exe
mpl
o, c
ompa
rece
r a
uma
feira
ou
con
gres
so d
e sa
úde
e of
erec
er li
stas
de
reun
iões
de
NA
aos
profi
ssio
nais
signi
fica
que
este
s te
rão
os h
orár
ios
das
reun
iões
par
a fo
rnec
er a
os a
dict
os. O
s adi
ctos
enc
ontr
am a
s re
uniõ
es d
e N
A po
r mei
o do
s es
forç
os d
e re
laçõ
es p
úblic
as,
e é
assim
que
a n
ossa
irm
anda
de c
resc
e.
Proc
esso
de p
lane
jam
ento
st
raté
gico
cola
bora
tivo
9
Junh
o de
201
8
Caro
Del
egad
o
os v
iden
tes:
Na
Conf
erên
cia
Mun
dial
de
Serv
iço
de 2
008,
fo
i ped
ido
aos
part
icip
ante
s qu
e co
mpa
rtilh
asse
m
sua
expe
riênc
ia, f
orça
e e
sper
ança
atr
avés
de
car
ta a
os f
utur
os in
tegr
ante
s da
co
nfer
ênci
a de
201
8.
E ei
s aq
ui
. . .
Eu m
e pe
rgun
to c
omo
é pa
rtic
ipar
dos
pr
oced
imen
tos
da c
onfe
rênc
ia s
em te
r que
via
jar.
Essa
reun
ião
virt
ual d
eve
ser i
ncrí
vel.
. .Jo
hn H
Regi
ão W
isco
nsin
. . .
Min
ha m
aior
esp
eran
ça p
ara
a co
nfer
ênci
a de
20
18 é
que
ela
sej
a m
uito
mai
s di
vers
a e
glob
al
do q
ue e
la é
hoj
e e,
ao
mes
mo
tem
po, m
ais
unifi
cada
. . .
Rees
heem
ah P
Regi
ão C
hesa
peak
e Po
tom
ac
. . .
Espe
ro q
ue a
WSC
tenh
a um
a m
aior
incl
usão
de
fóru
ns z
onai
s de
fora
dos
Est
ados
Uni
dos.
. .
Rob
LRe
gião
Ont
ário
, Can
adá
. . .
Espe
ro q
ue a
tecn
olog
ia c
onsi
ga u
ltra
pass
ar
as fr
onte
iras
pol
ític
as, p
ara
que
aque
les
que
dese
jare
m p
ossa
m e
ncon
trar
um
a fo
rma
de
part
icip
ar d
a no
ssa
conf
erên
cia.
. .
Jaso
n F
Regi
ão G
reat
er Il
linoi
s
. . .
Em p
rim
eiro
luga
r, es
pero
que
fina
lmen
te
tenh
amos
con
segu
ido
impl
anta
r o P
roje
to d
e to
mad
a de
dec
isõe
s po
r con
sens
o, p
ara
que
nunc
a m
ais
tenh
amos
que
agu
enta
r a W
SC
emar
anha
da e
m p
roce
dim
ento
s pa
rlam
enta
res.
. .
Coop
er B
Regi
ão M
ount
aine
er
. . .
A W
SC n
ão p
erde
mai
s te
mpo
com
o d
ebat
e pa
rlam
enta
r, re
sult
ando
em
com
entá
rios
an
tagô
nico
s pa
ra q
uest
ões
espe
cífic
as. E
m
vez
diss
o, a
con
ferê
ncia
dec
idiu
deb
ater
os
prob
lem
as, s
endo
que
cad
a pa
rtic
ipan
te te
m a
op
ortu
nida
de d
e co
ntri
buir
par
a se
che
gar
a um
a so
luçã
o. .
. Ji
m B
Qua
dro
Mun
dial
Esfo
rços
de
rela
ções
pú
blic
as n
a Rú
ssia
(aci
ma)
e
na U
crân
ia (à
dire
ita)
Inic
ialm
ente
, a s
essã
o se
con
cent
rou
nas
ativ
idad
es g
loba
is de
rela
ções
púb
licas
. Os c
ompa
nhei
ros e
nvia
m fo
tos d
as a
ti-vi
dade
s de
rela
ções
púb
licas
com
um
a br
eve
expl
icaç
ão, e
nó
s as
com
part
ilham
os c
om a
con
ferê
ncia
par
a qu
e os
par
-tic
ipan
tes p
ossa
m te
r nov
as id
eias
par
a o
serv
iço
de R
P. D
es-
taca
mos
o p
rimei
ro D
ia d
a Co
nsci
entiz
ação
de
RP re
aliz
ado
nos
Emira
dos
Árab
es U
nido
s, ev
ento
que
abr
iu a
por
ta p
ara
os m
embr
os le
vare
m a
men
sage
m d
e re
cupe
raçã
o ao
s adi
c-to
s en
carc
erad
os. N
a Ta
ilând
ia, m
embr
os d
e N
A re
aliz
aram
um
eve
nto
de R
P pa
ra m
édic
os q
ue t
rata
m d
e ad
icto
s em
Ba
ngco
c. U
ma
méd
ica
cont
ou a
os s
eus
cole
gas
ter
desc
o-be
rto
que
NA
era
a pe
ça q
ue fa
ltava
no
trat
amen
to d
e um
ad
icto
. Alé
m d
e co
mpa
rtilh
ar e
ssas
exp
eriê
ncia
s pos
itiva
s de
rela
ções
púb
licas
, exi
bim
os c
arta
zes
da S
uíça
, de
Que
bec,
e
vário
s pai
néis
e ca
rtaz
es d
e ôn
ibus
, alé
m d
e ilu
stra
r o se
rviç
o de
RP
em c
omun
idad
es ru
rais.
A se
ssão
pas
sou
entã
o pa
ra u
m d
ebat
e so
bre
os c
ongr
es-
sos
naci
onai
s e
inte
rnac
iona
is de
que
o N
AWS
part
icip
ou. A
lis
ta d
e to
dos
os c
ongr
esso
s po
de s
er e
ncon
trad
a no
Con
-fe
renc
e Re
port
(Re
lató
rio d
a co
nfer
ênci
a). T
alve
z o
assu
nto
mai
s re
leva
nte
e ur
gent
e se
jam
os
com
entá
rios
sobr
e os
m
embr
os d
e N
A qu
e es
cuta
mos
de
méd
icos
na
conf
erên
cia
da S
ocie
dade
Am
eric
ana
de M
edic
ina
da A
dicç
ão. C
erca
de
200
méd
icos
visi
tara
m o
est
ande
de
NA
para
rela
tar q
ue o
s m
embr
os d
e N
A nã
o es
tão
rece
bend
o be
m o
s ad
icto
s qu
e co
mpa
rece
m à
s reu
niõe
s de
NA
med
icad
os p
ara
trat
amen
to
da a
dicç
ão. N
a re
alid
ade,
a m
aior
ia a
firm
ou q
ue o
s m
em-
bros
de
NA
afas
tam
ess
es a
dict
os, d
izen
do-lh
es q
ue n
ão sã
o be
m-v
indo
s. A
sess
ão re
itero
u qu
e a
Terc
eira
Tra
diçã
o de
NA
é a
solu
ção:
dev
emos
aco
lher
todo
s os
adi
ctos
e n
ão ju
lgar
se
u de
sejo
. Os m
édic
os e
mui
tos p
rofis
siona
is de
trat
amen
to
sabe
m q
ue N
A é
um p
rogr
ama
de to
tal a
bstin
ênci
a. P
orém
, el
es p
assa
ram
a t
er a
vers
ão a
NA,
por
cau
sa d
e m
embr
os
que
não
acol
hem
todo
s os
adi
ctos
nas
reun
iões
. Esp
eram
os
que
a di
scus
são
tem
átic
a da
irm
anda
de d
este
pró
xim
o ci
clo
(Lev
ar a
men
sage
m d
e N
A e
torn
ar N
A at
rativ
o) n
os a
jude
. N
ingu
ém q
uer
que
nenh
um a
dict
o em
bus
ca d
e re
cupe
-ra
ção
mor
ra.
Que
rem
os q
ue o
s ad
icto
s se
ide
ntifi
quem
,
10 10
Ativ
idad
es d
a W
SC 2
018
enco
ntre
m u
m se
ntim
ento
de
pert
ence
r a N
A e
o de
sejo
de
desc
obrir
um
a no
va m
anei
ra d
e vi
ver s
em d
roga
s.Pa
ssam
os e
ntão
par
a as
atu
aliz
açõe
s so
bre
dois
plan
os d
e pr
ojet
o ap
rova
dos
pela
WSC
201
6: “
Des
envo
lvim
ento
da
irman
dade
e R
P” e
“As
rede
s so
ciai
s co
mo
ferr
amen
ta d
e RP
”. O
prim
eiro
será
um
pro
jeto
con
tínuo
no
próx
imo
cicl
o, c
om
reun
iões
a c
ada
três
ou
quat
ro m
eses
atr
avés
da
plat
afor
ma
Zoom
. Os
deba
tes
incl
uem
col
abor
ação
, ava
liaçã
o de
esf
or-
ços
e pl
anej
amen
to e
stra
tégi
co. E
m n
ossa
pes
quisa
par
a “As
re
des
soci
ais
com
o fe
rram
enta
de
rela
ções
púb
licas
”, nã
o en
cont
ram
os n
enhu
ma
área
ou
regi
ão c
om u
ma
pági
na n
o Fa
cebo
ok d
edic
ada
a RP
. Ent
reta
nto,
no
final
do
cicl
o so
u-be
mos
que
o E
gito
tin
ha u
ma
pági
na d
e RP
ded
icad
a e,
du
rant
e a
conf
erên
cia,
o d
eleg
ado
da R
egiã
o Eg
ito fo
rnec
eu
info
rmaç
ões s
obre
seus
pro
gres
sos.
A se
ssão
de
rela
ções
púb
licas
foi
con
cluí
da c
om in
form
a-çõ
es s
obre
as
ativ
idad
es a
tuai
s de
RP
do N
AWS,
tai
s co
mo
as re
uniõ
es v
irtua
is pe
riódi
cas d
e RP
, H&I
, tra
balh
o de
pas
sos
com
inte
rnos
e li
nhas
de
ajud
a. T
ambé
m a
nunc
iam
os q
ue
o G
uia
básic
o pa
ra li
nhas
de
ajud
a es
tará
disp
onív
el p
ara
os m
embr
os e
m ju
nho
de 2
018.
Foi
anu
ncia
do q
ue a
pró
-xi
ma
Pesq
uisa
de
part
icip
ação
de
mem
bros
ser
á la
nçad
a na
W
CNA
em O
rland
o, d
uran
te a
reu
nião
prin
cipa
l de
sext
a--fe
ira à
noi
te. A
pes
quisa
ser
á pu
blic
ada
on-li
ne s
imul
tane
a-m
ente
, e fi
cará
no
ar d
uran
te q
uatr
o a
cinc
o m
eses
. Ped
imos
a
todo
s os m
embr
os q
ue re
spon
dam
à p
esqu
isa. A
s inf
orm
a-çõ
es c
ontr
ibue
m p
ara
noss
os e
sfor
ços
de re
laçõ
es p
úblic
as
e de
mon
stra
m q
ue N
A é
um p
rogr
ama
de re
cupe
raçã
o vi
á-ve
l e d
e cr
edib
ilida
de.
Reac
hing
Out
É co
m p
raze
r qu
e an
unci
amos
já
ter
15.0
41 a
ssin
atur
as
elet
rôni
cas
do b
olet
im R
each
ing
Out
, re
pres
enta
ndo
um
aum
ento
de
quas
e 13
% e
m re
laçã
o ao
últi
mo
biên
io, e
9.2
89
assin
atur
as d
a ve
rsão
impr
essa
. Ess
e re
curs
o aj
uda
os m
em-
bros
que
est
ão o
u já
est
iver
am p
reso
s, al
ém d
e de
mon
stra
r ao
s pro
fissio
nais
que
trab
alha
m c
om a
pop
ulaç
ão c
arce
rária
qu
e es
ses
adic
tos
pode
m s
e re
cupe
rar.
Para
faze
r a
assin
a-tu
ra e
letr
ônic
a do
bol
etim
, bas
ta v
ocê
se in
scre
ver n
o sit
e w
ww
.na.
org/
reac
hing
out.
deS
env
olv
imen
to d
a ir
ma
nd
ad
eA
sess
ão d
a W
SC r
efer
ente
ao
dese
nvol
vim
ento
da
irman
-da
de c
once
ntro
u-se
esp
ecifi
cam
ente
nas
visi
tas
pres
enci
ais
dos
Serv
iços
Mun
diai
s às
com
unid
ades
de
NA
do m
undo
to
do. A
lém
dos
rela
tos d
as v
iage
ns, a
sess
ão tr
atou
de
outr
os
avan
ços
rele
vant
es p
ara
o de
senv
olvi
men
to d
a irm
anda
de.
Segu
em a
lgun
s dos
ass
unto
s em
des
taqu
e:•
A ca
da 1
0 se
gund
os, a
Ora
ção
da S
eren
idad
e é
repe
tida
em a
lgum
a da
s m
ais
de 7
0.00
0 re
uniõ
es d
e N
A se
ma-
nais
ao re
dor d
o m
undo
.•
Exist
em r
euni
ões
de N
A em
82
idio
mas
. Mai
s de
set
e no
vos
text
os t
radu
zido
s sã
o pu
blic
ados
a c
ada
mês
-
quas
e do
is po
r sem
ana,
alé
m d
as v
ersõ
es tr
aduz
idas
da
revi
sta
The
NA
Way
Mag
azin
e, d
o N
AWS
New
s, Re
achi
ng
Out
, CAR
e C
AT.
• M
ais
de 4
28.0
00 e
xem
plar
es d
o Te
xto
Básic
o fo
ram
dis-
trib
uído
s no
exer
cíci
o fis
cal d
e 20
17, s
endo
div
idid
os d
a se
guin
te m
anei
ra:
Um
dos
ass
unto
s tr
atad
os n
a se
ssão
foi q
ue a
s irm
anda
des
loca
is no
mun
do to
do c
omeç
aram
a a
ssum
ir at
ivid
ades
de
dese
nvol
vim
ento
da
irman
dade
den
tro
de s
uas
front
eira
s e
junt
o ao
s pa
íses
vizi
nhos
. Os
Serv
iços
Mun
diai
s de
NA
con-
tam
com
efic
iênc
ia n
o pl
anej
amen
to e
nas
com
unic
açõe
s pa
ra o
fere
cer e
sses
serv
iços
em
col
abor
ação
e p
arce
ria c
ada
vez
mai
s es
trei
tas
com
as
com
unid
ades
de
NA
ao re
dor d
o m
undo
. Nos
sa a
pres
enta
ção
teve
com
o ba
se o
rela
tório
de
deci
sões
de
viag
em q
ue in
tegr
ou o
Con
fere
nce
Repo
rt (R
ela-
tório
da
conf
erên
cia)
, ond
e of
erec
emos
um
a vi
são
gera
l des
-se
s esf
orço
s, ac
ompa
nhad
a de
mui
tas i
mag
ens.
Ele
pode
ser
enco
ntra
do o
n-lin
e em
ww
w.n
a.or
g/co
nfer
ence
. Sem
pre
que
poss
ível
, cad
a vi
agem
de
dese
nvol
vim
ento
da
irman
-da
de é
pla
neja
da p
ara
part
icip
ação
em
múl
tiplo
s ev
ento
s, a
fim d
e m
elho
r ap
rove
itar
os re
curs
os h
uman
os e
fina
n-ce
iros
aplic
ados
.Se
guem
os
núm
eros
rela
tivos
às
viag
ens
real
izad
as n
este
ci
clo:
Vide
o-
Loca
l Vi
agen
s co
nfer
ênci
asAm
éric
a do
Nor
te
28
5Eu
ropa
5
Orie
nte
Méd
io e
Áfri
ca
8Am
éric
a do
Sul
e C
entr
al
6Ás
ia-P
acífi
co
4Rú
ssia
1
A m
aior
par
te d
as v
iage
ns d
e de
senv
olvi
men
to d
a irm
an-
dade
no
cicl
o de
201
6–20
18 o
corre
u na
Am
éric
a do
Nor
te,
mas
tam
bém
con
tinua
mos
a c
once
ntra
r esf
orço
s no
Orie
nte
Méd
io, Á
frica
e Á
sia-P
acífi
co. É
par
ticul
arm
ente
em
polg
ante
ve
r co
mun
idad
es d
e N
A es
táve
is co
meç
arem
a s
urgi
r po
r to
da a
Áfri
ca d
epoi
s de
mui
tos a
nos d
e di
ficul
dade
s, e
cont
i-nu
amos
com
o c
ompr
omiss
o de
aju
dar o
Fór
um Z
onal
Afri
-ca
no e
m s
eu tr
abal
ho. T
ambé
m e
stam
os g
rato
s po
r apo
iar o
co
mitê
de
língu
a ár
abe
de d
esen
volv
imen
to d
a irm
anda
de,
que
tant
o aj
uda
as n
ovas
com
unid
ades
de
NA
em p
aíse
s
Out
ros
(25
idio
mas
)
Port
uguê
s (B
rasi
l)
Pers
a (f
arsi
)In
glês
Text
os B
ásic
os d
istr
ibuí
dos
em 2
017,
por
idio
ma
10,2
8729
,749
267,
860
120,
908
11
Junh
o de
201
8
com
o Su
dão
e Ira
que,
ond
e N
A é
extre
mam
ente
nec
essá
-rio
. Est
a se
ssão
da
conf
erên
cia
mos
trou
clar
amen
te o
que
é
poss
ível
alc
ança
r qu
ando
tod
os n
ós t
raba
lham
os ju
ntos
pa
ra e
xpan
dir n
osso
terr
itório
. Tam
bém
fora
m re
ssal
tado
s os
re
cent
es e
sfor
ços e
m C
uba,
no
Bras
il, em
Ban
glad
esh
e di
ver-
sos o
utro
s loc
ais.
Todo
s nós
“sab
emos
” que
NA
é um
a irm
anda
de m
undi
al, m
as
é na
ses
são
da W
SC d
e de
senv
olvi
men
to d
a irm
anda
de q
ue
enxe
rgam
os e
sen
timos
os
laço
s qu
e no
s un
em -
atra
vés
de
foto
s, re
lató
rios
deta
lhad
os e
do
enco
ntro
fren
te a
fren
te d
e um
adi
cto
toca
ndo
e aj
udan
do o
utro
adi
cto.
O Q
uadr
o M
un-
dial
e a
equ
ipe
do N
AWS
pass
am u
m te
mpo
eno
rme
perg
un-
tand
o de
que
form
a po
dem
os a
juda
r. O
NAW
S de
pend
e de
co
mun
icaç
ão p
ara
ser e
ficaz
em
nom
e de
todo
s voc
ês. E
scre
-va
m p
ara
nós,
e nó
s res
pond
erem
os. N
em se
mpr
e po
dem
os
com
part
ilhar
am
plam
ente
as f
otos
des
ses e
vent
os p
or c
ausa
do
ano
nim
ato
e da
Inte
rnet
, mas
o se
u de
lega
do te
m a
cess
o a
mui
tas
dess
as a
pres
enta
ções
e v
ídeo
s, po
rtan
to, e
ntre
m
em c
onta
to c
om e
le. A
col
heita
de
hoje
, mui
tas
veze
s, é
o re
sulta
do d
as s
emen
tes
de d
esen
volv
imen
to p
lant
adas
há
mui
tos a
nos.
reSu
lta
do
S d
aS
elei
çõeS
A co
nfer
ênci
a el
egeu
um
faci
litad
or p
ara
a W
SC, s
eis
mem
-br
os p
ara
o Q
uadr
o M
undi
al e
doi
s par
a o
Pain
el d
e Re
curs
os
Hum
anos
.Fa
cilit
ador
da
WSC
D
anie
l C
Mid
Am
eric
a Q
uadr
o M
undi
al
Ham
med
A-T
Ku
wai
t
Irene
C
Irlan
da
Lib
E
N
ova
Zelâ
ndia
Pa
ul F
Mal
ásia
Ta
na A
New
Yor
k
Yoel
G
Isr
ael
Pain
el d
e Re
curs
os H
uman
os
Crai
g R
Fr
eest
ate
N
atha
nael
M
Aust
rália
Sob
re e
SSa
ba
Se C
om
um
no
S m
an
tem
oS
Com
Pro
met
ido
SN
ossa
prim
eira
reu
nião
do
Qua
dro
Mun
dial
nes
te c
iclo
de
conf
erên
cia
ocor
rerá
de
27 a
30
de ju
nho
de 2
018.
Tem
os
prog
ram
ação
de
trab
alho
bem
inte
nsa
pela
fren
te, p
ara
dar
anda
men
to a
os p
lano
s de
pro
jeto
s ap
rova
dos
e in
icia
r os
gr
upos
de
trab
alho
, pla
neja
r e
impl
emen
tar
a W
CNA3
7 em
O
rland
o (F
lórid
a), p
rogr
amar
os g
rupo
s de
trab
alho
virt
uais
e re
aliz
ar to
dos
os s
ervi
ços
de “r
otin
a”. S
omos
gra
tos
pela
con
-fia
nça
que
você
s dep
osita
ram
em
nós
.Ag
rade
cem
os p
ela
reel
eiçã
o de
Iren
e, P
aul e
Tan
a pa
ra s
er-
vir à
nos
sa ir
man
dade
e s
auda
mos
com
ent
usia
smo
os tr
ês
novo
s mem
bros
do
Qua
dro
Mun
dial
.Q
uere
mos
tam
bém
exp
ress
ar n
ossa
gra
tidão
aos
ser
vido
-re
s de
con
fianç
a qu
e co
nclu
íram
seu
enc
argo
na
WSC
201
8.
Doi
s m
embr
os d
o Pa
inel
de
Recu
rsos
Hum
anos
, She
rry
V e
Mic
hael
B, e
ncer
rara
m s
eu s
ervi
ço n
esta
con
ferê
ncia
. Agr
a-de
cem
os ta
mbé
m a
Lau
ra B
por
seu
esf
orço
impa
rcia
l com
o fa
cilit
ador
a da
WSC
nos
doi
s úl
timos
cic
los
da c
onfe
rênc
ia.
Não
tem
os p
alav
ras p
ara
tran
smiti
r nos
so a
grad
ecim
ento
aos
m
embr
os d
o Q
uadr
o M
undi
al q
ue c
oncl
uíra
m s
eu t
empo
de
ser
viço
nes
ta c
onfe
rênc
ia: A
rne
H-G
, Mar
cos
H, F
rann
ey
J e
Toni
a N
. Tod
os o
s se
rvid
ores
de
confi
ança
que
est
avam
de
ixan
do s
eus
enca
rgos
no
serv
iço
mun
dial
tive
ram
a o
por-
tuni
dade
de
faze
r um
a pa
rtilh
a de
des
pedi
da n
o en
cerra
-m
ento
da
conf
erên
cia.
Ess
es c
ompa
nhei
ros
dedi
cara
m, a
o lo
ngo
dos
anos
, inc
ontá
veis
hora
s de
ser
viço
à ir
man
dade
, e
espe
ram
os q
ue c
ontin
uem
env
olvi
dos n
o se
rviç
o de
alg
uma
form
a, e
m a
lgum
luga
r. Ag
rade
cem
os e
m n
ome
de t
odo
o Q
uadr
o M
undi
al e
da
equi
pe d
o N
AWS.
A Co
nfer
ênci
a M
undi
al d
e Se
rviç
o ho
je e
m
dia
não
pode
ria a
cont
ecer
sem
o t
raba
lho
árdu
o e
a de
dica
ção
dos
trad
utor
es. Q
uere
-m
os a
grad
ecer
a J
ay M
por
sua
aju
da c
om
o ja
ponê
s, O
scar
por
sua
aju
da c
om o
esp
a-nh
ol e
Gilb
ert
por
sua
ajud
a co
m o
por
tu-
guês
.Ta
mbé
m n
os b
enefi
ciam
os a
o lo
ngo
dos
anos
e m
uita
s co
nfer
ênci
as d
a sa
bedo
ria
e co
nhec
imen
to d
o no
sso
cons
ulto
r pa
r-la
men
tar,
Don
Cam
eron
. Agr
adec
emos
ao
Don
por
nos
orie
ntar
e e
scla
rece
r.
Pain
el d
e reC
ur
SoS h
um
an
oS
Saud
açõe
s do
Pai
nel d
e Re
curs
os H
uman
os. P
rimei
ram
ente
, ag
rade
cem
os a
She
rry
V e
Mik
e B
pelo
s qu
atro
ano
s de
ser
-vi
ço. S
ua li
dera
nça
e pa
rtic
ipaç
ão a
greg
aram
gra
nde
valo
r ao
pai
nel.
Sent
irem
os s
ua fa
lta q
uand
o pr
osse
guire
m p
ara
outr
as d
eman
das d
o se
rviç
o. E
que
rem
os d
ar a
s boa
s vin
das
a N
atha
nael
M e
Cra
ig R
ao
HRP
. Est
amos
ans
ioso
s par
a at
uar
junt
o co
m e
les.
Agra
dece
mos
tam
bém
aos
par
ticip
ante
s da
W
SC 2
018
e a
todo
s os
mem
bros
que
tive
ram
um
pap
el e
m
noss
o pr
oces
so d
e in
dica
ções
. Seu
s co
men
tário
s, pa
rtic
ipa-
ção
e ap
oio
fora
m m
uito
impo
rtan
tes p
ara
nós.
As n
ovas
med
idas
que
tes
tam
os a
o lo
ngo
do c
iclo
e n
a W
SC 2
018
fora
m b
asta
nte
válid
as p
ara
os c
andi
dato
s e
par-
ticip
ante
s. Co
ntin
uare
mos
a a
valia
r fo
rmas
de
aper
feiç
oar
o pr
oces
so d
e in
dica
ções
e e
leiç
ões,
e es
tam
os a
bert
os à
s su
gest
ões d
e vo
cês.
Favo
r enc
amin
har s
uas i
deia
s atr
avés
do
e-m
ail h
rp@
na.o
rg.
Ca
len
dá
rio
Defi
nire
mos
os
praz
os d
este
cic
lo e
m n
ossa
reu
nião
de
sete
mbr
o.Re
quis
içõe
s de
via
gens
(ava
liada
s por
trim
estr
e)
15 d
e ag
osto
par
a pe
ríodo
de
outu
bro-
deze
mbr
o15
de
nove
mbr
o pa
ra o
per
íodo
de
jane
iro-m
arço
Canada–1,323 Meetings*Non WSC Participant Meetings
CN1 Al-Sask 205 CN2 British Columbia 312 CN3 Canada Atlantic 82 CN4 Northwest Territories* 1 CN5 Ontario 439 CN6 Quebec 280 CN7 Yukon Territory* 4
USA–27,687 Meetings*Non WSC Participant Meetings
1 ABCD 198 2 Alabama/NW Florida 398 3 Alaska 112 4 Arizona 420 5 Arkansas 298 6 Best Little 87 7 Bluegrass-Appalachian* 164 8 Buckeye 225 9 California Inland 255 10 California Mid-State 440 11 Carolina 1,056 12 Central Atlantic 693 13 Central California 338 14 Chesapeake & Potomac 332 15 Chicagoland 411 16 Colorado 284 17 Connecticut 281 18 Eastern New York 269 19 Eastern Pennsylvania* 132 20 Florida 1,400 21 Freestate 797 22 Georgia 504 23 Greater Illinois 175 24 Greater New York 657 25 Greater Philadelphia 435 26 Hawaii 120 27 Indiana 420 28 Iowa 282 29 Kentuckiana 238 30 Lone Star 500 31 Louisiana 317 32 Metro Detroit 412 33 Michigan 470 34 Mid-America 280 35 Mid-Atlantic 435 36 Minnesota 324 37 Mississippi 260 38 Montana 149 39 Mountaineer 162 40 Nebraska 147 41 New England 630 42 New Jersey 490 43 North Carolina 333 44 Northern California 1,565 45 Northern New England 200 46 Northern New Jersey 273 47 Northern New York 150 48 Ohio 545 49 OK Region 348 50 Pacific Cascade 575 51 Red River* 67 52 Region 51 271 53 Rio Grande 160 54 San Diego/Imperial 400 55 Show-Me 725 56 Sierra Sage 141 57 South Dakota 61 58 South Florida 844 59 Southern California 1,450 60 Southern Idaho 136 61 Tejas Bluebonnet 591 62 Tri-State 617 63 Upper Midwest 77 64 Upper Rocky Mountain 109 65 Utah 102 66 Volunteer 471 67 Washington/North Idaho 871 68 Western New York 220 69 Wisconsin 378
Central America–3,097 Meetings*Non WSC Participant Meetings
CA1 Antigua and Barbuda* 3 CA2 Aruba* 35 CA3 Baja Son 885 CA4 Barbados* 8 CA5 Belize* 7 CA6 Cayman Islands* 4 CA7 Costa Rica 300 CA8 Cuba* 15 CA9 El Salvador 61 CA10 Guatemala 84 CA11 Honduras* 102 CA12 Jamaica* 25 CA13 Martinique* 1 CA14 Mexico 755 CA15 Netherlands Antilles* 3 CA16 Nicaragua 35 CA17 Occidente-Mexico 425 CA18 Panama 40 CA19 Quesqueyana 198 CA20 Region del Coqui 84 CA21 Saint Lucia* 5 CA22 Saint Vincent and the Grenadines* 2 CA23 Virgin Islands* 20
Western Europe–3,591 Meetings*Non WSC Participant Meetings
E1 Belgium* 26 E2 Cyprus* 7 E3 Denmark 120 E4 Finland 181 E5 France 151 E6 German Speaking 290 E7 Greece 117 E8 Greenland* 1 E9 Iceland* 8 E10 Ireland 206 E11 Italy Nation 137 E12 Luxembourg* 2 E13 Malta* 11 E14 Netherlands 220 E15 Norway 137 E16 Portugal 144 E17 Spain 225 E18 Sweden 421 E19 Switzerland 58 E20 UK Region 1,129
Middle East–22,612 Meetings*Non WSC Participant Meetings
ME1 Afghanistan* 16 ME2 Bahrain* 10 ME3 Egypt 194 ME4 Iran 21,974 ME5 Iraq* 1 ME6 Israel 262 ME7 Jordan* 2 ME8 Kuwait* 27 ME9 Lebanon* 9 ME10 Oman* 17 ME11 Qatar* 7 ME12 Saudi Arabia* 42 ME13 Sudan* 3 ME14 Turkey* 33 ME15 United Arab Emirates* 16
Eastern Europe/Russia–2,685 Meetings*Non WSC Participant Meetings
EE1 Adriatic* 25 EE2 Big Moscow* 391 EE3 Blacklands (Russia)* 67 EE4 Bulgaria* 6 EE5 Czech-Slovak* 15 EE6 Estonia* 26 EE7 Far East (Russia)* 38 EE8 Hungary* 38 EE9 Latvia* 16 EE10 Lithuania 47 EE11 Moldova* 7 EE12 North-West Russia* 231 EE13 Poland 175 EE14 Povolzhye (Russia)* 266 EE15 Romania* 3 EE16 Sibera* 187 EE17 Ukraine 255 EE18 Ural & West Siberia* 298 EE19 Uzbekistan* 2 EE20 Western Russia 592
Africa–445 Meetings*Non WSC Par tic ipant Meetings
A1 Angola* 1 A2 Botswana* 1 A3 Cape Ve rde I slands* 7 A4 Ethiopia* 2 A5 Gambia, The* 1 A6 Ghana* 17 A7 Kenya* 16 A8 Lesotho* 1 A9 L ibe ria* 3 A10 Malawi* 1 A11 Morocco* 3 A12 Mozambique* 4 A13 Namibia* 2 A14 Nigeria* 8 A15 Rwanda* 2 A16 South Africa 318 A17 Swaziland* 1 A18 Tanzania* 32 A19 Uganda* 6 A20 Zambia* 3 A21 Zanzibar* 11 A22 Zimbabwe* 5
Asia Pacific–2,061 Meetings * Non WSC Participant Meetings
AP1 Aotearoa New Zealand 147 AP2 Australia 568 AP3 Bangladesh* 25 AP4 Bhutan* 13 AP5 Cambodia* 1 AP6 China* 15 AP7 French Polynesia* 1 AP8 Guam* 10 AP9 Hong Kong* 10 AP10 Indonesia* 44 AP11 Japan 542 AP12 Malaysia* 8 AP13 Maldives* 14AP14 Mongolia* 2 AP15 Nepal 86 AP16 NERF 22 AP17 Northern Marianas Islands* 6 AP18 Pakistan North* 8 AP19 Pakistan South* 7 AP20 Philippines 190 AP21 Singapore* 10 AP22 SOSONA 268 AP23 South Korea* 3 AP24 Sri Lanka* 3 AP25 Thailand* 65 AP26 Vietnam* 3
South America–6,563 Meetings*Non WSC Participant Meetings
SA1 Argentina 515 SA2 Bolivia* 22 SA3 Brazil 409 SA4 Brazil Central* 266 SA5 Brazil Sul 368 SA6 Chile 191 SA7 Colombia 529 SA8 Ecuador 498 SA9 Grande Sao Paulo 915 SA10 Guyana* 7 SA11 HOW Brazil 922 SA12 Minas de Gerais* 258 SA13 Nordeste Brazil* 298 SA14 Paraguay* 31 SA15 Peru 102 SA16 Rio de Janeiro 778 SA17 Rio Grande do Sul* 153 SA18 Uruguay 158 SA19 Venezuela 143
1,000-1,999Meetings
15,000-19,999Meetings
20,000-24,999Meetings
10,000-14,999Meetings
5,000-9,999Meetings
4,000-4,999Meetings
3,000-3,999Meetings
2,000-2,999Meetings
Regions Around the World70,065 Weekly Meetings Worldwide
Data is based on regional/zonal reports to WSC 2018 and NAWS database when available.
Map not intended to be geographically accurate.Updated May 2018.