descriÇÃo do produto rdeco r - blatem.com · con esponja o brocha plana de forma irregular. 1....
TRANSCRIPT
EDIC
IÓN
0304/2
40
USTIDECORRProduto em base aquosa semi-pastoso, para oferecer efeitos antigos e rústicos em alta decoração. Oferece grande facilidade de aplicação sobre qualquer superfície
de construção devidamente preparada. O seu uso é para a decoração de interiores. Para maior informação consultar a �cha técnica.
CERA VELADURA
Cera em forma pastosa (mais ou menos, dependendo da temperatura) para aplicar como acabamento encima do Rustidecor. Além de oferecer colorido e elevada
beleza de acabamento, protege-o da água. As cores desta tabela podem obter-se com o nosso sistema Tintométrico Blatcolor.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Produit à base aqueuse semi-pâteux, offrant des effets anciens et rustiques dans la haute décoration. Il est très facile à appliquer sur n’importe quelle surface
de construction convenablement préparée à cet effet. Son usage est réservé à la décoration d’intérieurs. Pour de plus amples informations, consultez la �che
technique.
CERA VELADURA
Cire sous forme pâteuse (plus ou moins en fonction de la température) à appliquer comme �nition sur le Rustidecor. En plus d’offrir du coloris et une grande
beauté de �nition, elle le protège face à l'eau. Les couleurs de cette carte peuvent être obtenues grâce à notre système professionnel à teinter Blatcolor.
DESCRIPTION DU PRODUIT
REl producto idóneo para la decoración de ambientes rústicos, para la
recreación en paredes y techos de la autenticidad de lo antiguo, de la bella
imperfección de los espacios y estancias de las viejas casas de aldea.
The ideal product to create a rustic ambience, recreating the authenticity of
past times on walls and ceilings, and the beautiful imperfection of old country
houses.
USTIDECORR
LOS COLORES DE ESTA CARTA HAN SIDO REALIZADOS CON TINTAS GRÁFICAS PUDIENDO EXISTIR LIGERAS DIFERENCIAS DE MATIZ CON
RESPECTO AL COLOR FABRICADO. COLORES HECHOS CON CERA PARA VELADURA.
MUESTRA REAL COLOR 908 SIENA
905 AMARILLO 900 BLANCO 910 TERRACOTA902 AÑIL
906 VERDE MUSGO 908 SIENA 911 SOMBRA903 DAROCA
904 GRIS CENIZA 907 MARRÓN 909 ARCILLA901 DUNA
Producto en base acuosa semipastoso, para ofrecer efectos antiguos y rústicos
en alta decoración. Ofrece gran facilidad de aplicación sobre cualquier super�cie
de construcción debidamente preparada. Su uso es para la decoración de
interiores. Para más información consultar �cha técnica.
CERA PARA VELADURA
Cera en forma pastosa (más o menos dependiendo de la temperatura) para
aplicar como acabado encima del rustidecor. Además de ofrecer colorido y
elevada belleza de acabado, lo protege frente al agua. Los colores de esta
carta se pueden obtener con nuestro sistema tintométrico Blatcolor.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Como alternativa a la cera se puede terminar con ANTE VELADURA, aplicado
con esponja o brocha plana de forma irregular.
1. Sobre super�cies bien saneadas aplicar nuestro �jador especial BLATEMPRIMER, diluido al 50% con agua potable.
2. Una vez seco el BLATEMPRIMER, extender el RUSTIDECOR sin diluir de forma irregular, con llana de acero inoxidable o de plástico, para capa gruesa. También se puede extender el RUSTIDECOR a rodillo rebajándolo previamente con un 5-15% de agua potable para capa �na. En ambos casos extender de 2 a 4m2 y a continuación crear efectos rústicos con la llana de plástico, brocha ancha, o incluso esponja teniendo en cuenta que tendremos el producto moldeable de 15 a 25 minutos según climatología.
3. Transcurridas 12-24 horas lijar suavemente rebajando las aristas más salientes, con lija de grano 150-220 y eliminar el polvo.
4. Como terminación aplicar nuestra CERA VELADURA para realzar el aspecto decorativo. La cera se extenderá con espátula, llana de acero o esponja sintética que no deje residuos, dependiendo del tipo de acabado que deseemos obtener.
APLICACIONES HOW TO APPLY
NOTA
Alternatively, �nish off with ANTE VELADURA. Apply with irregular strokes using
a sponge or �at brush.
1. Apply our special �xer BLATEMPRIMER on clean surfaces diluted to 50%
with drinking water.
2. When the BLATEMPRIMER is dry, apply undiluted RUSTIDECOR with irregular
strokes, using a stainless steel or plastic trowel for thick coatings. RUSTIDECOR
can be applied using a roller for thin coatings if diluted to 5-15% with drinking
water. In both cases, cover areas of 2-4m2 and then create rustic effects using
a plastic trowel, wide brush or sponge. Remember that the product is malleable
for 15-25 minutes, depending on the climate.
3. Wait 12-24 hours and gently sand to remove the most prominent edges
with grain no. 150-220. Remove dust.
4. To �nish off, apply our CERA VELADURA (wax) to enhance the decorative
effect. Apply with a spatula, stainless steel trowel, or a synthetic sponge that
does not leave residue, depending on the type of �nish required.
NOTE
A semi-pasty water based product that gives highly decorative antique and
rustic effects. It is easy to apply on any correctly prepared building surface,
and is intended for interior surfaces. Consult technical �le for more information.
CERA VELADURA
Wax paste (more or less pasty depending on temperature) to be applied as a
�nish on top of Rustidecor. In addition to giving a touch of colour and an
attractive �nish, the wax protects against water. The colours on this chart can
be obtained using our Blatcolor tintometric system.
PRODUCT DESCRIPTION
1 2 3 4
EDIC
IÓN
03
04
/240
USTIDECORRProduto em base aquosa semi-pastoso, para oferecer efeitos antigos e rústicos em alta decoração. Oferece grande facilidade de aplicação sobre qualquer superfície
de construção devidamente preparada. O seu uso é para a decoração de interiores. Para maior informação consultar a �cha técnica.
CERA VELADURA
Cera em forma pastosa (mais ou menos, dependendo da temperatura) para aplicar como acabamento encima do Rustidecor. Além de oferecer colorido e elevada
beleza de acabamento, protege-o da água. As cores desta tabela podem obter-se com o nosso sistema Tintométrico Blatcolor.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Produit à base aqueuse semi-pâteux, offrant des effets anciens et rustiques dans la haute décoration. Il est très facile à appliquer sur n’importe quelle surface
de construction convenablement préparée à cet effet. Son usage est réservé à la décoration d’intérieurs. Pour de plus amples informations, consultez la �che
technique.
CERA VELADURA
Cire sous forme pâteuse (plus ou moins en fonction de la température) à appliquer comme �nition sur le Rustidecor. En plus d’offrir du coloris et une grande
beauté de �nition, elle le protège face à l'eau. Les couleurs de cette carte peuvent être obtenues grâce à notre système professionnel à teinter Blatcolor.
DESCRIPTION DU PRODUIT
REl producto idóneo para la decoración de ambientes rústicos, para la
recreación en paredes y techos de la autenticidad de lo antiguo, de la bella
imperfección de los espacios y estancias de las viejas casas de aldea.
The ideal product to create a rustic ambience, recreating the authenticity of
past times on walls and ceilings, and the beautiful imperfection of old country
houses.
USTIDECORR
LOS COLORES DE ESTA CARTA HAN SIDO REALIZADOS CON TINTAS GRÁFICAS PUDIENDO EXISTIR LIGERAS DIFERENCIAS DE MATIZ CON
RESPECTO AL COLOR FABRICADO. COLORES HECHOS CON CERA PARA VELADURA.
MUESTRA REAL COLOR 908 SIENA
905 AMARILLO 900 BLANCO 910 TERRACOTA902 AÑIL
906 VERDE MUSGO 908 SIENA 911 SOMBRA903 DAROCA
904 GRIS CENIZA 907 MARRÓN 909 ARCILLA901 DUNA
Producto en base acuosa semipastoso, para ofrecer efectos antiguos y rústicos
en alta decoración. Ofrece gran facilidad de aplicación sobre cualquier super�cie
de construcción debidamente preparada. Su uso es para la decoración de
interiores. Para más información consultar �cha técnica.
CERA PARA VELADURA
Cera en forma pastosa (más o menos dependiendo de la temperatura) para
aplicar como acabado encima del rustidecor. Además de ofrecer colorido y
elevada belleza de acabado, lo protege frente al agua. Los colores de esta
carta se pueden obtener con nuestro sistema tintométrico Blatcolor.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Como alternativa a la cera se puede terminar con ANTE VELADURA, aplicado
con esponja o brocha plana de forma irregular.
1. Sobre super�cies bien saneadas aplicar nuestro �jador especial BLATEMPRIMER, diluido al 50% con agua potable.
2. Una vez seco el BLATEMPRIMER, extender el RUSTIDECOR sin diluir de forma irregular, con llana de acero inoxidable o de plástico, para capa gruesa. También se puede extender el RUSTIDECOR a rodillo rebajándolo previamente con un 5-15% de agua potable para capa �na. En ambos casos extender de 2 a 4m2 y a continuación crear efectos rústicos con la llana de plástico, brocha ancha, o incluso esponja teniendo en cuenta que tendremos el producto moldeable de 15 a 25 minutos según climatología.
3. Transcurridas 12-24 horas lijar suavemente rebajando las aristas más salientes, con lija de grano 150-220 y eliminar el polvo.
4. Como terminación aplicar nuestra CERA VELADURA para realzar el aspecto decorativo. La cera se extenderá con espátula, llana de acero o esponja sintética que no deje residuos, dependiendo del tipo de acabado que deseemos obtener.
APLICACIONES HOW TO APPLY
NOTA
Alternatively, �nish off with ANTE VELADURA. Apply with irregular strokes using
a sponge or �at brush.
1. Apply our special �xer BLATEMPRIMER on clean surfaces diluted to 50%
with drinking water.
2. When the BLATEMPRIMER is dry, apply undiluted RUSTIDECOR with irregular
strokes, using a stainless steel or plastic trowel for thick coatings. RUSTIDECOR
can be applied using a roller for thin coatings if diluted to 5-15% with drinking
water. In both cases, cover areas of 2-4m2 and then create rustic effects using
a plastic trowel, wide brush or sponge. Remember that the product is malleable
for 15-25 minutes, depending on the climate.
3. Wait 12-24 hours and gently sand to remove the most prominent edges
with grain no. 150-220. Remove dust.
4. To �nish off, apply our CERA VELADURA (wax) to enhance the decorative
effect. Apply with a spatula, stainless steel trowel, or a synthetic sponge that
does not leave residue, depending on the type of �nish required.
NOTE
A semi-pasty water based product that gives highly decorative antique and
rustic effects. It is easy to apply on any correctly prepared building surface,
and is intended for interior surfaces. Consult technical �le for more information.
CERA VELADURA
Wax paste (more or less pasty depending on temperature) to be applied as a
�nish on top of Rustidecor. In addition to giving a touch of colour and an
attractive �nish, the wax protects against water. The colours on this chart can
be obtained using our Blatcolor tintometric system.
PRODUCT DESCRIPTION
1 2 3 4
EDIC
IÓN
0304/2
40
USTIDECORRProduto em base aquosa semi-pastoso, para oferecer efeitos antigos e rústicos em alta decoração. Oferece grande facilidade de aplicação sobre qualquer superfície
de construção devidamente preparada. O seu uso é para a decoração de interiores. Para maior informação consultar a �cha técnica.
CERA VELADURA
Cera em forma pastosa (mais ou menos, dependendo da temperatura) para aplicar como acabamento encima do Rustidecor. Além de oferecer colorido e elevada
beleza de acabamento, protege-o da água. As cores desta tabela podem obter-se com o nosso sistema Tintométrico Blatcolor.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Produit à base aqueuse semi-pâteux, offrant des effets anciens et rustiques dans la haute décoration. Il est très facile à appliquer sur n’importe quelle surface
de construction convenablement préparée à cet effet. Son usage est réservé à la décoration d’intérieurs. Pour de plus amples informations, consultez la �che
technique.
CERA VELADURA
Cire sous forme pâteuse (plus ou moins en fonction de la température) à appliquer comme �nition sur le Rustidecor. En plus d’offrir du coloris et une grande
beauté de �nition, elle le protège face à l'eau. Les couleurs de cette carte peuvent être obtenues grâce à notre système professionnel à teinter Blatcolor.
DESCRIPTION DU PRODUIT