departamento de educação de new jersey...desenvolvimentode uma etapa de transição e que a escola...
TRANSCRIPT
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
David C HespeComissionado de Educaccedilatildeo
Susan MartzComissionada Adjunta
Divisatildeo de Serviccedilos Estudantis e de Extensatildeo
John WorthingtonDiretor
Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial
Departamento de Educaccedilatildeo de New JerseyPO Box 500
Trenton New Jersey 08625shy0500(609) 376-9060
PTM 150613
Direitos dos Paisna
Educaccedilatildeo EspecialRevisado em agosto de 2016
CAcircMARA ESTADUAL DE EDUCACcedilAtildeO
MARK W BIEDRON Condado de Hunterdon Presidente
JOSEPH FISICARO Condado de Burlington Vice Presidente
ARCELIO APONTE Condado de Middlesex
RONALD K BUTCHER Condado de Gloucester
CLAIRE CHAMBERLAIN Condado de Somerset
JACK A FORNARO Condado de Warren
EDITHE FULTON Condado de Ocean
ERNEST P LEPORE Condado de Hudson
ANDREW J MULVIHILL Condado de Sussex
J PETER SIMON Condado de Morris
DOROTHY S STRICKLAND Condado de Essex
David C Hespe Comissionado da Secretaria de Educaccedilatildeo
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
Direitos dos Pais na
Educaccedilatildeo Especial
O Coacutedigo Administrativo de New Jersey para Educaccedilatildeo Especial (NJAC 6A14 por sua sigla em inglecircs) e a Lei Federal de Educaccedilatildeo para Indiviacuteduos com Deficiecircncias de 2004 (IDEA 2004 por sua sigla em inglecircs) satildeo as leis que
garantem a crianccedilas com deficiecircncias o acesso agrave educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada em um ambiente o menos restritivo possiacutevel Um aspecto importante destas leis eacute que oferecem aos pais o direito de participar da educaccedilatildeo de seus filhos
Vocecirc e os representantes do seu distrito escolar satildeo membros da equipe responsaacutevel por desenvolver um programa educacional apropriado para seu filho neste documento satildeo descritas as leis federais e estaduais que afetam a provisatildeo de educaccedilatildeo especial com a finalidade de ajudaacuteshylo a entender seus direitos no processo de educaccedilatildeo especial Com esse conhecimento vocecirc estaraacute preparado para assumir um papel ativo na educaccedilatildeo do seu filho
O oacutergatildeo de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey elaborou este documento com o objetivo de lhe fornecer informaccedilotildees o mais atuais e abrangentes possiacuteveis O documento eacute revisado periodicamente para acompanhar as mudanccedilas da lei e oferecer informaccedilotildees adicionais uacuteteis de maneira mais clara e concisa
Se precisar de ajuda adicional para compreender seus direitos na paacutegina 42 vocecirc encontraraacute informaccedilotildees de contato sobre a Rede Estadual de Defensoria dos Pais (SPAN por sua sigla em inglecircs) sobre a organizaccedilatildeo dos Direitos de Pessoas com Deficiecircncia de New Jersey (DRNJ por sua sigla em inglecircs) das oacutergatildeos do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey nos condados e seu distrito escolar local
Esta eacute a declaraccedilatildeo de garantias processuais em conformidade com o Coacutedigo Administrativo de New Jersey (NJAC) 6A14shy23(g)7
IacuteNDICE
Orientaccedilatildeo 1
alocaccedilatildeo da crianccedila em uma escola natildeo puacuteblica (Particular) shy
alocaccedilatildeo da crianccedila em uma escola natildeo puacuteblica (Particular) shy
Solicitaccedilatildeo dos pais para mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo
Certificaccedilatildeo em substituiccedilatildeo agrave declaraccedilatildeo autenticada ou agrave Declaraccedilatildeo
Solicitaccedilatildeo dos pais para a aplicaccedilatildeo de uma decisatildeo final
Tomadas de decisatildeo e participaccedilatildeo em reuniotildees 1 Convocaccedilatildeo para reuniotildees 2 Aviso por escrito 3 Idioma nativo e aviso por escrito4 Consentimento 4 Solicitaccedilatildeo dos pais 6 Uso de seguros 7 Avaliaccedilatildeo 7 Avaliaccedilatildeo independente8 Elegibilidade 10 Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) 10 Transiccedilatildeo para a vida adulta 11 Reavaliaccedilatildeo 12 Transferecircncia de direitos apoacutes atingir a maioridade 12 Alocaccedilotildees em outros estados para adultos 12 Confidencialidade e acesso ao histoacuterico escolar 13 Pai substituto 14
Por divergecircncia15
Por preferecircncia (Serviccedilos equitativos de participaccedilatildeo)15 Resoluccedilatildeo de divergecircncias 16 Mediaccedilatildeo voluntaacuteria 16 Audiecircncias de conciliaccedilatildeo 18 Audiecircncias de conciliaccedilatildeo sumaacuterias 21 Solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia 21 Direitos em audiecircncias de conciliaccedilatildeo 22 Honoraacuterios de advogados 23 Resoluccedilatildeo de reclamaccedilotildees 24 Procedimentos disciplinares 26 Termos comumente usados 30
Audiecircncias de conciliaccedilatildeo sumaacuterias 31 Solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia 34
Notarial do Requerente buscando assistecircncia emergencial 36 Formulaacuterio de queixa do oacutergatildeo de Programas de Educaccedilatildeo Especial38 Solicitaccedilatildeo dos pais para a execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo41
emitida pela oacutergatildeo de Direito Administrativo 43 Recursos 45 Recursos para a transiccedilatildeo para a vida adulta 45
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
Direitos dos Pais na
Educaccedilatildeo Especial ORIENTACcedilAtildeO
O que eacute uma orientaccedilatildeo Uma orientaccedilatildeo eacute uma solicitaccedilatildeo escrita de avaliaccedilatildeo dirigida ao distrito escolar quando se presume que uma crianccedila seja portadora de alguma deficiecircncia e possivelmente necessite dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Quem pode solicitar a orientaccedilatildeo Pais Funcionaacuterios da escola oacutergatildeos vinculadas ao bem estar dos estudantes incluindo o Departamento de Educaccedilatildeo do estado de New Jersey
Se vocecirc acredita que seu filho tem uma deficiecircncia deve encaminhaacuteshylo para avaliaccedilatildeo mediante a apresentaccedilatildeo de uma solicitaccedilatildeo por escrito ao seu distrito escolar1
O que ocorre quando uma orientaccedilatildeo eacute solicitada Dentro de 20 dias calendaacuterios2 apoacutes o recebimento da orientaccedilatildeo o distrito escolar deve realizar uma reuniatildeo para decidir se a avaliaccedilatildeo seraacute realizada Caso a avaliaccedilatildeo seja aprovada deveshyse resolver posteriormente sobre os tipos de provas e outros procedimentos que seratildeo utilizados para determinar se o seu filho necessita dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial Caso contraacuterio podem ser feitas recomendaccedilotildees referentes a intervenccedilotildees ou serviccedilos que poderiam ser fornecidos ao estudante dentro do sistema de educaccedilatildeo geral
TOMADAS DE DECISAtildeO E PARTICIPACcedilAtildeO EM REUNIOtildeES
Como satildeo tomadas as decisotildees acerca de educaccedilatildeo especial para meu filho As decisotildees sobre as necessidades de educaccedilatildeo especial para seu filho satildeo tomadas em reuniotildees Como pai de uma crianccedila que tem ou pode ter alguma deficiecircncia vocecirc tem o direito de participar das reuniotildees relacionadas com
Identificaccedilatildeo (decisatildeo de avaliar) Avaliaccedilatildeo (natureza e escopo dos procedimentos de avaliaccedilatildeo) Classificaccedilatildeo (determinaccedilatildeo sobre a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados)
Desenvolvimento e revisatildeo do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP por suas siglas em inglecircs)
Determinaccedilatildeo do programa educacional de seu filho e Reavaliaccedilatildeo do seu filho
Vocecirc eacute considerado um membro da equipe multidisciplinar composto por pessoas qualificadas que se reuacutenem para tomar essas decisotildees e desenvolver um Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) para seu filho
1Quando for escrever para o distrito escolar sobre temas de educaccedilatildeo especial vocecirc pode dirigirshyse a uma das seguintes pessoas diretor da escola diretor de educaccedilatildeo especial supervisor de equipe de estudos infantis administrador de casos ou qualquer outro funcionaacuterio escolar apropriado
2Este periacuteodo exclui feriados escolares mas inclui feacuterias escolares de veratildeo 1
Vocecirc tem direito a Contar com o apoio de um inteacuterprete tradutor ou inteacuterprete de linguagem de sinais que seraacute oferecido pela escola sem nenhum custo quando necessaacuterio
Participar de reuniotildees requeridas atraveacutes de diversos meios como conferecircncia individual ou em grupo por telefone ou videoconferecircncias caso vocecirc natildeo possa comparecer pessoalmente e
Obter coacutepia do relatoacuterio ou relatoacuterios de avaliaccedilatildeo da documentaccedilatildeo e da informaccedilatildeo que eacute utilizada para determinar a elegibilidade de seu filho em natildeo menos de 10 dias calendaacuterio antes da reuniatildeo sobre elegibilidade
Todos os membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) devemcomparecer agraves reuniotildees da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Todos os membros requeridos da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada devem comparecer a todas as reuniotildees a menos que vocecirc forneccedila um consentimento por escrito para dispensar um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Haacute duas circunstacircncias em que um distrito escolar pode solicitar seu consentimento para dispensar um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) de participar de uma reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) natildeo iraacute ser discutida3 o distrito escolar deve solicitar seu consentimento por escrito para que esse membro da equipe natildeo participe de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de consentimento deve ser enviada com a convocaccedilatildeo para a reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) for discutida o distrito escolar deve pedir seu consentimento por escrito para dispensar este membro da participar de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo deve ser enviada junto com a notificaccedilatildeo da reuniatildeo e deve incluir a contribuiccedilatildeo por escrito do membro da equipe em questatildeo As contribuiccedilotildees por escrito devem ser enviados tambeacutem aos demais membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) antes da reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
NOTIFICACcedilAtildeO DE UMA REUNIAtildeO Como serei convidado para participar das reuniotildees Para garantir que vocecirc tenha a oportunidade de participar das reuniotildees e do processo de tomada de decisotildees sobre o seu filho as reuniotildees sobre educaccedilatildeo especial para seu filho devem ser agendadas em um local e horaacuterio convenientes para vocecirc e o distrito O distrito escolar deve convocaacuteshylo por escrito com antecedecircncia suficiente para certificarshyse de que vocecirc teraacute oportunidade de comparecer
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas na convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo A convocaccedilatildeo por escrito a uma reuniatildeo deve indicar o propoacutesito a hora o local e os nomes dos participantes assim como
Informar que tanto vocecirc como o distrito escolar podem convidar para a reuniatildeo outros indiviacuteduos que tenham conhecimentos ou habilidades especiais em relaccedilatildeo ao caso de seu filho incluindo os funcionaacuterios de serviccedilos relacionados A determinaccedilatildeo desse indiviacuteduo como tendo tais conhecimentos ou habilidades especiais eacute feita pela parte que origina o convite (vocecirc ou o distrito escolar)
A partir dos 14 anos de idade ou antes se apropriado a convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo sobre um estudante com deficiecircncia tambeacutem deve indicar que o propoacutesito da mesma seraacute tratar do desenvolvimento de uma etapa de transiccedilatildeo e que a escola convidaraacute o estudante para a reuniatildeo
3Por exemplo se a finalidade de uma reuniatildeo da equipe do IEP for discutir as mudanccedilas de um serviccedilo relacionado tal como terapia da linguagem o distrito escolar pode solicitar para dispensar o professor de educaccedilatildeo comum ou o professor de educaccedilatildeo especial jaacute que natildeo se trata de nenhuma mudanccedila em sala de aula e portanto a aacuterea do professor natildeo seraacute discutida 2
O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo se eu natildeo puder comparecer Sim O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo sem a sua presenccedila O distrito escolar pode fazecircshylo se documentar que repetidamente tentou marcar uma reuniatildeo com vocecirc ou obter a sua participaccedilatildeo na reuniatildeo por telefone ou videoconferecircncia e natildeo obteve sucesso
NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
Como serei informado sobre as decisotildees referentes agraves necessidades de educaccedilatildeo especial de meu filho Seu distrito escolar lhe informaraacute sobre as decisotildees que forem tomadas sobre seu filho por meio de uma notificaccedilatildeo por escrito
A notificaccedilatildeo por escrito deve ser entregue quando o distrito escolar Propor iniciar ou alterar
A identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo e classificaccedilatildeo A implementaccedilatildeo do IEP ou determinaccedilatildeo do programa de estudos A provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE por suas siglas em inglecircs) para seu filho
Uma reavaliaccedilatildeo Solicite consentimento e
Aprove ou recuse a sua solicitaccedilatildeo por escrito acerca da identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo determinaccedilatildeo do programa de estudos ou provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita apropriada para seu filho
O que deve ser incluiacutedo na notificaccedilatildeo por escrito A notificaccedilatildeo por escrito deve incluir uma descriccedilatildeo completa da proposta do distrito e uma declaraccedilatildeo sobre os seus direitos em conformidade com as leis de educaccedilatildeo especial Se o distrito decide realizar uma avaliaccedilatildeo inicial ou natildeo aleacutem de tudo mencionado abaixo deve fornecershylhe uma coacutepia das regras de educaccedilatildeo especial e das regras de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Ao enviar uma notificaccedilatildeo por escrito o distrito escolar sempre deve Descrever a accedilatildeo proposta ou recusada Explicar a razatildeo porque iraacute realizar ou natildeo a mencionada accedilatildeo Descrever outras opccedilotildees possiacuteveis e explicar as razotildees para as que foram recusadas Descrever conforme aplicaacutevel os procedimentos testes registros ou relatoacuterios utilizados pelo distrito para tomar a decisatildeo
Descrever qualquer outro ou outros fatores relevantes para a proposta ou recusa por parte do distrito e
Incluir uma observaccedilatildeo sobre seus direitos em conformidade com as leis educacionais especiais
Quando devo receber uma coacutepia deste folheto Vocecirc deve receber uma coacutepia deste folheto uma vez por ano e sempre que
Um pai solicitar uma coacutepia Seu filho for encaminhado para avaliaccedilatildeo inicial Seja enviada a primeira solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou solicitaccedilatildeo de queixa submetida ao Departamento de Educaccedilatildeo no transcurso de um ano escolar e
Seja tomada uma decisatildeo de accedilatildeo disciplinar que envolva um alteraccedilatildeo de niacutevel
3
Em outras ocasiotildees o distrito deve lhe fornecer um relatoacuterio explicando Que sendo pai de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber serviccedilos de educaccedilatildeo especial tem direitos de acordo com a lei de educaccedilatildeo especial
Como obter uma coacutepia da declaraccedilatildeo de garantias processuais descritas nos Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial (PRISE por suas siglas em inglecircs) e
Fontes que vocecirc pode contatar para ajudaacuteshylo a compreender as regras educacionais especiais
Correio eletrocircnico Se seu distrito escolar oferece aos pais a opccedilatildeo de receber notificaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc pode optar por receber os seguintes
Notificaccedilatildeo por escrito Notificaccedilatildeo sobre garantias processuais e
Notificaccedilotildees relacionadas a uma queixa de devido processo
IDIOMA NATIVO E NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
As notificaccedilotildees por escrito devem ser feitas em uma linguagem compreensiacutevel para o puacuteblico em geral bem como em seu idioma nativo ou outro modo principal de comunicaccedilatildeo Se esta natildeo eacute uma liacutengua escrita a escola deve tomar medidas para garantir que a notificaccedilatildeo seja traduzida oralmente ou por outros meios para o seu idioma nativo ou outro meio de comunicaccedilatildeo Se sua linguagem natildeo for uma linguagem escrita o distrito escolar deve garantir que vocecirc compreenda a notificaccedilatildeo e deve registrar que vocecirc entendeu a notificaccedilatildeo4
Quando o distrito deve me fornecer a notificaccedilatildeo por escrito Dentro de 15 corridos posteriores a uma reuniatildeo relacionada com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo o IEP ou encaminhamento de seu filho o distrito escolar deve comunicarshylhe por escrito sobre todas as decisotildees tomadas eou accedilotildees propostas ou recusadas A notificaccedilatildeo por escrito tambeacutem deve ser fornecida quando o distrito escolar solicita seu consentimento para alguma accedilatildeo proposta
Quando o distrito adotaraacute a accedilatildeo descrita na notificaccedilatildeo Apoacutes receber a notificaccedilatildeo por escrito vocecirc tem a oportunidade de avaliar as decisotildees ou accedilotildees propostas durante um maacuteximo de 15 corridos Isso lhe daraacute a oportunidade de concordar ou discordar da proposta do distrito Vocecirc pode autorizar por escrito o distrito escolar a comeccedilar a executar as accedilotildees propostas Com exceccedilatildeo do IEP inicial o distrito pode implementar as mudanccedilas propostas a menos que vocecirc solicite audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias a partir do recebimento da notificaccedilatildeo por escrito por parte do distrito
CONSENTIMENTO
O que significa consentimento Consentimento significa que lhe foi fornecida todas as informaccedilotildees necessaacuterias para tomar uma decisatildeo com conhecimento sobre a atividade proposta O consentimento tambeacutem significa que vocecirc entende e aceita por escrito a atividade proposta Consequentemente a notificaccedilatildeo por escrito deve ser parte de qualquer solicitaccedilatildeo de seu consentimento por escrito
O consentimento eacute imediato Isso significa que depois que ter dado seu consentimento por escrito o distrito escolar deve iniciar a atividade o quanto antes possiacutevel
4Este requisito inclui o fornecimento de um inteacuterprete de linguagem de sinais quando necessaacuterio
4
Quando o distrito escolar deve obter meu consentimento
Seu consentimento eacute solicitado nos seguintes casos Antes que seu filho seja avaliado pela primeira vez para determinar se ele eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial
Antes que se inicie pela primeira vez o programa de educaccedilatildeo especial para seu filho Antes que seu filho seja submetido agrave avaliaccedilatildeo como parte de uma reavaliaccedilatildeo Contudo se o distrito pode provar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo do seu filho e vocecirc natildeo respondeu entatildeo o distrito pode proceder agrave avaliaccedilatildeo sem seu consentimento
Antes que os registros do seu filho sejam entregues a uma pessoa ou organizaccedilatildeo natildeo autorizada a consultaacuteshylos sem seu consentimento
Toda vez que o distrito escolar queira ter acesso a benefiacutecios particulares que ofereccedilam cobertura ao seu filho
A primeira vez que o seu distrito escolar deseja acessar benefiacutecios ou seguros puacuteblicos que ofereccedilam cobertura para seu filho
Sempre que seu distrito escolar queira dispensar um membro necessaacuterio da equipe de uma reuniatildeo da equipe do IEP
Sempre que IEP do seu filho seja modificado sem preacutevia reuniatildeo da equipe e Sempre que vocecirc se compromete a renunciar agrave reavaliaccedilatildeo do seu filho
O que ocorre se eu natildeo der consentimento para a atividade proposta O distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento se vocecirc estiver em divergecircncia e natildeo der seu consentimento para a proposta de avaliaccedilatildeo inicial reavaliaccedilatildeo ou divulgaccedilatildeo dos registros Se o distrito escolar quiser continuar com qualquer destas atividades propostas deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (consulte a paacutegina 17) para obter o consentimento de um juiz de direito administrativo (ALJ por sua sigla em inglecircs) Na audiecircncia de conciliaccedilatildeo o juiz decidiraacute se seu filho pode ser avaliado reavaliado ou se os registros do seu filho podem ser divulgados sem seu consentimento
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a proposta para implementar o IEP inicial ou com o acesso ao seguro puacuteblico (tal como Medicaid) ou o seu seguro privado que oferece cobertura ao seu filho ou com uma peticcedilatildeo para dispensar um membro requerido da equipe do IEP de uma reuniatildeo ou com uma solicitaccedilatildeo para emendar o IEP de seu filho sem que haja preacutevia reuniatildeo ou com uma peticcedilatildeo formulada pelo distrito escolar para que vocecirc renuncie agrave reavaliaccedilatildeo (trecircs anos) de seu filho o distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento ao que estaacute solicitando Se vocecirc natildeo der consentimento o distrito escolar natildeo poderaacute ajuizar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para pedir que um juiz autorize qualquer de suas solicitaccedilotildees acima mencionadas
Posso retirar meu consentimento apoacutes sua formulaccedilatildeo Seu consentimento eacute voluntaacuterio Vocecirc pode revogar (retirar) seu consentimento a qualquer momento escrevendo para o distrito escolar A revogaccedilatildeo do consentimento natildeo invalida uma accedilatildeo que tenha ocorrido apoacutes o consentimento outorgado e antes de que este tenha sido revogado Se vocecirc escrever para o distrito escolar para revogar seu consentimento apoacutes seu filho ter recebido parte dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial eou outros serviccedilos relacionados o distrito escolar tem 10 corridos para responder agrave sua solicitaccedilatildeo atraveacutes de uma com uma notificaccedilatildeo por escrito O distrito escolar deve aceitar sua solicitaccedilatildeo de revogaccedilatildeo do consentimento por escrito e natildeo pode utilizar a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para tentar anulaacuteshyla
O distrito escolar pode decidir convocaacuteshylo para uma reuniatildeo com o objetivo de discutir a revogaccedilatildeo do consentimento A reuniatildeo deveraacute ser realizada em um prazo de 20 dias para responder a revogaccedilatildeo por escrito do consentimento devendo enviarshylhe uma notificaccedilatildeo ateacute o uacuteltimo dia (20ordm dia) apoacutes ter recebido sua revogaccedilatildeo de consentimento por escrito Vocecirc tem 15 dias para considerar esta notificaccedilatildeo por escrito e se desejar pode retirar a revogaccedilatildeo do consentimento por escrito Ao final desses 15 dias seu filho seraacute considerado um estudante de educaccedilatildeo geral para todos os efeitos incluindo os assuntos disciplinares a partir desta data
55
Se posteriormente vocecirc mudar de ideia e preferir que seu filho receba os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados deve solicitar por escrito uma nova avaliaccedilatildeo para seu filho Os serviccedilos natildeo podem ser restabelecidos de imediato Antes seraacute feita uma avaliaccedilatildeo inicial de seu filho e se elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados apoacutes a avaliaccedilatildeo ter sido realizada seraacute desenvolvido um programa educativo individualizado (IEP) para seu filho Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados natildeo podem ser fornecidos ao seu filho antes que seja estabelecido aquele programa ldquode acordo com vocecircrdquo eacute entatildeo que lhe seraacute enviada uma notificaccedilatildeo
Posso retirar parcialmente meu consentimento para o programa de meu filho Natildeo Se vocecirc revogar seu consentimento do programa seraacute considerado que o mesmo eacute para todos os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados Vocecirc natildeo pode revogar parcialmente seu consentimento apenas para os serviccedilos que natildeo deseja que seu filho receba Se natildeo estiver de acordo com seu distrito sobre os serviccedilos especiacuteficos ou o local onde os serviccedilos estatildeo sendo fornecidos vocecirc deve solicitar a convocaccedilatildeo de uma reuniatildeo de discussatildeo com a equipe do IEP Se vocecirc e os outros membros da equipe natildeo entrarem em um acordo na reuniatildeo vocecirc tem direito de usar os procedimentos de soluccedilatildeo de divergecircncias descritos mais adiante neste folheto para resolver a disputa
Se um pai revogar o consentimento para que seu filho receba educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados o distrito pode retificar o registro do estudante em vista da revogaccedilatildeo Natildeo Eacute o pai que deve solicitar ao distrito escolar para alterar o registro do estudante para suprimir as referecircncias sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados sempre que a revogaccedilatildeo do consentimento tiver ocorrido apoacutes o estudante ter recebido inicialmente educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Contudo o distrito escolar natildeo precisa excluir nenhuma informaccedilatildeo do recebimento da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados em virtude da revogaccedilatildeo do consentimento
O distrito escolar deve solicitar consentimento toda vez que haja uma proposta de mudanccedila do programa do meu filho ou de sua localizaccedilatildeo Natildeo Uma vez que a concessatildeo dos serviccedilos tenha sido iniciada vocecirc ou o distrito escolar pode propor alteraccedilotildees no programa de seu filho ou no seu encaminhamento em uma reuniatildeo do IEP Seu consentimento natildeo eacute exigido para que as alteraccedilotildees sejam implementadas O distrito escolar deve enviarshylhe uma notificaccedilatildeo por escrito sobre as alteraccedilotildees propostas como descrito anteriormente
Como posso interromper a implementaccedilatildeo de uma accedilatildeo proposta se natildeo estiver de acordo Vocecirc deve solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo antes que transcorram 15 dias a partir da recepccedilatildeo da notificaccedilatildeo por escrito (consulte as seccedilotildees sobre Idioma Nativo e Notificaccedilatildeo por escrito) Para solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc deve fazecircshylo por escrito e enviaacuteshyla ao Departamento de Educaccedilatildeo e ao distrito escolar Um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo encontrashyse no final deste folheto Enquanto o divergecircncia estiver sendo resolvido a localizaccedilatildeo e os serviccedilos do seu filho continuaratildeo os mesmos Isso eacute chamado de ldquopermanecircnciardquo
Se natildeo estiver de acordo com a medida proposta mas natildeo informaacuteshylo ao distrito escolar mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou de audiecircncia de conciliaccedilatildeo aquela seraacute iniciada apoacutes que tenham transcorridos os 15 dias
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS
Vocecirc pode solicitar alteraccedilotildees na avaliaccedilatildeo elegibilidade IEP ou localizaccedilatildeo de seu filho Sempre que fizer uma peticcedilatildeo para a escola esta deve ser feita por escrito e vocecirc deve manter uma coacutepia para seu registro A escola tem 20 corridos para contestaacuteshylo por escrito As feacuterias escolares natildeo seratildeo contabilizadas nesses 20 dias Poreacutem as escolas satildeo obrigadas a responder dentro de 20 dias durante o veratildeo A resposta deve incluir os componentes da notificaccedilatildeo (consulte a paacutegina 3) Aleacutem disso se for necessaacuteria a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo para responder agrave sua solicitaccedilatildeo esta deve ser realizada dentro dos 20 dias seguintes agrave sua solicitaccedilatildeo Caso o distrito escolar adote uma diretiva para permitir que os pais apresentem solicitaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc deve enviar suas peticcedilotildees seguindo os regulamentos da escola sobre o uso de correio eletrocircnico Caso contraacuterio estas solicitaccedilotildees devem ser por escrito ou digitadas e enviadas ao distrito escolar
6
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
CAcircMARA ESTADUAL DE EDUCACcedilAtildeO
MARK W BIEDRON Condado de Hunterdon Presidente
JOSEPH FISICARO Condado de Burlington Vice Presidente
ARCELIO APONTE Condado de Middlesex
RONALD K BUTCHER Condado de Gloucester
CLAIRE CHAMBERLAIN Condado de Somerset
JACK A FORNARO Condado de Warren
EDITHE FULTON Condado de Ocean
ERNEST P LEPORE Condado de Hudson
ANDREW J MULVIHILL Condado de Sussex
J PETER SIMON Condado de Morris
DOROTHY S STRICKLAND Condado de Essex
David C Hespe Comissionado da Secretaria de Educaccedilatildeo
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
Direitos dos Pais na
Educaccedilatildeo Especial
O Coacutedigo Administrativo de New Jersey para Educaccedilatildeo Especial (NJAC 6A14 por sua sigla em inglecircs) e a Lei Federal de Educaccedilatildeo para Indiviacuteduos com Deficiecircncias de 2004 (IDEA 2004 por sua sigla em inglecircs) satildeo as leis que
garantem a crianccedilas com deficiecircncias o acesso agrave educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada em um ambiente o menos restritivo possiacutevel Um aspecto importante destas leis eacute que oferecem aos pais o direito de participar da educaccedilatildeo de seus filhos
Vocecirc e os representantes do seu distrito escolar satildeo membros da equipe responsaacutevel por desenvolver um programa educacional apropriado para seu filho neste documento satildeo descritas as leis federais e estaduais que afetam a provisatildeo de educaccedilatildeo especial com a finalidade de ajudaacuteshylo a entender seus direitos no processo de educaccedilatildeo especial Com esse conhecimento vocecirc estaraacute preparado para assumir um papel ativo na educaccedilatildeo do seu filho
O oacutergatildeo de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey elaborou este documento com o objetivo de lhe fornecer informaccedilotildees o mais atuais e abrangentes possiacuteveis O documento eacute revisado periodicamente para acompanhar as mudanccedilas da lei e oferecer informaccedilotildees adicionais uacuteteis de maneira mais clara e concisa
Se precisar de ajuda adicional para compreender seus direitos na paacutegina 42 vocecirc encontraraacute informaccedilotildees de contato sobre a Rede Estadual de Defensoria dos Pais (SPAN por sua sigla em inglecircs) sobre a organizaccedilatildeo dos Direitos de Pessoas com Deficiecircncia de New Jersey (DRNJ por sua sigla em inglecircs) das oacutergatildeos do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey nos condados e seu distrito escolar local
Esta eacute a declaraccedilatildeo de garantias processuais em conformidade com o Coacutedigo Administrativo de New Jersey (NJAC) 6A14shy23(g)7
IacuteNDICE
Orientaccedilatildeo 1
alocaccedilatildeo da crianccedila em uma escola natildeo puacuteblica (Particular) shy
alocaccedilatildeo da crianccedila em uma escola natildeo puacuteblica (Particular) shy
Solicitaccedilatildeo dos pais para mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo
Certificaccedilatildeo em substituiccedilatildeo agrave declaraccedilatildeo autenticada ou agrave Declaraccedilatildeo
Solicitaccedilatildeo dos pais para a aplicaccedilatildeo de uma decisatildeo final
Tomadas de decisatildeo e participaccedilatildeo em reuniotildees 1 Convocaccedilatildeo para reuniotildees 2 Aviso por escrito 3 Idioma nativo e aviso por escrito4 Consentimento 4 Solicitaccedilatildeo dos pais 6 Uso de seguros 7 Avaliaccedilatildeo 7 Avaliaccedilatildeo independente8 Elegibilidade 10 Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) 10 Transiccedilatildeo para a vida adulta 11 Reavaliaccedilatildeo 12 Transferecircncia de direitos apoacutes atingir a maioridade 12 Alocaccedilotildees em outros estados para adultos 12 Confidencialidade e acesso ao histoacuterico escolar 13 Pai substituto 14
Por divergecircncia15
Por preferecircncia (Serviccedilos equitativos de participaccedilatildeo)15 Resoluccedilatildeo de divergecircncias 16 Mediaccedilatildeo voluntaacuteria 16 Audiecircncias de conciliaccedilatildeo 18 Audiecircncias de conciliaccedilatildeo sumaacuterias 21 Solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia 21 Direitos em audiecircncias de conciliaccedilatildeo 22 Honoraacuterios de advogados 23 Resoluccedilatildeo de reclamaccedilotildees 24 Procedimentos disciplinares 26 Termos comumente usados 30
Audiecircncias de conciliaccedilatildeo sumaacuterias 31 Solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia 34
Notarial do Requerente buscando assistecircncia emergencial 36 Formulaacuterio de queixa do oacutergatildeo de Programas de Educaccedilatildeo Especial38 Solicitaccedilatildeo dos pais para a execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo41
emitida pela oacutergatildeo de Direito Administrativo 43 Recursos 45 Recursos para a transiccedilatildeo para a vida adulta 45
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
Direitos dos Pais na
Educaccedilatildeo Especial ORIENTACcedilAtildeO
O que eacute uma orientaccedilatildeo Uma orientaccedilatildeo eacute uma solicitaccedilatildeo escrita de avaliaccedilatildeo dirigida ao distrito escolar quando se presume que uma crianccedila seja portadora de alguma deficiecircncia e possivelmente necessite dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Quem pode solicitar a orientaccedilatildeo Pais Funcionaacuterios da escola oacutergatildeos vinculadas ao bem estar dos estudantes incluindo o Departamento de Educaccedilatildeo do estado de New Jersey
Se vocecirc acredita que seu filho tem uma deficiecircncia deve encaminhaacuteshylo para avaliaccedilatildeo mediante a apresentaccedilatildeo de uma solicitaccedilatildeo por escrito ao seu distrito escolar1
O que ocorre quando uma orientaccedilatildeo eacute solicitada Dentro de 20 dias calendaacuterios2 apoacutes o recebimento da orientaccedilatildeo o distrito escolar deve realizar uma reuniatildeo para decidir se a avaliaccedilatildeo seraacute realizada Caso a avaliaccedilatildeo seja aprovada deveshyse resolver posteriormente sobre os tipos de provas e outros procedimentos que seratildeo utilizados para determinar se o seu filho necessita dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial Caso contraacuterio podem ser feitas recomendaccedilotildees referentes a intervenccedilotildees ou serviccedilos que poderiam ser fornecidos ao estudante dentro do sistema de educaccedilatildeo geral
TOMADAS DE DECISAtildeO E PARTICIPACcedilAtildeO EM REUNIOtildeES
Como satildeo tomadas as decisotildees acerca de educaccedilatildeo especial para meu filho As decisotildees sobre as necessidades de educaccedilatildeo especial para seu filho satildeo tomadas em reuniotildees Como pai de uma crianccedila que tem ou pode ter alguma deficiecircncia vocecirc tem o direito de participar das reuniotildees relacionadas com
Identificaccedilatildeo (decisatildeo de avaliar) Avaliaccedilatildeo (natureza e escopo dos procedimentos de avaliaccedilatildeo) Classificaccedilatildeo (determinaccedilatildeo sobre a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados)
Desenvolvimento e revisatildeo do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP por suas siglas em inglecircs)
Determinaccedilatildeo do programa educacional de seu filho e Reavaliaccedilatildeo do seu filho
Vocecirc eacute considerado um membro da equipe multidisciplinar composto por pessoas qualificadas que se reuacutenem para tomar essas decisotildees e desenvolver um Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) para seu filho
1Quando for escrever para o distrito escolar sobre temas de educaccedilatildeo especial vocecirc pode dirigirshyse a uma das seguintes pessoas diretor da escola diretor de educaccedilatildeo especial supervisor de equipe de estudos infantis administrador de casos ou qualquer outro funcionaacuterio escolar apropriado
2Este periacuteodo exclui feriados escolares mas inclui feacuterias escolares de veratildeo 1
Vocecirc tem direito a Contar com o apoio de um inteacuterprete tradutor ou inteacuterprete de linguagem de sinais que seraacute oferecido pela escola sem nenhum custo quando necessaacuterio
Participar de reuniotildees requeridas atraveacutes de diversos meios como conferecircncia individual ou em grupo por telefone ou videoconferecircncias caso vocecirc natildeo possa comparecer pessoalmente e
Obter coacutepia do relatoacuterio ou relatoacuterios de avaliaccedilatildeo da documentaccedilatildeo e da informaccedilatildeo que eacute utilizada para determinar a elegibilidade de seu filho em natildeo menos de 10 dias calendaacuterio antes da reuniatildeo sobre elegibilidade
Todos os membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) devemcomparecer agraves reuniotildees da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Todos os membros requeridos da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada devem comparecer a todas as reuniotildees a menos que vocecirc forneccedila um consentimento por escrito para dispensar um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Haacute duas circunstacircncias em que um distrito escolar pode solicitar seu consentimento para dispensar um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) de participar de uma reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) natildeo iraacute ser discutida3 o distrito escolar deve solicitar seu consentimento por escrito para que esse membro da equipe natildeo participe de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de consentimento deve ser enviada com a convocaccedilatildeo para a reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) for discutida o distrito escolar deve pedir seu consentimento por escrito para dispensar este membro da participar de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo deve ser enviada junto com a notificaccedilatildeo da reuniatildeo e deve incluir a contribuiccedilatildeo por escrito do membro da equipe em questatildeo As contribuiccedilotildees por escrito devem ser enviados tambeacutem aos demais membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) antes da reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
NOTIFICACcedilAtildeO DE UMA REUNIAtildeO Como serei convidado para participar das reuniotildees Para garantir que vocecirc tenha a oportunidade de participar das reuniotildees e do processo de tomada de decisotildees sobre o seu filho as reuniotildees sobre educaccedilatildeo especial para seu filho devem ser agendadas em um local e horaacuterio convenientes para vocecirc e o distrito O distrito escolar deve convocaacuteshylo por escrito com antecedecircncia suficiente para certificarshyse de que vocecirc teraacute oportunidade de comparecer
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas na convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo A convocaccedilatildeo por escrito a uma reuniatildeo deve indicar o propoacutesito a hora o local e os nomes dos participantes assim como
Informar que tanto vocecirc como o distrito escolar podem convidar para a reuniatildeo outros indiviacuteduos que tenham conhecimentos ou habilidades especiais em relaccedilatildeo ao caso de seu filho incluindo os funcionaacuterios de serviccedilos relacionados A determinaccedilatildeo desse indiviacuteduo como tendo tais conhecimentos ou habilidades especiais eacute feita pela parte que origina o convite (vocecirc ou o distrito escolar)
A partir dos 14 anos de idade ou antes se apropriado a convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo sobre um estudante com deficiecircncia tambeacutem deve indicar que o propoacutesito da mesma seraacute tratar do desenvolvimento de uma etapa de transiccedilatildeo e que a escola convidaraacute o estudante para a reuniatildeo
3Por exemplo se a finalidade de uma reuniatildeo da equipe do IEP for discutir as mudanccedilas de um serviccedilo relacionado tal como terapia da linguagem o distrito escolar pode solicitar para dispensar o professor de educaccedilatildeo comum ou o professor de educaccedilatildeo especial jaacute que natildeo se trata de nenhuma mudanccedila em sala de aula e portanto a aacuterea do professor natildeo seraacute discutida 2
O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo se eu natildeo puder comparecer Sim O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo sem a sua presenccedila O distrito escolar pode fazecircshylo se documentar que repetidamente tentou marcar uma reuniatildeo com vocecirc ou obter a sua participaccedilatildeo na reuniatildeo por telefone ou videoconferecircncia e natildeo obteve sucesso
NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
Como serei informado sobre as decisotildees referentes agraves necessidades de educaccedilatildeo especial de meu filho Seu distrito escolar lhe informaraacute sobre as decisotildees que forem tomadas sobre seu filho por meio de uma notificaccedilatildeo por escrito
A notificaccedilatildeo por escrito deve ser entregue quando o distrito escolar Propor iniciar ou alterar
A identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo e classificaccedilatildeo A implementaccedilatildeo do IEP ou determinaccedilatildeo do programa de estudos A provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE por suas siglas em inglecircs) para seu filho
Uma reavaliaccedilatildeo Solicite consentimento e
Aprove ou recuse a sua solicitaccedilatildeo por escrito acerca da identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo determinaccedilatildeo do programa de estudos ou provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita apropriada para seu filho
O que deve ser incluiacutedo na notificaccedilatildeo por escrito A notificaccedilatildeo por escrito deve incluir uma descriccedilatildeo completa da proposta do distrito e uma declaraccedilatildeo sobre os seus direitos em conformidade com as leis de educaccedilatildeo especial Se o distrito decide realizar uma avaliaccedilatildeo inicial ou natildeo aleacutem de tudo mencionado abaixo deve fornecershylhe uma coacutepia das regras de educaccedilatildeo especial e das regras de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Ao enviar uma notificaccedilatildeo por escrito o distrito escolar sempre deve Descrever a accedilatildeo proposta ou recusada Explicar a razatildeo porque iraacute realizar ou natildeo a mencionada accedilatildeo Descrever outras opccedilotildees possiacuteveis e explicar as razotildees para as que foram recusadas Descrever conforme aplicaacutevel os procedimentos testes registros ou relatoacuterios utilizados pelo distrito para tomar a decisatildeo
Descrever qualquer outro ou outros fatores relevantes para a proposta ou recusa por parte do distrito e
Incluir uma observaccedilatildeo sobre seus direitos em conformidade com as leis educacionais especiais
Quando devo receber uma coacutepia deste folheto Vocecirc deve receber uma coacutepia deste folheto uma vez por ano e sempre que
Um pai solicitar uma coacutepia Seu filho for encaminhado para avaliaccedilatildeo inicial Seja enviada a primeira solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou solicitaccedilatildeo de queixa submetida ao Departamento de Educaccedilatildeo no transcurso de um ano escolar e
Seja tomada uma decisatildeo de accedilatildeo disciplinar que envolva um alteraccedilatildeo de niacutevel
3
Em outras ocasiotildees o distrito deve lhe fornecer um relatoacuterio explicando Que sendo pai de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber serviccedilos de educaccedilatildeo especial tem direitos de acordo com a lei de educaccedilatildeo especial
Como obter uma coacutepia da declaraccedilatildeo de garantias processuais descritas nos Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial (PRISE por suas siglas em inglecircs) e
Fontes que vocecirc pode contatar para ajudaacuteshylo a compreender as regras educacionais especiais
Correio eletrocircnico Se seu distrito escolar oferece aos pais a opccedilatildeo de receber notificaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc pode optar por receber os seguintes
Notificaccedilatildeo por escrito Notificaccedilatildeo sobre garantias processuais e
Notificaccedilotildees relacionadas a uma queixa de devido processo
IDIOMA NATIVO E NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
As notificaccedilotildees por escrito devem ser feitas em uma linguagem compreensiacutevel para o puacuteblico em geral bem como em seu idioma nativo ou outro modo principal de comunicaccedilatildeo Se esta natildeo eacute uma liacutengua escrita a escola deve tomar medidas para garantir que a notificaccedilatildeo seja traduzida oralmente ou por outros meios para o seu idioma nativo ou outro meio de comunicaccedilatildeo Se sua linguagem natildeo for uma linguagem escrita o distrito escolar deve garantir que vocecirc compreenda a notificaccedilatildeo e deve registrar que vocecirc entendeu a notificaccedilatildeo4
Quando o distrito deve me fornecer a notificaccedilatildeo por escrito Dentro de 15 corridos posteriores a uma reuniatildeo relacionada com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo o IEP ou encaminhamento de seu filho o distrito escolar deve comunicarshylhe por escrito sobre todas as decisotildees tomadas eou accedilotildees propostas ou recusadas A notificaccedilatildeo por escrito tambeacutem deve ser fornecida quando o distrito escolar solicita seu consentimento para alguma accedilatildeo proposta
Quando o distrito adotaraacute a accedilatildeo descrita na notificaccedilatildeo Apoacutes receber a notificaccedilatildeo por escrito vocecirc tem a oportunidade de avaliar as decisotildees ou accedilotildees propostas durante um maacuteximo de 15 corridos Isso lhe daraacute a oportunidade de concordar ou discordar da proposta do distrito Vocecirc pode autorizar por escrito o distrito escolar a comeccedilar a executar as accedilotildees propostas Com exceccedilatildeo do IEP inicial o distrito pode implementar as mudanccedilas propostas a menos que vocecirc solicite audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias a partir do recebimento da notificaccedilatildeo por escrito por parte do distrito
CONSENTIMENTO
O que significa consentimento Consentimento significa que lhe foi fornecida todas as informaccedilotildees necessaacuterias para tomar uma decisatildeo com conhecimento sobre a atividade proposta O consentimento tambeacutem significa que vocecirc entende e aceita por escrito a atividade proposta Consequentemente a notificaccedilatildeo por escrito deve ser parte de qualquer solicitaccedilatildeo de seu consentimento por escrito
O consentimento eacute imediato Isso significa que depois que ter dado seu consentimento por escrito o distrito escolar deve iniciar a atividade o quanto antes possiacutevel
4Este requisito inclui o fornecimento de um inteacuterprete de linguagem de sinais quando necessaacuterio
4
Quando o distrito escolar deve obter meu consentimento
Seu consentimento eacute solicitado nos seguintes casos Antes que seu filho seja avaliado pela primeira vez para determinar se ele eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial
Antes que se inicie pela primeira vez o programa de educaccedilatildeo especial para seu filho Antes que seu filho seja submetido agrave avaliaccedilatildeo como parte de uma reavaliaccedilatildeo Contudo se o distrito pode provar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo do seu filho e vocecirc natildeo respondeu entatildeo o distrito pode proceder agrave avaliaccedilatildeo sem seu consentimento
Antes que os registros do seu filho sejam entregues a uma pessoa ou organizaccedilatildeo natildeo autorizada a consultaacuteshylos sem seu consentimento
Toda vez que o distrito escolar queira ter acesso a benefiacutecios particulares que ofereccedilam cobertura ao seu filho
A primeira vez que o seu distrito escolar deseja acessar benefiacutecios ou seguros puacuteblicos que ofereccedilam cobertura para seu filho
Sempre que seu distrito escolar queira dispensar um membro necessaacuterio da equipe de uma reuniatildeo da equipe do IEP
Sempre que IEP do seu filho seja modificado sem preacutevia reuniatildeo da equipe e Sempre que vocecirc se compromete a renunciar agrave reavaliaccedilatildeo do seu filho
O que ocorre se eu natildeo der consentimento para a atividade proposta O distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento se vocecirc estiver em divergecircncia e natildeo der seu consentimento para a proposta de avaliaccedilatildeo inicial reavaliaccedilatildeo ou divulgaccedilatildeo dos registros Se o distrito escolar quiser continuar com qualquer destas atividades propostas deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (consulte a paacutegina 17) para obter o consentimento de um juiz de direito administrativo (ALJ por sua sigla em inglecircs) Na audiecircncia de conciliaccedilatildeo o juiz decidiraacute se seu filho pode ser avaliado reavaliado ou se os registros do seu filho podem ser divulgados sem seu consentimento
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a proposta para implementar o IEP inicial ou com o acesso ao seguro puacuteblico (tal como Medicaid) ou o seu seguro privado que oferece cobertura ao seu filho ou com uma peticcedilatildeo para dispensar um membro requerido da equipe do IEP de uma reuniatildeo ou com uma solicitaccedilatildeo para emendar o IEP de seu filho sem que haja preacutevia reuniatildeo ou com uma peticcedilatildeo formulada pelo distrito escolar para que vocecirc renuncie agrave reavaliaccedilatildeo (trecircs anos) de seu filho o distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento ao que estaacute solicitando Se vocecirc natildeo der consentimento o distrito escolar natildeo poderaacute ajuizar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para pedir que um juiz autorize qualquer de suas solicitaccedilotildees acima mencionadas
Posso retirar meu consentimento apoacutes sua formulaccedilatildeo Seu consentimento eacute voluntaacuterio Vocecirc pode revogar (retirar) seu consentimento a qualquer momento escrevendo para o distrito escolar A revogaccedilatildeo do consentimento natildeo invalida uma accedilatildeo que tenha ocorrido apoacutes o consentimento outorgado e antes de que este tenha sido revogado Se vocecirc escrever para o distrito escolar para revogar seu consentimento apoacutes seu filho ter recebido parte dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial eou outros serviccedilos relacionados o distrito escolar tem 10 corridos para responder agrave sua solicitaccedilatildeo atraveacutes de uma com uma notificaccedilatildeo por escrito O distrito escolar deve aceitar sua solicitaccedilatildeo de revogaccedilatildeo do consentimento por escrito e natildeo pode utilizar a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para tentar anulaacuteshyla
O distrito escolar pode decidir convocaacuteshylo para uma reuniatildeo com o objetivo de discutir a revogaccedilatildeo do consentimento A reuniatildeo deveraacute ser realizada em um prazo de 20 dias para responder a revogaccedilatildeo por escrito do consentimento devendo enviarshylhe uma notificaccedilatildeo ateacute o uacuteltimo dia (20ordm dia) apoacutes ter recebido sua revogaccedilatildeo de consentimento por escrito Vocecirc tem 15 dias para considerar esta notificaccedilatildeo por escrito e se desejar pode retirar a revogaccedilatildeo do consentimento por escrito Ao final desses 15 dias seu filho seraacute considerado um estudante de educaccedilatildeo geral para todos os efeitos incluindo os assuntos disciplinares a partir desta data
55
Se posteriormente vocecirc mudar de ideia e preferir que seu filho receba os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados deve solicitar por escrito uma nova avaliaccedilatildeo para seu filho Os serviccedilos natildeo podem ser restabelecidos de imediato Antes seraacute feita uma avaliaccedilatildeo inicial de seu filho e se elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados apoacutes a avaliaccedilatildeo ter sido realizada seraacute desenvolvido um programa educativo individualizado (IEP) para seu filho Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados natildeo podem ser fornecidos ao seu filho antes que seja estabelecido aquele programa ldquode acordo com vocecircrdquo eacute entatildeo que lhe seraacute enviada uma notificaccedilatildeo
Posso retirar parcialmente meu consentimento para o programa de meu filho Natildeo Se vocecirc revogar seu consentimento do programa seraacute considerado que o mesmo eacute para todos os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados Vocecirc natildeo pode revogar parcialmente seu consentimento apenas para os serviccedilos que natildeo deseja que seu filho receba Se natildeo estiver de acordo com seu distrito sobre os serviccedilos especiacuteficos ou o local onde os serviccedilos estatildeo sendo fornecidos vocecirc deve solicitar a convocaccedilatildeo de uma reuniatildeo de discussatildeo com a equipe do IEP Se vocecirc e os outros membros da equipe natildeo entrarem em um acordo na reuniatildeo vocecirc tem direito de usar os procedimentos de soluccedilatildeo de divergecircncias descritos mais adiante neste folheto para resolver a disputa
Se um pai revogar o consentimento para que seu filho receba educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados o distrito pode retificar o registro do estudante em vista da revogaccedilatildeo Natildeo Eacute o pai que deve solicitar ao distrito escolar para alterar o registro do estudante para suprimir as referecircncias sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados sempre que a revogaccedilatildeo do consentimento tiver ocorrido apoacutes o estudante ter recebido inicialmente educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Contudo o distrito escolar natildeo precisa excluir nenhuma informaccedilatildeo do recebimento da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados em virtude da revogaccedilatildeo do consentimento
O distrito escolar deve solicitar consentimento toda vez que haja uma proposta de mudanccedila do programa do meu filho ou de sua localizaccedilatildeo Natildeo Uma vez que a concessatildeo dos serviccedilos tenha sido iniciada vocecirc ou o distrito escolar pode propor alteraccedilotildees no programa de seu filho ou no seu encaminhamento em uma reuniatildeo do IEP Seu consentimento natildeo eacute exigido para que as alteraccedilotildees sejam implementadas O distrito escolar deve enviarshylhe uma notificaccedilatildeo por escrito sobre as alteraccedilotildees propostas como descrito anteriormente
Como posso interromper a implementaccedilatildeo de uma accedilatildeo proposta se natildeo estiver de acordo Vocecirc deve solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo antes que transcorram 15 dias a partir da recepccedilatildeo da notificaccedilatildeo por escrito (consulte as seccedilotildees sobre Idioma Nativo e Notificaccedilatildeo por escrito) Para solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc deve fazecircshylo por escrito e enviaacuteshyla ao Departamento de Educaccedilatildeo e ao distrito escolar Um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo encontrashyse no final deste folheto Enquanto o divergecircncia estiver sendo resolvido a localizaccedilatildeo e os serviccedilos do seu filho continuaratildeo os mesmos Isso eacute chamado de ldquopermanecircnciardquo
Se natildeo estiver de acordo com a medida proposta mas natildeo informaacuteshylo ao distrito escolar mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou de audiecircncia de conciliaccedilatildeo aquela seraacute iniciada apoacutes que tenham transcorridos os 15 dias
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS
Vocecirc pode solicitar alteraccedilotildees na avaliaccedilatildeo elegibilidade IEP ou localizaccedilatildeo de seu filho Sempre que fizer uma peticcedilatildeo para a escola esta deve ser feita por escrito e vocecirc deve manter uma coacutepia para seu registro A escola tem 20 corridos para contestaacuteshylo por escrito As feacuterias escolares natildeo seratildeo contabilizadas nesses 20 dias Poreacutem as escolas satildeo obrigadas a responder dentro de 20 dias durante o veratildeo A resposta deve incluir os componentes da notificaccedilatildeo (consulte a paacutegina 3) Aleacutem disso se for necessaacuteria a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo para responder agrave sua solicitaccedilatildeo esta deve ser realizada dentro dos 20 dias seguintes agrave sua solicitaccedilatildeo Caso o distrito escolar adote uma diretiva para permitir que os pais apresentem solicitaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc deve enviar suas peticcedilotildees seguindo os regulamentos da escola sobre o uso de correio eletrocircnico Caso contraacuterio estas solicitaccedilotildees devem ser por escrito ou digitadas e enviadas ao distrito escolar
6
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
Direitos dos Pais na
Educaccedilatildeo Especial
O Coacutedigo Administrativo de New Jersey para Educaccedilatildeo Especial (NJAC 6A14 por sua sigla em inglecircs) e a Lei Federal de Educaccedilatildeo para Indiviacuteduos com Deficiecircncias de 2004 (IDEA 2004 por sua sigla em inglecircs) satildeo as leis que
garantem a crianccedilas com deficiecircncias o acesso agrave educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada em um ambiente o menos restritivo possiacutevel Um aspecto importante destas leis eacute que oferecem aos pais o direito de participar da educaccedilatildeo de seus filhos
Vocecirc e os representantes do seu distrito escolar satildeo membros da equipe responsaacutevel por desenvolver um programa educacional apropriado para seu filho neste documento satildeo descritas as leis federais e estaduais que afetam a provisatildeo de educaccedilatildeo especial com a finalidade de ajudaacuteshylo a entender seus direitos no processo de educaccedilatildeo especial Com esse conhecimento vocecirc estaraacute preparado para assumir um papel ativo na educaccedilatildeo do seu filho
O oacutergatildeo de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey elaborou este documento com o objetivo de lhe fornecer informaccedilotildees o mais atuais e abrangentes possiacuteveis O documento eacute revisado periodicamente para acompanhar as mudanccedilas da lei e oferecer informaccedilotildees adicionais uacuteteis de maneira mais clara e concisa
Se precisar de ajuda adicional para compreender seus direitos na paacutegina 42 vocecirc encontraraacute informaccedilotildees de contato sobre a Rede Estadual de Defensoria dos Pais (SPAN por sua sigla em inglecircs) sobre a organizaccedilatildeo dos Direitos de Pessoas com Deficiecircncia de New Jersey (DRNJ por sua sigla em inglecircs) das oacutergatildeos do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey nos condados e seu distrito escolar local
Esta eacute a declaraccedilatildeo de garantias processuais em conformidade com o Coacutedigo Administrativo de New Jersey (NJAC) 6A14shy23(g)7
IacuteNDICE
Orientaccedilatildeo 1
alocaccedilatildeo da crianccedila em uma escola natildeo puacuteblica (Particular) shy
alocaccedilatildeo da crianccedila em uma escola natildeo puacuteblica (Particular) shy
Solicitaccedilatildeo dos pais para mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo
Certificaccedilatildeo em substituiccedilatildeo agrave declaraccedilatildeo autenticada ou agrave Declaraccedilatildeo
Solicitaccedilatildeo dos pais para a aplicaccedilatildeo de uma decisatildeo final
Tomadas de decisatildeo e participaccedilatildeo em reuniotildees 1 Convocaccedilatildeo para reuniotildees 2 Aviso por escrito 3 Idioma nativo e aviso por escrito4 Consentimento 4 Solicitaccedilatildeo dos pais 6 Uso de seguros 7 Avaliaccedilatildeo 7 Avaliaccedilatildeo independente8 Elegibilidade 10 Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) 10 Transiccedilatildeo para a vida adulta 11 Reavaliaccedilatildeo 12 Transferecircncia de direitos apoacutes atingir a maioridade 12 Alocaccedilotildees em outros estados para adultos 12 Confidencialidade e acesso ao histoacuterico escolar 13 Pai substituto 14
Por divergecircncia15
Por preferecircncia (Serviccedilos equitativos de participaccedilatildeo)15 Resoluccedilatildeo de divergecircncias 16 Mediaccedilatildeo voluntaacuteria 16 Audiecircncias de conciliaccedilatildeo 18 Audiecircncias de conciliaccedilatildeo sumaacuterias 21 Solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia 21 Direitos em audiecircncias de conciliaccedilatildeo 22 Honoraacuterios de advogados 23 Resoluccedilatildeo de reclamaccedilotildees 24 Procedimentos disciplinares 26 Termos comumente usados 30
Audiecircncias de conciliaccedilatildeo sumaacuterias 31 Solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia 34
Notarial do Requerente buscando assistecircncia emergencial 36 Formulaacuterio de queixa do oacutergatildeo de Programas de Educaccedilatildeo Especial38 Solicitaccedilatildeo dos pais para a execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo41
emitida pela oacutergatildeo de Direito Administrativo 43 Recursos 45 Recursos para a transiccedilatildeo para a vida adulta 45
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
Direitos dos Pais na
Educaccedilatildeo Especial ORIENTACcedilAtildeO
O que eacute uma orientaccedilatildeo Uma orientaccedilatildeo eacute uma solicitaccedilatildeo escrita de avaliaccedilatildeo dirigida ao distrito escolar quando se presume que uma crianccedila seja portadora de alguma deficiecircncia e possivelmente necessite dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Quem pode solicitar a orientaccedilatildeo Pais Funcionaacuterios da escola oacutergatildeos vinculadas ao bem estar dos estudantes incluindo o Departamento de Educaccedilatildeo do estado de New Jersey
Se vocecirc acredita que seu filho tem uma deficiecircncia deve encaminhaacuteshylo para avaliaccedilatildeo mediante a apresentaccedilatildeo de uma solicitaccedilatildeo por escrito ao seu distrito escolar1
O que ocorre quando uma orientaccedilatildeo eacute solicitada Dentro de 20 dias calendaacuterios2 apoacutes o recebimento da orientaccedilatildeo o distrito escolar deve realizar uma reuniatildeo para decidir se a avaliaccedilatildeo seraacute realizada Caso a avaliaccedilatildeo seja aprovada deveshyse resolver posteriormente sobre os tipos de provas e outros procedimentos que seratildeo utilizados para determinar se o seu filho necessita dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial Caso contraacuterio podem ser feitas recomendaccedilotildees referentes a intervenccedilotildees ou serviccedilos que poderiam ser fornecidos ao estudante dentro do sistema de educaccedilatildeo geral
TOMADAS DE DECISAtildeO E PARTICIPACcedilAtildeO EM REUNIOtildeES
Como satildeo tomadas as decisotildees acerca de educaccedilatildeo especial para meu filho As decisotildees sobre as necessidades de educaccedilatildeo especial para seu filho satildeo tomadas em reuniotildees Como pai de uma crianccedila que tem ou pode ter alguma deficiecircncia vocecirc tem o direito de participar das reuniotildees relacionadas com
Identificaccedilatildeo (decisatildeo de avaliar) Avaliaccedilatildeo (natureza e escopo dos procedimentos de avaliaccedilatildeo) Classificaccedilatildeo (determinaccedilatildeo sobre a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados)
Desenvolvimento e revisatildeo do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP por suas siglas em inglecircs)
Determinaccedilatildeo do programa educacional de seu filho e Reavaliaccedilatildeo do seu filho
Vocecirc eacute considerado um membro da equipe multidisciplinar composto por pessoas qualificadas que se reuacutenem para tomar essas decisotildees e desenvolver um Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) para seu filho
1Quando for escrever para o distrito escolar sobre temas de educaccedilatildeo especial vocecirc pode dirigirshyse a uma das seguintes pessoas diretor da escola diretor de educaccedilatildeo especial supervisor de equipe de estudos infantis administrador de casos ou qualquer outro funcionaacuterio escolar apropriado
2Este periacuteodo exclui feriados escolares mas inclui feacuterias escolares de veratildeo 1
Vocecirc tem direito a Contar com o apoio de um inteacuterprete tradutor ou inteacuterprete de linguagem de sinais que seraacute oferecido pela escola sem nenhum custo quando necessaacuterio
Participar de reuniotildees requeridas atraveacutes de diversos meios como conferecircncia individual ou em grupo por telefone ou videoconferecircncias caso vocecirc natildeo possa comparecer pessoalmente e
Obter coacutepia do relatoacuterio ou relatoacuterios de avaliaccedilatildeo da documentaccedilatildeo e da informaccedilatildeo que eacute utilizada para determinar a elegibilidade de seu filho em natildeo menos de 10 dias calendaacuterio antes da reuniatildeo sobre elegibilidade
Todos os membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) devemcomparecer agraves reuniotildees da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Todos os membros requeridos da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada devem comparecer a todas as reuniotildees a menos que vocecirc forneccedila um consentimento por escrito para dispensar um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Haacute duas circunstacircncias em que um distrito escolar pode solicitar seu consentimento para dispensar um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) de participar de uma reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) natildeo iraacute ser discutida3 o distrito escolar deve solicitar seu consentimento por escrito para que esse membro da equipe natildeo participe de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de consentimento deve ser enviada com a convocaccedilatildeo para a reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) for discutida o distrito escolar deve pedir seu consentimento por escrito para dispensar este membro da participar de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo deve ser enviada junto com a notificaccedilatildeo da reuniatildeo e deve incluir a contribuiccedilatildeo por escrito do membro da equipe em questatildeo As contribuiccedilotildees por escrito devem ser enviados tambeacutem aos demais membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) antes da reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
NOTIFICACcedilAtildeO DE UMA REUNIAtildeO Como serei convidado para participar das reuniotildees Para garantir que vocecirc tenha a oportunidade de participar das reuniotildees e do processo de tomada de decisotildees sobre o seu filho as reuniotildees sobre educaccedilatildeo especial para seu filho devem ser agendadas em um local e horaacuterio convenientes para vocecirc e o distrito O distrito escolar deve convocaacuteshylo por escrito com antecedecircncia suficiente para certificarshyse de que vocecirc teraacute oportunidade de comparecer
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas na convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo A convocaccedilatildeo por escrito a uma reuniatildeo deve indicar o propoacutesito a hora o local e os nomes dos participantes assim como
Informar que tanto vocecirc como o distrito escolar podem convidar para a reuniatildeo outros indiviacuteduos que tenham conhecimentos ou habilidades especiais em relaccedilatildeo ao caso de seu filho incluindo os funcionaacuterios de serviccedilos relacionados A determinaccedilatildeo desse indiviacuteduo como tendo tais conhecimentos ou habilidades especiais eacute feita pela parte que origina o convite (vocecirc ou o distrito escolar)
A partir dos 14 anos de idade ou antes se apropriado a convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo sobre um estudante com deficiecircncia tambeacutem deve indicar que o propoacutesito da mesma seraacute tratar do desenvolvimento de uma etapa de transiccedilatildeo e que a escola convidaraacute o estudante para a reuniatildeo
3Por exemplo se a finalidade de uma reuniatildeo da equipe do IEP for discutir as mudanccedilas de um serviccedilo relacionado tal como terapia da linguagem o distrito escolar pode solicitar para dispensar o professor de educaccedilatildeo comum ou o professor de educaccedilatildeo especial jaacute que natildeo se trata de nenhuma mudanccedila em sala de aula e portanto a aacuterea do professor natildeo seraacute discutida 2
O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo se eu natildeo puder comparecer Sim O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo sem a sua presenccedila O distrito escolar pode fazecircshylo se documentar que repetidamente tentou marcar uma reuniatildeo com vocecirc ou obter a sua participaccedilatildeo na reuniatildeo por telefone ou videoconferecircncia e natildeo obteve sucesso
NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
Como serei informado sobre as decisotildees referentes agraves necessidades de educaccedilatildeo especial de meu filho Seu distrito escolar lhe informaraacute sobre as decisotildees que forem tomadas sobre seu filho por meio de uma notificaccedilatildeo por escrito
A notificaccedilatildeo por escrito deve ser entregue quando o distrito escolar Propor iniciar ou alterar
A identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo e classificaccedilatildeo A implementaccedilatildeo do IEP ou determinaccedilatildeo do programa de estudos A provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE por suas siglas em inglecircs) para seu filho
Uma reavaliaccedilatildeo Solicite consentimento e
Aprove ou recuse a sua solicitaccedilatildeo por escrito acerca da identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo determinaccedilatildeo do programa de estudos ou provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita apropriada para seu filho
O que deve ser incluiacutedo na notificaccedilatildeo por escrito A notificaccedilatildeo por escrito deve incluir uma descriccedilatildeo completa da proposta do distrito e uma declaraccedilatildeo sobre os seus direitos em conformidade com as leis de educaccedilatildeo especial Se o distrito decide realizar uma avaliaccedilatildeo inicial ou natildeo aleacutem de tudo mencionado abaixo deve fornecershylhe uma coacutepia das regras de educaccedilatildeo especial e das regras de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Ao enviar uma notificaccedilatildeo por escrito o distrito escolar sempre deve Descrever a accedilatildeo proposta ou recusada Explicar a razatildeo porque iraacute realizar ou natildeo a mencionada accedilatildeo Descrever outras opccedilotildees possiacuteveis e explicar as razotildees para as que foram recusadas Descrever conforme aplicaacutevel os procedimentos testes registros ou relatoacuterios utilizados pelo distrito para tomar a decisatildeo
Descrever qualquer outro ou outros fatores relevantes para a proposta ou recusa por parte do distrito e
Incluir uma observaccedilatildeo sobre seus direitos em conformidade com as leis educacionais especiais
Quando devo receber uma coacutepia deste folheto Vocecirc deve receber uma coacutepia deste folheto uma vez por ano e sempre que
Um pai solicitar uma coacutepia Seu filho for encaminhado para avaliaccedilatildeo inicial Seja enviada a primeira solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou solicitaccedilatildeo de queixa submetida ao Departamento de Educaccedilatildeo no transcurso de um ano escolar e
Seja tomada uma decisatildeo de accedilatildeo disciplinar que envolva um alteraccedilatildeo de niacutevel
3
Em outras ocasiotildees o distrito deve lhe fornecer um relatoacuterio explicando Que sendo pai de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber serviccedilos de educaccedilatildeo especial tem direitos de acordo com a lei de educaccedilatildeo especial
Como obter uma coacutepia da declaraccedilatildeo de garantias processuais descritas nos Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial (PRISE por suas siglas em inglecircs) e
Fontes que vocecirc pode contatar para ajudaacuteshylo a compreender as regras educacionais especiais
Correio eletrocircnico Se seu distrito escolar oferece aos pais a opccedilatildeo de receber notificaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc pode optar por receber os seguintes
Notificaccedilatildeo por escrito Notificaccedilatildeo sobre garantias processuais e
Notificaccedilotildees relacionadas a uma queixa de devido processo
IDIOMA NATIVO E NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
As notificaccedilotildees por escrito devem ser feitas em uma linguagem compreensiacutevel para o puacuteblico em geral bem como em seu idioma nativo ou outro modo principal de comunicaccedilatildeo Se esta natildeo eacute uma liacutengua escrita a escola deve tomar medidas para garantir que a notificaccedilatildeo seja traduzida oralmente ou por outros meios para o seu idioma nativo ou outro meio de comunicaccedilatildeo Se sua linguagem natildeo for uma linguagem escrita o distrito escolar deve garantir que vocecirc compreenda a notificaccedilatildeo e deve registrar que vocecirc entendeu a notificaccedilatildeo4
Quando o distrito deve me fornecer a notificaccedilatildeo por escrito Dentro de 15 corridos posteriores a uma reuniatildeo relacionada com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo o IEP ou encaminhamento de seu filho o distrito escolar deve comunicarshylhe por escrito sobre todas as decisotildees tomadas eou accedilotildees propostas ou recusadas A notificaccedilatildeo por escrito tambeacutem deve ser fornecida quando o distrito escolar solicita seu consentimento para alguma accedilatildeo proposta
Quando o distrito adotaraacute a accedilatildeo descrita na notificaccedilatildeo Apoacutes receber a notificaccedilatildeo por escrito vocecirc tem a oportunidade de avaliar as decisotildees ou accedilotildees propostas durante um maacuteximo de 15 corridos Isso lhe daraacute a oportunidade de concordar ou discordar da proposta do distrito Vocecirc pode autorizar por escrito o distrito escolar a comeccedilar a executar as accedilotildees propostas Com exceccedilatildeo do IEP inicial o distrito pode implementar as mudanccedilas propostas a menos que vocecirc solicite audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias a partir do recebimento da notificaccedilatildeo por escrito por parte do distrito
CONSENTIMENTO
O que significa consentimento Consentimento significa que lhe foi fornecida todas as informaccedilotildees necessaacuterias para tomar uma decisatildeo com conhecimento sobre a atividade proposta O consentimento tambeacutem significa que vocecirc entende e aceita por escrito a atividade proposta Consequentemente a notificaccedilatildeo por escrito deve ser parte de qualquer solicitaccedilatildeo de seu consentimento por escrito
O consentimento eacute imediato Isso significa que depois que ter dado seu consentimento por escrito o distrito escolar deve iniciar a atividade o quanto antes possiacutevel
4Este requisito inclui o fornecimento de um inteacuterprete de linguagem de sinais quando necessaacuterio
4
Quando o distrito escolar deve obter meu consentimento
Seu consentimento eacute solicitado nos seguintes casos Antes que seu filho seja avaliado pela primeira vez para determinar se ele eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial
Antes que se inicie pela primeira vez o programa de educaccedilatildeo especial para seu filho Antes que seu filho seja submetido agrave avaliaccedilatildeo como parte de uma reavaliaccedilatildeo Contudo se o distrito pode provar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo do seu filho e vocecirc natildeo respondeu entatildeo o distrito pode proceder agrave avaliaccedilatildeo sem seu consentimento
Antes que os registros do seu filho sejam entregues a uma pessoa ou organizaccedilatildeo natildeo autorizada a consultaacuteshylos sem seu consentimento
Toda vez que o distrito escolar queira ter acesso a benefiacutecios particulares que ofereccedilam cobertura ao seu filho
A primeira vez que o seu distrito escolar deseja acessar benefiacutecios ou seguros puacuteblicos que ofereccedilam cobertura para seu filho
Sempre que seu distrito escolar queira dispensar um membro necessaacuterio da equipe de uma reuniatildeo da equipe do IEP
Sempre que IEP do seu filho seja modificado sem preacutevia reuniatildeo da equipe e Sempre que vocecirc se compromete a renunciar agrave reavaliaccedilatildeo do seu filho
O que ocorre se eu natildeo der consentimento para a atividade proposta O distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento se vocecirc estiver em divergecircncia e natildeo der seu consentimento para a proposta de avaliaccedilatildeo inicial reavaliaccedilatildeo ou divulgaccedilatildeo dos registros Se o distrito escolar quiser continuar com qualquer destas atividades propostas deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (consulte a paacutegina 17) para obter o consentimento de um juiz de direito administrativo (ALJ por sua sigla em inglecircs) Na audiecircncia de conciliaccedilatildeo o juiz decidiraacute se seu filho pode ser avaliado reavaliado ou se os registros do seu filho podem ser divulgados sem seu consentimento
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a proposta para implementar o IEP inicial ou com o acesso ao seguro puacuteblico (tal como Medicaid) ou o seu seguro privado que oferece cobertura ao seu filho ou com uma peticcedilatildeo para dispensar um membro requerido da equipe do IEP de uma reuniatildeo ou com uma solicitaccedilatildeo para emendar o IEP de seu filho sem que haja preacutevia reuniatildeo ou com uma peticcedilatildeo formulada pelo distrito escolar para que vocecirc renuncie agrave reavaliaccedilatildeo (trecircs anos) de seu filho o distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento ao que estaacute solicitando Se vocecirc natildeo der consentimento o distrito escolar natildeo poderaacute ajuizar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para pedir que um juiz autorize qualquer de suas solicitaccedilotildees acima mencionadas
Posso retirar meu consentimento apoacutes sua formulaccedilatildeo Seu consentimento eacute voluntaacuterio Vocecirc pode revogar (retirar) seu consentimento a qualquer momento escrevendo para o distrito escolar A revogaccedilatildeo do consentimento natildeo invalida uma accedilatildeo que tenha ocorrido apoacutes o consentimento outorgado e antes de que este tenha sido revogado Se vocecirc escrever para o distrito escolar para revogar seu consentimento apoacutes seu filho ter recebido parte dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial eou outros serviccedilos relacionados o distrito escolar tem 10 corridos para responder agrave sua solicitaccedilatildeo atraveacutes de uma com uma notificaccedilatildeo por escrito O distrito escolar deve aceitar sua solicitaccedilatildeo de revogaccedilatildeo do consentimento por escrito e natildeo pode utilizar a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para tentar anulaacuteshyla
O distrito escolar pode decidir convocaacuteshylo para uma reuniatildeo com o objetivo de discutir a revogaccedilatildeo do consentimento A reuniatildeo deveraacute ser realizada em um prazo de 20 dias para responder a revogaccedilatildeo por escrito do consentimento devendo enviarshylhe uma notificaccedilatildeo ateacute o uacuteltimo dia (20ordm dia) apoacutes ter recebido sua revogaccedilatildeo de consentimento por escrito Vocecirc tem 15 dias para considerar esta notificaccedilatildeo por escrito e se desejar pode retirar a revogaccedilatildeo do consentimento por escrito Ao final desses 15 dias seu filho seraacute considerado um estudante de educaccedilatildeo geral para todos os efeitos incluindo os assuntos disciplinares a partir desta data
55
Se posteriormente vocecirc mudar de ideia e preferir que seu filho receba os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados deve solicitar por escrito uma nova avaliaccedilatildeo para seu filho Os serviccedilos natildeo podem ser restabelecidos de imediato Antes seraacute feita uma avaliaccedilatildeo inicial de seu filho e se elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados apoacutes a avaliaccedilatildeo ter sido realizada seraacute desenvolvido um programa educativo individualizado (IEP) para seu filho Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados natildeo podem ser fornecidos ao seu filho antes que seja estabelecido aquele programa ldquode acordo com vocecircrdquo eacute entatildeo que lhe seraacute enviada uma notificaccedilatildeo
Posso retirar parcialmente meu consentimento para o programa de meu filho Natildeo Se vocecirc revogar seu consentimento do programa seraacute considerado que o mesmo eacute para todos os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados Vocecirc natildeo pode revogar parcialmente seu consentimento apenas para os serviccedilos que natildeo deseja que seu filho receba Se natildeo estiver de acordo com seu distrito sobre os serviccedilos especiacuteficos ou o local onde os serviccedilos estatildeo sendo fornecidos vocecirc deve solicitar a convocaccedilatildeo de uma reuniatildeo de discussatildeo com a equipe do IEP Se vocecirc e os outros membros da equipe natildeo entrarem em um acordo na reuniatildeo vocecirc tem direito de usar os procedimentos de soluccedilatildeo de divergecircncias descritos mais adiante neste folheto para resolver a disputa
Se um pai revogar o consentimento para que seu filho receba educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados o distrito pode retificar o registro do estudante em vista da revogaccedilatildeo Natildeo Eacute o pai que deve solicitar ao distrito escolar para alterar o registro do estudante para suprimir as referecircncias sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados sempre que a revogaccedilatildeo do consentimento tiver ocorrido apoacutes o estudante ter recebido inicialmente educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Contudo o distrito escolar natildeo precisa excluir nenhuma informaccedilatildeo do recebimento da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados em virtude da revogaccedilatildeo do consentimento
O distrito escolar deve solicitar consentimento toda vez que haja uma proposta de mudanccedila do programa do meu filho ou de sua localizaccedilatildeo Natildeo Uma vez que a concessatildeo dos serviccedilos tenha sido iniciada vocecirc ou o distrito escolar pode propor alteraccedilotildees no programa de seu filho ou no seu encaminhamento em uma reuniatildeo do IEP Seu consentimento natildeo eacute exigido para que as alteraccedilotildees sejam implementadas O distrito escolar deve enviarshylhe uma notificaccedilatildeo por escrito sobre as alteraccedilotildees propostas como descrito anteriormente
Como posso interromper a implementaccedilatildeo de uma accedilatildeo proposta se natildeo estiver de acordo Vocecirc deve solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo antes que transcorram 15 dias a partir da recepccedilatildeo da notificaccedilatildeo por escrito (consulte as seccedilotildees sobre Idioma Nativo e Notificaccedilatildeo por escrito) Para solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc deve fazecircshylo por escrito e enviaacuteshyla ao Departamento de Educaccedilatildeo e ao distrito escolar Um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo encontrashyse no final deste folheto Enquanto o divergecircncia estiver sendo resolvido a localizaccedilatildeo e os serviccedilos do seu filho continuaratildeo os mesmos Isso eacute chamado de ldquopermanecircnciardquo
Se natildeo estiver de acordo com a medida proposta mas natildeo informaacuteshylo ao distrito escolar mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou de audiecircncia de conciliaccedilatildeo aquela seraacute iniciada apoacutes que tenham transcorridos os 15 dias
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS
Vocecirc pode solicitar alteraccedilotildees na avaliaccedilatildeo elegibilidade IEP ou localizaccedilatildeo de seu filho Sempre que fizer uma peticcedilatildeo para a escola esta deve ser feita por escrito e vocecirc deve manter uma coacutepia para seu registro A escola tem 20 corridos para contestaacuteshylo por escrito As feacuterias escolares natildeo seratildeo contabilizadas nesses 20 dias Poreacutem as escolas satildeo obrigadas a responder dentro de 20 dias durante o veratildeo A resposta deve incluir os componentes da notificaccedilatildeo (consulte a paacutegina 3) Aleacutem disso se for necessaacuteria a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo para responder agrave sua solicitaccedilatildeo esta deve ser realizada dentro dos 20 dias seguintes agrave sua solicitaccedilatildeo Caso o distrito escolar adote uma diretiva para permitir que os pais apresentem solicitaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc deve enviar suas peticcedilotildees seguindo os regulamentos da escola sobre o uso de correio eletrocircnico Caso contraacuterio estas solicitaccedilotildees devem ser por escrito ou digitadas e enviadas ao distrito escolar
6
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
IacuteNDICE
Orientaccedilatildeo 1
alocaccedilatildeo da crianccedila em uma escola natildeo puacuteblica (Particular) shy
alocaccedilatildeo da crianccedila em uma escola natildeo puacuteblica (Particular) shy
Solicitaccedilatildeo dos pais para mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo
Certificaccedilatildeo em substituiccedilatildeo agrave declaraccedilatildeo autenticada ou agrave Declaraccedilatildeo
Solicitaccedilatildeo dos pais para a aplicaccedilatildeo de uma decisatildeo final
Tomadas de decisatildeo e participaccedilatildeo em reuniotildees 1 Convocaccedilatildeo para reuniotildees 2 Aviso por escrito 3 Idioma nativo e aviso por escrito4 Consentimento 4 Solicitaccedilatildeo dos pais 6 Uso de seguros 7 Avaliaccedilatildeo 7 Avaliaccedilatildeo independente8 Elegibilidade 10 Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) 10 Transiccedilatildeo para a vida adulta 11 Reavaliaccedilatildeo 12 Transferecircncia de direitos apoacutes atingir a maioridade 12 Alocaccedilotildees em outros estados para adultos 12 Confidencialidade e acesso ao histoacuterico escolar 13 Pai substituto 14
Por divergecircncia15
Por preferecircncia (Serviccedilos equitativos de participaccedilatildeo)15 Resoluccedilatildeo de divergecircncias 16 Mediaccedilatildeo voluntaacuteria 16 Audiecircncias de conciliaccedilatildeo 18 Audiecircncias de conciliaccedilatildeo sumaacuterias 21 Solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia 21 Direitos em audiecircncias de conciliaccedilatildeo 22 Honoraacuterios de advogados 23 Resoluccedilatildeo de reclamaccedilotildees 24 Procedimentos disciplinares 26 Termos comumente usados 30
Audiecircncias de conciliaccedilatildeo sumaacuterias 31 Solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia 34
Notarial do Requerente buscando assistecircncia emergencial 36 Formulaacuterio de queixa do oacutergatildeo de Programas de Educaccedilatildeo Especial38 Solicitaccedilatildeo dos pais para a execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo41
emitida pela oacutergatildeo de Direito Administrativo 43 Recursos 45 Recursos para a transiccedilatildeo para a vida adulta 45
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
Direitos dos Pais na
Educaccedilatildeo Especial ORIENTACcedilAtildeO
O que eacute uma orientaccedilatildeo Uma orientaccedilatildeo eacute uma solicitaccedilatildeo escrita de avaliaccedilatildeo dirigida ao distrito escolar quando se presume que uma crianccedila seja portadora de alguma deficiecircncia e possivelmente necessite dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Quem pode solicitar a orientaccedilatildeo Pais Funcionaacuterios da escola oacutergatildeos vinculadas ao bem estar dos estudantes incluindo o Departamento de Educaccedilatildeo do estado de New Jersey
Se vocecirc acredita que seu filho tem uma deficiecircncia deve encaminhaacuteshylo para avaliaccedilatildeo mediante a apresentaccedilatildeo de uma solicitaccedilatildeo por escrito ao seu distrito escolar1
O que ocorre quando uma orientaccedilatildeo eacute solicitada Dentro de 20 dias calendaacuterios2 apoacutes o recebimento da orientaccedilatildeo o distrito escolar deve realizar uma reuniatildeo para decidir se a avaliaccedilatildeo seraacute realizada Caso a avaliaccedilatildeo seja aprovada deveshyse resolver posteriormente sobre os tipos de provas e outros procedimentos que seratildeo utilizados para determinar se o seu filho necessita dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial Caso contraacuterio podem ser feitas recomendaccedilotildees referentes a intervenccedilotildees ou serviccedilos que poderiam ser fornecidos ao estudante dentro do sistema de educaccedilatildeo geral
TOMADAS DE DECISAtildeO E PARTICIPACcedilAtildeO EM REUNIOtildeES
Como satildeo tomadas as decisotildees acerca de educaccedilatildeo especial para meu filho As decisotildees sobre as necessidades de educaccedilatildeo especial para seu filho satildeo tomadas em reuniotildees Como pai de uma crianccedila que tem ou pode ter alguma deficiecircncia vocecirc tem o direito de participar das reuniotildees relacionadas com
Identificaccedilatildeo (decisatildeo de avaliar) Avaliaccedilatildeo (natureza e escopo dos procedimentos de avaliaccedilatildeo) Classificaccedilatildeo (determinaccedilatildeo sobre a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados)
Desenvolvimento e revisatildeo do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP por suas siglas em inglecircs)
Determinaccedilatildeo do programa educacional de seu filho e Reavaliaccedilatildeo do seu filho
Vocecirc eacute considerado um membro da equipe multidisciplinar composto por pessoas qualificadas que se reuacutenem para tomar essas decisotildees e desenvolver um Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) para seu filho
1Quando for escrever para o distrito escolar sobre temas de educaccedilatildeo especial vocecirc pode dirigirshyse a uma das seguintes pessoas diretor da escola diretor de educaccedilatildeo especial supervisor de equipe de estudos infantis administrador de casos ou qualquer outro funcionaacuterio escolar apropriado
2Este periacuteodo exclui feriados escolares mas inclui feacuterias escolares de veratildeo 1
Vocecirc tem direito a Contar com o apoio de um inteacuterprete tradutor ou inteacuterprete de linguagem de sinais que seraacute oferecido pela escola sem nenhum custo quando necessaacuterio
Participar de reuniotildees requeridas atraveacutes de diversos meios como conferecircncia individual ou em grupo por telefone ou videoconferecircncias caso vocecirc natildeo possa comparecer pessoalmente e
Obter coacutepia do relatoacuterio ou relatoacuterios de avaliaccedilatildeo da documentaccedilatildeo e da informaccedilatildeo que eacute utilizada para determinar a elegibilidade de seu filho em natildeo menos de 10 dias calendaacuterio antes da reuniatildeo sobre elegibilidade
Todos os membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) devemcomparecer agraves reuniotildees da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Todos os membros requeridos da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada devem comparecer a todas as reuniotildees a menos que vocecirc forneccedila um consentimento por escrito para dispensar um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Haacute duas circunstacircncias em que um distrito escolar pode solicitar seu consentimento para dispensar um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) de participar de uma reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) natildeo iraacute ser discutida3 o distrito escolar deve solicitar seu consentimento por escrito para que esse membro da equipe natildeo participe de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de consentimento deve ser enviada com a convocaccedilatildeo para a reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) for discutida o distrito escolar deve pedir seu consentimento por escrito para dispensar este membro da participar de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo deve ser enviada junto com a notificaccedilatildeo da reuniatildeo e deve incluir a contribuiccedilatildeo por escrito do membro da equipe em questatildeo As contribuiccedilotildees por escrito devem ser enviados tambeacutem aos demais membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) antes da reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
NOTIFICACcedilAtildeO DE UMA REUNIAtildeO Como serei convidado para participar das reuniotildees Para garantir que vocecirc tenha a oportunidade de participar das reuniotildees e do processo de tomada de decisotildees sobre o seu filho as reuniotildees sobre educaccedilatildeo especial para seu filho devem ser agendadas em um local e horaacuterio convenientes para vocecirc e o distrito O distrito escolar deve convocaacuteshylo por escrito com antecedecircncia suficiente para certificarshyse de que vocecirc teraacute oportunidade de comparecer
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas na convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo A convocaccedilatildeo por escrito a uma reuniatildeo deve indicar o propoacutesito a hora o local e os nomes dos participantes assim como
Informar que tanto vocecirc como o distrito escolar podem convidar para a reuniatildeo outros indiviacuteduos que tenham conhecimentos ou habilidades especiais em relaccedilatildeo ao caso de seu filho incluindo os funcionaacuterios de serviccedilos relacionados A determinaccedilatildeo desse indiviacuteduo como tendo tais conhecimentos ou habilidades especiais eacute feita pela parte que origina o convite (vocecirc ou o distrito escolar)
A partir dos 14 anos de idade ou antes se apropriado a convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo sobre um estudante com deficiecircncia tambeacutem deve indicar que o propoacutesito da mesma seraacute tratar do desenvolvimento de uma etapa de transiccedilatildeo e que a escola convidaraacute o estudante para a reuniatildeo
3Por exemplo se a finalidade de uma reuniatildeo da equipe do IEP for discutir as mudanccedilas de um serviccedilo relacionado tal como terapia da linguagem o distrito escolar pode solicitar para dispensar o professor de educaccedilatildeo comum ou o professor de educaccedilatildeo especial jaacute que natildeo se trata de nenhuma mudanccedila em sala de aula e portanto a aacuterea do professor natildeo seraacute discutida 2
O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo se eu natildeo puder comparecer Sim O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo sem a sua presenccedila O distrito escolar pode fazecircshylo se documentar que repetidamente tentou marcar uma reuniatildeo com vocecirc ou obter a sua participaccedilatildeo na reuniatildeo por telefone ou videoconferecircncia e natildeo obteve sucesso
NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
Como serei informado sobre as decisotildees referentes agraves necessidades de educaccedilatildeo especial de meu filho Seu distrito escolar lhe informaraacute sobre as decisotildees que forem tomadas sobre seu filho por meio de uma notificaccedilatildeo por escrito
A notificaccedilatildeo por escrito deve ser entregue quando o distrito escolar Propor iniciar ou alterar
A identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo e classificaccedilatildeo A implementaccedilatildeo do IEP ou determinaccedilatildeo do programa de estudos A provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE por suas siglas em inglecircs) para seu filho
Uma reavaliaccedilatildeo Solicite consentimento e
Aprove ou recuse a sua solicitaccedilatildeo por escrito acerca da identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo determinaccedilatildeo do programa de estudos ou provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita apropriada para seu filho
O que deve ser incluiacutedo na notificaccedilatildeo por escrito A notificaccedilatildeo por escrito deve incluir uma descriccedilatildeo completa da proposta do distrito e uma declaraccedilatildeo sobre os seus direitos em conformidade com as leis de educaccedilatildeo especial Se o distrito decide realizar uma avaliaccedilatildeo inicial ou natildeo aleacutem de tudo mencionado abaixo deve fornecershylhe uma coacutepia das regras de educaccedilatildeo especial e das regras de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Ao enviar uma notificaccedilatildeo por escrito o distrito escolar sempre deve Descrever a accedilatildeo proposta ou recusada Explicar a razatildeo porque iraacute realizar ou natildeo a mencionada accedilatildeo Descrever outras opccedilotildees possiacuteveis e explicar as razotildees para as que foram recusadas Descrever conforme aplicaacutevel os procedimentos testes registros ou relatoacuterios utilizados pelo distrito para tomar a decisatildeo
Descrever qualquer outro ou outros fatores relevantes para a proposta ou recusa por parte do distrito e
Incluir uma observaccedilatildeo sobre seus direitos em conformidade com as leis educacionais especiais
Quando devo receber uma coacutepia deste folheto Vocecirc deve receber uma coacutepia deste folheto uma vez por ano e sempre que
Um pai solicitar uma coacutepia Seu filho for encaminhado para avaliaccedilatildeo inicial Seja enviada a primeira solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou solicitaccedilatildeo de queixa submetida ao Departamento de Educaccedilatildeo no transcurso de um ano escolar e
Seja tomada uma decisatildeo de accedilatildeo disciplinar que envolva um alteraccedilatildeo de niacutevel
3
Em outras ocasiotildees o distrito deve lhe fornecer um relatoacuterio explicando Que sendo pai de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber serviccedilos de educaccedilatildeo especial tem direitos de acordo com a lei de educaccedilatildeo especial
Como obter uma coacutepia da declaraccedilatildeo de garantias processuais descritas nos Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial (PRISE por suas siglas em inglecircs) e
Fontes que vocecirc pode contatar para ajudaacuteshylo a compreender as regras educacionais especiais
Correio eletrocircnico Se seu distrito escolar oferece aos pais a opccedilatildeo de receber notificaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc pode optar por receber os seguintes
Notificaccedilatildeo por escrito Notificaccedilatildeo sobre garantias processuais e
Notificaccedilotildees relacionadas a uma queixa de devido processo
IDIOMA NATIVO E NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
As notificaccedilotildees por escrito devem ser feitas em uma linguagem compreensiacutevel para o puacuteblico em geral bem como em seu idioma nativo ou outro modo principal de comunicaccedilatildeo Se esta natildeo eacute uma liacutengua escrita a escola deve tomar medidas para garantir que a notificaccedilatildeo seja traduzida oralmente ou por outros meios para o seu idioma nativo ou outro meio de comunicaccedilatildeo Se sua linguagem natildeo for uma linguagem escrita o distrito escolar deve garantir que vocecirc compreenda a notificaccedilatildeo e deve registrar que vocecirc entendeu a notificaccedilatildeo4
Quando o distrito deve me fornecer a notificaccedilatildeo por escrito Dentro de 15 corridos posteriores a uma reuniatildeo relacionada com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo o IEP ou encaminhamento de seu filho o distrito escolar deve comunicarshylhe por escrito sobre todas as decisotildees tomadas eou accedilotildees propostas ou recusadas A notificaccedilatildeo por escrito tambeacutem deve ser fornecida quando o distrito escolar solicita seu consentimento para alguma accedilatildeo proposta
Quando o distrito adotaraacute a accedilatildeo descrita na notificaccedilatildeo Apoacutes receber a notificaccedilatildeo por escrito vocecirc tem a oportunidade de avaliar as decisotildees ou accedilotildees propostas durante um maacuteximo de 15 corridos Isso lhe daraacute a oportunidade de concordar ou discordar da proposta do distrito Vocecirc pode autorizar por escrito o distrito escolar a comeccedilar a executar as accedilotildees propostas Com exceccedilatildeo do IEP inicial o distrito pode implementar as mudanccedilas propostas a menos que vocecirc solicite audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias a partir do recebimento da notificaccedilatildeo por escrito por parte do distrito
CONSENTIMENTO
O que significa consentimento Consentimento significa que lhe foi fornecida todas as informaccedilotildees necessaacuterias para tomar uma decisatildeo com conhecimento sobre a atividade proposta O consentimento tambeacutem significa que vocecirc entende e aceita por escrito a atividade proposta Consequentemente a notificaccedilatildeo por escrito deve ser parte de qualquer solicitaccedilatildeo de seu consentimento por escrito
O consentimento eacute imediato Isso significa que depois que ter dado seu consentimento por escrito o distrito escolar deve iniciar a atividade o quanto antes possiacutevel
4Este requisito inclui o fornecimento de um inteacuterprete de linguagem de sinais quando necessaacuterio
4
Quando o distrito escolar deve obter meu consentimento
Seu consentimento eacute solicitado nos seguintes casos Antes que seu filho seja avaliado pela primeira vez para determinar se ele eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial
Antes que se inicie pela primeira vez o programa de educaccedilatildeo especial para seu filho Antes que seu filho seja submetido agrave avaliaccedilatildeo como parte de uma reavaliaccedilatildeo Contudo se o distrito pode provar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo do seu filho e vocecirc natildeo respondeu entatildeo o distrito pode proceder agrave avaliaccedilatildeo sem seu consentimento
Antes que os registros do seu filho sejam entregues a uma pessoa ou organizaccedilatildeo natildeo autorizada a consultaacuteshylos sem seu consentimento
Toda vez que o distrito escolar queira ter acesso a benefiacutecios particulares que ofereccedilam cobertura ao seu filho
A primeira vez que o seu distrito escolar deseja acessar benefiacutecios ou seguros puacuteblicos que ofereccedilam cobertura para seu filho
Sempre que seu distrito escolar queira dispensar um membro necessaacuterio da equipe de uma reuniatildeo da equipe do IEP
Sempre que IEP do seu filho seja modificado sem preacutevia reuniatildeo da equipe e Sempre que vocecirc se compromete a renunciar agrave reavaliaccedilatildeo do seu filho
O que ocorre se eu natildeo der consentimento para a atividade proposta O distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento se vocecirc estiver em divergecircncia e natildeo der seu consentimento para a proposta de avaliaccedilatildeo inicial reavaliaccedilatildeo ou divulgaccedilatildeo dos registros Se o distrito escolar quiser continuar com qualquer destas atividades propostas deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (consulte a paacutegina 17) para obter o consentimento de um juiz de direito administrativo (ALJ por sua sigla em inglecircs) Na audiecircncia de conciliaccedilatildeo o juiz decidiraacute se seu filho pode ser avaliado reavaliado ou se os registros do seu filho podem ser divulgados sem seu consentimento
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a proposta para implementar o IEP inicial ou com o acesso ao seguro puacuteblico (tal como Medicaid) ou o seu seguro privado que oferece cobertura ao seu filho ou com uma peticcedilatildeo para dispensar um membro requerido da equipe do IEP de uma reuniatildeo ou com uma solicitaccedilatildeo para emendar o IEP de seu filho sem que haja preacutevia reuniatildeo ou com uma peticcedilatildeo formulada pelo distrito escolar para que vocecirc renuncie agrave reavaliaccedilatildeo (trecircs anos) de seu filho o distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento ao que estaacute solicitando Se vocecirc natildeo der consentimento o distrito escolar natildeo poderaacute ajuizar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para pedir que um juiz autorize qualquer de suas solicitaccedilotildees acima mencionadas
Posso retirar meu consentimento apoacutes sua formulaccedilatildeo Seu consentimento eacute voluntaacuterio Vocecirc pode revogar (retirar) seu consentimento a qualquer momento escrevendo para o distrito escolar A revogaccedilatildeo do consentimento natildeo invalida uma accedilatildeo que tenha ocorrido apoacutes o consentimento outorgado e antes de que este tenha sido revogado Se vocecirc escrever para o distrito escolar para revogar seu consentimento apoacutes seu filho ter recebido parte dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial eou outros serviccedilos relacionados o distrito escolar tem 10 corridos para responder agrave sua solicitaccedilatildeo atraveacutes de uma com uma notificaccedilatildeo por escrito O distrito escolar deve aceitar sua solicitaccedilatildeo de revogaccedilatildeo do consentimento por escrito e natildeo pode utilizar a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para tentar anulaacuteshyla
O distrito escolar pode decidir convocaacuteshylo para uma reuniatildeo com o objetivo de discutir a revogaccedilatildeo do consentimento A reuniatildeo deveraacute ser realizada em um prazo de 20 dias para responder a revogaccedilatildeo por escrito do consentimento devendo enviarshylhe uma notificaccedilatildeo ateacute o uacuteltimo dia (20ordm dia) apoacutes ter recebido sua revogaccedilatildeo de consentimento por escrito Vocecirc tem 15 dias para considerar esta notificaccedilatildeo por escrito e se desejar pode retirar a revogaccedilatildeo do consentimento por escrito Ao final desses 15 dias seu filho seraacute considerado um estudante de educaccedilatildeo geral para todos os efeitos incluindo os assuntos disciplinares a partir desta data
55
Se posteriormente vocecirc mudar de ideia e preferir que seu filho receba os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados deve solicitar por escrito uma nova avaliaccedilatildeo para seu filho Os serviccedilos natildeo podem ser restabelecidos de imediato Antes seraacute feita uma avaliaccedilatildeo inicial de seu filho e se elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados apoacutes a avaliaccedilatildeo ter sido realizada seraacute desenvolvido um programa educativo individualizado (IEP) para seu filho Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados natildeo podem ser fornecidos ao seu filho antes que seja estabelecido aquele programa ldquode acordo com vocecircrdquo eacute entatildeo que lhe seraacute enviada uma notificaccedilatildeo
Posso retirar parcialmente meu consentimento para o programa de meu filho Natildeo Se vocecirc revogar seu consentimento do programa seraacute considerado que o mesmo eacute para todos os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados Vocecirc natildeo pode revogar parcialmente seu consentimento apenas para os serviccedilos que natildeo deseja que seu filho receba Se natildeo estiver de acordo com seu distrito sobre os serviccedilos especiacuteficos ou o local onde os serviccedilos estatildeo sendo fornecidos vocecirc deve solicitar a convocaccedilatildeo de uma reuniatildeo de discussatildeo com a equipe do IEP Se vocecirc e os outros membros da equipe natildeo entrarem em um acordo na reuniatildeo vocecirc tem direito de usar os procedimentos de soluccedilatildeo de divergecircncias descritos mais adiante neste folheto para resolver a disputa
Se um pai revogar o consentimento para que seu filho receba educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados o distrito pode retificar o registro do estudante em vista da revogaccedilatildeo Natildeo Eacute o pai que deve solicitar ao distrito escolar para alterar o registro do estudante para suprimir as referecircncias sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados sempre que a revogaccedilatildeo do consentimento tiver ocorrido apoacutes o estudante ter recebido inicialmente educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Contudo o distrito escolar natildeo precisa excluir nenhuma informaccedilatildeo do recebimento da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados em virtude da revogaccedilatildeo do consentimento
O distrito escolar deve solicitar consentimento toda vez que haja uma proposta de mudanccedila do programa do meu filho ou de sua localizaccedilatildeo Natildeo Uma vez que a concessatildeo dos serviccedilos tenha sido iniciada vocecirc ou o distrito escolar pode propor alteraccedilotildees no programa de seu filho ou no seu encaminhamento em uma reuniatildeo do IEP Seu consentimento natildeo eacute exigido para que as alteraccedilotildees sejam implementadas O distrito escolar deve enviarshylhe uma notificaccedilatildeo por escrito sobre as alteraccedilotildees propostas como descrito anteriormente
Como posso interromper a implementaccedilatildeo de uma accedilatildeo proposta se natildeo estiver de acordo Vocecirc deve solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo antes que transcorram 15 dias a partir da recepccedilatildeo da notificaccedilatildeo por escrito (consulte as seccedilotildees sobre Idioma Nativo e Notificaccedilatildeo por escrito) Para solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc deve fazecircshylo por escrito e enviaacuteshyla ao Departamento de Educaccedilatildeo e ao distrito escolar Um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo encontrashyse no final deste folheto Enquanto o divergecircncia estiver sendo resolvido a localizaccedilatildeo e os serviccedilos do seu filho continuaratildeo os mesmos Isso eacute chamado de ldquopermanecircnciardquo
Se natildeo estiver de acordo com a medida proposta mas natildeo informaacuteshylo ao distrito escolar mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou de audiecircncia de conciliaccedilatildeo aquela seraacute iniciada apoacutes que tenham transcorridos os 15 dias
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS
Vocecirc pode solicitar alteraccedilotildees na avaliaccedilatildeo elegibilidade IEP ou localizaccedilatildeo de seu filho Sempre que fizer uma peticcedilatildeo para a escola esta deve ser feita por escrito e vocecirc deve manter uma coacutepia para seu registro A escola tem 20 corridos para contestaacuteshylo por escrito As feacuterias escolares natildeo seratildeo contabilizadas nesses 20 dias Poreacutem as escolas satildeo obrigadas a responder dentro de 20 dias durante o veratildeo A resposta deve incluir os componentes da notificaccedilatildeo (consulte a paacutegina 3) Aleacutem disso se for necessaacuteria a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo para responder agrave sua solicitaccedilatildeo esta deve ser realizada dentro dos 20 dias seguintes agrave sua solicitaccedilatildeo Caso o distrito escolar adote uma diretiva para permitir que os pais apresentem solicitaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc deve enviar suas peticcedilotildees seguindo os regulamentos da escola sobre o uso de correio eletrocircnico Caso contraacuterio estas solicitaccedilotildees devem ser por escrito ou digitadas e enviadas ao distrito escolar
6
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
Direitos dos Pais na
Educaccedilatildeo Especial ORIENTACcedilAtildeO
O que eacute uma orientaccedilatildeo Uma orientaccedilatildeo eacute uma solicitaccedilatildeo escrita de avaliaccedilatildeo dirigida ao distrito escolar quando se presume que uma crianccedila seja portadora de alguma deficiecircncia e possivelmente necessite dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Quem pode solicitar a orientaccedilatildeo Pais Funcionaacuterios da escola oacutergatildeos vinculadas ao bem estar dos estudantes incluindo o Departamento de Educaccedilatildeo do estado de New Jersey
Se vocecirc acredita que seu filho tem uma deficiecircncia deve encaminhaacuteshylo para avaliaccedilatildeo mediante a apresentaccedilatildeo de uma solicitaccedilatildeo por escrito ao seu distrito escolar1
O que ocorre quando uma orientaccedilatildeo eacute solicitada Dentro de 20 dias calendaacuterios2 apoacutes o recebimento da orientaccedilatildeo o distrito escolar deve realizar uma reuniatildeo para decidir se a avaliaccedilatildeo seraacute realizada Caso a avaliaccedilatildeo seja aprovada deveshyse resolver posteriormente sobre os tipos de provas e outros procedimentos que seratildeo utilizados para determinar se o seu filho necessita dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial Caso contraacuterio podem ser feitas recomendaccedilotildees referentes a intervenccedilotildees ou serviccedilos que poderiam ser fornecidos ao estudante dentro do sistema de educaccedilatildeo geral
TOMADAS DE DECISAtildeO E PARTICIPACcedilAtildeO EM REUNIOtildeES
Como satildeo tomadas as decisotildees acerca de educaccedilatildeo especial para meu filho As decisotildees sobre as necessidades de educaccedilatildeo especial para seu filho satildeo tomadas em reuniotildees Como pai de uma crianccedila que tem ou pode ter alguma deficiecircncia vocecirc tem o direito de participar das reuniotildees relacionadas com
Identificaccedilatildeo (decisatildeo de avaliar) Avaliaccedilatildeo (natureza e escopo dos procedimentos de avaliaccedilatildeo) Classificaccedilatildeo (determinaccedilatildeo sobre a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados)
Desenvolvimento e revisatildeo do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP por suas siglas em inglecircs)
Determinaccedilatildeo do programa educacional de seu filho e Reavaliaccedilatildeo do seu filho
Vocecirc eacute considerado um membro da equipe multidisciplinar composto por pessoas qualificadas que se reuacutenem para tomar essas decisotildees e desenvolver um Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) para seu filho
1Quando for escrever para o distrito escolar sobre temas de educaccedilatildeo especial vocecirc pode dirigirshyse a uma das seguintes pessoas diretor da escola diretor de educaccedilatildeo especial supervisor de equipe de estudos infantis administrador de casos ou qualquer outro funcionaacuterio escolar apropriado
2Este periacuteodo exclui feriados escolares mas inclui feacuterias escolares de veratildeo 1
Vocecirc tem direito a Contar com o apoio de um inteacuterprete tradutor ou inteacuterprete de linguagem de sinais que seraacute oferecido pela escola sem nenhum custo quando necessaacuterio
Participar de reuniotildees requeridas atraveacutes de diversos meios como conferecircncia individual ou em grupo por telefone ou videoconferecircncias caso vocecirc natildeo possa comparecer pessoalmente e
Obter coacutepia do relatoacuterio ou relatoacuterios de avaliaccedilatildeo da documentaccedilatildeo e da informaccedilatildeo que eacute utilizada para determinar a elegibilidade de seu filho em natildeo menos de 10 dias calendaacuterio antes da reuniatildeo sobre elegibilidade
Todos os membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) devemcomparecer agraves reuniotildees da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Todos os membros requeridos da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada devem comparecer a todas as reuniotildees a menos que vocecirc forneccedila um consentimento por escrito para dispensar um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Haacute duas circunstacircncias em que um distrito escolar pode solicitar seu consentimento para dispensar um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) de participar de uma reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) natildeo iraacute ser discutida3 o distrito escolar deve solicitar seu consentimento por escrito para que esse membro da equipe natildeo participe de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de consentimento deve ser enviada com a convocaccedilatildeo para a reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) for discutida o distrito escolar deve pedir seu consentimento por escrito para dispensar este membro da participar de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo deve ser enviada junto com a notificaccedilatildeo da reuniatildeo e deve incluir a contribuiccedilatildeo por escrito do membro da equipe em questatildeo As contribuiccedilotildees por escrito devem ser enviados tambeacutem aos demais membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) antes da reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
NOTIFICACcedilAtildeO DE UMA REUNIAtildeO Como serei convidado para participar das reuniotildees Para garantir que vocecirc tenha a oportunidade de participar das reuniotildees e do processo de tomada de decisotildees sobre o seu filho as reuniotildees sobre educaccedilatildeo especial para seu filho devem ser agendadas em um local e horaacuterio convenientes para vocecirc e o distrito O distrito escolar deve convocaacuteshylo por escrito com antecedecircncia suficiente para certificarshyse de que vocecirc teraacute oportunidade de comparecer
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas na convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo A convocaccedilatildeo por escrito a uma reuniatildeo deve indicar o propoacutesito a hora o local e os nomes dos participantes assim como
Informar que tanto vocecirc como o distrito escolar podem convidar para a reuniatildeo outros indiviacuteduos que tenham conhecimentos ou habilidades especiais em relaccedilatildeo ao caso de seu filho incluindo os funcionaacuterios de serviccedilos relacionados A determinaccedilatildeo desse indiviacuteduo como tendo tais conhecimentos ou habilidades especiais eacute feita pela parte que origina o convite (vocecirc ou o distrito escolar)
A partir dos 14 anos de idade ou antes se apropriado a convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo sobre um estudante com deficiecircncia tambeacutem deve indicar que o propoacutesito da mesma seraacute tratar do desenvolvimento de uma etapa de transiccedilatildeo e que a escola convidaraacute o estudante para a reuniatildeo
3Por exemplo se a finalidade de uma reuniatildeo da equipe do IEP for discutir as mudanccedilas de um serviccedilo relacionado tal como terapia da linguagem o distrito escolar pode solicitar para dispensar o professor de educaccedilatildeo comum ou o professor de educaccedilatildeo especial jaacute que natildeo se trata de nenhuma mudanccedila em sala de aula e portanto a aacuterea do professor natildeo seraacute discutida 2
O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo se eu natildeo puder comparecer Sim O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo sem a sua presenccedila O distrito escolar pode fazecircshylo se documentar que repetidamente tentou marcar uma reuniatildeo com vocecirc ou obter a sua participaccedilatildeo na reuniatildeo por telefone ou videoconferecircncia e natildeo obteve sucesso
NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
Como serei informado sobre as decisotildees referentes agraves necessidades de educaccedilatildeo especial de meu filho Seu distrito escolar lhe informaraacute sobre as decisotildees que forem tomadas sobre seu filho por meio de uma notificaccedilatildeo por escrito
A notificaccedilatildeo por escrito deve ser entregue quando o distrito escolar Propor iniciar ou alterar
A identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo e classificaccedilatildeo A implementaccedilatildeo do IEP ou determinaccedilatildeo do programa de estudos A provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE por suas siglas em inglecircs) para seu filho
Uma reavaliaccedilatildeo Solicite consentimento e
Aprove ou recuse a sua solicitaccedilatildeo por escrito acerca da identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo determinaccedilatildeo do programa de estudos ou provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita apropriada para seu filho
O que deve ser incluiacutedo na notificaccedilatildeo por escrito A notificaccedilatildeo por escrito deve incluir uma descriccedilatildeo completa da proposta do distrito e uma declaraccedilatildeo sobre os seus direitos em conformidade com as leis de educaccedilatildeo especial Se o distrito decide realizar uma avaliaccedilatildeo inicial ou natildeo aleacutem de tudo mencionado abaixo deve fornecershylhe uma coacutepia das regras de educaccedilatildeo especial e das regras de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Ao enviar uma notificaccedilatildeo por escrito o distrito escolar sempre deve Descrever a accedilatildeo proposta ou recusada Explicar a razatildeo porque iraacute realizar ou natildeo a mencionada accedilatildeo Descrever outras opccedilotildees possiacuteveis e explicar as razotildees para as que foram recusadas Descrever conforme aplicaacutevel os procedimentos testes registros ou relatoacuterios utilizados pelo distrito para tomar a decisatildeo
Descrever qualquer outro ou outros fatores relevantes para a proposta ou recusa por parte do distrito e
Incluir uma observaccedilatildeo sobre seus direitos em conformidade com as leis educacionais especiais
Quando devo receber uma coacutepia deste folheto Vocecirc deve receber uma coacutepia deste folheto uma vez por ano e sempre que
Um pai solicitar uma coacutepia Seu filho for encaminhado para avaliaccedilatildeo inicial Seja enviada a primeira solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou solicitaccedilatildeo de queixa submetida ao Departamento de Educaccedilatildeo no transcurso de um ano escolar e
Seja tomada uma decisatildeo de accedilatildeo disciplinar que envolva um alteraccedilatildeo de niacutevel
3
Em outras ocasiotildees o distrito deve lhe fornecer um relatoacuterio explicando Que sendo pai de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber serviccedilos de educaccedilatildeo especial tem direitos de acordo com a lei de educaccedilatildeo especial
Como obter uma coacutepia da declaraccedilatildeo de garantias processuais descritas nos Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial (PRISE por suas siglas em inglecircs) e
Fontes que vocecirc pode contatar para ajudaacuteshylo a compreender as regras educacionais especiais
Correio eletrocircnico Se seu distrito escolar oferece aos pais a opccedilatildeo de receber notificaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc pode optar por receber os seguintes
Notificaccedilatildeo por escrito Notificaccedilatildeo sobre garantias processuais e
Notificaccedilotildees relacionadas a uma queixa de devido processo
IDIOMA NATIVO E NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
As notificaccedilotildees por escrito devem ser feitas em uma linguagem compreensiacutevel para o puacuteblico em geral bem como em seu idioma nativo ou outro modo principal de comunicaccedilatildeo Se esta natildeo eacute uma liacutengua escrita a escola deve tomar medidas para garantir que a notificaccedilatildeo seja traduzida oralmente ou por outros meios para o seu idioma nativo ou outro meio de comunicaccedilatildeo Se sua linguagem natildeo for uma linguagem escrita o distrito escolar deve garantir que vocecirc compreenda a notificaccedilatildeo e deve registrar que vocecirc entendeu a notificaccedilatildeo4
Quando o distrito deve me fornecer a notificaccedilatildeo por escrito Dentro de 15 corridos posteriores a uma reuniatildeo relacionada com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo o IEP ou encaminhamento de seu filho o distrito escolar deve comunicarshylhe por escrito sobre todas as decisotildees tomadas eou accedilotildees propostas ou recusadas A notificaccedilatildeo por escrito tambeacutem deve ser fornecida quando o distrito escolar solicita seu consentimento para alguma accedilatildeo proposta
Quando o distrito adotaraacute a accedilatildeo descrita na notificaccedilatildeo Apoacutes receber a notificaccedilatildeo por escrito vocecirc tem a oportunidade de avaliar as decisotildees ou accedilotildees propostas durante um maacuteximo de 15 corridos Isso lhe daraacute a oportunidade de concordar ou discordar da proposta do distrito Vocecirc pode autorizar por escrito o distrito escolar a comeccedilar a executar as accedilotildees propostas Com exceccedilatildeo do IEP inicial o distrito pode implementar as mudanccedilas propostas a menos que vocecirc solicite audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias a partir do recebimento da notificaccedilatildeo por escrito por parte do distrito
CONSENTIMENTO
O que significa consentimento Consentimento significa que lhe foi fornecida todas as informaccedilotildees necessaacuterias para tomar uma decisatildeo com conhecimento sobre a atividade proposta O consentimento tambeacutem significa que vocecirc entende e aceita por escrito a atividade proposta Consequentemente a notificaccedilatildeo por escrito deve ser parte de qualquer solicitaccedilatildeo de seu consentimento por escrito
O consentimento eacute imediato Isso significa que depois que ter dado seu consentimento por escrito o distrito escolar deve iniciar a atividade o quanto antes possiacutevel
4Este requisito inclui o fornecimento de um inteacuterprete de linguagem de sinais quando necessaacuterio
4
Quando o distrito escolar deve obter meu consentimento
Seu consentimento eacute solicitado nos seguintes casos Antes que seu filho seja avaliado pela primeira vez para determinar se ele eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial
Antes que se inicie pela primeira vez o programa de educaccedilatildeo especial para seu filho Antes que seu filho seja submetido agrave avaliaccedilatildeo como parte de uma reavaliaccedilatildeo Contudo se o distrito pode provar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo do seu filho e vocecirc natildeo respondeu entatildeo o distrito pode proceder agrave avaliaccedilatildeo sem seu consentimento
Antes que os registros do seu filho sejam entregues a uma pessoa ou organizaccedilatildeo natildeo autorizada a consultaacuteshylos sem seu consentimento
Toda vez que o distrito escolar queira ter acesso a benefiacutecios particulares que ofereccedilam cobertura ao seu filho
A primeira vez que o seu distrito escolar deseja acessar benefiacutecios ou seguros puacuteblicos que ofereccedilam cobertura para seu filho
Sempre que seu distrito escolar queira dispensar um membro necessaacuterio da equipe de uma reuniatildeo da equipe do IEP
Sempre que IEP do seu filho seja modificado sem preacutevia reuniatildeo da equipe e Sempre que vocecirc se compromete a renunciar agrave reavaliaccedilatildeo do seu filho
O que ocorre se eu natildeo der consentimento para a atividade proposta O distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento se vocecirc estiver em divergecircncia e natildeo der seu consentimento para a proposta de avaliaccedilatildeo inicial reavaliaccedilatildeo ou divulgaccedilatildeo dos registros Se o distrito escolar quiser continuar com qualquer destas atividades propostas deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (consulte a paacutegina 17) para obter o consentimento de um juiz de direito administrativo (ALJ por sua sigla em inglecircs) Na audiecircncia de conciliaccedilatildeo o juiz decidiraacute se seu filho pode ser avaliado reavaliado ou se os registros do seu filho podem ser divulgados sem seu consentimento
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a proposta para implementar o IEP inicial ou com o acesso ao seguro puacuteblico (tal como Medicaid) ou o seu seguro privado que oferece cobertura ao seu filho ou com uma peticcedilatildeo para dispensar um membro requerido da equipe do IEP de uma reuniatildeo ou com uma solicitaccedilatildeo para emendar o IEP de seu filho sem que haja preacutevia reuniatildeo ou com uma peticcedilatildeo formulada pelo distrito escolar para que vocecirc renuncie agrave reavaliaccedilatildeo (trecircs anos) de seu filho o distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento ao que estaacute solicitando Se vocecirc natildeo der consentimento o distrito escolar natildeo poderaacute ajuizar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para pedir que um juiz autorize qualquer de suas solicitaccedilotildees acima mencionadas
Posso retirar meu consentimento apoacutes sua formulaccedilatildeo Seu consentimento eacute voluntaacuterio Vocecirc pode revogar (retirar) seu consentimento a qualquer momento escrevendo para o distrito escolar A revogaccedilatildeo do consentimento natildeo invalida uma accedilatildeo que tenha ocorrido apoacutes o consentimento outorgado e antes de que este tenha sido revogado Se vocecirc escrever para o distrito escolar para revogar seu consentimento apoacutes seu filho ter recebido parte dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial eou outros serviccedilos relacionados o distrito escolar tem 10 corridos para responder agrave sua solicitaccedilatildeo atraveacutes de uma com uma notificaccedilatildeo por escrito O distrito escolar deve aceitar sua solicitaccedilatildeo de revogaccedilatildeo do consentimento por escrito e natildeo pode utilizar a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para tentar anulaacuteshyla
O distrito escolar pode decidir convocaacuteshylo para uma reuniatildeo com o objetivo de discutir a revogaccedilatildeo do consentimento A reuniatildeo deveraacute ser realizada em um prazo de 20 dias para responder a revogaccedilatildeo por escrito do consentimento devendo enviarshylhe uma notificaccedilatildeo ateacute o uacuteltimo dia (20ordm dia) apoacutes ter recebido sua revogaccedilatildeo de consentimento por escrito Vocecirc tem 15 dias para considerar esta notificaccedilatildeo por escrito e se desejar pode retirar a revogaccedilatildeo do consentimento por escrito Ao final desses 15 dias seu filho seraacute considerado um estudante de educaccedilatildeo geral para todos os efeitos incluindo os assuntos disciplinares a partir desta data
55
Se posteriormente vocecirc mudar de ideia e preferir que seu filho receba os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados deve solicitar por escrito uma nova avaliaccedilatildeo para seu filho Os serviccedilos natildeo podem ser restabelecidos de imediato Antes seraacute feita uma avaliaccedilatildeo inicial de seu filho e se elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados apoacutes a avaliaccedilatildeo ter sido realizada seraacute desenvolvido um programa educativo individualizado (IEP) para seu filho Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados natildeo podem ser fornecidos ao seu filho antes que seja estabelecido aquele programa ldquode acordo com vocecircrdquo eacute entatildeo que lhe seraacute enviada uma notificaccedilatildeo
Posso retirar parcialmente meu consentimento para o programa de meu filho Natildeo Se vocecirc revogar seu consentimento do programa seraacute considerado que o mesmo eacute para todos os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados Vocecirc natildeo pode revogar parcialmente seu consentimento apenas para os serviccedilos que natildeo deseja que seu filho receba Se natildeo estiver de acordo com seu distrito sobre os serviccedilos especiacuteficos ou o local onde os serviccedilos estatildeo sendo fornecidos vocecirc deve solicitar a convocaccedilatildeo de uma reuniatildeo de discussatildeo com a equipe do IEP Se vocecirc e os outros membros da equipe natildeo entrarem em um acordo na reuniatildeo vocecirc tem direito de usar os procedimentos de soluccedilatildeo de divergecircncias descritos mais adiante neste folheto para resolver a disputa
Se um pai revogar o consentimento para que seu filho receba educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados o distrito pode retificar o registro do estudante em vista da revogaccedilatildeo Natildeo Eacute o pai que deve solicitar ao distrito escolar para alterar o registro do estudante para suprimir as referecircncias sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados sempre que a revogaccedilatildeo do consentimento tiver ocorrido apoacutes o estudante ter recebido inicialmente educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Contudo o distrito escolar natildeo precisa excluir nenhuma informaccedilatildeo do recebimento da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados em virtude da revogaccedilatildeo do consentimento
O distrito escolar deve solicitar consentimento toda vez que haja uma proposta de mudanccedila do programa do meu filho ou de sua localizaccedilatildeo Natildeo Uma vez que a concessatildeo dos serviccedilos tenha sido iniciada vocecirc ou o distrito escolar pode propor alteraccedilotildees no programa de seu filho ou no seu encaminhamento em uma reuniatildeo do IEP Seu consentimento natildeo eacute exigido para que as alteraccedilotildees sejam implementadas O distrito escolar deve enviarshylhe uma notificaccedilatildeo por escrito sobre as alteraccedilotildees propostas como descrito anteriormente
Como posso interromper a implementaccedilatildeo de uma accedilatildeo proposta se natildeo estiver de acordo Vocecirc deve solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo antes que transcorram 15 dias a partir da recepccedilatildeo da notificaccedilatildeo por escrito (consulte as seccedilotildees sobre Idioma Nativo e Notificaccedilatildeo por escrito) Para solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc deve fazecircshylo por escrito e enviaacuteshyla ao Departamento de Educaccedilatildeo e ao distrito escolar Um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo encontrashyse no final deste folheto Enquanto o divergecircncia estiver sendo resolvido a localizaccedilatildeo e os serviccedilos do seu filho continuaratildeo os mesmos Isso eacute chamado de ldquopermanecircnciardquo
Se natildeo estiver de acordo com a medida proposta mas natildeo informaacuteshylo ao distrito escolar mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou de audiecircncia de conciliaccedilatildeo aquela seraacute iniciada apoacutes que tenham transcorridos os 15 dias
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS
Vocecirc pode solicitar alteraccedilotildees na avaliaccedilatildeo elegibilidade IEP ou localizaccedilatildeo de seu filho Sempre que fizer uma peticcedilatildeo para a escola esta deve ser feita por escrito e vocecirc deve manter uma coacutepia para seu registro A escola tem 20 corridos para contestaacuteshylo por escrito As feacuterias escolares natildeo seratildeo contabilizadas nesses 20 dias Poreacutem as escolas satildeo obrigadas a responder dentro de 20 dias durante o veratildeo A resposta deve incluir os componentes da notificaccedilatildeo (consulte a paacutegina 3) Aleacutem disso se for necessaacuteria a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo para responder agrave sua solicitaccedilatildeo esta deve ser realizada dentro dos 20 dias seguintes agrave sua solicitaccedilatildeo Caso o distrito escolar adote uma diretiva para permitir que os pais apresentem solicitaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc deve enviar suas peticcedilotildees seguindo os regulamentos da escola sobre o uso de correio eletrocircnico Caso contraacuterio estas solicitaccedilotildees devem ser por escrito ou digitadas e enviadas ao distrito escolar
6
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Vocecirc tem direito a Contar com o apoio de um inteacuterprete tradutor ou inteacuterprete de linguagem de sinais que seraacute oferecido pela escola sem nenhum custo quando necessaacuterio
Participar de reuniotildees requeridas atraveacutes de diversos meios como conferecircncia individual ou em grupo por telefone ou videoconferecircncias caso vocecirc natildeo possa comparecer pessoalmente e
Obter coacutepia do relatoacuterio ou relatoacuterios de avaliaccedilatildeo da documentaccedilatildeo e da informaccedilatildeo que eacute utilizada para determinar a elegibilidade de seu filho em natildeo menos de 10 dias calendaacuterio antes da reuniatildeo sobre elegibilidade
Todos os membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) devemcomparecer agraves reuniotildees da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Todos os membros requeridos da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada devem comparecer a todas as reuniotildees a menos que vocecirc forneccedila um consentimento por escrito para dispensar um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) Haacute duas circunstacircncias em que um distrito escolar pode solicitar seu consentimento para dispensar um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) de participar de uma reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro requerido da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) natildeo iraacute ser discutida3 o distrito escolar deve solicitar seu consentimento por escrito para que esse membro da equipe natildeo participe de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de consentimento deve ser enviada com a convocaccedilatildeo para a reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
Se a aacuterea de trabalho de um membro da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) for discutida o distrito escolar deve pedir seu consentimento por escrito para dispensar este membro da participar de parte ou de toda a reuniatildeo A solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo deve ser enviada junto com a notificaccedilatildeo da reuniatildeo e deve incluir a contribuiccedilatildeo por escrito do membro da equipe em questatildeo As contribuiccedilotildees por escrito devem ser enviados tambeacutem aos demais membros da equipe do Programa de Educaccedilatildeo Individualizada (IEP) antes da reuniatildeo Se estiver de acordo que esse membro da equipe seja dispensado de participar vocecirc deve assinar a solicitaccedilatildeo de autorizaccedilatildeo e devolvecircshyla agrave escola Assim como em todas as solicitaccedilotildees de consentimento vocecirc tambeacutem pode recusarshyse a dar seu consentimento e o membro da equipe deve participar da reuniatildeo
NOTIFICACcedilAtildeO DE UMA REUNIAtildeO Como serei convidado para participar das reuniotildees Para garantir que vocecirc tenha a oportunidade de participar das reuniotildees e do processo de tomada de decisotildees sobre o seu filho as reuniotildees sobre educaccedilatildeo especial para seu filho devem ser agendadas em um local e horaacuterio convenientes para vocecirc e o distrito O distrito escolar deve convocaacuteshylo por escrito com antecedecircncia suficiente para certificarshyse de que vocecirc teraacute oportunidade de comparecer
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas na convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo A convocaccedilatildeo por escrito a uma reuniatildeo deve indicar o propoacutesito a hora o local e os nomes dos participantes assim como
Informar que tanto vocecirc como o distrito escolar podem convidar para a reuniatildeo outros indiviacuteduos que tenham conhecimentos ou habilidades especiais em relaccedilatildeo ao caso de seu filho incluindo os funcionaacuterios de serviccedilos relacionados A determinaccedilatildeo desse indiviacuteduo como tendo tais conhecimentos ou habilidades especiais eacute feita pela parte que origina o convite (vocecirc ou o distrito escolar)
A partir dos 14 anos de idade ou antes se apropriado a convocaccedilatildeo para uma reuniatildeo sobre um estudante com deficiecircncia tambeacutem deve indicar que o propoacutesito da mesma seraacute tratar do desenvolvimento de uma etapa de transiccedilatildeo e que a escola convidaraacute o estudante para a reuniatildeo
3Por exemplo se a finalidade de uma reuniatildeo da equipe do IEP for discutir as mudanccedilas de um serviccedilo relacionado tal como terapia da linguagem o distrito escolar pode solicitar para dispensar o professor de educaccedilatildeo comum ou o professor de educaccedilatildeo especial jaacute que natildeo se trata de nenhuma mudanccedila em sala de aula e portanto a aacuterea do professor natildeo seraacute discutida 2
O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo se eu natildeo puder comparecer Sim O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo sem a sua presenccedila O distrito escolar pode fazecircshylo se documentar que repetidamente tentou marcar uma reuniatildeo com vocecirc ou obter a sua participaccedilatildeo na reuniatildeo por telefone ou videoconferecircncia e natildeo obteve sucesso
NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
Como serei informado sobre as decisotildees referentes agraves necessidades de educaccedilatildeo especial de meu filho Seu distrito escolar lhe informaraacute sobre as decisotildees que forem tomadas sobre seu filho por meio de uma notificaccedilatildeo por escrito
A notificaccedilatildeo por escrito deve ser entregue quando o distrito escolar Propor iniciar ou alterar
A identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo e classificaccedilatildeo A implementaccedilatildeo do IEP ou determinaccedilatildeo do programa de estudos A provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE por suas siglas em inglecircs) para seu filho
Uma reavaliaccedilatildeo Solicite consentimento e
Aprove ou recuse a sua solicitaccedilatildeo por escrito acerca da identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo determinaccedilatildeo do programa de estudos ou provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita apropriada para seu filho
O que deve ser incluiacutedo na notificaccedilatildeo por escrito A notificaccedilatildeo por escrito deve incluir uma descriccedilatildeo completa da proposta do distrito e uma declaraccedilatildeo sobre os seus direitos em conformidade com as leis de educaccedilatildeo especial Se o distrito decide realizar uma avaliaccedilatildeo inicial ou natildeo aleacutem de tudo mencionado abaixo deve fornecershylhe uma coacutepia das regras de educaccedilatildeo especial e das regras de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Ao enviar uma notificaccedilatildeo por escrito o distrito escolar sempre deve Descrever a accedilatildeo proposta ou recusada Explicar a razatildeo porque iraacute realizar ou natildeo a mencionada accedilatildeo Descrever outras opccedilotildees possiacuteveis e explicar as razotildees para as que foram recusadas Descrever conforme aplicaacutevel os procedimentos testes registros ou relatoacuterios utilizados pelo distrito para tomar a decisatildeo
Descrever qualquer outro ou outros fatores relevantes para a proposta ou recusa por parte do distrito e
Incluir uma observaccedilatildeo sobre seus direitos em conformidade com as leis educacionais especiais
Quando devo receber uma coacutepia deste folheto Vocecirc deve receber uma coacutepia deste folheto uma vez por ano e sempre que
Um pai solicitar uma coacutepia Seu filho for encaminhado para avaliaccedilatildeo inicial Seja enviada a primeira solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou solicitaccedilatildeo de queixa submetida ao Departamento de Educaccedilatildeo no transcurso de um ano escolar e
Seja tomada uma decisatildeo de accedilatildeo disciplinar que envolva um alteraccedilatildeo de niacutevel
3
Em outras ocasiotildees o distrito deve lhe fornecer um relatoacuterio explicando Que sendo pai de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber serviccedilos de educaccedilatildeo especial tem direitos de acordo com a lei de educaccedilatildeo especial
Como obter uma coacutepia da declaraccedilatildeo de garantias processuais descritas nos Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial (PRISE por suas siglas em inglecircs) e
Fontes que vocecirc pode contatar para ajudaacuteshylo a compreender as regras educacionais especiais
Correio eletrocircnico Se seu distrito escolar oferece aos pais a opccedilatildeo de receber notificaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc pode optar por receber os seguintes
Notificaccedilatildeo por escrito Notificaccedilatildeo sobre garantias processuais e
Notificaccedilotildees relacionadas a uma queixa de devido processo
IDIOMA NATIVO E NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
As notificaccedilotildees por escrito devem ser feitas em uma linguagem compreensiacutevel para o puacuteblico em geral bem como em seu idioma nativo ou outro modo principal de comunicaccedilatildeo Se esta natildeo eacute uma liacutengua escrita a escola deve tomar medidas para garantir que a notificaccedilatildeo seja traduzida oralmente ou por outros meios para o seu idioma nativo ou outro meio de comunicaccedilatildeo Se sua linguagem natildeo for uma linguagem escrita o distrito escolar deve garantir que vocecirc compreenda a notificaccedilatildeo e deve registrar que vocecirc entendeu a notificaccedilatildeo4
Quando o distrito deve me fornecer a notificaccedilatildeo por escrito Dentro de 15 corridos posteriores a uma reuniatildeo relacionada com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo o IEP ou encaminhamento de seu filho o distrito escolar deve comunicarshylhe por escrito sobre todas as decisotildees tomadas eou accedilotildees propostas ou recusadas A notificaccedilatildeo por escrito tambeacutem deve ser fornecida quando o distrito escolar solicita seu consentimento para alguma accedilatildeo proposta
Quando o distrito adotaraacute a accedilatildeo descrita na notificaccedilatildeo Apoacutes receber a notificaccedilatildeo por escrito vocecirc tem a oportunidade de avaliar as decisotildees ou accedilotildees propostas durante um maacuteximo de 15 corridos Isso lhe daraacute a oportunidade de concordar ou discordar da proposta do distrito Vocecirc pode autorizar por escrito o distrito escolar a comeccedilar a executar as accedilotildees propostas Com exceccedilatildeo do IEP inicial o distrito pode implementar as mudanccedilas propostas a menos que vocecirc solicite audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias a partir do recebimento da notificaccedilatildeo por escrito por parte do distrito
CONSENTIMENTO
O que significa consentimento Consentimento significa que lhe foi fornecida todas as informaccedilotildees necessaacuterias para tomar uma decisatildeo com conhecimento sobre a atividade proposta O consentimento tambeacutem significa que vocecirc entende e aceita por escrito a atividade proposta Consequentemente a notificaccedilatildeo por escrito deve ser parte de qualquer solicitaccedilatildeo de seu consentimento por escrito
O consentimento eacute imediato Isso significa que depois que ter dado seu consentimento por escrito o distrito escolar deve iniciar a atividade o quanto antes possiacutevel
4Este requisito inclui o fornecimento de um inteacuterprete de linguagem de sinais quando necessaacuterio
4
Quando o distrito escolar deve obter meu consentimento
Seu consentimento eacute solicitado nos seguintes casos Antes que seu filho seja avaliado pela primeira vez para determinar se ele eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial
Antes que se inicie pela primeira vez o programa de educaccedilatildeo especial para seu filho Antes que seu filho seja submetido agrave avaliaccedilatildeo como parte de uma reavaliaccedilatildeo Contudo se o distrito pode provar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo do seu filho e vocecirc natildeo respondeu entatildeo o distrito pode proceder agrave avaliaccedilatildeo sem seu consentimento
Antes que os registros do seu filho sejam entregues a uma pessoa ou organizaccedilatildeo natildeo autorizada a consultaacuteshylos sem seu consentimento
Toda vez que o distrito escolar queira ter acesso a benefiacutecios particulares que ofereccedilam cobertura ao seu filho
A primeira vez que o seu distrito escolar deseja acessar benefiacutecios ou seguros puacuteblicos que ofereccedilam cobertura para seu filho
Sempre que seu distrito escolar queira dispensar um membro necessaacuterio da equipe de uma reuniatildeo da equipe do IEP
Sempre que IEP do seu filho seja modificado sem preacutevia reuniatildeo da equipe e Sempre que vocecirc se compromete a renunciar agrave reavaliaccedilatildeo do seu filho
O que ocorre se eu natildeo der consentimento para a atividade proposta O distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento se vocecirc estiver em divergecircncia e natildeo der seu consentimento para a proposta de avaliaccedilatildeo inicial reavaliaccedilatildeo ou divulgaccedilatildeo dos registros Se o distrito escolar quiser continuar com qualquer destas atividades propostas deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (consulte a paacutegina 17) para obter o consentimento de um juiz de direito administrativo (ALJ por sua sigla em inglecircs) Na audiecircncia de conciliaccedilatildeo o juiz decidiraacute se seu filho pode ser avaliado reavaliado ou se os registros do seu filho podem ser divulgados sem seu consentimento
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a proposta para implementar o IEP inicial ou com o acesso ao seguro puacuteblico (tal como Medicaid) ou o seu seguro privado que oferece cobertura ao seu filho ou com uma peticcedilatildeo para dispensar um membro requerido da equipe do IEP de uma reuniatildeo ou com uma solicitaccedilatildeo para emendar o IEP de seu filho sem que haja preacutevia reuniatildeo ou com uma peticcedilatildeo formulada pelo distrito escolar para que vocecirc renuncie agrave reavaliaccedilatildeo (trecircs anos) de seu filho o distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento ao que estaacute solicitando Se vocecirc natildeo der consentimento o distrito escolar natildeo poderaacute ajuizar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para pedir que um juiz autorize qualquer de suas solicitaccedilotildees acima mencionadas
Posso retirar meu consentimento apoacutes sua formulaccedilatildeo Seu consentimento eacute voluntaacuterio Vocecirc pode revogar (retirar) seu consentimento a qualquer momento escrevendo para o distrito escolar A revogaccedilatildeo do consentimento natildeo invalida uma accedilatildeo que tenha ocorrido apoacutes o consentimento outorgado e antes de que este tenha sido revogado Se vocecirc escrever para o distrito escolar para revogar seu consentimento apoacutes seu filho ter recebido parte dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial eou outros serviccedilos relacionados o distrito escolar tem 10 corridos para responder agrave sua solicitaccedilatildeo atraveacutes de uma com uma notificaccedilatildeo por escrito O distrito escolar deve aceitar sua solicitaccedilatildeo de revogaccedilatildeo do consentimento por escrito e natildeo pode utilizar a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para tentar anulaacuteshyla
O distrito escolar pode decidir convocaacuteshylo para uma reuniatildeo com o objetivo de discutir a revogaccedilatildeo do consentimento A reuniatildeo deveraacute ser realizada em um prazo de 20 dias para responder a revogaccedilatildeo por escrito do consentimento devendo enviarshylhe uma notificaccedilatildeo ateacute o uacuteltimo dia (20ordm dia) apoacutes ter recebido sua revogaccedilatildeo de consentimento por escrito Vocecirc tem 15 dias para considerar esta notificaccedilatildeo por escrito e se desejar pode retirar a revogaccedilatildeo do consentimento por escrito Ao final desses 15 dias seu filho seraacute considerado um estudante de educaccedilatildeo geral para todos os efeitos incluindo os assuntos disciplinares a partir desta data
55
Se posteriormente vocecirc mudar de ideia e preferir que seu filho receba os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados deve solicitar por escrito uma nova avaliaccedilatildeo para seu filho Os serviccedilos natildeo podem ser restabelecidos de imediato Antes seraacute feita uma avaliaccedilatildeo inicial de seu filho e se elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados apoacutes a avaliaccedilatildeo ter sido realizada seraacute desenvolvido um programa educativo individualizado (IEP) para seu filho Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados natildeo podem ser fornecidos ao seu filho antes que seja estabelecido aquele programa ldquode acordo com vocecircrdquo eacute entatildeo que lhe seraacute enviada uma notificaccedilatildeo
Posso retirar parcialmente meu consentimento para o programa de meu filho Natildeo Se vocecirc revogar seu consentimento do programa seraacute considerado que o mesmo eacute para todos os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados Vocecirc natildeo pode revogar parcialmente seu consentimento apenas para os serviccedilos que natildeo deseja que seu filho receba Se natildeo estiver de acordo com seu distrito sobre os serviccedilos especiacuteficos ou o local onde os serviccedilos estatildeo sendo fornecidos vocecirc deve solicitar a convocaccedilatildeo de uma reuniatildeo de discussatildeo com a equipe do IEP Se vocecirc e os outros membros da equipe natildeo entrarem em um acordo na reuniatildeo vocecirc tem direito de usar os procedimentos de soluccedilatildeo de divergecircncias descritos mais adiante neste folheto para resolver a disputa
Se um pai revogar o consentimento para que seu filho receba educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados o distrito pode retificar o registro do estudante em vista da revogaccedilatildeo Natildeo Eacute o pai que deve solicitar ao distrito escolar para alterar o registro do estudante para suprimir as referecircncias sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados sempre que a revogaccedilatildeo do consentimento tiver ocorrido apoacutes o estudante ter recebido inicialmente educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Contudo o distrito escolar natildeo precisa excluir nenhuma informaccedilatildeo do recebimento da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados em virtude da revogaccedilatildeo do consentimento
O distrito escolar deve solicitar consentimento toda vez que haja uma proposta de mudanccedila do programa do meu filho ou de sua localizaccedilatildeo Natildeo Uma vez que a concessatildeo dos serviccedilos tenha sido iniciada vocecirc ou o distrito escolar pode propor alteraccedilotildees no programa de seu filho ou no seu encaminhamento em uma reuniatildeo do IEP Seu consentimento natildeo eacute exigido para que as alteraccedilotildees sejam implementadas O distrito escolar deve enviarshylhe uma notificaccedilatildeo por escrito sobre as alteraccedilotildees propostas como descrito anteriormente
Como posso interromper a implementaccedilatildeo de uma accedilatildeo proposta se natildeo estiver de acordo Vocecirc deve solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo antes que transcorram 15 dias a partir da recepccedilatildeo da notificaccedilatildeo por escrito (consulte as seccedilotildees sobre Idioma Nativo e Notificaccedilatildeo por escrito) Para solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc deve fazecircshylo por escrito e enviaacuteshyla ao Departamento de Educaccedilatildeo e ao distrito escolar Um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo encontrashyse no final deste folheto Enquanto o divergecircncia estiver sendo resolvido a localizaccedilatildeo e os serviccedilos do seu filho continuaratildeo os mesmos Isso eacute chamado de ldquopermanecircnciardquo
Se natildeo estiver de acordo com a medida proposta mas natildeo informaacuteshylo ao distrito escolar mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou de audiecircncia de conciliaccedilatildeo aquela seraacute iniciada apoacutes que tenham transcorridos os 15 dias
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS
Vocecirc pode solicitar alteraccedilotildees na avaliaccedilatildeo elegibilidade IEP ou localizaccedilatildeo de seu filho Sempre que fizer uma peticcedilatildeo para a escola esta deve ser feita por escrito e vocecirc deve manter uma coacutepia para seu registro A escola tem 20 corridos para contestaacuteshylo por escrito As feacuterias escolares natildeo seratildeo contabilizadas nesses 20 dias Poreacutem as escolas satildeo obrigadas a responder dentro de 20 dias durante o veratildeo A resposta deve incluir os componentes da notificaccedilatildeo (consulte a paacutegina 3) Aleacutem disso se for necessaacuteria a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo para responder agrave sua solicitaccedilatildeo esta deve ser realizada dentro dos 20 dias seguintes agrave sua solicitaccedilatildeo Caso o distrito escolar adote uma diretiva para permitir que os pais apresentem solicitaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc deve enviar suas peticcedilotildees seguindo os regulamentos da escola sobre o uso de correio eletrocircnico Caso contraacuterio estas solicitaccedilotildees devem ser por escrito ou digitadas e enviadas ao distrito escolar
6
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo se eu natildeo puder comparecer Sim O distrito escolar pode fazer a reuniatildeo sem a sua presenccedila O distrito escolar pode fazecircshylo se documentar que repetidamente tentou marcar uma reuniatildeo com vocecirc ou obter a sua participaccedilatildeo na reuniatildeo por telefone ou videoconferecircncia e natildeo obteve sucesso
NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
Como serei informado sobre as decisotildees referentes agraves necessidades de educaccedilatildeo especial de meu filho Seu distrito escolar lhe informaraacute sobre as decisotildees que forem tomadas sobre seu filho por meio de uma notificaccedilatildeo por escrito
A notificaccedilatildeo por escrito deve ser entregue quando o distrito escolar Propor iniciar ou alterar
A identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo e classificaccedilatildeo A implementaccedilatildeo do IEP ou determinaccedilatildeo do programa de estudos A provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE por suas siglas em inglecircs) para seu filho
Uma reavaliaccedilatildeo Solicite consentimento e
Aprove ou recuse a sua solicitaccedilatildeo por escrito acerca da identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo determinaccedilatildeo do programa de estudos ou provisatildeo de uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita apropriada para seu filho
O que deve ser incluiacutedo na notificaccedilatildeo por escrito A notificaccedilatildeo por escrito deve incluir uma descriccedilatildeo completa da proposta do distrito e uma declaraccedilatildeo sobre os seus direitos em conformidade com as leis de educaccedilatildeo especial Se o distrito decide realizar uma avaliaccedilatildeo inicial ou natildeo aleacutem de tudo mencionado abaixo deve fornecershylhe uma coacutepia das regras de educaccedilatildeo especial e das regras de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Ao enviar uma notificaccedilatildeo por escrito o distrito escolar sempre deve Descrever a accedilatildeo proposta ou recusada Explicar a razatildeo porque iraacute realizar ou natildeo a mencionada accedilatildeo Descrever outras opccedilotildees possiacuteveis e explicar as razotildees para as que foram recusadas Descrever conforme aplicaacutevel os procedimentos testes registros ou relatoacuterios utilizados pelo distrito para tomar a decisatildeo
Descrever qualquer outro ou outros fatores relevantes para a proposta ou recusa por parte do distrito e
Incluir uma observaccedilatildeo sobre seus direitos em conformidade com as leis educacionais especiais
Quando devo receber uma coacutepia deste folheto Vocecirc deve receber uma coacutepia deste folheto uma vez por ano e sempre que
Um pai solicitar uma coacutepia Seu filho for encaminhado para avaliaccedilatildeo inicial Seja enviada a primeira solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou solicitaccedilatildeo de queixa submetida ao Departamento de Educaccedilatildeo no transcurso de um ano escolar e
Seja tomada uma decisatildeo de accedilatildeo disciplinar que envolva um alteraccedilatildeo de niacutevel
3
Em outras ocasiotildees o distrito deve lhe fornecer um relatoacuterio explicando Que sendo pai de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber serviccedilos de educaccedilatildeo especial tem direitos de acordo com a lei de educaccedilatildeo especial
Como obter uma coacutepia da declaraccedilatildeo de garantias processuais descritas nos Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial (PRISE por suas siglas em inglecircs) e
Fontes que vocecirc pode contatar para ajudaacuteshylo a compreender as regras educacionais especiais
Correio eletrocircnico Se seu distrito escolar oferece aos pais a opccedilatildeo de receber notificaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc pode optar por receber os seguintes
Notificaccedilatildeo por escrito Notificaccedilatildeo sobre garantias processuais e
Notificaccedilotildees relacionadas a uma queixa de devido processo
IDIOMA NATIVO E NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
As notificaccedilotildees por escrito devem ser feitas em uma linguagem compreensiacutevel para o puacuteblico em geral bem como em seu idioma nativo ou outro modo principal de comunicaccedilatildeo Se esta natildeo eacute uma liacutengua escrita a escola deve tomar medidas para garantir que a notificaccedilatildeo seja traduzida oralmente ou por outros meios para o seu idioma nativo ou outro meio de comunicaccedilatildeo Se sua linguagem natildeo for uma linguagem escrita o distrito escolar deve garantir que vocecirc compreenda a notificaccedilatildeo e deve registrar que vocecirc entendeu a notificaccedilatildeo4
Quando o distrito deve me fornecer a notificaccedilatildeo por escrito Dentro de 15 corridos posteriores a uma reuniatildeo relacionada com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo o IEP ou encaminhamento de seu filho o distrito escolar deve comunicarshylhe por escrito sobre todas as decisotildees tomadas eou accedilotildees propostas ou recusadas A notificaccedilatildeo por escrito tambeacutem deve ser fornecida quando o distrito escolar solicita seu consentimento para alguma accedilatildeo proposta
Quando o distrito adotaraacute a accedilatildeo descrita na notificaccedilatildeo Apoacutes receber a notificaccedilatildeo por escrito vocecirc tem a oportunidade de avaliar as decisotildees ou accedilotildees propostas durante um maacuteximo de 15 corridos Isso lhe daraacute a oportunidade de concordar ou discordar da proposta do distrito Vocecirc pode autorizar por escrito o distrito escolar a comeccedilar a executar as accedilotildees propostas Com exceccedilatildeo do IEP inicial o distrito pode implementar as mudanccedilas propostas a menos que vocecirc solicite audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias a partir do recebimento da notificaccedilatildeo por escrito por parte do distrito
CONSENTIMENTO
O que significa consentimento Consentimento significa que lhe foi fornecida todas as informaccedilotildees necessaacuterias para tomar uma decisatildeo com conhecimento sobre a atividade proposta O consentimento tambeacutem significa que vocecirc entende e aceita por escrito a atividade proposta Consequentemente a notificaccedilatildeo por escrito deve ser parte de qualquer solicitaccedilatildeo de seu consentimento por escrito
O consentimento eacute imediato Isso significa que depois que ter dado seu consentimento por escrito o distrito escolar deve iniciar a atividade o quanto antes possiacutevel
4Este requisito inclui o fornecimento de um inteacuterprete de linguagem de sinais quando necessaacuterio
4
Quando o distrito escolar deve obter meu consentimento
Seu consentimento eacute solicitado nos seguintes casos Antes que seu filho seja avaliado pela primeira vez para determinar se ele eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial
Antes que se inicie pela primeira vez o programa de educaccedilatildeo especial para seu filho Antes que seu filho seja submetido agrave avaliaccedilatildeo como parte de uma reavaliaccedilatildeo Contudo se o distrito pode provar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo do seu filho e vocecirc natildeo respondeu entatildeo o distrito pode proceder agrave avaliaccedilatildeo sem seu consentimento
Antes que os registros do seu filho sejam entregues a uma pessoa ou organizaccedilatildeo natildeo autorizada a consultaacuteshylos sem seu consentimento
Toda vez que o distrito escolar queira ter acesso a benefiacutecios particulares que ofereccedilam cobertura ao seu filho
A primeira vez que o seu distrito escolar deseja acessar benefiacutecios ou seguros puacuteblicos que ofereccedilam cobertura para seu filho
Sempre que seu distrito escolar queira dispensar um membro necessaacuterio da equipe de uma reuniatildeo da equipe do IEP
Sempre que IEP do seu filho seja modificado sem preacutevia reuniatildeo da equipe e Sempre que vocecirc se compromete a renunciar agrave reavaliaccedilatildeo do seu filho
O que ocorre se eu natildeo der consentimento para a atividade proposta O distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento se vocecirc estiver em divergecircncia e natildeo der seu consentimento para a proposta de avaliaccedilatildeo inicial reavaliaccedilatildeo ou divulgaccedilatildeo dos registros Se o distrito escolar quiser continuar com qualquer destas atividades propostas deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (consulte a paacutegina 17) para obter o consentimento de um juiz de direito administrativo (ALJ por sua sigla em inglecircs) Na audiecircncia de conciliaccedilatildeo o juiz decidiraacute se seu filho pode ser avaliado reavaliado ou se os registros do seu filho podem ser divulgados sem seu consentimento
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a proposta para implementar o IEP inicial ou com o acesso ao seguro puacuteblico (tal como Medicaid) ou o seu seguro privado que oferece cobertura ao seu filho ou com uma peticcedilatildeo para dispensar um membro requerido da equipe do IEP de uma reuniatildeo ou com uma solicitaccedilatildeo para emendar o IEP de seu filho sem que haja preacutevia reuniatildeo ou com uma peticcedilatildeo formulada pelo distrito escolar para que vocecirc renuncie agrave reavaliaccedilatildeo (trecircs anos) de seu filho o distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento ao que estaacute solicitando Se vocecirc natildeo der consentimento o distrito escolar natildeo poderaacute ajuizar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para pedir que um juiz autorize qualquer de suas solicitaccedilotildees acima mencionadas
Posso retirar meu consentimento apoacutes sua formulaccedilatildeo Seu consentimento eacute voluntaacuterio Vocecirc pode revogar (retirar) seu consentimento a qualquer momento escrevendo para o distrito escolar A revogaccedilatildeo do consentimento natildeo invalida uma accedilatildeo que tenha ocorrido apoacutes o consentimento outorgado e antes de que este tenha sido revogado Se vocecirc escrever para o distrito escolar para revogar seu consentimento apoacutes seu filho ter recebido parte dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial eou outros serviccedilos relacionados o distrito escolar tem 10 corridos para responder agrave sua solicitaccedilatildeo atraveacutes de uma com uma notificaccedilatildeo por escrito O distrito escolar deve aceitar sua solicitaccedilatildeo de revogaccedilatildeo do consentimento por escrito e natildeo pode utilizar a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para tentar anulaacuteshyla
O distrito escolar pode decidir convocaacuteshylo para uma reuniatildeo com o objetivo de discutir a revogaccedilatildeo do consentimento A reuniatildeo deveraacute ser realizada em um prazo de 20 dias para responder a revogaccedilatildeo por escrito do consentimento devendo enviarshylhe uma notificaccedilatildeo ateacute o uacuteltimo dia (20ordm dia) apoacutes ter recebido sua revogaccedilatildeo de consentimento por escrito Vocecirc tem 15 dias para considerar esta notificaccedilatildeo por escrito e se desejar pode retirar a revogaccedilatildeo do consentimento por escrito Ao final desses 15 dias seu filho seraacute considerado um estudante de educaccedilatildeo geral para todos os efeitos incluindo os assuntos disciplinares a partir desta data
55
Se posteriormente vocecirc mudar de ideia e preferir que seu filho receba os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados deve solicitar por escrito uma nova avaliaccedilatildeo para seu filho Os serviccedilos natildeo podem ser restabelecidos de imediato Antes seraacute feita uma avaliaccedilatildeo inicial de seu filho e se elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados apoacutes a avaliaccedilatildeo ter sido realizada seraacute desenvolvido um programa educativo individualizado (IEP) para seu filho Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados natildeo podem ser fornecidos ao seu filho antes que seja estabelecido aquele programa ldquode acordo com vocecircrdquo eacute entatildeo que lhe seraacute enviada uma notificaccedilatildeo
Posso retirar parcialmente meu consentimento para o programa de meu filho Natildeo Se vocecirc revogar seu consentimento do programa seraacute considerado que o mesmo eacute para todos os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados Vocecirc natildeo pode revogar parcialmente seu consentimento apenas para os serviccedilos que natildeo deseja que seu filho receba Se natildeo estiver de acordo com seu distrito sobre os serviccedilos especiacuteficos ou o local onde os serviccedilos estatildeo sendo fornecidos vocecirc deve solicitar a convocaccedilatildeo de uma reuniatildeo de discussatildeo com a equipe do IEP Se vocecirc e os outros membros da equipe natildeo entrarem em um acordo na reuniatildeo vocecirc tem direito de usar os procedimentos de soluccedilatildeo de divergecircncias descritos mais adiante neste folheto para resolver a disputa
Se um pai revogar o consentimento para que seu filho receba educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados o distrito pode retificar o registro do estudante em vista da revogaccedilatildeo Natildeo Eacute o pai que deve solicitar ao distrito escolar para alterar o registro do estudante para suprimir as referecircncias sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados sempre que a revogaccedilatildeo do consentimento tiver ocorrido apoacutes o estudante ter recebido inicialmente educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Contudo o distrito escolar natildeo precisa excluir nenhuma informaccedilatildeo do recebimento da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados em virtude da revogaccedilatildeo do consentimento
O distrito escolar deve solicitar consentimento toda vez que haja uma proposta de mudanccedila do programa do meu filho ou de sua localizaccedilatildeo Natildeo Uma vez que a concessatildeo dos serviccedilos tenha sido iniciada vocecirc ou o distrito escolar pode propor alteraccedilotildees no programa de seu filho ou no seu encaminhamento em uma reuniatildeo do IEP Seu consentimento natildeo eacute exigido para que as alteraccedilotildees sejam implementadas O distrito escolar deve enviarshylhe uma notificaccedilatildeo por escrito sobre as alteraccedilotildees propostas como descrito anteriormente
Como posso interromper a implementaccedilatildeo de uma accedilatildeo proposta se natildeo estiver de acordo Vocecirc deve solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo antes que transcorram 15 dias a partir da recepccedilatildeo da notificaccedilatildeo por escrito (consulte as seccedilotildees sobre Idioma Nativo e Notificaccedilatildeo por escrito) Para solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc deve fazecircshylo por escrito e enviaacuteshyla ao Departamento de Educaccedilatildeo e ao distrito escolar Um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo encontrashyse no final deste folheto Enquanto o divergecircncia estiver sendo resolvido a localizaccedilatildeo e os serviccedilos do seu filho continuaratildeo os mesmos Isso eacute chamado de ldquopermanecircnciardquo
Se natildeo estiver de acordo com a medida proposta mas natildeo informaacuteshylo ao distrito escolar mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou de audiecircncia de conciliaccedilatildeo aquela seraacute iniciada apoacutes que tenham transcorridos os 15 dias
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS
Vocecirc pode solicitar alteraccedilotildees na avaliaccedilatildeo elegibilidade IEP ou localizaccedilatildeo de seu filho Sempre que fizer uma peticcedilatildeo para a escola esta deve ser feita por escrito e vocecirc deve manter uma coacutepia para seu registro A escola tem 20 corridos para contestaacuteshylo por escrito As feacuterias escolares natildeo seratildeo contabilizadas nesses 20 dias Poreacutem as escolas satildeo obrigadas a responder dentro de 20 dias durante o veratildeo A resposta deve incluir os componentes da notificaccedilatildeo (consulte a paacutegina 3) Aleacutem disso se for necessaacuteria a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo para responder agrave sua solicitaccedilatildeo esta deve ser realizada dentro dos 20 dias seguintes agrave sua solicitaccedilatildeo Caso o distrito escolar adote uma diretiva para permitir que os pais apresentem solicitaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc deve enviar suas peticcedilotildees seguindo os regulamentos da escola sobre o uso de correio eletrocircnico Caso contraacuterio estas solicitaccedilotildees devem ser por escrito ou digitadas e enviadas ao distrito escolar
6
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Em outras ocasiotildees o distrito deve lhe fornecer um relatoacuterio explicando Que sendo pai de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber serviccedilos de educaccedilatildeo especial tem direitos de acordo com a lei de educaccedilatildeo especial
Como obter uma coacutepia da declaraccedilatildeo de garantias processuais descritas nos Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial (PRISE por suas siglas em inglecircs) e
Fontes que vocecirc pode contatar para ajudaacuteshylo a compreender as regras educacionais especiais
Correio eletrocircnico Se seu distrito escolar oferece aos pais a opccedilatildeo de receber notificaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc pode optar por receber os seguintes
Notificaccedilatildeo por escrito Notificaccedilatildeo sobre garantias processuais e
Notificaccedilotildees relacionadas a uma queixa de devido processo
IDIOMA NATIVO E NOTIFICACcedilAtildeO POR ESCRITO
As notificaccedilotildees por escrito devem ser feitas em uma linguagem compreensiacutevel para o puacuteblico em geral bem como em seu idioma nativo ou outro modo principal de comunicaccedilatildeo Se esta natildeo eacute uma liacutengua escrita a escola deve tomar medidas para garantir que a notificaccedilatildeo seja traduzida oralmente ou por outros meios para o seu idioma nativo ou outro meio de comunicaccedilatildeo Se sua linguagem natildeo for uma linguagem escrita o distrito escolar deve garantir que vocecirc compreenda a notificaccedilatildeo e deve registrar que vocecirc entendeu a notificaccedilatildeo4
Quando o distrito deve me fornecer a notificaccedilatildeo por escrito Dentro de 15 corridos posteriores a uma reuniatildeo relacionada com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo o IEP ou encaminhamento de seu filho o distrito escolar deve comunicarshylhe por escrito sobre todas as decisotildees tomadas eou accedilotildees propostas ou recusadas A notificaccedilatildeo por escrito tambeacutem deve ser fornecida quando o distrito escolar solicita seu consentimento para alguma accedilatildeo proposta
Quando o distrito adotaraacute a accedilatildeo descrita na notificaccedilatildeo Apoacutes receber a notificaccedilatildeo por escrito vocecirc tem a oportunidade de avaliar as decisotildees ou accedilotildees propostas durante um maacuteximo de 15 corridos Isso lhe daraacute a oportunidade de concordar ou discordar da proposta do distrito Vocecirc pode autorizar por escrito o distrito escolar a comeccedilar a executar as accedilotildees propostas Com exceccedilatildeo do IEP inicial o distrito pode implementar as mudanccedilas propostas a menos que vocecirc solicite audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias a partir do recebimento da notificaccedilatildeo por escrito por parte do distrito
CONSENTIMENTO
O que significa consentimento Consentimento significa que lhe foi fornecida todas as informaccedilotildees necessaacuterias para tomar uma decisatildeo com conhecimento sobre a atividade proposta O consentimento tambeacutem significa que vocecirc entende e aceita por escrito a atividade proposta Consequentemente a notificaccedilatildeo por escrito deve ser parte de qualquer solicitaccedilatildeo de seu consentimento por escrito
O consentimento eacute imediato Isso significa que depois que ter dado seu consentimento por escrito o distrito escolar deve iniciar a atividade o quanto antes possiacutevel
4Este requisito inclui o fornecimento de um inteacuterprete de linguagem de sinais quando necessaacuterio
4
Quando o distrito escolar deve obter meu consentimento
Seu consentimento eacute solicitado nos seguintes casos Antes que seu filho seja avaliado pela primeira vez para determinar se ele eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial
Antes que se inicie pela primeira vez o programa de educaccedilatildeo especial para seu filho Antes que seu filho seja submetido agrave avaliaccedilatildeo como parte de uma reavaliaccedilatildeo Contudo se o distrito pode provar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo do seu filho e vocecirc natildeo respondeu entatildeo o distrito pode proceder agrave avaliaccedilatildeo sem seu consentimento
Antes que os registros do seu filho sejam entregues a uma pessoa ou organizaccedilatildeo natildeo autorizada a consultaacuteshylos sem seu consentimento
Toda vez que o distrito escolar queira ter acesso a benefiacutecios particulares que ofereccedilam cobertura ao seu filho
A primeira vez que o seu distrito escolar deseja acessar benefiacutecios ou seguros puacuteblicos que ofereccedilam cobertura para seu filho
Sempre que seu distrito escolar queira dispensar um membro necessaacuterio da equipe de uma reuniatildeo da equipe do IEP
Sempre que IEP do seu filho seja modificado sem preacutevia reuniatildeo da equipe e Sempre que vocecirc se compromete a renunciar agrave reavaliaccedilatildeo do seu filho
O que ocorre se eu natildeo der consentimento para a atividade proposta O distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento se vocecirc estiver em divergecircncia e natildeo der seu consentimento para a proposta de avaliaccedilatildeo inicial reavaliaccedilatildeo ou divulgaccedilatildeo dos registros Se o distrito escolar quiser continuar com qualquer destas atividades propostas deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (consulte a paacutegina 17) para obter o consentimento de um juiz de direito administrativo (ALJ por sua sigla em inglecircs) Na audiecircncia de conciliaccedilatildeo o juiz decidiraacute se seu filho pode ser avaliado reavaliado ou se os registros do seu filho podem ser divulgados sem seu consentimento
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a proposta para implementar o IEP inicial ou com o acesso ao seguro puacuteblico (tal como Medicaid) ou o seu seguro privado que oferece cobertura ao seu filho ou com uma peticcedilatildeo para dispensar um membro requerido da equipe do IEP de uma reuniatildeo ou com uma solicitaccedilatildeo para emendar o IEP de seu filho sem que haja preacutevia reuniatildeo ou com uma peticcedilatildeo formulada pelo distrito escolar para que vocecirc renuncie agrave reavaliaccedilatildeo (trecircs anos) de seu filho o distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento ao que estaacute solicitando Se vocecirc natildeo der consentimento o distrito escolar natildeo poderaacute ajuizar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para pedir que um juiz autorize qualquer de suas solicitaccedilotildees acima mencionadas
Posso retirar meu consentimento apoacutes sua formulaccedilatildeo Seu consentimento eacute voluntaacuterio Vocecirc pode revogar (retirar) seu consentimento a qualquer momento escrevendo para o distrito escolar A revogaccedilatildeo do consentimento natildeo invalida uma accedilatildeo que tenha ocorrido apoacutes o consentimento outorgado e antes de que este tenha sido revogado Se vocecirc escrever para o distrito escolar para revogar seu consentimento apoacutes seu filho ter recebido parte dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial eou outros serviccedilos relacionados o distrito escolar tem 10 corridos para responder agrave sua solicitaccedilatildeo atraveacutes de uma com uma notificaccedilatildeo por escrito O distrito escolar deve aceitar sua solicitaccedilatildeo de revogaccedilatildeo do consentimento por escrito e natildeo pode utilizar a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para tentar anulaacuteshyla
O distrito escolar pode decidir convocaacuteshylo para uma reuniatildeo com o objetivo de discutir a revogaccedilatildeo do consentimento A reuniatildeo deveraacute ser realizada em um prazo de 20 dias para responder a revogaccedilatildeo por escrito do consentimento devendo enviarshylhe uma notificaccedilatildeo ateacute o uacuteltimo dia (20ordm dia) apoacutes ter recebido sua revogaccedilatildeo de consentimento por escrito Vocecirc tem 15 dias para considerar esta notificaccedilatildeo por escrito e se desejar pode retirar a revogaccedilatildeo do consentimento por escrito Ao final desses 15 dias seu filho seraacute considerado um estudante de educaccedilatildeo geral para todos os efeitos incluindo os assuntos disciplinares a partir desta data
55
Se posteriormente vocecirc mudar de ideia e preferir que seu filho receba os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados deve solicitar por escrito uma nova avaliaccedilatildeo para seu filho Os serviccedilos natildeo podem ser restabelecidos de imediato Antes seraacute feita uma avaliaccedilatildeo inicial de seu filho e se elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados apoacutes a avaliaccedilatildeo ter sido realizada seraacute desenvolvido um programa educativo individualizado (IEP) para seu filho Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados natildeo podem ser fornecidos ao seu filho antes que seja estabelecido aquele programa ldquode acordo com vocecircrdquo eacute entatildeo que lhe seraacute enviada uma notificaccedilatildeo
Posso retirar parcialmente meu consentimento para o programa de meu filho Natildeo Se vocecirc revogar seu consentimento do programa seraacute considerado que o mesmo eacute para todos os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados Vocecirc natildeo pode revogar parcialmente seu consentimento apenas para os serviccedilos que natildeo deseja que seu filho receba Se natildeo estiver de acordo com seu distrito sobre os serviccedilos especiacuteficos ou o local onde os serviccedilos estatildeo sendo fornecidos vocecirc deve solicitar a convocaccedilatildeo de uma reuniatildeo de discussatildeo com a equipe do IEP Se vocecirc e os outros membros da equipe natildeo entrarem em um acordo na reuniatildeo vocecirc tem direito de usar os procedimentos de soluccedilatildeo de divergecircncias descritos mais adiante neste folheto para resolver a disputa
Se um pai revogar o consentimento para que seu filho receba educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados o distrito pode retificar o registro do estudante em vista da revogaccedilatildeo Natildeo Eacute o pai que deve solicitar ao distrito escolar para alterar o registro do estudante para suprimir as referecircncias sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados sempre que a revogaccedilatildeo do consentimento tiver ocorrido apoacutes o estudante ter recebido inicialmente educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Contudo o distrito escolar natildeo precisa excluir nenhuma informaccedilatildeo do recebimento da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados em virtude da revogaccedilatildeo do consentimento
O distrito escolar deve solicitar consentimento toda vez que haja uma proposta de mudanccedila do programa do meu filho ou de sua localizaccedilatildeo Natildeo Uma vez que a concessatildeo dos serviccedilos tenha sido iniciada vocecirc ou o distrito escolar pode propor alteraccedilotildees no programa de seu filho ou no seu encaminhamento em uma reuniatildeo do IEP Seu consentimento natildeo eacute exigido para que as alteraccedilotildees sejam implementadas O distrito escolar deve enviarshylhe uma notificaccedilatildeo por escrito sobre as alteraccedilotildees propostas como descrito anteriormente
Como posso interromper a implementaccedilatildeo de uma accedilatildeo proposta se natildeo estiver de acordo Vocecirc deve solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo antes que transcorram 15 dias a partir da recepccedilatildeo da notificaccedilatildeo por escrito (consulte as seccedilotildees sobre Idioma Nativo e Notificaccedilatildeo por escrito) Para solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc deve fazecircshylo por escrito e enviaacuteshyla ao Departamento de Educaccedilatildeo e ao distrito escolar Um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo encontrashyse no final deste folheto Enquanto o divergecircncia estiver sendo resolvido a localizaccedilatildeo e os serviccedilos do seu filho continuaratildeo os mesmos Isso eacute chamado de ldquopermanecircnciardquo
Se natildeo estiver de acordo com a medida proposta mas natildeo informaacuteshylo ao distrito escolar mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou de audiecircncia de conciliaccedilatildeo aquela seraacute iniciada apoacutes que tenham transcorridos os 15 dias
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS
Vocecirc pode solicitar alteraccedilotildees na avaliaccedilatildeo elegibilidade IEP ou localizaccedilatildeo de seu filho Sempre que fizer uma peticcedilatildeo para a escola esta deve ser feita por escrito e vocecirc deve manter uma coacutepia para seu registro A escola tem 20 corridos para contestaacuteshylo por escrito As feacuterias escolares natildeo seratildeo contabilizadas nesses 20 dias Poreacutem as escolas satildeo obrigadas a responder dentro de 20 dias durante o veratildeo A resposta deve incluir os componentes da notificaccedilatildeo (consulte a paacutegina 3) Aleacutem disso se for necessaacuteria a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo para responder agrave sua solicitaccedilatildeo esta deve ser realizada dentro dos 20 dias seguintes agrave sua solicitaccedilatildeo Caso o distrito escolar adote uma diretiva para permitir que os pais apresentem solicitaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc deve enviar suas peticcedilotildees seguindo os regulamentos da escola sobre o uso de correio eletrocircnico Caso contraacuterio estas solicitaccedilotildees devem ser por escrito ou digitadas e enviadas ao distrito escolar
6
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Quando o distrito escolar deve obter meu consentimento
Seu consentimento eacute solicitado nos seguintes casos Antes que seu filho seja avaliado pela primeira vez para determinar se ele eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial
Antes que se inicie pela primeira vez o programa de educaccedilatildeo especial para seu filho Antes que seu filho seja submetido agrave avaliaccedilatildeo como parte de uma reavaliaccedilatildeo Contudo se o distrito pode provar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo do seu filho e vocecirc natildeo respondeu entatildeo o distrito pode proceder agrave avaliaccedilatildeo sem seu consentimento
Antes que os registros do seu filho sejam entregues a uma pessoa ou organizaccedilatildeo natildeo autorizada a consultaacuteshylos sem seu consentimento
Toda vez que o distrito escolar queira ter acesso a benefiacutecios particulares que ofereccedilam cobertura ao seu filho
A primeira vez que o seu distrito escolar deseja acessar benefiacutecios ou seguros puacuteblicos que ofereccedilam cobertura para seu filho
Sempre que seu distrito escolar queira dispensar um membro necessaacuterio da equipe de uma reuniatildeo da equipe do IEP
Sempre que IEP do seu filho seja modificado sem preacutevia reuniatildeo da equipe e Sempre que vocecirc se compromete a renunciar agrave reavaliaccedilatildeo do seu filho
O que ocorre se eu natildeo der consentimento para a atividade proposta O distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento se vocecirc estiver em divergecircncia e natildeo der seu consentimento para a proposta de avaliaccedilatildeo inicial reavaliaccedilatildeo ou divulgaccedilatildeo dos registros Se o distrito escolar quiser continuar com qualquer destas atividades propostas deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (consulte a paacutegina 17) para obter o consentimento de um juiz de direito administrativo (ALJ por sua sigla em inglecircs) Na audiecircncia de conciliaccedilatildeo o juiz decidiraacute se seu filho pode ser avaliado reavaliado ou se os registros do seu filho podem ser divulgados sem seu consentimento
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a proposta para implementar o IEP inicial ou com o acesso ao seguro puacuteblico (tal como Medicaid) ou o seu seguro privado que oferece cobertura ao seu filho ou com uma peticcedilatildeo para dispensar um membro requerido da equipe do IEP de uma reuniatildeo ou com uma solicitaccedilatildeo para emendar o IEP de seu filho sem que haja preacutevia reuniatildeo ou com uma peticcedilatildeo formulada pelo distrito escolar para que vocecirc renuncie agrave reavaliaccedilatildeo (trecircs anos) de seu filho o distrito escolar natildeo poderaacute dar prosseguimento ao que estaacute solicitando Se vocecirc natildeo der consentimento o distrito escolar natildeo poderaacute ajuizar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para pedir que um juiz autorize qualquer de suas solicitaccedilotildees acima mencionadas
Posso retirar meu consentimento apoacutes sua formulaccedilatildeo Seu consentimento eacute voluntaacuterio Vocecirc pode revogar (retirar) seu consentimento a qualquer momento escrevendo para o distrito escolar A revogaccedilatildeo do consentimento natildeo invalida uma accedilatildeo que tenha ocorrido apoacutes o consentimento outorgado e antes de que este tenha sido revogado Se vocecirc escrever para o distrito escolar para revogar seu consentimento apoacutes seu filho ter recebido parte dos serviccedilos de educaccedilatildeo especial eou outros serviccedilos relacionados o distrito escolar tem 10 corridos para responder agrave sua solicitaccedilatildeo atraveacutes de uma com uma notificaccedilatildeo por escrito O distrito escolar deve aceitar sua solicitaccedilatildeo de revogaccedilatildeo do consentimento por escrito e natildeo pode utilizar a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para tentar anulaacuteshyla
O distrito escolar pode decidir convocaacuteshylo para uma reuniatildeo com o objetivo de discutir a revogaccedilatildeo do consentimento A reuniatildeo deveraacute ser realizada em um prazo de 20 dias para responder a revogaccedilatildeo por escrito do consentimento devendo enviarshylhe uma notificaccedilatildeo ateacute o uacuteltimo dia (20ordm dia) apoacutes ter recebido sua revogaccedilatildeo de consentimento por escrito Vocecirc tem 15 dias para considerar esta notificaccedilatildeo por escrito e se desejar pode retirar a revogaccedilatildeo do consentimento por escrito Ao final desses 15 dias seu filho seraacute considerado um estudante de educaccedilatildeo geral para todos os efeitos incluindo os assuntos disciplinares a partir desta data
55
Se posteriormente vocecirc mudar de ideia e preferir que seu filho receba os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados deve solicitar por escrito uma nova avaliaccedilatildeo para seu filho Os serviccedilos natildeo podem ser restabelecidos de imediato Antes seraacute feita uma avaliaccedilatildeo inicial de seu filho e se elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados apoacutes a avaliaccedilatildeo ter sido realizada seraacute desenvolvido um programa educativo individualizado (IEP) para seu filho Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados natildeo podem ser fornecidos ao seu filho antes que seja estabelecido aquele programa ldquode acordo com vocecircrdquo eacute entatildeo que lhe seraacute enviada uma notificaccedilatildeo
Posso retirar parcialmente meu consentimento para o programa de meu filho Natildeo Se vocecirc revogar seu consentimento do programa seraacute considerado que o mesmo eacute para todos os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados Vocecirc natildeo pode revogar parcialmente seu consentimento apenas para os serviccedilos que natildeo deseja que seu filho receba Se natildeo estiver de acordo com seu distrito sobre os serviccedilos especiacuteficos ou o local onde os serviccedilos estatildeo sendo fornecidos vocecirc deve solicitar a convocaccedilatildeo de uma reuniatildeo de discussatildeo com a equipe do IEP Se vocecirc e os outros membros da equipe natildeo entrarem em um acordo na reuniatildeo vocecirc tem direito de usar os procedimentos de soluccedilatildeo de divergecircncias descritos mais adiante neste folheto para resolver a disputa
Se um pai revogar o consentimento para que seu filho receba educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados o distrito pode retificar o registro do estudante em vista da revogaccedilatildeo Natildeo Eacute o pai que deve solicitar ao distrito escolar para alterar o registro do estudante para suprimir as referecircncias sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados sempre que a revogaccedilatildeo do consentimento tiver ocorrido apoacutes o estudante ter recebido inicialmente educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Contudo o distrito escolar natildeo precisa excluir nenhuma informaccedilatildeo do recebimento da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados em virtude da revogaccedilatildeo do consentimento
O distrito escolar deve solicitar consentimento toda vez que haja uma proposta de mudanccedila do programa do meu filho ou de sua localizaccedilatildeo Natildeo Uma vez que a concessatildeo dos serviccedilos tenha sido iniciada vocecirc ou o distrito escolar pode propor alteraccedilotildees no programa de seu filho ou no seu encaminhamento em uma reuniatildeo do IEP Seu consentimento natildeo eacute exigido para que as alteraccedilotildees sejam implementadas O distrito escolar deve enviarshylhe uma notificaccedilatildeo por escrito sobre as alteraccedilotildees propostas como descrito anteriormente
Como posso interromper a implementaccedilatildeo de uma accedilatildeo proposta se natildeo estiver de acordo Vocecirc deve solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo antes que transcorram 15 dias a partir da recepccedilatildeo da notificaccedilatildeo por escrito (consulte as seccedilotildees sobre Idioma Nativo e Notificaccedilatildeo por escrito) Para solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc deve fazecircshylo por escrito e enviaacuteshyla ao Departamento de Educaccedilatildeo e ao distrito escolar Um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo encontrashyse no final deste folheto Enquanto o divergecircncia estiver sendo resolvido a localizaccedilatildeo e os serviccedilos do seu filho continuaratildeo os mesmos Isso eacute chamado de ldquopermanecircnciardquo
Se natildeo estiver de acordo com a medida proposta mas natildeo informaacuteshylo ao distrito escolar mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou de audiecircncia de conciliaccedilatildeo aquela seraacute iniciada apoacutes que tenham transcorridos os 15 dias
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS
Vocecirc pode solicitar alteraccedilotildees na avaliaccedilatildeo elegibilidade IEP ou localizaccedilatildeo de seu filho Sempre que fizer uma peticcedilatildeo para a escola esta deve ser feita por escrito e vocecirc deve manter uma coacutepia para seu registro A escola tem 20 corridos para contestaacuteshylo por escrito As feacuterias escolares natildeo seratildeo contabilizadas nesses 20 dias Poreacutem as escolas satildeo obrigadas a responder dentro de 20 dias durante o veratildeo A resposta deve incluir os componentes da notificaccedilatildeo (consulte a paacutegina 3) Aleacutem disso se for necessaacuteria a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo para responder agrave sua solicitaccedilatildeo esta deve ser realizada dentro dos 20 dias seguintes agrave sua solicitaccedilatildeo Caso o distrito escolar adote uma diretiva para permitir que os pais apresentem solicitaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc deve enviar suas peticcedilotildees seguindo os regulamentos da escola sobre o uso de correio eletrocircnico Caso contraacuterio estas solicitaccedilotildees devem ser por escrito ou digitadas e enviadas ao distrito escolar
6
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Se posteriormente vocecirc mudar de ideia e preferir que seu filho receba os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados deve solicitar por escrito uma nova avaliaccedilatildeo para seu filho Os serviccedilos natildeo podem ser restabelecidos de imediato Antes seraacute feita uma avaliaccedilatildeo inicial de seu filho e se elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados apoacutes a avaliaccedilatildeo ter sido realizada seraacute desenvolvido um programa educativo individualizado (IEP) para seu filho Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados natildeo podem ser fornecidos ao seu filho antes que seja estabelecido aquele programa ldquode acordo com vocecircrdquo eacute entatildeo que lhe seraacute enviada uma notificaccedilatildeo
Posso retirar parcialmente meu consentimento para o programa de meu filho Natildeo Se vocecirc revogar seu consentimento do programa seraacute considerado que o mesmo eacute para todos os serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados Vocecirc natildeo pode revogar parcialmente seu consentimento apenas para os serviccedilos que natildeo deseja que seu filho receba Se natildeo estiver de acordo com seu distrito sobre os serviccedilos especiacuteficos ou o local onde os serviccedilos estatildeo sendo fornecidos vocecirc deve solicitar a convocaccedilatildeo de uma reuniatildeo de discussatildeo com a equipe do IEP Se vocecirc e os outros membros da equipe natildeo entrarem em um acordo na reuniatildeo vocecirc tem direito de usar os procedimentos de soluccedilatildeo de divergecircncias descritos mais adiante neste folheto para resolver a disputa
Se um pai revogar o consentimento para que seu filho receba educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados o distrito pode retificar o registro do estudante em vista da revogaccedilatildeo Natildeo Eacute o pai que deve solicitar ao distrito escolar para alterar o registro do estudante para suprimir as referecircncias sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos de educaccedilatildeo especial e outros serviccedilos relacionados sempre que a revogaccedilatildeo do consentimento tiver ocorrido apoacutes o estudante ter recebido inicialmente educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Contudo o distrito escolar natildeo precisa excluir nenhuma informaccedilatildeo do recebimento da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados em virtude da revogaccedilatildeo do consentimento
O distrito escolar deve solicitar consentimento toda vez que haja uma proposta de mudanccedila do programa do meu filho ou de sua localizaccedilatildeo Natildeo Uma vez que a concessatildeo dos serviccedilos tenha sido iniciada vocecirc ou o distrito escolar pode propor alteraccedilotildees no programa de seu filho ou no seu encaminhamento em uma reuniatildeo do IEP Seu consentimento natildeo eacute exigido para que as alteraccedilotildees sejam implementadas O distrito escolar deve enviarshylhe uma notificaccedilatildeo por escrito sobre as alteraccedilotildees propostas como descrito anteriormente
Como posso interromper a implementaccedilatildeo de uma accedilatildeo proposta se natildeo estiver de acordo Vocecirc deve solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo antes que transcorram 15 dias a partir da recepccedilatildeo da notificaccedilatildeo por escrito (consulte as seccedilotildees sobre Idioma Nativo e Notificaccedilatildeo por escrito) Para solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc deve fazecircshylo por escrito e enviaacuteshyla ao Departamento de Educaccedilatildeo e ao distrito escolar Um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeoaudiecircncia de conciliaccedilatildeo encontrashyse no final deste folheto Enquanto o divergecircncia estiver sendo resolvido a localizaccedilatildeo e os serviccedilos do seu filho continuaratildeo os mesmos Isso eacute chamado de ldquopermanecircnciardquo
Se natildeo estiver de acordo com a medida proposta mas natildeo informaacuteshylo ao distrito escolar mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou de audiecircncia de conciliaccedilatildeo aquela seraacute iniciada apoacutes que tenham transcorridos os 15 dias
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS
Vocecirc pode solicitar alteraccedilotildees na avaliaccedilatildeo elegibilidade IEP ou localizaccedilatildeo de seu filho Sempre que fizer uma peticcedilatildeo para a escola esta deve ser feita por escrito e vocecirc deve manter uma coacutepia para seu registro A escola tem 20 corridos para contestaacuteshylo por escrito As feacuterias escolares natildeo seratildeo contabilizadas nesses 20 dias Poreacutem as escolas satildeo obrigadas a responder dentro de 20 dias durante o veratildeo A resposta deve incluir os componentes da notificaccedilatildeo (consulte a paacutegina 3) Aleacutem disso se for necessaacuteria a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo para responder agrave sua solicitaccedilatildeo esta deve ser realizada dentro dos 20 dias seguintes agrave sua solicitaccedilatildeo Caso o distrito escolar adote uma diretiva para permitir que os pais apresentem solicitaccedilotildees por correio eletrocircnico vocecirc deve enviar suas peticcedilotildees seguindo os regulamentos da escola sobre o uso de correio eletrocircnico Caso contraacuterio estas solicitaccedilotildees devem ser por escrito ou digitadas e enviadas ao distrito escolar
6
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
USO DE SEGUROS
AVALIACcedilAtildeO
O distrito escolar pode solicitar que eu utilize meus seguro meacutedico privado ou puacuteblico ou os benefiacutecios de cobertura de meu filho para obter avaliaccedilotildees educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados que satildeo necessaacuterios para que meu filho receba uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) Natildeo O distrito escolar natildeo pode obrigaacuteshylo a dar consentimento para usar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho a fim de obter uma avaliaccedilatildeo ou proporcionarshylhe educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados (por exemplo fisioterapia terapia da linguagem) os quais seu filho precisa para receber uma Educaccedilatildeo Puacuteblica Gratuita Apropriada (FAPE) Contudo se o seu distrito escolar lhe enviar uma notificaccedilatildeo por escrito vocecirc pode dar seu consentimento para que possam ser utilizados O distrito deveraacute informaacuteshylo de que seu consentimento eacute voluntaacuterio5 Aleacutem disso o distrito escolar deve solicitar e obter seu consentimento toda vez que utilizar o seguro puacuteblico ou privado de seu filho para receber educaccedilatildeo especial ou serviccedilos relacionados e de acordo com os regulamentos federais da primeira vez que o distrito escolar procurar usar o seguro ou benefiacutecios puacuteblicos do seu filho Isso significa que por exemplo se o distrito escolar solicitar a sua autorizaccedilatildeo para usar seu seguro para fornecimento de serviccedilos de fisioterapia ao seu filho uma vez por semana shy durante o ano escolar como estipulado pelo IEPshy vocecirc deve entregar seu consentimento no iniacutecio do ano escolar para que seu filho receba esse serviccedilo sob a cobertura do seguro durante o ano Da mesma forma se posteriormente o distrito escolar quiser utilizar novamente seu seguro para fornecer outros serviccedilos ao seu filho deve solicitar novamente o seu consentimento antes de utilizaacuteshylo
O distrito pode acessar meus benefiacutecios do Medicaid O seu distrito escolar pode acessar seus benefiacutecios do Medicaid para receber dinheiro atraveacutes do programa Iniciativa Medicaid de Educaccedilatildeo Especial (Special Education Medicaid Initiative ndash SEMI) Um distrito escolar somente pode acessar os benefiacutecios do Medicaid se um formulaacuterio de autorizaccedilatildeo for assinado pelo pai A assinatura do formulaacuterio de consentimento natildeo teraacute nenhum efeito sobre a cobertura de sauacutede Medicaid do seu filho O distrito tambeacutem deve enviar um lembrete aos pais uma vez por ano descrevendo o programa SEMI
O que eacute uma avaliaccedilatildeo A avaliaccedilatildeo eacute o processo utilizado para determinar se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia Este processo inclui a revisatildeo de todos os dados pertinentes e a administraccedilatildeo individual de provas exames e observaccedilotildees de seu filho Para a avaliaccedilatildeo inicial devem participar pelo menos dois membros6 da equipe de estudo infantil e outros especialistas7 conforme seja necessaacuterio ou imprescindiacutevel Satildeo necessaacuteria no miacutenimo de duas avaliaccedilotildees para determinar a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Cada avaliaccedilatildeo deveraacute ser realizada por uma pessoa que tenha formaccedilatildeo adequada ou que esteja qualificada mediante licenccedila profissional ou certificaccedilatildeo
Quando uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria Uma avaliaccedilatildeo eacute necessaacuteria quando vocecirc os membros da equipe de estudo infantil e o professor do seu filho se reuacutenem para decidir se o seu filho eacute portador de alguma deficiecircncia
5Se vocecirc natildeo der seu consentimento para que seja usado seu seguro o distrito deve ainda assim
proporcionar os serviccedilos sem custo algum para vocecirc 6Se a possiacutevel deficiecircncia eacute um transtorne da linguagem o especialista de fala e linguagem deve participar como um dos membros requeridos na equipe de estudo infantil 7Os especialistas incluem aleacutem de outros o de fala e linguagem terapeutas ocupacionais fisioterapeutas e meacutedicos 7
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
As avaliaccedilotildeesvaloraccedilotildees feitas por algueacutem que natildeo trabalha no distrito escolar podem ser utilizadas como uma das duas avaliaccedilotildees requeridas para fazer a avaliaccedilatildeo inicial do meu filho Sim Os relatoacuterios e exames preparados por equipes de estudo infantil ou profissionais que prestam serviccedilos relacionados shy tais como fisioterapia ou terapia da linguagem shy podem ser utilizados como exames para uma avaliaccedilatildeo inicial Estes exames e relatoacuterios devem ser provenientes de profissionais que trabalham para outros distritos escolares puacuteblicos (ou serviccedilos educacionais ou comissotildees conjuntas) cliacutenicas ou oacutergatildeos aprovadas pelo Departamento de Educaccedilatildeo ou profissionais em exerciacutecio privado Para serem utilizados os relatoacuterios devem ter sido finalizado no ano anterior e ser revisados por um membro da equipe de estudo infantil ou outra pessoa do distrito que seja qualificada para revisar o informe Se o distrito determinar que o relatoacuterio cumpre com os requisitos estabelecidos pelos regulamentos estatais para avaliar os estudantes ele poderaacute ser
utilizado como um dos exames requeridos do seu filho
AVALIACcedilAtildeO INDEPENDENTE
O que eacute uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute uma avaliaccedilatildeo realizada por uma pessoa qualificada que natildeo seja um funcionaacuterio do seu distrito escolar Se natildeo concordar com a avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo feita pelo seu distrito escolar vocecirc tem o direito de pedir UMA avaliaccedilatildeo independente Isto significa que vocecirc pode expressar sua discordacircncia da avaliaccedilatildeo realizada pleo distrito por consideraacuteshyla correta ou incompleta e que consequentemente prefere que seja feita por outros especialistas
Vocecirc pode solicitar quantos exames separados considerar necessaacuterio quando solicitar sua UacuteNICA avaliaccedilatildeo independente Por exemplo vocecirc pode determinar que uma ou vaacuterias das avaliaccedilotildees realizadas por seu distrito escolar satildeo incorretas tais como a avaliaccedilatildeo da aprendizagem ou a avaliaccedilatildeo psicoloacutegica de seu filho e que prefere que outras pessoas realizem uma nova avaliaccedilatildeo ou avaliaccedilotildees Aleacutem disso vocecirc pode determinar que a avaliaccedilatildeo do distrito escolar deveria ter incluiacutedo uma ou outras avaliaccedilotildees que natildeo foram realizadas pelo distrito escolar tais como uma avaliaccedilatildeo meacutedica ou de comportamento de seu filho
Uma vez que vocecirc solicite uma avaliaccedilatildeo independente apoacutes o distrito escolar ter completado sua avaliaccedilatildeo ou reavaliaccedilatildeo os exames requeridos por vocecirc seratildeo completados por outras pessoas a menos que um juiz de direito administrativo afirme o contraacuterio Apoacutes as avaliaccedilotildees terem sido finalizadas vocecirc natildeo poderaacute solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo distrito escolar ateacute que a proacutexima reavaliaccedilatildeo de seu filho seja completada por seu distrito escolar Portanto vocecirc deve certificarshyse de solicitar todos exames que julgar necessaacuterios como parte do sua solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente jaacute que teraacute que esperar que seja realizada uma nova avaliaccedilatildeo antes de poder solicitar outra avaliaccedilatildeo independente paga pelo seu distrito escolar
Quais satildeo os requisitos de uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente eacute fornecida a vocecirc sem nenhum custo Eacute financiada com fundos puacuteblicos Caso um juiz de direito administrativo solicite uma avaliaccedilatildeo independente como parte de um processo de audiecircncia esta tambeacutem deve ser obtida pelo distrito escolar com fundos puacuteblicos As avaliaccedilotildees independentes devem cumprir com os mesmos requisitos que as realizadas pelo distrito escolar
O que ocorre se o distrito escolar julgar que sua avaliaccedilatildeo eacute a apropriada Quando o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a necessidade de fazer uma avaliaccedilatildeo independente vocecirc deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 20 dias a partir da recepccedilatildeo de sua solicitaccedilatildeo Se um juiz de direito administrativo afirmar que a avaliaccedilatildeo do distrito eacute suficiente o distrito natildeo teraacute de pagar pela avaliaccedilatildeo independente poreacutem vocecirc continua tendo o direito de obter uma avaliaccedilatildeo independente agraves suas custas
8
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
O meu distrito escolar deve ter avaliado meu filho na aacuterea ou aacutereas em que estou solicitando uma avaliaccedilatildeo independente antes que me seja permitido obter tal avaliaccedilatildeo Natildeo Um distrito natildeo pode limitar seu direito a uma avaliaccedilatildeo independente realizando primeiro uma avaliaccedilatildeo em uma aacuterea natildeo coberta pela avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Ao receber a sua solicitaccedilatildeo o distrito deve proporcionar informaccedilatildeo sobre o lugar onde seraacute realizada a avaliaccedilatildeo independente ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Onde pode ser obtida uma avaliaccedilatildeo independente Uma avaliaccedilatildeo independente pode ser obtida atraveacutes de outro distrito escolar de uma comissatildeo de serviccedilos educacionais de uma comissatildeo conjunta de uma cliacutenica ou oacutergatildeo ou de um meacutedico particular que deve ser certificado ou licenciado conforme requerido As informaccedilotildees relativas a estes recursos deve ser fornecida por sua escola
O distrito escolar pode impor limitaccedilotildees ou restriccedilotildees na seleccedilatildeo dos avaliadores Se o distrito escolar estiver de acordo com sua solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente deve lhe deve fornecer informaccedilotildees sobre onde obtecircshyla Para auxiliar os distritos escolares e os pais o Departamento de Educaccedilatildeo manteacutem uma lista de oacutergatildeos e cliacutenicas aprovadas Os distritos escolares podem sugerir uma seacuterie de cliacutenicas ou oacutergatildeos dentro da aacuterea geograacutefica desta lista Os pais devem ser capazes de obter a avaliaccedilatildeo solicitada da lista proposta em um prazo razoaacutevel e com a tarifa determinada pelo distrito
Se vocecirc natildeo estiver de acordo com a seleccedilatildeo de um provedor dentre os sugeridos pelo distrito escolar este deve considerar sua solicitaccedilatildeo de um provedor diferente Aleacutem disso o distrito escolar deve considerar a sua solicitaccedilatildeo de um avaliador que custe mais que o que o distrito escolar paga geralmente pela mesma avaliaccedilatildeo Se o distrito escolar natildeo estiver de acordo com a sua solicitaccedilatildeo deve solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para recusar sua solicitaccedilatildeo
Tal consideraccedilatildeo e a decisatildeo do distrito de outorgar ou solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo para rejeitar a sua solicitaccedilatildeo devem ocorrer dentro dos 20 dias da recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo de uma avaliaccedilatildeo independente
Existem circunstacircncias que permitiriam a um distrito escolar rejeitar uma solicitaccedilatildeo para uma avaliaccedilatildeo independente sem uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Um distrito escolar pode rejeitar a decisatildeo dos pais de pedir a participaccedilatildeo de um avaliador sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se aquele natildeo estiver certificado ou natildeo possuir licenccedila conforme requerido pelo Estado de New Jersey Aleacutem disso os pais tecircm direito a uma avaliaccedilatildeo independente (que pode incluir mais de um exame) para cada avaliaccedilatildeo inicial ou reavaliaccedilatildeo Assim apoacutes uma avaliaccedilatildeo independente ser realizada ou um juiz de direito administrativo decidir pela sua natildeo realizaccedilatildeo o distrito escolar pode rejeitar as solicitaccedilotildees posteriores de uma avaliaccedilatildeo independente sem solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Quando o distrito realiza uma nova avaliaccedilatildeo os pais podem solicitar uma avaliaccedilatildeo independente se natildeo estiverem de acordo com essa reavaliaccedilatildeo
O que o distrito escolar deve fazer quando receber uma avaliaccedilatildeo independente O distrito escolar deve considerar qualquer avaliaccedilatildeo independente incluindo aquela paga por vocecirc para tomar decisotildees referentes ao programa de educaccedilatildeo especial de seu filho Entretanto distrito escolar natildeo eacute obrigado a aceitar os relatoacuterios de avaliaccedilatildeo ou incorporar alguma de suas recomendaccedilotildees ao IEP do seu filho Uma avaliaccedilatildeo independente deve ser apresentada como evidecircncia em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
9
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
ELEGIBILIDADE
Como a elegibilidade eacute determinada Uma vez realizada a avaliaccedilatildeo a elegibilidade eacute determinada em uma reuniatildeo de forma conjunta segundo o estabelecido em NJAC 614shy23(k)18 Para que um estudante possa ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados eacute necessaacuterio
Que o estudante tenha uma das deficiecircncias descritas nas categorias de elegibilidade Que a deficiecircncia afete de maneira adversa seu desempenho escolar e
Que o estudante tenha necessidade de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
O distrito escolar deve fornecer ao pai (ou estudante adulto se for o caso) uma coacutepia dos relatoacuterios e documentaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo que seratildeo utilizados para determinar a elegibilidade pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo
PROGRAMA DE EDUCACcedilAtildeO INDIVIDUALIZADA (IEP)
O que eacute um programa de educaccedilatildeo individualizada Apoacutes ter sido determinado a elegibilidade de seu filho para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados seraacute realizada uma reuniatildeo para desenvolver o IEP O IEP eacute um plano por escrito que descreve detalhadamente o programa educacional especial para seu filho Deve descrever o desempenho atual de seu filho e suas necessidades educacionais especiacuteficas e incluir metas anuais detalhas e mensuraacuteveis assim como objetivos ou paracircmetros a curto prazo
Quem deve participar da reuniatildeo do IEP Exceto que vocecirc tenha dado seu consentimento de dispensar alguns membros de participar da reuniatildeo em conformidade com o procedimento indicado na paacutegina 2 as seguintes pessoas devem participar das reuniotildees do IEP
Estudante se apropriado9 Pai(s) Pelo menos um professor de educaccedilatildeo comum (na medida do possiacutevel) se o estudante estaacute participando ou iraacute participar do sistema de educaccedilatildeo regular
Pelo menos um professor de educaccedilatildeo especial (ou provedor de educaccedilatildeo especial se necessaacuterio)
Pelo menos um membro da equipe de estudo infantil Gerente ou administrador de casos Representante do distrito escolar Outros participantes a criteacuterio do pai ou do distrito escolar e
Um representante de qualquer outra oacutergatildeo que poderia proporcionar ou pagar os serviccedilos se a transiccedilatildeo for discutida na reuniatildeo do IEP e
A pedido dos pais o coordenador de serviccedilos da Parte C para os estudantes que se encontram na etapa de transiccedilatildeo do Programa de Intervenccedilatildeo Precoce a Parte B do Programa de Educaccedilatildeo Especial oferecido pelo distrito escolar
8Estudantes com transtornos de fala eou linguagem podem ser elegiacuteveis para receber os serviccedilos de terapia de linguagem somente nos casos descrito na NJAC 6A14shy36 9A partir dos 14 anos o estudante deve ser convidado a comparecer agrave reuniatildeo do IEP como um requisito de participaccedilatildeo da etapa de transiccedilatildeo para a vida adulta 10
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Vocecirc tem direito a
Receber coacutepias do IEP de seu filho Convidar outras pessoas para as reuniotildees Gravar as reuniotildees do IEP comunicando com antecedecircncia agraves outras pessoas seja por via oral ou escrita sobre sua intenccedilatildeo de gravar a reuniatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP dentro dos 90 dias da recepccedilatildeo por parte da escola de seu consentimento para que se realize a primeira avaliaccedilatildeo
Implementaccedilatildeo do IEP o mais raacutepido possiacutevel apoacutes uma reuniatildeo do IEP Revisatildeo do IEP pelo menos uma vez por ano e
Extensatildeo dos serviccedilos durante o ano escolar a consideraccedilatildeo doa equipe do IEP
TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
O que eacute o planejamento de transiccedilatildeo Planejamento de transiccedilatildeo eacute um processo formal cooperativo de longo prazo que ajudaraacute seu filho a migrar com sucesso da escola para o mundo adulto Os regulamentos de New Jersey exigem que o planejamento de transiccedilatildeo comece a ser abordado no IEP que ocorreraacute no ano letivo em que seu filho atingir 14 anos de idade ou antes se determinado pela equipe do IEP O planejamento de transiccedilatildeo continua a ser abordado no IEP do seu filho anualmente ateacute a formatura ou ateacute a saiacuteda do ensino meacutedio
Quem estaacute envolvido no planejamento de transiccedilatildeo O planejamento de transiccedilatildeo geralmente envolve a equipe do IEP outros membros da famiacutelia funcionaacuterios da escola funcionaacuterios de outras oacutergatildeos empregadores e outros membros da comunidade Sempre que o planejamento de transiccedilatildeo for incluiacutedo no IEP o estudante deve ser convidado a participar da reuniatildeo do IEP e tornarshyse um membro integrante da equipe do IEP
Quais satildeo os componentes do planejamento de transiccedilatildeo Os seguintes satildeo componentes fundamentais do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para crianccedilas que completarem 14 anos e mais velhas
Uma declaraccedilatildeo dos pontos fortes interesses e preferecircncias do estudante Identificaccedilatildeo de um curso de estudo (tiacutetulos de cursos pela duraccedilatildeo do IEP e depois) Identificaccedilatildeo de estrateacutegias eou atividades que se destinam a ajudar o estudante a desenvolver ou alcanccedilar objetivos de niacutevel superior
Uma descriccedilatildeo da necessidade de uma consulta (informaccedilotildees eou aconselhamento) de outras oacutergatildeos (como a Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Profissional Sistema de Atendimento Infantil Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento etc)
Uma declaraccedilatildeo de quaisquer ligaccedilotildees e responsabilidades interinstitucionais necessaacuterias
Componentes fundamentais adicionais satildeo incluiacutedos como parte do planejamento de transiccedilatildeo no IEP para adolescentes que completarem 16 anos ou mais velhos
As metas de niacutevel superior dos estudantes com base em avaliaccedilotildees de transiccedilatildeo adequadas agrave idade relacionadas com formaccedilatildeo educaccedilatildeo emprego e se apropriado vida independente
Os serviccedilos de transiccedilatildeo necessaacuterios para ajudar o estudante a atingir esses objetivos de niacutevel superior (um conjunto coordenado de atividadesestrateacutegias que incluem instruccedilatildeo serviccedilos relacionados experiecircncias comunitaacuterias o desenvolvimento do emprego e outros objetivos de vida adulta poacutesshyescola e quando for o caso a aquisiccedilatildeo de habilidades de vida diaacuteria e avaliaccedilatildeo vocacional funcional)
Para mais informaccedilotildees sobre o planejamento de transiccedilatildeo consulte a seccedilatildeo Recursos deste documento
11
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
REAVALIACcedilAtildeO
Com que frequecircncia meu filho deve ser reavaliado Seu filho deve ser reavaliado a cada 3 anos a partir da uacuteltima avaliaccedilatildeo a menos que vocecirc consinta em renunciar a esta avaliaccedilatildeo Se preferir desistir desse periacuteodo de trecircs anos os proacuteximos trecircs anos para uma reavaliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio na data em que vocecirc deu seu consentimento por escrito renunciando agrave reavaliaccedilatildeo A reavaliaccedilatildeo pode ser realizada antes de 3 anos se as condiccedilotildees a justificarem ou por solicitaccedilatildeo sua ou do professor de seu filho Entretanto o distrito escolar pode rejeitar sua solicitaccedilatildeo de uma nova avaliaccedilatildeo dentro de um ano a partir da data de teacutermino da uacuteltima avaliaccedilatildeo de seu filho Aleacutem disso o distrito escolar deve reavaliar seu filho antes de poder determinar que ele natildeo eacute mais portador da deficiecircncia e que portanto natildeo eacute mais elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Quais satildeo os requisitos para uma reavaliaccedilatildeo A equipe do IEP deve reunirshyse para avaliar os dados atuais de seu filho e decidir se testes adicionais satildeo necessaacuterios para determinar se o seu filho eacute elegiacutevel para continuar a receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados A equipe do IEP pode decidir que nenhuma outra informaccedilatildeo adicional eacute necessaacuteria para determinar a continuidade da qualificaccedilatildeo de seu filho para educaccedilatildeo especial Como membro da equipe vocecirc pode discordar dessa decisatildeo e pode solicitar que o distrito escolar realize uma avaliaccedilatildeo do seu filho Em seguida o distrito escolar deve avaliar o seu filho para determinar se ele eacute ou natildeo elegiacutevel
O distrito escolar necessita de meu consentimento para realizar testes como parte de uma reavaliaccedilatildeo A escola deve obter seu consentimento antes de realizar qualquer teste como parte de uma reavaliaccedilatildeo de seu filho Entretanto se a escola comprovar que tentou obter seu consentimento para a reavaliaccedilatildeo de seu filho e que natildeo obteve resposta a escola pode prosseguir com os testes conforme previsto
TRANSFEREcircNCIA DE DIREITOS APOacuteS ATINGIR A MAIORIDADE
Quais satildeo meus direitos quando meu filho completar 18 anos Quando seu filho completar 18 anos todos os direitos estipulados pela lei de educaccedilatildeo especial seratildeo transferidos a ele ou ela a menos que um tribunal tenha designado um representante legal ou guardiatildeo legal para ele Tanto vocecirc quanto o estudante adulto receberatildeo todas as notificaccedilotildees requeridas contempladas nestes direitos dos pais Pelo menos 3 anos antes de seu filho completar 18 anos o distrito escolar deve informar a vocecirc e ao seu filho acerca da cessatildeo destes direitos
ALOCACcedilAtildeO EM OUTROS ESTADOS PARA ADULTOS
O que os pais devem considerar quando os estudantes que participam de alocaccedilotildees em outros estados completarem 21 anos Quando se discute a possibilidade de uma alocaccedilatildeo fora do estado os pais devem ter em mente que qualquer estudante com uma deficiecircncia de desenvolvimento que eacute colocado em uma instituiccedilatildeo de ensino fora do estado apoacutes 11 de janeiro de 2016 natildeo teraacute direito a nenhum financiamento para os serviccedilos fora do estado da Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento de New Jersey quando o
estudante atingir a idade de vinte e um (21) anos
12
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
CONFIDENCIALIDADE E ACESSO AOS REGISTROS EDUCACIONAIS10
Posso ter acesso aos registros escolares de meu filho Os distritos escolares devem manter a confidencialidade das informaccedilotildees dos registros escolares de seu filho Poreacutem a escola puacuteblica que manteacutem esses registros deve assegurar o seu direito de inspecionar ou revisar os registros de seu filho a menos que tal escola tenha sido legalmente notificada por escrito da cessaccedilatildeo de seus direitos de acordo com a lei estadual em virtude de nomeaccedilatildeo de um tutor ou em caso de divoacutercio por exemplo
Vocecirc tem direito a Acesso a todos os tipos de registros sobre o seu filho e saber onde satildeo mantidos Ter acesso a qualquer um dos registros escolares sobre seu filho que se encontram em poder ou satildeo usados pelo distrito escolar Sem atrasos desnecessaacuterios Antes de qualquer reuniatildeo do IEP ou audiecircncia e Dentro de 10 dias apoacutes a solicitaccedilatildeo de acesso aos registros (se possiacutevel este pedido deve ser feito por escrito)
Solicitar explicaccedilatildeo e interpretaccedilatildeo dos registros de seu filho Obter coacutepias dos registros Uma escola pode cobrar uma taxa razoaacutevel pelas coacutepias se isso natildeo for um obstaacuteculo para que vocecirc consulte os registros A escola natildeo pode cobraacuteshylo para procurar ou recuperar os registros
Receber uma notificaccedilatildeo antes da destruiccedilatildeo dos registros do seu filho e Dar consentimento ou recusarshyse a compartilhar os arquivos sobre seu filho com algueacutem que natildeo tenha um propoacutesito legal ou educacional para vecircshylos
A escola deve manter um registro das pessoas que tem acesso aos registros de seu filho incluindo nomes datas e propoacutesitos da inspeccedilatildeo Se tiver perguntas vocecirc tem direito de ser informado acerca de quem recebeu as informaccedilotildees dos registros de seu filho a data em que tal fato ocorreu e como foram utilizadas
O distrito escolar deve obter seu consentimento por escrito antes que qualquer informaccedilatildeo pessoal identificaacutevel sobre seu filho possa ser entregue a algueacutem que natildeo tenha direito legal a ter acesso a tais informaccedilotildees (consulte a paacutegina 5)
Se vocecirc der consentimento por escrito agrave escola eacute possiacutevel que outra pessoa possa tambeacutem receber eou rever os registros em seu nome Caso um registro contenha informaccedilotildees sobre mais de uma crianccedila vocecirc pode acessar as referentes ao seu filho
Tenho direito de consultar os registros de meu filho quando ele atingir a maioridade Ateacute o seu filho completar 18 anos vocecirc tem acesso a todos os registros mantidos pela escola No entanto apoacutes a transferecircncia dos direitos com a maioridade vocecirc manteacutem esse direito somente se o seu filho for financeiramente dependente de vocecirc se ainda estiver inscrito no sistema de ensino puacuteblico ou se seu filho adulto autorizaacuteshylo
Como posso alterar os registros do meu filho Vocecirc pode solicitar ao distrito escolar que sejam alterados os registros escolares de seu filho caso considere que
Satildeo irrelevantes Estatildeo incorretos Natildeo protegem a privacidade ou outros direitos do seu filho ou Satildeo inapropriados de algum modo
10Os regulamentos sobre os registros dos estudantes encontramshyse no NJAC 6A32 O distrito escolar
eacute obrigado a lhe entregar uma coacutepia desses regulamentos quando solicitado 13
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Se vocecirc solicitar ao distrito escolar a alteraccedilatildeo dos registros do seu filho teraacute direito de ser cientificado das decisotildees que forem tomadas com relaccedilatildeo agrave sua solicitaccedilatildeo O distrito escolar pode decidir fazer a alteraccedilatildeo e o informaraacute por escrito Caso contraacuterio o distrito escolar deve reunirshyse com vocecirc no prazo de 10 dias para determinar se a alteraccedilatildeo seraacute feita
Se o distrito escolar decidir natildeo fazer a alteraccedilatildeo vocecirc seraacute informado sobre a recusa e sobre o seu direito de apelar solicitando uma audiecircncia com o Comissionado de Educaccedilatildeo de acordo com o NJAC 6A3
Se apoacutes a audiecircncia o Comissionado determinar que os registros natildeo necessitam ser alterados o distrito escolar deve notificaacuteshylo por escrito sobre seu direito de acrescentar informaccedilotildees aos registros de seu filho expondo as razotildees pelas quais natildeo estaacute de acordo com os registros escolares Essa declaraccedilatildeo deve ser mantida nos registros de seu filho sempre e quando o registro pertinente se mantiver e seraacute colocada agrave disposiccedilatildeo quando o registro pertinente for divulgado11
PAI SUBSTITUTO
Quando eacute designado um pai substituto e qual eacute a sua funccedilatildeo Um pai substituto deve ser designado para o estudante quando os pais natildeo podem ser identificados ou natildeo podem ser localizados apoacutes esforccedilos razoaacuteveis quando um oacutergatildeo estatal tem a guarda do estudante quando o estudante estaacute sob a tutela do Estado ou quando o estudante eacute um menor abandonado e semshyteto conforme definido pela lei federal O pai substituto representa o estudante em todos os assuntos relacionados com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo desenvolvimento do IEP alocaccedilatildeo do estudante e prestaccedilatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada (FAPE) para o estudante
O distrito escolar responsaacutevel pelo estudante deve contar com um meacutetodo para determinar se ele necessita de um pai substituto assim como para designaacuteshylo quando necessaacuterio Aleacutem disso o distrito escolar deve esforccedilarshyse para nomear um pai substituto dentro dos 30 dias seguintes em que se estabeleceu essa necessidade para o estudante O distrito escolar responsaacutevel deve certificarshyse de que cada pai substituto cumpra com os seguintes criteacuterios
Natildeo tenha nenhum interesse que entre em conflito com o do estudante que representa
Possua conhecimentos e habilidades que assegurem a representaccedilatildeo adequada do estudante
Tenha no miacutenimo 18 anos de idade e
Natildeo seja funcionaacuterio do distrito escolar do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey ou de qualquer outro oacutergatildeo envolvida na educaccedilatildeo ou cuidados do estudante (Se o distrito escolar remunerar um pai substituto exclusivamente para servir nessa posiccedilatildeo essa pessoa natildeo eacute considerada um funcionaacuterio do distrito escolar)
Por uacuteltimo um distrito escolar natildeo pode substituir um pai substituto sem motivos vaacutelidos Se o distrito escolar compensar o pai substituto essa pessoa deve submetershyse agrave verificaccedilatildeo de antecedentes criminais em conformidade com a NJSA 18A6shy71
11De acordo com o estatuto sobre os registros estudantis NJAC 6A 32shy74 (e) antes da graduaccedilatildeo
ou definitivamente ao terminar a escola os registros obrigatoacuterios ou permitidos requeridos para
recebimento de educaccedilatildeo especial devem ser mantidos durante um periacuteodo de cinco anos apoacutes a
finalizaccedilatildeo das atividades do programa ou aos 23 anos o que for mais longo 14
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
ALOCACcedilAtildeO DE SEU FILHO EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE DIVERGEcircNCIA
Se eu natildeo estiver de acordo com o programa do distrito escolar e inscrever meu filho em uma escola natildeo publica (particular) quem eacute responsaacutevel pelo pagamento dos custos Seu filho tem o direito de receber uma educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Se o seu filho estiver matriculado em uma escola puacuteblica mas vocecirc natildeo estiver satisfeito com o programa de educaccedilatildeo especial do distrito escolar vocecirc pode optar por colocar seu filho em uma escola particular ou natildeo publica ou em um programa privado infantoshyjuvenil que vocecirc acredite que atenda as necessidades educacionais especiais de seu filho Vocecirc seraacute responsaacutevel pelas despesas a menos que possa comprovar em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo que o distrito natildeo forneceu ao seu filho uma educaccedilatildeo puacuteblica adequada e gratuita e a escola de sua escolha eacute apropriada para atender agraves necessidades educacionais de seu filho
O que devo fazer se quero solicitar ao distrito escolar o reembolso dos custos de uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar tiver desenvolvido um IEP para seu filho vocecirc pode colocaacuteshylo em uma escola natildeo puacuteblica (particular) e solicitar reembolso ao distrito Vocecirc deve informar o distrito escolar em uma reuniatildeo do IEP acerca da inscriccedilatildeo de seu filho em uma escola natildeoshypuacuteblica (particular) e enviar uma notificaccedilatildeo por escrito pelo menos 10 dias antes da reuniatildeo excluindo fins de semana Na notificaccedilatildeo vocecirc deve informar seu divergecircncia com o IEP do distrito escolar a alocaccedilatildeo proposta pelo distrito e a sua intenccedilatildeo em matricular seu filho em uma escola natildeo publica (particular) Se o distrito escolar lhe fornecer uma notificaccedilatildeo por escrito sobre a intenccedilatildeo de avaliar seu filho antes que ele seja retirado da escola puacuteblica vocecirc deve colocaacuteshylo agrave disposiccedilatildeo do distrito escolar para que a avaliaccedilatildeo seja realizada com a finalidade de proteger seu direito de reembolso
Se vocecirc natildeo informar o distrito escolar da sua intenccedilatildeo de colocar seu filho em uma escola particular cujo custo seraacute com fundos puacuteblicos ou que seu filho natildeo estaacute disponiacutevel para a avaliaccedilatildeo ou qualquer outra accedilatildeo natildeo razoaacutevel de sua parte poderia resultar na decisatildeo do juiz de direito administrativo de reduzir ou indeferir o reembolso dos custos do ensino privado para seu filho
ALOCACcedilAtildeO DA CRIANCcedilA EM UMA ESCOLA NAtildeO PUacuteBLICA (PARTICULAR) ndash EM VIRTUDE DE PREFEREcircNCIA (SERVICcedilOS DEPARTICIPACcedilAtildeO EQUITATIVA)
O meu filho tem direito de receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados de parte do distrito escolar puacuteblico embora o tenha matriculado em uma escola natildeo puacuteblica (privada) porque prefiro este tipo de educaccedilatildeo Um estudante com deficiecircncia matriculado por seus pais em uma escola natildeo puacuteblica natildeo tem direito de receber em parte ou em sua totalidade educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que receberia se estivesse matriculado em uma escola puacuteblica No entanto ele tem direito de ser encaminhado para uma equipe de estudo infantil para uma avaliaccedilatildeo da elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados
Se o seu filho eacute um estudante preacuteshyescolar matriculado em um programa de primeira infacircncia o distrito escolar de sua residecircncia eacute responsaacutevel por determinar e em seu caso avaliar sua elegibilidade para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se seu filho eacute elegiacutevel o distrito escolar de sua residecircncia deve oferecershylhe um programa desenvolvido para receber educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Esse programa seraacuteoferecido apoacutes a inscriccedilatildeo no distrito da escola puacuteblica e seraacute oferecido em um local determinado pela equipe do IEP Se vocecirc natildeo aceitar o programa oferecido pelo distrito escolar de sua residecircncia porque deseja que seu filho permaneccedila no programa de educaccedilatildeo infantil poderaacute dirigirshyse ao distrito escolar correspondente (possivelmente
15
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
o mesmo distrito) e buscar um plano e seus serviccedilos Este plano de serviccedilos seraacute elaborado apenas se seu filho for receber tais serviccedilos e natildeo precisa incluir o niacutevel de serviccedilos que o distrito escolar puacuteblico poderia oferecershylhe se seu filho estivesse matriculado neste distrito
Se seu filho estiver matriculado em um programa de jardim de infacircncia ateacute o niacutevel 12 do programa a equipe de estudo do distrito escolar onde esta escola natildeo puacuteblica estaacute localizada (distrito de assistecircncia) determinaraacute se eacute necessaacuterio avaliar seu filho Se uma avaliaccedilatildeo for justificada a equipe realizaraacute avaliaccedilotildees sem nenhum custo para vocecirc e determinaraacute se seu filho eacute elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados Se for elegiacutevel seraacute elaborado um plano de serviccedilo somente se o seu filho for receber esses serviccedilos
Quais satildeo meus direitos caso discorde da avaliaccedilatildeo ou da determinaccedilatildeo de elegibilidade Vocecirc pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se a equipe de estudo infantil concluir que natildeo se justifica a avaliaccedilatildeo ou se vocecirc discordar do plano de avaliaccedilatildeo Vocecirc pode solicitar uma avaliaccedilatildeo independente sem custo algum para vocecirc caso discorde da avaliaccedilatildeo realizada pela equipe Vocecirc tambeacutem pode solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo se natildeo estiver de acordo com a determinaccedilatildeo de elegibilidade (Consulte as seccedilotildees sobre mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo nas paacuteginas 15 e 17)
Quais satildeo meus direitos se meu filho for elegiacutevel mas eu natildeo estiver de acordo com a proposta de serviccedilos Vocecirc natildeo tem o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados propostos ao seu filho em um plano de serviccedilo Isto ocorre mesmo quando o distrito escolar decidir natildeo fornecer nenhum serviccedilo12
Vocecirc pode ajuizar uma queixa caso discorde da prestaccedilatildeo de serviccedilos por parte do distrito onde estaacute localizada a escola natildeo publica A Oficina de Educaccedilatildeo Especial (OSEP por sua sigla em inglecircs) determinaraacute se o distrito escolar onde seu filho frequenta a escola privada utilizou os procedimentos adequados para determinar quais estudantes iratildeo receber os serviccedilos e se os mesmos seratildeo fornecidos
RESOLUCcedilAtildeO DE DIVERGEcircNCIAS
O que ocorre se eu natildeo estiver de acordo com o distrito escolar sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo classificaccedilatildeo encaminhamento educacional ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada Podem ocorrer discordacircncias em algum momento entre vocecirc e o distrito escolar Muitas discordacircncias podem ser resolvidas se forem discutidos com o professor de seu filho o supervisor ou administrador do caso o diretor da escola ou outro funcionaacuterio do distrito escolar Tambeacutem existem procedimentos estabelecidos na legislaccedilatildeo estatal e federal para tratar suas preocupaccedilotildees como resoluccedilatildeo de queixas mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
MEDIACcedilAtildeO VOLUNTAacuteRIA
O que eacute mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute uma via de discussatildeo e resoluccedilatildeo de discordacircncias entre vocecirc e o distrito escolar com a ajuda de uma terceira pessoa imparcial e devidamente capacitada conhecida como mediador
Onde e quando ocorre a mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo ocorre em uma reuniatildeo (conferecircncia) convocada pelo mediador em data hora e lugar razoavelmente convenientes para osparticipantes A reuniatildeo seraacute programada dentro dos 15 dias apoacutes o recebimento da solicitaccedilatildeo por escrito
12Se decidir matricular seu filho em uma escola puacuteblica e solicitar um IEP pode ajuizar uma audiecircncia
de conciliaccedilatildeo para contestar o programa e os serviccedilos propostos pelo IEP 16
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Como os mediadores satildeo selecionados O Departamento de Educaccedilatildeo de Nova Jersey manteacutem um grupo de mediadores qualificados que possuem conhecimentos sobre leis e regulamentos de educaccedilatildeo especial Os mediadores satildeo selecionados da lista de funcionaacuterios de forma rotativa Quando uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eacute recebida o proacuteximo mediador disponiacutevel eacute nomeado para conduzir a conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quem pode solicitar uma mediaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma mediaccedilatildeo em caso de discordacircncia
Quanto custa um processo de mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute oferecida sem nenhum custo para vocecirc ou para a escola
Como posso solicitar uma mediaccedilatildeo A solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo deve Vocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Indicar o assunto (problema) Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Especificar o que deseja resolver (soluccedilatildeo) Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey e POBox 500 Confirmar que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi Trenton New Jersey 08625shy0500 enviada ao distrito escolar Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
No final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio de solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Os pais podem apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso levar um defensor ou advogado para a conferecircncia da mediaccedilatildeo Vocecirc pode levar um advogado ou defensor para ajudaacuteshylo na conferecircncia de mediaccedilatildeo O distrito escolar tambeacutem pode levar um advogado a conferecircncia da mediaccedilatildeo mesmo que vocecirc natildeo o fizer
Qual eacute a situaccedilatildeo do meu filho durante a mediaccedilatildeo Desde o momento em que a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo apropriada eacute recebida ateacute que este processo termine tanto a classificaccedilatildeo o programa ou a alocaccedilatildeo de seu filho se mantecircm a menos que vocecirc esteja de acordo com a escola em fazer a alteraccedilatildeo ou se a medida de emergecircncia (ver paacutegina 20) que vocecirc ou o distrito solicitaram seja concedida por um juiz de direito administrativo
O que acontece se chegarmos a um acordo E se natildeo chegarmos a um acordo Se vocecirc e o distrito escolar chegarem a um acordo ele deve ser redigido pelo mediador e firmado por ambas as partes Se as discussotildees durante a mediaccedilatildeo natildeo resultarem em um acordo escrito entatildeo apenas a data e os nomes das pessoas presentes na mediaccedilatildeo seratildeo registrados As discussotildees da mediaccedilatildeo satildeo confidenciais e natildeo podem ser utilizadas como evidecircncia em uma audiecircncia As conferecircncias das mediaccedilotildees natildeo podem ser gravadas 17
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
O que acontece se as partes precisarem de mais tempo para finalizar a mediaccedilatildeo Se ambas as partes estiverem de acordo que necessitam de mais tempo para obter informaccedilotildees adicionais ou buscar outras opccedilotildees o mediador e as partes poderatildeo prorrogar a mediaccedilatildeo por um periacuteodo de tempo apropriado
O que acontece se o distrito escolar natildeo cumprir com um acordo de mediaccedilatildeo Se vocecirc acredita que o distrito escolar natildeo tenha implementado o acordo escrito de mediaccedilatildeo vocecirc pode solicitar o seu cumprimento preenchendo um formulaacuterio correspondente e apresentaacuteshylo ao Diretor da Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial no endereccedilo listado acima ou procurando uma execuccedilatildeo no tribunal de justiccedila No final deste folheto eacute anexado o formulaacuterio correspondente para solicitar o cumprimento de um acordo de mediaccedilatildeo
O que ocorre seu eu decidir natildeo participar de uma mediaccedilatildeo A mediaccedilatildeo eacute voluntaacuteria e natildeo pode ser usada para atrasar ou negar seu direito a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Poreacutem o distrito escolar pode estabelecer procedimentos que requeiram que vocecirc converse com o mediador estadual para discutir os benefiacutecios de uma mediaccedilatildeo caso decida natildeo utilizar o processo de mediaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute um processo legal no qual um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo (OAL por suas siglas em inglecircs) resolve uma discordacircncia entre vocecirc e o distrito escolar
Quem pode solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc ou o distrito escolar podem solicitar uma audiecircncia imparcial de conciliaccedilatildeo em caso de discordacircncia seja sobre a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo programa alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita para seu filho
Como posso solicitar uma audiecircncia de conciliVocecirc deve enviar uma solicitaccedilatildeo por escrito para
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500 Ou vocecirc pode enviar o seu pedido para o eshymail osepdisputeresolutiondoestatenjus
accedilatildeo Asolicitaccedilatildeodeaudiecircnciadeconciliaccedilatildeodeveconter
Nome e idade de seu filho Endereccedilo da crianccedila Identificaccedilatildeo da escola que a crianccedila frequenta
Descriccedilatildeo do problema e dos fatos relacionados com o problema Proposta de soluccedilatildeo para o problema e Comprovaccedilatildeo de que uma coacutepia da solicitaccedilatildeo foi enviada ao distrito escolar
No caso de uma crianccedila desabrigada informaccedilotildees de contato de contato disponiacuteveis para a crianccedila e o nome da escola que a crianccedila frequenta
Ao final deste folheto encontrashyse anexado o formulaacuterio que pode ser utilizado para solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo O natildeo cumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer as informaccedilotildees mencionadas acima pode resultar em (1) destituiccedilatildeo da solicitaccedilatildeo por insuficiecircncia (2) atraso no procedimento ou (3) reduccedilatildeo na adjudicaccedilatildeo de honoraacuterios de advogado aos quais vocecirc teria direito se ganhasse o caso Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
18
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Um pai pode ajuizar uma solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitas por eshymail e devem ser enviadas pelo correio ou por fax a OSEP para serem aceitas e processadas
Posso solicitar mediaccedilatildeo e audiecircncia de conciliaccedilatildeo ao mesmo tempo Sim Tanto vocecirc quanto o distrito escolar podem solicitar a mediaccedilatildeo como parte de uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quando devo apresentar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc deve apresentar sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos dois anos seguintes agrave data em que vocecirc tomou conhecimento ou deveria ter tomado conhecimento da natureza da accedilatildeo do distrito escolar que vocecirc considera inaceitaacutevel O periacuteodo poderaacute ser ampliado exclusivamente se vocecirc provar diante de um juiz que o distrito escolar fez vocecirc acreditar que o problema havia sido solucionado satisfatoriamente ou se o distrito escolar reteve informaccedilotildees que deveriam ser fornecidas a vocecirc por lei
O que acontece quando solicito uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias seguintes ao recebimento da solicitaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc e o distrito escolar (as partes) devem participar de uma reuniatildeo decisoacuteria organizada e realizada pelo distrito Nesta reuniatildeo as partes poderatildeo concordar com a mediaccedilatildeo realizada pela OSEP ou essas partes podem concordar por escrito em adiar essa reuniatildeo decisoacuteria Se as partes estiverem participando em uma reuniatildeo decisoacuteria o distrito deve organizar essa reuniatildeo Caso as partes concordem com a mediaccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP para facilitar o agendamento da conferecircncia da mediaccedilatildeo em cujo momento os funcionaacuterios da OSEP coordenaratildeo com as partes sobre datas disponiacuteveis e organizaraacute a conferecircncia da mediaccedilatildeo O periacuteodo decisoacuterio durante o qual eacute realizada reuniatildeo ou mediaccedilatildeo decisoacuteria dura 30 dias apoacutes a qual o assunto poderaacute ser transferido para a OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo se as partes natildeo tenham solucionada a divergecircncia
Aleacutem da participaccedilatildeo de uma mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar deve processar a resposta adequada agrave sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro de 10 dias do recebimento da solicitaccedilatildeo
O que ocorre se o distrito escolar natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria dentro de 15 dias Se o distrito escolar natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria dentro do periacuteodo obrigatoacuterio e tanto vocecirc como o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria vocecirc poderaacute apresentar uma solicitaccedilatildeo agrave OSEP no endereccedilo citado acima para solicitar que um juiz de direito administrativo agende seu caso para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e inicie o prazo de 45 dias O juiz decidiraacute se o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar uma reuniatildeo decisoacuteria Se o juiz decidir que o distrito escolar natildeo teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz decidir que o distrito escolar teve motivos justos para natildeo agendar a reuniatildeo decisoacuteria ele pode determinar que a reuniatildeo decisoacuteria ou a conferecircncia de mediaccedilatildeo seja realizada dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
19
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
O que ocorre se eu decidir natildeo participar ou natildeo puder participar da reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar Se vocecirc natildeo participar de uma reuniatildeo decisoacuteria com o distrito escolar e tanto vocecirc quanto o distrito escolar natildeo estiverem participando da mediaccedilatildeo e tambeacutem natildeo tiverem renunciado agrave reuniatildeo decisoacuteria o distrito escolar pode processar uma solicitaccedilatildeo para que a sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo seja considerada improcedente por um juiz administrativo Se o juiz determinar que vocecirc natildeo teve um motivo coerente para natildeo comparecer a reuniatildeo decisoacuteria poderaacute considerar improcedente sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o juiz determinar que vocecirc teve um motivo vaacutelido para natildeo comparecer agrave reuniatildeo decisoacuteria ele poderaacute determinar a realizaccedilatildeo de uma reuniatildeo decisoacuteria ou conferecircncia de mediaccedilatildeo dentro de um periacuteodo especiacutefico antes que o caso chegue agrave audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Se o juiz de direito administrativo rejeitar seu caso vocecirc pode apresentar uma nova solicitaccedilatildeo para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Todos os requisitos para resoluccedilatildeo que antecedem o iniacutecio da audiecircncia de conciliaccedilatildeo teratildeo iniacutecio novamente
O distrito escolar pode contestar a minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o distrito escolar estabelecer que vocecirc natildeo cumpriu com os requisitos para apresentar uma solicitaccedilatildeo adequada tal como enumerado na paacutegina 17 ele pode questionar a suficiecircncia de sua peticcedilatildeo Se um juiz concordar que sua solicitaccedilatildeo foi insuficiente ele pode permitir que vocecirc altere a sua solicitaccedilatildeo ou pode julgaacuteshyla improcedente Caso a alteraccedilatildeo seja permitida vocecirc deve fazecircshyla de acordo com a orientaccedilatildeo do juiz de direito administrativo Se a solicitaccedilatildeo for considerada improcedente vocecirc deve corrigir os erros e apresentar uma nova solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Posso alterar minha solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes tecircshyla apresentado agrave OSEP Sim Entretanto vocecirc poderaacute fazecircshylo exclusivamente com o consentimento do distrito escolar ou se solicitar e receber permissatildeo do juiz que estaacute analisando o seu caso Se natildeo receber consentimento do distrito escolar ou do juiz a sua solicitaccedilatildeo natildeo poderaacute ser alterada
O que ocorre se o distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se o seu distrito escolar solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo com relaccedilatildeo a um assunto relacionado ao filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em mediar a disputa Se entrarem em um acordo o assunto seraacute agendado para a mediaccedilatildeo e a conferecircncia de mediaccedilatildeo seraacute feita antes de o caso ser enviado agrave OAL para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo (se o assunto natildeo for resolvido na conferecircncia da mediaccedilatildeo) Caso vocecirc ou o distrito escolar natildeo desejarem mediar o assunto o mesmo seraacute enviado imediatamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo jaacute que natildeo haacute necessidade de um periacuteodo de resoluccedilatildeo uma vez que existe a solicitaccedilatildeo de um pai de realizaccedilatildeo de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Quanto tempo eacute necessaacuterio para a resoluccedilatildeo do caso Apoacutes finalizadas as atividades de resoluccedilatildeo e o caso ter sido enviado agrave OAL a audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser finalizada e uma coacutepia da decisatildeo deve ser enviada por correio a vocecirc e ao distrito escolar dentro de 45 dias a menos que tenham sido concedidas extensotildees especiacuteficas ao prazo previsto pelo juiz de direito administrativo13
Se eu discordar de uma determinaccedilatildeo da equipe do IEP do meu filho de alterar o status dele de qualificaccedilatildeo classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo e eu apresentar uma solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo eou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual seraacute a situaccedilatildeo de meu filho enquanto o processo estaacute sendo decidido Se vocecirc apresentar uma solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo dentro dos 15 dias do recebimento de uma notificaccedilatildeo por escrito do distrito a accedilatildeo proposta natildeo pode ser realizada e nenhuma alteraccedilatildeo pode ser feita na classificaccedilatildeo programa ou alocaccedilatildeo de seu filho Seu filho
13Quando um juiz concede uma extensatildeo comumente chamada de ldquoadiantamentordquo os dias que transcorrerem durante o adiantamento natildeo satildeo contados no periacuteodo de 45 dias Portanto nos casos em que eacute concedido um adiantamento pode levar mais de 45 dias corridos para que uma decisatildeo seja emitida e fornecida a vocecirc 20
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
permaneceraacute em sua alocaccedilatildeo atual ateacute que sejam resolvidas a mediaccedilatildeo eou a audiecircncia de conciliaccedilatildeo para as partes ateacute que vocecirc retire a solicitaccedilatildeo ou seja emitida uma decisatildeo final por parte do juiz de direito administrativo
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo apoacutes ter expirado o periacuteodo de 15 dias o distrito escolar pode implementar a accedilatildeo proposta Se discordar da alocaccedilatildeo do seu filho enquanto aguarda o resultado de sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode solicitar uma medida de emergecircncia
O que ocorre se o distrito escolar natildeo cumprir a decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Vocecirc tem direito a dar entrada em uma accedilatildeo para obter uma ordem para que o distrito escolar cumpra com a decisatildeo do juiz bem como pode apresentar uma solicitaccedilatildeo por escrito ao diretor da OSE no endereccedilo mencionado anteriormente e solicitar a execuccedilatildeo da decisatildeo do juiz A sua solicitaccedilatildeo deve ser apresentada em um prazo de 90 dias a partir do momento em que o distrito escolar teria que completar a accedilatildeo em questatildeo juntando uma coacutepia da decisatildeo da Secretaria de Direito Administrativo O distrito escolar pode responder a sua solicitaccedilatildeo e procuraraacute resolver a discordacircncia com vocecirc Se o assunto natildeo for solucionado a OSEP avaliaraacute se o distrito escolar natildeo cumpriu a decisatildeo do juiz de direito administrativo e em caso positivo determinaraacute que o distrito escolar cumpra a decisatildeo Poreacutem se vocecirc e o distrito escolar concordarem em modificar a decisatildeo do juiz depois de sua emissatildeo vocecirc natildeo poderaacute solicitar a execuccedilatildeo dessa parte da decisatildeo do juiz de direito administrativo modificada por vocecirc Ao final deste folheto eacute anexado um formulaacuterio para solicitaccedilatildeo da execuccedilatildeo da decisatildeo de conciliaccedilatildeo
AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIAS
O que eacute uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute aquela que se processa diante de um juiz de direito administrativo em mateacuteria disciplinar Por exemplo se vocecirc discordar da decisatildeo da equipe do IEP de que a conduta de seu filho natildeo foi uma manifestaccedilatildeo de sua deficiecircncia pode solicitar um audiecircncia sumaacuteria Se o distrito escolar considerar que eacute perigoso para seu filho permanecer em sua alocaccedilatildeo atual e tanto vocecirc quanto o distrito natildeo puderem chegar a um acordo sobre a alocaccedilatildeo adequada o distrito deve solicitar uma audiecircncia sumaacuteria para retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual
Qual a diferenccedila entre uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e outras audiecircncias de conciliaccedilatildeo Uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria deve ser realizada dentro dos 20 dias da apresentaccedilatildeo da solicitaccedilatildeo e a decisatildeo do juiz de direito administrativo eacute emitida dentro dos 10 dias letivos apoacutes a audiecircncia Aleacutem disso o periacuteodo decisoacuterio para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria eacute de 15 dias e a mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria deve ocorrer dentro dos 7 dias seguintes agrave solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel como parte da audiecircncia acelerada Sim A mediaccedilatildeo estaacute disponiacutevel
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
O que eacute a medida de emergecircncia Uma medida de emergecircncia eacute uma decisatildeo imediata (provisoacuteria) tomada sobre a questatildeo relacionada a uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Esta decisatildeo provisoacuteria eacute tomada enquanto se aguarda a decisatildeo final sobre o caso A questatildeo objeto da medida de emergecircncia eacute ouvida rapidamente e sem possibilidade de mediaccedilatildeo ou reuniatildeo decisoacuteria
21
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Quais temas satildeo considerados de ldquoemergecircnciardquo Uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia pode ocorrer para os seguintes assuntos
Relacionados com a interrupccedilatildeo da prestaccedilatildeo de serviccedilos (por exemplo descumprimento da obrigaccedilatildeo de fornecer um instrutor a domiciacutelio ou alteraccedilatildeo ou natildeo fornecimento de serviccedilos no ano escolar estendido)
Relacionados com uma accedilatildeo disciplinar incluindo as decisotildees sobre manifestaccedilotildees e sobre alocaccedilotildees provisoacuterias em ambientes educacionais alternativos
relativos agrave alocaccedilatildeo em espera do resultado dos procedimentos de conciliaccedilatildeo e Relacionados agrave graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo em cerimocircnias de graduaccedilatildeo
Como eacute decidida uma medida de emergecircncia A medida de emergecircncia poderaacute ser concedida se o juiz determinar que
O peticionaacuterio poderia sofrer um dano irreparaacutevel se a medida solicitada natildeo fosse concedida Foi estabelecido o direito juriacutedico que fundamente a demanda do peticionaacuterio O peticionaacuterio tem probabilidade de ganhar o cado dado o meacuterito legal da demanda subjacente e
O peticionaacuterio sofreraacute mais danos que o demandado se a medida solicitada natildeo for concedida quando aos direitos e interesses das partes satildeo equivalentes
Como posso solicitar uma medida de emergecircncia Aleacutem das informaccedilotildees necessaacuterias para solicitar audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria as solicitaccedilotildees de medida de emergecircncia devem estar respaldadas por uma declaraccedilatildeo assinada especificando o motivo da solicitaccedilatildeo Uma certificaccedilatildeo em branco estaacute incluiacuteda neste folheto Vocecirc deve fornecer coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito escolar onde deve constar que a mesma foi entregue ao distrito escolar A coacutepia original da solicitaccedilatildeo deve ser fornecida agrave Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) mesmo que a solicitaccedilatildeo inicial tenha sido enviada via fax ou eshymail
Os pais podem dar entrada em uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente peticcedilotildees anexos devem ser enviados separadamente por correio regular) por meio eletrocircnico para um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader
O que ocorre se eu precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes o meu caso ter sido enviado para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se precisar solicitar uma medida de emergecircncia apoacutes ter enviado seu caso para a Secretaria de Direito Administrativo para obter uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo vocecirc pode apresentar sua solicitaccedilatildeo a um juiz nomeado para atender seu caso de audiecircncia de conciliaccedilatildeo O juiz administrativo revisaraacute sua peticcedilatildeo ouviraacute seu argumentos e os do distrito escolar e emitiraacute uma decisatildeo referente agrave sua solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
DIREITOS EM AUDIEcircNCIAS DE CONCILIACcedilAtildeO
Os direitos de conciliaccedilatildeo para ambas as partes satildeo os seguintes Os pais tem direito de receber orientaccedilatildeo e participar da audiecircncia de conciliaccedilatildeo acompanhados de um advogado e de profissionais com conhecimento ou capacitaccedilatildeo especial sobre crianccedilas com deficiecircncias O distrito deve ser representado por um consultor juriacutedico
22
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Qualquer uma das partes pode apresentar evidecircncias solicitar o comparecimento de testemunhas e interrogar as testemunhas
Qualquer uma das partes poderaacute solicitar ao juiz que detenha a introduccedilatildeo de qualquer evidecircncia incluindo avaliaccedilotildees ou recomendaccedilotildees baseadas naquelas avaliaccedilotildees que natildeo tenham sido comunicadas pelo menos 5 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou pelo menos 2 dias antes da audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria e
Qualquer uma das partes pode obter um registro escrito ou eletrocircnico literal da audiecircncia Vocecirc tem o direito a seu criteacuterio a um registro literal por escrito ou eletrocircnico da audiecircncia e das conclusotildees dos fatos e decisotildees Os resultados registrados dos fatos e da decisatildeo seratildeo fornecidos aos pais sem nenhum custo
Vocecirc tem direito a Solicitar e receber de seu distrito uma lista de serviccedilos legais ou outros serviccedilos advocatiacutecios gratuitos ou de baixo custo disponiacuteveis A Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve enviarshylhe esta lista quando vocecirc solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Consultar a lista da OAL sobre os juiacutezes de direito administrativo e suas qualificaccedilotildees Ter uma audiecircncia aberta ao publico Que seu filho esteja presente na audiecircncia Ter um inteacuterprete presente se necessaacuterio sem custo algum para vocecirc e Que a audiecircncia seja realizada em data e lugar razoavelmente convenientes para vocecirc
Os estudantes com deficiecircncias com mais de 21 anos de idade que estatildeo recebendo serviccedilos de educaccedilatildeo especial tecircm o direito de solicitar mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo para resolver uma disputa referente agrave identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de educaccedilatildeo puacuteblica gratuita e apropriada
As coacutepias das decisotildees processuais satildeo fornecidas ao Conselho Consultivo de Educaccedilatildeo Especial do Estado (SSEAC em sua sigla em inglecircs) e estatildeo a disposiccedilatildeo do puacuteblico apoacutes as informaccedilotildees pessoais identificaacuteveis terem sido excluiacutedas
Juiacutezes de Direito Administrativo As audiecircncias natildeo podem ser realizadas por algueacutem a serviccedilo de um oacutergatildeo puacuteblica envolvida na educaccedilatildeo ou no cuidado de seu filho ou que entre em conflito de interesses pessoais ou profissionais Em Nova Jersey as audiecircncias satildeo realizadas sempre por um juiz de direito administrativo da Secretaria de Direito Administrativo Um juiz natildeo eacute considerado um funcionaacuterio de um oacutergatildeo puacuteblico envolvido na educaccedilatildeo ou no cuidado do seu filho apenas porque eacute remunerado para realizar a audiecircncia de conciliaccedilatildeo
A decisatildeo tomada por um juiz de direito administrativo eacute definida e deve ser cumprida por vocecirc e o distrito escolar a menos que qualquer das partes recorra da decisatildeo em um tribunal estatal ou federal dentro dos 90 dias seguintes agrave data da decisatildeo
Posso recorrer da decisatildeo de um juiz de direito administrativo em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo caso discorde da decisatildeo Sim A decisatildeo de um juiz em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute final e somente poderaacute ser revisada ou modificada pelo Tribunal Federal do Distrito ou pelo Tribunal Superior de Nova Jersey de acordo com as regras de cada tribunal para interposiccedilatildeo de uma accedilatildeo Se discordar da decisatildeo do juiz de direito administrativo em seu processo vocecirc poderaacute recorrer a qualquer destes tribunais dentro dos 90 DIAS CORRIDOS a partir da data em da divulgaccedilatildeo da decisatildeo do juiz Em um recurso o tribunal revisaraacute a ata da audiecircncia de conciliaccedilatildeo fornecida por vocecirc e pelo distrito escolar e ouviraacute evidecircncias adicionais a pedido seu ou do distrito escolar Em seguida o tribunal emitiraacute uma decisatildeo com base na preponderacircncia das evidecircncias
HONORAacuteRIOS ADVOCATIacuteCIOS
Como posso reaver os honoraacuterios do advogado Vocecirc pode solicitar uma ordem procedente de um tribunal estatal ou federal para a adjudicaccedilatildeo dos honoraacuterios razoaacuteveis e custos dentro dos limites da lei se vocecirc for o ganhador da causa na audiecircncia de conciliaccedilatildeo 23
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Os honoraacuterios do advogado podem ser negados ou reduzidos Os honoraacuterios advocatiacutecios podem ser reduzidos pelo juiz ao considerar a peticcedilatildeo com base nas normas aplicaacuteveis para a adjudicaccedilatildeo de tarifas tais como demoras injustificadas de sua parte que tivessem atrasado o acordo ou a decisatildeo sobre o caso o tempo dedicado e os honoraacuterios excessivos cobrados por seu advogado ou se os custos de seu advogado excederam as tarifas razoaacuteveis
O distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado Sim Um distrito escolar pode solicitar os honoraacuterios do advogado se o distrito escolar ganhar o processo que vocecirc ajuizou Se o juiz da corte estatal ou federal determina que o processo foi injustificaacutevel injusto ou sem fundamentos ou foi ajuizado com um motivo inadequado pode determinar que o seu advogado pague os honoraacuterios ao distrito escolar Se vocecirc natildeo tiver um advogado e o estado ou um juiz federal determinar que seu processo foi apresentado por qualquer propoacutesito inapropriado tal como tal como incomodar causar atrasos desnecessaacuterios ou aumentar desnecessariamente os custos do litiacutegio o juiz pode determinar que vocecirc pague os honoraacuterios do advogado do distrito escolar
O que constitui uma queixa Uma queixa eacute uma reclamaccedilatildeo (alegaccedilatildeo) que eacute apresentada quando um oacutergatildeo educacional viola a lei de educaccedilatildeo especial federal ou estatal Uma queixa pode ser apresentada em nome de um estudante especiacutefico ou em representaccedilatildeo de um grupo de estudantes Uma queixa pode ser ajuizada na Secretaria de Educaccedilatildeo de Nova Jersey para uma revisatildeo independente da violaccedilatildeo ou violaccedilotildees alegadas
RESOLUCcedilAtildeO DE QUEIXAS
Quem pode ajuizar uma queixa Qualquer indiviacuteduo pode ajuizar uma queixa enviando por correio uma peticcedilatildeo escrita e assinada ao
Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey POBox 500 Trenton New Jersey 08625shy0500
Um dos pais pode ajuizar uma investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outra forma de envio eletrocircnico Natildeo A OSEP NAtildeO aceitaraacute uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Haacute um tempo limite para apresentar uma queixa Sim Os limites de tempo para ajuizar uma queixa foram estabelecidos para que natildeo passe muito tempo para se chegar a uma resoluccedilatildeo adequada O denunciante (a pessoa que ajuiacuteza a queixa) deve submeter a peticcedilatildeo ateacute um ano apoacutes ocorrida a suposta transgressatildeo
Como uma queixa eacute resolvida 1 O meacutetodo mais conveniente de resolver uma queixa eacute quando o demandante e o oacutergatildeo de educaccedilatildeo tratam juntos de estabelecer um entendimento sobre as preocupaccedilotildees muacutetuas e chegam a um acordo no melhor interesse do estudante com deficiecircncias antes de optar por ajuizar uma queixa formal
2 Se uma denuacutencia formal for ajuizada junto agrave OSEP eacute concedido um periacuteodo de 10 dias para que as partes possam resolver os assuntos vinculados agrave queixa antes de que se inicie uma investigaccedilatildeo Este periacuteodo de dez dias eacute conhecido como uma oportunidade de Resoluccedilatildeo Antecipada Eacute apresentada uma declaraccedilatildeo de resoluccedilatildeo assinada agrave OSEP para atestar que a questatildeo foi solucionada A mediaccedilatildeo tambeacutem estaacute disponiacutevel sem custo algum para as partes
24
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
3 Durante o periacuteodo de investigaccedilatildeo se for necessaacuterio a OSEP conduziraacute entrevistas e revisaraacute as documentaccedilotildees apresentadas pelas partes para determinar se houve ou natildeo cumprimento por parte do oacutergatildeo educacional
4 A menos que uma queixa seja resolvida antecipadamente seraacute emitido um relatoacuterio que inclua as os resultados objetivos conclusotildees e medidas corretivas se necessaacuterio
Quais informaccedilotildees devem ser incluiacutedas em sua solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixas A solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de queixa deve incluir
Declaraccedilatildeo sobre uma violaccedilatildeo da lei de educaccedilatildeo especial que vocecirc acredita que tenha ocorrido Informaccedilotildees dos direitos em que se baseiam a declaraccedilatildeo e Declaraccedilatildeo sobre a data em que tenha ocorrido a violaccedilatildeo
Ao final deste folheto eacute anexado um modelo de formulaacuterio que pode ajudaacuteshylo a preparar uma queixa Observe que o uso deste modelo de formulaacuterio natildeo eacute obrigatoacuterio contudo eacute recomendaacutevel fornecer as informaccedilotildees requeridas para agilizar sua solicitaccedilatildeo
Quanto tempo leva a decisatildeo de uma queixa As leis e regulamentos federais e estatais exigem que a determinaccedilatildeo sobre uma queixa ocorra dentro dos 60 corridos apoacutes a recepccedilatildeo da queixa escrita e assinada ao menos que tenha sido obtida uma prorrogaccedilatildeo do prazo conforme permitido por lei Por esta razatildeo solicitashyse que as partes trabalhem em cooperaccedilatildeo para resolver as questotildees levantadas na queixa eou para enviar a documentaccedilatildeo necessaacuteria prontamente
O que ocorre em caso de descumprimento Se for confirmado o descumprimento do oacutergatildeo de educaccedilatildeo este elaboraraacute um plano de accedilatildeo corretiva de acordo com a(s) diretiva no relatoacuterio e o submeteraacute agrave OSEP
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre o mesmo tema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se uma queixa foi enviada sobre o mesmo problema que estaacute sendo tratado em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo a queixa deve ser deixada de lado ateacute a conclusatildeo da mencionada audiecircncia de conciliaccedilatildeo Se a queixa contiver muacuteltiplas questotildees e um ou mais delas forem parte de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo as questotildees da queixa que estatildeo sendo tratadas pela audiecircncia de conciliaccedilatildeo devem ser deixadas de lado ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Poreacutem qualquer questatildeo da queixa que natildeo constitua parte da audiecircncia de conciliaccedilatildeo deve ser solucionada dentro dos prazos estipulado
Se jaacute tiver ajuizado uma peticcedilatildeo para investigaccedilatildeo de uma queixa posso solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Sim Poreacutem se a queixa tambeacutem for o tema da audiecircncia de conciliaccedilatildeo a OSEP deve separar qualquer parte da queixa que jaacute esteja s endo abordada na audiecircncia ateacute a conclusatildeo da mesma Se uma questatildeo eacute levantada em uma queixa que tenha sido decidida anteriormente em uma audiecircncia envolvendo as mesmas partes a decisatildeo da audiecircncia eacute vinculante
O que ocorre se for ajuizada uma queixa sobre uma questatildeo que jaacute tenha sido decidida em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo A Secretaria Programas de Educaccedilatildeo Especial deve informar agrave pessoa ou organizaccedilatildeo que ajuiacuteza a queixa que a decisatildeo da audiecircncia de conciliaccedilatildeo eacute vinculante Portanto uma investigaccedilatildeo natildeo poderaacute ser conduzida
Terei a oportunidade de fornecer informaccedilotildees sobre a queixa Sim O autor pode fornecer informaccedilotildees sejam ela orais ou por escrito sobre a queixa
25
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Como serei notificado sobre os resultados da investigaccedilatildeo da queixa Vocecirc receberaacute um relatoacuterio escrito sobre os resultados as conclusotildees e as resoluccedilotildees dentro dos 60 corridos apoacutes agrave recepccedilatildeo da solicitaccedilatildeo a menos que se outorgue uma prorrogaccedilatildeo por circunstacircncias atenuantes A decisatildeo do Departamento de Educaccedilatildeo eacute final
O que o sistema de queixas natildeo abrange A OSEP natildeo investiga denuacutencias relativas a violaccedilotildees alegadas da Seccedilatildeo 504 da Lei de Reabilitaccedilatildeo de 1973 ou outras denuacutencias de violaccedilotildees dos direitos civis Estas questotildees seratildeo tratadas diretamente com a Secretaria de Direitos Civis do Departamento de Educaccedilatildeo dos Estados Unidos pelo telefone (646) 428shy3900 Aleacutem disso a OSEP natildeo pode abordar questotildees pessoais ou assuntos de educaccedilatildeo geral As juntas locais satildeo responsaacuteveis pelas operaccedilotildees de suas escolas incluindo a supervisatildeo de pessoal e a administraccedilatildeo de programas
Que medidas podem ser tomadas se uma parte considera que haja um erro no relatoacuterio Se uma das partes (o autor ou o oacutergatildeo educacional) acredita que haja um erro no relatoacuterio que afeta a conclusatildeo determinaccedilatildeo do cumprimento ou descumprimento ou a accedilatildeo corretiva a parte deve informaacuteshylo a OSEP e a outra parte envolvida por escrito no periacuteodo de 15 dias da data do relatoacuterio A carta deve identificar o suposto erro e incluir toda a documentaccedilatildeo que sustente a alegaccedilatildeo de que um erro foi cometido Se uma parte natildeo apresentar a documentaccedilatildeo pertinente a OSEP natildeo poderaacute analisar a solicitaccedilatildeo Uma vez recebida a carta e a documentaccedilatildeo a OSEP decidiraacute que medidas seratildeo tomadas para determinar se um erro foi cometido O resultado seraacute notificado por escrito a ambas as partes Se o erro for comprovado o relatoacuterio seraacute revisado caso necessaacuterio
Como posso recorrer do resultado de uma investigaccedilatildeo sobre a queixa O relatoacuterio de uma investigaccedilatildeo de uma queixa eacute considerado a decisatildeo final do oacutergatildeo Portanto vocecirc pode ajuizar um recurso junto agrave Divisatildeo de Apelaccedilatildeo do Tribunal Superior de Nova Jersey Vocecirc tem 45 dias a partir da data da decisatildeo para apresentar o recurso Mais informaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em httpwwwjudiciarystatenjusappdivindexhtm
PROCEDIMENTOS DISCIPLINARES
O distrito escolar deve disciplinar meu filho se ele violar um coacutedigo de conduta estudantil Natildeo O distrito escolar pode considerar as circunstacircncias especiacuteficas de seu filho para determinar se uma mudanccedila de alocaccedilatildeo eacute apropriada como accedilatildeo disciplinar por violar o coacutedigo de conduta estudantil
O distrito escolar pode suspender meu filho de sua alocaccedilatildeo por motivos disciplinares Sim As autoridades escolares podem suspender (remover) seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por natildeo mais de 10 dias letivos de cada vez por qualquer violaccedilatildeo das regras escolares tendo em conta que crianccedilas sem deficiecircncia podem ser suspensos pelo mesmo delito Poreacutem os estudantes com deficiecircncia em idade preacuteshyescolar natildeo podem ser suspensos a curto ou longo prazo e natildeo podem ser expulsos
Meu filho receberaacute algum serviccedilo em caso de suspensatildeo por um periacuteodo inferior a 10 dias letivos Sim As regulamentaccedilotildees aplicaacuteveis ao ensino geral exigem que todos os estudantes recebam serviccedilos educacionais no maacuteximo no quinto dia consecutivo de suspensatildeo por razotildees disciplinares Isto significa que os estudantes com deficiecircncia devem receber serviccedilos de acordo com seu IEP no quinto dia de suspensatildeo por razotildees disciplinares ou antes se o distrito determinar que tais serviccedilos satildeo apropriados
26
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
O distrito escolar pode suspender meu filho repetidamente por acontecimentos diferentes de maacute conduta Sim Os funcionaacuterios escolares podem retirar seu filho de sua alocaccedilatildeo atual por ateacute 10 dias letivos de cada vez sempre que a disciplina for apropriada e que tal suspensatildeo seja coerente com o tratamento dos estudantes sem deficiecircncia Aleacutem disso os funcionaacuterios escolares podem implementar suspensotildees adicionais de ateacute 10 dias letivos de cada vez durante o ano letivo por incidentes separados de maacute conduta se os serviccedilos educacionais forem fornecidos para o restante das suspensotildees na medida necessaacuteria Os funcionaacuterios da escola natildeo devem envolvecircshylo na decisatildeo de suspender seu filho ou na decisatildeo sobre os serviccedilos a serem fornecidos Entretanto os funcionaacuterios escolares natildeo podem suspender repetitivamente seu filho com ndashsuspensotildees de curto prazo (ateacute 10 dias letivos de cada vez) se essas suspensotildees constituiacuterem um padratildeo de alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo de seu filho
Quais medidas a escola deve tomar na aplicaccedilatildeo de uma seacuterie de suspensotildees de curto prazo Uma seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo da alocaccedilatildeo atual de seu filho pode ser um padratildeo que resulte em uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo quando o numero total de dias letivos forem maiores que 10 dias Os funcionaacuterios escolares em consulta com o encarregado do casa determinaraacute se a seacuterie de remoccedilotildees de curto prazo eacute uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo A determinaccedilatildeo de seacuterie de suspensotildees de curto prazo como uma alteraccedilatildeo de alocaccedilatildeo se baseia em analisar se a conduta que deu lugar a uma expulsatildeo foi semelhante agrave conduta que resultou nas suspensotildees anteriores e considerando os seguintes fatores duraccedilatildeo de cada suspensatildeo tempo total de expulsatildeo e proximidade de uma suspensatildeo da outra
Se a seacuterie de suspensotildees de curto prazo natildeo significam uma alteraccedilatildeo da alocaccedilatildeo seu filho deve ser retirado da atual alocaccedilatildeo Os funcionaacuterios do distrito escolar em consulta com o administrador do caso do seu filho e pelo menos com de seus professores determinaratildeo em que grau seratildeo necessaacuterios os serviccedilos para permitir que seu filho participe do plano de estudos de educaccedilatildeo geral e avanccedilar apropriadamente ateacute alcanccedilar os objetivos estabelecidos no IEP
Se os funcionaacuterios da escola em conjunto com o gerente do caso determinarem que a sequecircncia de suspensotildees de curto prazo sejam uma alteraccedilatildeo na alocaccedilatildeo a equipe do IEP deve reunirshyse para determinar se a maacute conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do estudante (uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo) Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees Uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo eacute realizada por funcionaacuterios do distrito escolar membros relevantes da equipe do IEP e vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
tiver sido causada pela deficiecircncia ou teve relaccedilatildeo direta e substancial com a mesma OU
tiver sido resultante diretamente do fracasso do distrito escolar em implementar o respectivo IEP
Se um desses criteacuterios for a causa dos problemas a conduta eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Caso isso ocorra o distrito escolar deve conduzir um exame comportamental funcional em seu filho ao menos que o distrito escolar jaacute tenha feito um teste anteriormente ao comportamento que resultou na accedilatildeo disciplinaria O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP por sua sigla em inglecircs) para seu filho ou alterar o atual caso seu filho jaacute possua um Se for estabelecido que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar ainda podem concordar com a realizaccedilatildeo de avaliaccedilatildeo funcional da conduta de seu filho e revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho
27
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determinaraacute a extensatildeo dos serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe e progrida no curriacuteculo de educaccedilatildeo geral e avance apropriadamente ateacute conquistar as metas estipuladas no IEP correspondente
Vocecirc pode discordar da decisatildeo de remover seu filho por mais de 10 dias escolares acumulativos mediante a solicitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria
Que medidas a escola deve tomar se meu filho eacute suspenso por mais de 10 dias letivos consecutivos Uma suspensatildeo da alocaccedilatildeo educacional atual de seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos por motivos disciplinares eacute considerada uma mudanccedila de alocaccedilatildeo Se o distrito escolar quiser suspender seu filho por mais de 10 dias letivos consecutivos a equipe do IEP deve realizar uma reuniatildeo para revisar o plano de intervenccedilatildeo comportamental (BIP) desenvolvido para o seu filho como parte do seu IEP Se o BIP natildeo fizer parte do IEP do seu filho entatildeo a equipe do IEP deve realizar um teste comportamental funcional (FBA por sua sigla em inglecircs) e desenvolver um BIP Aleacutem disso a equipe do IEP deve determinar se o comportamento eacute ou natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia do seu filho Como membro da equipe do IEP vocecirc tem o direito da participar destas reuniotildees A determinaccedilatildeo de uma manifestaccedilatildeo eacute feita por funcionaacuterios do distrito escolar e membros importantes da equipe do IEP incluindo vocecirc Uma conduta eacute uma manifestaccedilatildeo de deficiecircncia do estudante sempre e quando
Foi causada ou teve relaccedilatildeo direta ou substancial com a deficiecircncia do estudante OU Foi resultado direto do fracasso do distrito escolar em implementar o IEP da crianccedila
Se qualquer um desses criteacuterios forem cumpridos a conduta em questatildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho Neste caso o distrito escolar deve conduzir um FBA em seu filho a menos que jaacute sido realizado um teste anterior agrave conduta que resultou na accedilatildeo disciplinar O distrito escolar tambeacutem deve desenvolver um BIP para seu filho ou alteraacuteshylo caso jaacute exista um Se for determinado que a conduta natildeo eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho vocecirc e o distrito escolar podem concordar em conduzir um teste comportamental funcional (FBA) de seu filho para revisar ou desenvolver um BIP para ele
Se o comportamento especiacutefico eacute uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele natildeo deve ser removido da sua alocaccedilatildeo educacional atual (exceto em caso de drogas armas de fogo ou lesotildees corporais graves) a menos que a equipe do IEP desenvolva ou um novo plano e proponha outra alocaccedilatildeo para seu filho Se o comportamento natildeo for uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele pode ser disciplinado como qualquer outra crianccedila e escola deveraacute continuar fornecendoshylhe os serviccedilos A equipe do IEP determina a extensatildeo serviccedilos necessaacuterios para que seu filho participe do curriacuteculo de educaccedilatildeo geral
Que medidas disciplinares a escola pode tomar para remover meu filho se estivesse envolvido com armas de fogo drogas ou lesotildees corporais graves O distrito escolar pode colocar seu filho em um ambiente educacional alternativo provisoacuterio (IAES) por ateacute 45 dias se seu filho
Possesses a weapon at or carries a weapon to school or a school function Portar ou usar drogas ilegais ou vender ou solicitar a venda de substacircncias controladas em uma escola ou atividade escolar ou
Causar seacuterios ferimentos fiacutesicos
A equipe do IEP decidiraacute o IAES e os passos a serem tomados apoacutes cumpridos os 45 dias de alocaccedilatildeo
28
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Que medidas a escola pode tomar para evitar que meu filho ameace a seguranccedila dele mesmo e dos demais O distrito escolar pode obter uma ordem judicial para alterar a alocaccedilatildeo educacional de seu filho para um IAES por ateacute 45 dias em caso de risco de lesotildees para seu filho ou outros na alocaccedilatildeo atual O juiz administrativo decidiraacute sobre o IAES
Alocaccedilatildeo durante a tramitaccedilatildeo de mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo por accedilatildeo disciplinar Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria em caso de remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos em um ano letivo a remoccedilatildeo pode ocorrer enquanto a divergecircncia estaacute sendo resolvida
Se vocecirc solicitar mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria devido agrave remoccedilatildeo por mais de 10 dias letivos acumulativos vocecirc e o distrito escolar devem conduzir uma determinaccedilatildeo de manifestaccedilatildeo para estabelecer se a conduta que resultou na disciplina foi causada pela deficiecircncia de seu filho Se a conduta foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele deve voltar agrave alocaccedilatildeo anterior enquanto o assunto estiver pendente a menos que vocecirc e o distrito escolar concordarem de outra forma ou se um juiz de direito administrativo outorgar uma medida de emergecircncia para alterar a alocaccedilatildeo atual do seu filho Se for determinada que a conduta natildeo foi uma manifestaccedilatildeo da deficiecircncia de seu filho ele permaneceraacute no IAES ateacute o assunto seja resolvido mediante uma decisatildeo final ou um acordo entre vocecirc e o distrito escolar ou ateacute o periacuteodo de remoccedilatildeo expire o que ocorrer antes
Caso seu filho seja alocado em um IAES por motivos de drogas iliacutecitas armas de fogo ou lesotildees corporais graves permaneceraacute ali por um periacuteodo de 45 corridos a menos que vocecirc e o distrito escolar acordem de outra forma ou ateacute que seja emitida a decisatildeo final do juiz o que ocorrer primeiro A partir daiacute seu filho retornaraacute para sua alocaccedilatildeo acordada previamente a menos que o juiz determine outra alocaccedilatildeo ou vocecirc e o distrito escolar acordarem outra alocaccedilatildeo
29
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
TERMOS COMUMENTE USADOS
Ambiente Menos Restritivo (LRE) mdash Na medida do possiacutevel as crianccedilas com deficiecircncias satildeo educadas junto com crianccedilas que natildeo apresentam deficiecircncias As classes especiais escola separada ou a remoccedilatildeo de crianccedilas com deficiecircncias do ambiente educacional regular ocorrem somente quando a natureza e a gravidade da deficiecircncia impeccedilam que sua educaccedilatildeo em aulas regulares natildeo seja obtida satisfatoriamente mesmo com a ajuda de serviccedilos suplementares
Avaliaccedilatildeo mdash Testes e outros de avaliaccedilatildeo incluindo revisatildeo da informaccedilotildees que satildeo utilizados para decidir se o seu filho eacute elegiacutevel para receber os serviccedilos de educaccedilatildeo especial
Avaliaccedilatildeo Funcional do Comportamento mdash Processo que permite compreender porque i estudante tem uma conduta desafiante e se seu comportamento se relaciona com o meio ambiente O propoacutesito da avaliaccedilatildeo do comportamento funcional eacute recolher informaccedilotildees para compreender melhor as razotildees especiacuteficas do comportamento problemaacutetico do estudante
Educaccedilatildeo Publica Gratuita e Apropriada (FAPE) mdash Educaccedilatildeo especial e serviccedilos relacionados que satildeo fornecidos com fundos puacuteblicos sob supervisatildeo e direccedilatildeo puacuteblica e sem custo em cumprimento aos requisitos estatais e federais Incluem a educaccedilatildeo preacuteshyescolar primaacuteria ou educaccedilatildeo secundaacuteria fornecidas de acordo com um IEP
Identificaccedilatildeo mdash Decisatildeo de avaliar um estudante para determinar se os serviccedilos de educaccedilatildeo especial satildeo necessaacuterios
Permanecircncia mdash Requisito pelo qual natildeo se pode fazer nenhuma alteraccedilatildeo na educaccedilatildeo de um estudante que eacute ou pode ser elegiacutevel para receber educaccedilatildeo especial durante a mediaccedilatildeo ou o devido processo O estudante deve permanecer em seu programa ou alocaccedilatildeo atual a menos que vocecirc e o distrito escolar concordem fazer uma alteraccedilatildeo ou que esta provenha da decisatildeo de um juiz de direito administrativo14
14De acordo com os regulamentos federais os estudantes em idade preacuteshyescolar com deficiecircncia
natildeo gozam de direito agrave permanecircncia se a mediaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo tiver sido
solicitada com referecircncia ao IEP inicial 30
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
NOTA De acordo com a IDEA 2004 vocecirc deve completar todas as informaccedilotildees solicitadas o mais completo e preciso possiacutevel Aleacutem disso deve explicar as razotildees especificas de sua divergecircncia com a identificaccedilatildeo avaliaccedilatildeo elegibilidade classificaccedilatildeo alocaccedilatildeo ou provisatildeo de programas e serviccedilos relacionados para seu filho Se a informaccedilatildeo estiver incompleta ou as razotildees do sua divergecircncia forem vagas ou pouco claras o distrito pode contestar a suficiecircncia da solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo Somente as solicitaccedilotildees de mediaccedilatildeo natildeo estatildeo sujeitas agrave contestaccedilatildeo por suficiecircncia
A peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial e uma coacutepia da peticcedilatildeo completa deve ser ajuizada no distrito
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo assistecircncia emergencial (somente sob pedido anexos devem ser enviados separadamente atraveacutes de correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de uma investigaccedilatildeo de denuacutencia a aplicaccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo ou a execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Leis Administrativas NAtildeO seratildeo aceitos atraveacutes de eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
De _____________________________________________________________________________________ (Nome completo do(s) pai(s) que apresenta(m) a solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Condado _________________________________________________________________________________
Telefone Residencial (_______)_______shy________ ___________ Fax (_______) _______shy_________
Telefone Comercial (_______)_______shy________ Celular (_______) _______shy_________
Eshymail ____________________________________________________________________________________
Marque se vocecirc seraacute representado por um advogado _____ ou se receberaacute ajuda de um defensor _____
Nome do advogado ou defensor _______________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________ Fax (_______) _______shy_________
Nome da crianccedila___________________________________________ Data de nascimento ________________
Endereccedilo da Crianccedila (se diferente do endereccedilo do pai)______________________________________________
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios 31
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
Distrito de Residecircncia (dos pais)
Nome da escola frequentada pelo estudante _______________________________________________________
Distrito onde a escola estaacute localizada ____________________________________________________________
Modalidadetipo de deficiecircncia ________________________________________________________________
Favor marcar UMA das opccedilotildees a seguir
Apenas Mediaccedilatildeo ndash Complete os itens de 2 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo ndash Complete os itens de 1 a 5 abaixo
Audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria exclusivamente fins disciplinares ndash Complete os itens 1 a 5 abaixo
1 Passos necessaacuterios que devem ser seguidos em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou em uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria (exclusivamente questotildees disciplinares) ndash Quando um pai solicitar uma audiecircncia o distrito tem a oportunidade de resolver o assunto antes de a audiecircncia ser marcada O distrito deve conduzir uma sessatildeo de resoluccedilatildeo (dentro de 15 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo e 7 dias para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria) e vocecirc eacute obrigado a participar Vocecirc e o distrito podem optar por participar na mediaccedilatildeo conduzida pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo ou ambas as partes podem concordar em renunciar agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e procederem diretamente para uma audiecircnciaApoacutes a recepccedilatildeo desta um representante do distrito escolar deve contataacuteshylo para agendar uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se vocecirc desejar que o distrito considere outras opccedilotildees assinale UMA das opccedilotildees a seguir
Estou solicitando uma conferecircncia de mediaccedilatildeo pela OSEP ao inveacutes de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo Se o distrito estiver de acordo com a mediaccedilatildeo no lugar de uma sessatildeo de resoluccedilatildeo um representante do distrito deve contatar a OSEP pelo telefone 609-376-9061 para facilitar o agendamento da conferecircncia de mediaccedilatildeo
Quero renunciar agrave conferecircncia de resoluccedilatildeo e prosseguir diretamente para uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Ambas as partes devem concordar em renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo para que o assunto seja transmitido ao Departamento de Direito Administrativo antes da expiraccedilatildeo do periacuteodo de resoluccedilatildeoL
Ao assinar abaixo estou renunciando agrave sessatildeo de resoluccedilatildeo e mediaccedilatildeo Um representante autorizado do distrito tambeacutem deve se comprometer por escrito a renunciar ao periacuteodo de resoluccedilatildeo
Assinatura_________________________________________________________________________
2 Descreva a natureza do problema e qualquer outro fato relacionado ao mesmoAnexe folhas adicionais se necessaacuterio
Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
32
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA MEDIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DECONCILIACcedilAtildeOAUDIEcircNCIA DE CONCILIACcedilAtildeO SUMAacuteRIA
3 Descreva como esse problema poderia ser resolvido Anexe folhas adicionais se necessaacuterio
4 Uma coacutepia desta peticcedilatildeo deve ser fornecida agrave outra parte Por favor verifique para confirmar os dados fornecidos
Uma coacutepia desta solicitaccedilatildeo foi enviada ao superintendente do distrito escolar
Nome do superintendente ___________________________________________________________________
Endereccedilo __________________________________________________________________________________
5 Assinatura do Pai _________________________________________________________________________
Observaccedilatildeo ao(s) pai (s) que solicitam uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo As emendas de IDEA 2004 estabelecem que os honoraacuterios de advogados podem ser reduzidos se o advogado do pai (ou pais) prolongar sem motivo razoaacutevel a resoluccedilatildeo final da divergecircncia ou o advogado que representa o seu pai natildeo forneceu ao distrito a informaccedilatildeo correspondente na solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo
33
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Observe A medida de emergecircncia somente deve ser solicitada quando eacute necessaacuteria uma decisatildeo transitoacuteria temporal quando estaacute pendente o teacutermino da audiecircncia de conciliaccedilatildeo subjacente de acordo com o NJAC 6A14shy27(r) Para cumprir com os requisitos para solicitaccedilatildeo de uma medida de emergecircncia complete todas as informaccedilotildees requeridas no formulaacuterio abaixo e o formulaacuterio da ldquoCertificaccedilatildeo em vez de depoimento ou declaraccedilatildeo autenticada do requerente buscando assistecircncia emergencialrdquo que tambeacutem estaacute incluiacutedo neste folheto Uma coacutepia original da aplicaccedilatildeo deve ser ajuizada na Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) Anexe sua solicitaccedilatildeo de audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou audiecircncia de conciliaccedilatildeo sumaacuteria Todos os formulaacuterios necessaacuterios devem ser preenchidos em sua totalidade a fim de processar uma solicitaccedilatildeo de medida de emergecircncia
Envie a solicitaccedilatildeo original de medida de emergecircncia e a solicitaccedilatildeo original de audiecircncia de conciliaccedilatildeo agrave OSEP Vocecirc tambeacutem deve enviar uma coacutepia da medida de emergecircncia e da solicitaccedilatildeo de conciliaccedilatildeo ao distrito A partir de 1ordm de julho de 2016 a OSEP aceitaraacute pedidos de mediaccedilatildeo audiecircncia de conciliaccedilatildeo medida de emergecircncia (somente sob pedido os anexos devem ser enviados separadamente por correio normal) por meio eletrocircnico atraveacutes de um endereccedilo de eshymail mantido e monitorado pela OSEP O endereccedilo de eshymail receacutem criado seraacute utilizado exclusivamente para o envio de solicitaccedilotildees e natildeo seraacute usado para se comunicar com as partes ou seus representantes Peticcedilotildees preenchidas devem ser salvas como documentos em formato Adobe PDF e enviadas em anexo em um eshymail enviado para osepdisputeresolutiondoestatenjus O Adobe Acrobat Reader eacute um software leitor de documentos disponiacutevel gratuitamente para download em httpsgetadobecomreader Observe que as solicitaccedilotildees de investigaccedilatildeo de queixa aplicaccedilatildeo de acordo de mediaccedilatildeo ou execuccedilatildeo de uma decisatildeo final emitida pela Secretaria de Direito Administrativo NAtildeO seratildeo aceitos por eshymail e devem ser enviados pelo correio ou por fax para a OSEP para serem aceitos e processados
Descreva a natureza do problema emergencial e qualquer fato relacionado a ao mesmo (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
34
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
SOLICITACcedilAtildeO DE MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
DEVE SER PREENCHIDA QUANDO UMA DECISAtildeO TRANSITOacuteRIA (TEMPORAacuteRIA) EacuteREQUERIDA SE A DECISAtildeO FINAL SOBRE QUESTOtildeES INERENTES Agrave DIVERGEcircNCIA ESTIVEREM PENDENTES
Descreva como esse problema poderia ser resolvido (Anexe folhas adicionais se necessaacuterio)
Assinale para confirmar que uma coacutepia deste pedido foi enviada ao diretor do distrito
Nome da outra parte__________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (_______)_______shy________
35
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
Eu ____________________________________________________ maior de idade certifico o seguinte (Nome completo do requerente)
1 1 Eu sou o estudante adultoPai Responsaacutevel legalAdvogado de
(Nome completo do estudante menor ou do distrito escolar)
2 Faccedilo esta certificaccedilatildeo em apoio ao meu pedido de medida de emergecircncia que acompanha a presente certificaccedilatildeo
3 Entendo que nos termos dos regulamentos promulgados pelo Departamento de Educaccedilatildeo1 e pelo Departamento de Direito Administrativo2 a medida de emergecircncia eacute uma soluccedilatildeo disponiacutevel em circunstacircncias limitadas
4 Acredito ter direito a Medida de Emergecircncia porque a questatildeo controversa envolve uma ou mais das seguintes questotildees (Marque todas que se aplicam)
i ________ Questotildees que envolvem interrupccedilatildeo na prestaccedilatildeo de serviccedilos
ii ________ Questotildees envolvendo accedilotildees disciplinares incluindo determinaccedilotildees de manifestaccedilatildeo e determinaccedilotildees de cenaacuterios educacionais alternativos provisoacuterios
iii ________ Questotildees relacionadas agraves alocaccedilotildees dependendo do resultado de procedimentos processuais
iv ________ Questotildees envolvendo a graduaccedilatildeo ou a participaccedilatildeo nas cerimocircnias de graduaccedilatildeo
5 Entendo que nos termos do NJAC 1 6Ashy121 uma medida de emergecircncia pode ser concedida se o juiz de direito administrativo determinar a partir das provas que
i O requerente sofreraacute um prejuiacutezo irreparaacutevel se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
ii O direito legal subjacente a reivindicaccedilatildeo do requerente for estabelecido
iii O requerente tem uma probabilidade de prevalecer nos meacuteritos da reivindicaccedilatildeo subjacente E
iv Quando as accedilotildees ordinaacuterias e os interesses das partes estiverem equilibrados o requerente sofrer maior prejuiacutezo do que o respondente se a assistecircncia solicitada natildeo for concedida
1 NJAC 6A14shy27(r) 2 NJAC 16Ashy121(r)
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
36
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________
______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OFFICE OFSPECIAL EDUCATION PROGRAMS ndash OSEP)
CERTIFICACcedilAtildeO EM VEZ DE DEPOIMENTO OU DECLARACcedilAtildeOAUTENTICADA DO REQUERENTE BUSCANDO MEDIDA DE EMERGEcircNCIA
6 Concluiacute a solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia e forneci ao Departamento de Educaccedilatildeo as informaccedilotildees necessaacuteriassolicitadas na Solicitaccedilatildeo de Medida de Emergecircncia
7 Forneci uma coacutepia preenchida e assinada do meu pedido de Medida de Emergecircncia agrave outra parte
(Nome da outra parte) Nota Se vocecirc eacuterepresenta o Pai ou Responsaacutevel deve fornecer uma coacutepia ao diretor do distrito escolar de residecircncia do estudante Se vocecirc representa o Distrito Escolar deve fornecer uma coacutepia ao advogadopai ou responsaacutevelestudante adulto
(Endereccedilo completo da outra parte)
(Data de apresentaccedilatildeo agrave outra parte)
Atesto que as declaraccedilotildees feitas por mim satildeo verdadeiras Estou ciente de que se qualquer uma das declaraccedilotildees precedentes feitas por mim for falsa eu estou sujeito a puniccedilatildeo
(Assinatura do requerente)
Datado ____________ 20_____________
De acordo com as Regras Judiciais de NJ de 1969 R 14shy4(b)
37
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP NAtildeO aceitaraacute um pedido de investigaccedilatildeo de queixa por eshymail ou outro meio de envio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor Outro____________________Nome______________________________________________________________________________________
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
(No caso de uma crianccedila sem abrigo forneccedila as informaccedilotildees de contato disponiacuteveis)
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Forneccedila o nome do estudante ou especifique o grupo de estudantes afetados pela transgressatildeo(otildees) alegada (s)
Escola onde ocorreu a(s) transgressatildeo (otildees) alegada (s)_______________________________________________
Distrito _______________________________________Condado ___________________________________
Nota Se esta queixa eacute apresentada por uma pessoa distinta do (s) pai (s) por favor forneccedila informaccedilotildees de contato do(s) pai(s) para que possa (m) ser entrevistado(s) pela OSEP durante o curso da investigaccedilatildeo
1 Marque a declaraccedilatildeo pertinente
Atualmente estou envolvido ou recentemente solicitei uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo Anexo uma coacutepia dasolicitaccedilatildeo
Estou pensando em solicitar um audiecircncia de conciliaccedilatildeo Enviarei uma coacutepia da solicitaccedilatildeo
Natildeo estou pensando em solicitar uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo
Nota Todas as questotildees contidas em uma solicitaccedilatildeo de investigaccedilatildeo de uma queixa que for tambeacutem objeto de uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo seraacute reservada ateacute a conclusatildeo da audiecircncia Se o juiz de direito administrativo se pronunciar sobre a questatildeo essa decisatildeo eacute vinculante
2Explique brevemente a(s) violaccedilatildeo(otildees) agrave lei ou regulamento da educaccedilatildeo especial que vocecirc considera que tenhaocorrido Se desejar anexar documentaccedilatildeo ou informaccedilotildees adicionais vocecirc deve resumir as supostas violaccedilotildees do seuponto de vista
38 Os campos marcados com asteriscos natildeo satildeo obrigatoacuterios
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
3 Especifique o periacuteodo ou data em que ocorreram a (s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) _________________________Nota O autor deve denunciar uma violaccedilatildeo ocorrida no maacuteximo um ano antes da data em que a queixa eacute recebida
4 A(s) violaccedilatildeo (otildees) alegada (s) permanecem ateacute o presente momento ____Sim ____Natildeo
5 Indique os fatos relevantes incluindo qualquer queixa de que distrito natildeo tenha fornecido os serviccedilos necessaacuterios peloIEP a um estudante com deficiecircncia Se vocecirc estiver reclamando que o distrito natildeo implementou o IEP inclua uma coacutepia do IEPcompleto (Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio Caso tenha outros documentos escritos da escola que ajudariam naverificaccedilatildeo da violaccedilatildeo envie com esta solicitaccedilatildeo)
6 Descreva como a(s) questatildeo(otildees) pode(m) ser resolvida(s) Anexe paacuteginas adicionais se necessaacuterio
7 Liste os nomes dos funcionaacuterios do distrito com quem vocecirc jaacute tenha falado para resolver essa queixa juntamente coma(s) resposta(s)
39
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SECRETARIA DE PROGRAMAS DE EDUCACcedilAtildeO ESPECIAL (OSEP)FORMULAacuteRIO DE QUEIXA
Os requerentes devem enviar uma coacutepia da queixa ao Administrador Principal Escolar do distritooacutergatildeo de educaccedilatildeo na qual a denuacutencia eacute direcionada ao mesmo tempo em que ajuiacuteza a queixa junto ao Departamento de Educaccedilatildeo
Marque abaixo para verificar se
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi enviada
para_____________________(nome) em ________________(data)
ou
Uma coacutepia da solicitaccedilatildeo de queixa juntamente com os anexos foi entregue
a_____________________(nome) em ________________(data)
Em conformidade com o NJAC 6A14shy92(b) observe que uma queixa natildeo pode ser processada ateacute que a OSEP seja notificada de que uma coacutepia foi fornecida ao oacutergatildeo de educaccedilatildeo apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
40
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
O OSEP NAtildeO aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo para execuccedilatildeo de um acordo de mediaccedilatildeo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado DefensorDe____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deve ter uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada em relaccedilatildeo a um pedido de execuccedilatildeo
Uma coacutepia do acordo de mediaccedilatildeo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data do acordo de mediaccedilatildeo____________________
Apoacutes assinado o acordo de mediaccedilatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique o acordo de mediaccedilatildeo original ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se uma das seccedilotildees do acordo de mediaccedilatildeo for modificada em virtude de um acordo posterior entre as partes natildeo eacute possiacutevel solicitar a execuccedilatildeo daquela parte do acordo
41
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA A EXECUCcedilAtildeO DE UM ACORDO DE MEDIACcedilAtildeO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota A solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP o mais tardar no 90ordm dia corrido a partir da data em que tenha sido requerido que a accedilatildeo tratada na decisatildeo da audiecircncia fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitourecentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Explique brevemente a disposiccedilatildeo especiacutefica (identifique paacutegina e paraacutegrafo) do acordo de mediaccedilatildeo que segundo vocecirc o oacutergatildeo de educaccedilatildeo descumpriu
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
42
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Data ____________________________________
Para Diretor Secretaria de Programas de Educaccedilatildeo Especial Departamento de Educaccedilatildeo de NJ POBox 500 Trenton NJ 08625shy0500
A OSEP natildeo aceitaraacute uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo de uma decisatildeo final expedida pela Secretaria de Direito Administrativo por meio eletrocircnico Todas as peticcedilotildees devem ser enviadas por correio ou por fax para a OSEP para serem aceitas e processadas
Guar de parentesco com o(s) estudante(s) (Assinale um)
PaiResponsaacutevel Advogado Defensor De____________________________________________
(Nome do requerente da solicitaccedilatildeo)
Endereccedilo ___________________________________________________________________________________
Telefone (___) ____ shy _____ Fax (___) ____shy_____ Eshymail___________________________________________
Nota A Secretaria de Educaccedilatildeo Especial (OSEP) deveraacute ter uma coacutepia da decisatildeo do Juiz Administrativo antes que qualquer accedilatildeo possa ser tomada a respeito de uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo
Uma coacutepia da decisatildeo final (ou Ordem) expedida pelo Juiz de Direito Administrativo foi incluiacuteda nesta solicitaccedilatildeo ____Sim ____Natildeo Caso contraacuterio uma coacutepia estaacute sendo enviada separadamente ____Sim ____Natildeo
Qual eacute a data da decisatildeo do Juiz de Direito Administrativo____________________
Apoacutes a publicaccedilatildeo da decisatildeo as partes chegaram a um acordo que modifique a decisatildeo ou os termos da Ordem ____Sim ____Natildeo (Se sim explique abaixo)
Nota Se qualquer parte da decisatildeo for modificada por um acordo posterior pelas partes a execuccedilatildeo natildeo deve ser feita em relaccedilatildeo a esta parte do acordo
43
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE EDUCACcedilAtildeO DE NEW JERSEY
SOLICITACcedilAtildeO DOS PAIS PARA APLICACcedilAtildeO DE UMA DECISAtildeO FINALEMITIDA PELO DEPARTAMENTO DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Quando ocorreu a accedilatildeo que vocecirc estaacute buscando executar diretamente___________________________
Nota Uma solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo deveraacute ser feita agrave OSEP natildeo mais do que 90 dias corridos a partir da data em que a accedilatildeo tratada em que se requereu que a decisatildeo da audiecircncia direcionada ao acordo de mediaccedilatildeo fosse executada Se sua solicitaccedilatildeo for intempestiva a OSEP natildeo executaraacute a solicitaccedilatildeo
Vocecirc estaacute atualmente envolvido em ou pediu recentemente uma mediccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo ou uma investigaccedilatildeo de queixa ____Sim ____Natildeo
Se vocecirc solicitou recentemente uma mediaccedilatildeo ou uma audiecircncia de conciliaccedilatildeo qual eacute o assunto da divergecircncia
Declare brevemente a provisatildeo especifica (identifique a paacutegina e paraacutegrafo) da decisatildeo da audiecircncia que vocecirc afirma que a oacutergatildeo de educaccedilatildeo natildeo implementou
Apoacutes ter recebido a solicitaccedilatildeo de execuccedilatildeo a OSEP enviaraacute uma coacutepia da solicitaccedilatildeo ao distrito para obter respostas e se apropriado a oportunidade de resolver a solicitaccedilatildeo com o pai Se o assunto natildeo for resolvido oportuna e satisfatoriamente pelas partes seraacute solicitado ao distrito que submeta a comprovaccedilatildeo do cumprimento da OSEP e esta determinaraacute a implementaccedilatildeo da decisatildeo Se for determinado que o distrito natildeo cumpriu a decisatildeo ou parte dela a OSEP deve determinar que o distrito implemente a decisatildeo ou parte dessa decisatildeo conforme apropriado
Assinatura__________________________________________________ (Requerente(s) da solicitaccedilatildeo)
44
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
_______________________________________________________ ________________________________
_______________________________________________________ ________________________________
RECURSOS
Para auxiliaacuteshylo a entender seus direitos vocecirc pode contatar qualquer um dos seguintes
Representante do distrito escolar Nuacutemero de telefone
Rede Estadual de Defensores do Pais (SPAN) no (800) 654shy7726
Direitos das Pessoas com Deficiecircncias de New Jersey (DRNJ) (800) 922shy7233
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey atraveacutes de seu Departamento do Condado de _______________________
Supervisor de Estudos Infantis do Condado Nuacutemero de telefone
Site da OSEP wwwstatenjuseducationspecialed
RECURSOS PARA TRANSICcedilAtildeO PARA A VIDA ADULTA
Secretaria de Educaccedilatildeo Especial no Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey
O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial (Office of Special Education Programs ndash OSEP) oferece treinamento e assistecircncia teacutecnica sobre o tema da transiccedilatildeo da escola para a vida adulta agrave equipe da escola estudantes e membros da famiacutelia atraveacutes da rede do Learning Resource Center (Centro de Recursos de Aprendizagem) Informaccedilotildees e recursos sobre a transiccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis no site httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
A OSEP tambeacutem patrocina iniciativas de formaccedilatildeo para os distritos escolares sobre os temas relacionados agrave transiccedilatildeo de Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade e Abordagens Centradas na Pessoa atraveacutes de uma parceria com o The Boggs Center on Developmental Disabilities da Rutgers
Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade A Instruccedilatildeo Baseada na Comunidade eacute uma praacutetica baseada em pesquisa envolvendo instruccedilotildees repetidas e contiacutenuas que acontecem na comunidade em vez do preacutedio da escola Os esforccedilos de formaccedilatildeo e de assistecircncia teacutecnica da CBI auxiliam os distritos escolares no fornecimento de instruccedilotildees para os estudantes em ambientes comunitaacuterios Esses esforccedilos incluem o fornecimento de informaccedilotildees aos distritos atraveacutes de workshops compartilhando os esforccedilos bem sucedidos que ocorrematualmente nos distritos escolares de New Jersey e oferecendo assistecircncia teacutecnica direta aos distritos escolares abordandoestrateacutegias necessidades de treinamentos e o apoio administrativo necessaacuterio da CBI Todas as atividades satildeo projetadas paracriar resultados positivos e notaacuteveis para os estudantes
Abordagens Centradas na Pessoa O Escritoacuterio de Programas de Educaccedilatildeo Especial do Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey em parceria com o The Boggs Center realiza o planejamento desenvolvimento e atividadesshypiloto destinadas a promover transiccedilotildees eficazes para os estudantes com deficiecircncia por meio do uso de abordagens centradas na pessoa O The Boggs Center oferece conhecimentos nessas abordagens para o processo crucial de planejamento para transiccedilotildees eficazes da escola para a vida adulta incluindo o emprego e envolvimento com sistemas de serviccedilos para adultos O projeto tem como objetivo identificar estrateacutegias para impactar positivamente os resultados apoacutes a escola Para mais informaccedilotildees sobre a transiccedilatildeo para a vida adulta acesse httpwwwstatenjuseducationspecialedtransition
Experiecircncia de Aprendizagem Estruturada (Structured Learning Experience ndash SLE) A experiecircncia de aprendizagem estruturada significa experiecircncias de aprendizagem experienciais supervisionadas e em profundidade projetadas para oferecer aos estudantes a oportunidade de explorar mais plenamente os interesses de carreira Para mais informaccedilotildees sobre a SLE acesse httpwwwstatenjuseducationctesle
45
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation Services ndash DVRS) no Departamento de Desenvolvimento De Matildeoshydeshyobra e Trabalho de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Reabilitaccedilatildeo Vocacional oferece os seguintes tipos de serviccedilos a pessoas com danos mentais ou fiacutesicos no qual eacute um impedimento substancial ao emprego Pessoas interessadas devem aplicar por uma determinaccedilatildeo de qualificaccedilatildeo e serviccedilos necessaacuterios Indiviacuteduos que satildeo deficientes visuais ou possuem seacuterios danos visuais satildeo auxiliados pela Comissatildeo do Deficiente Visual e Danos Visuais natildeo pela DVRS
Serviccedilos que satildeo oferecidos podem incluir
Avaliaccedilatildeo de Diagnoacutestico Orientaccedilatildeo e AconselhamentoVocacional Individual
Serviccedilos PoacutesshyEmpregatiacutecios Reabilitaccedilatildeo fiacutesica Aconselhamento Profissional ou Treinamento Vocacional
Treinamento de Habilidades para Busca deEmprego e alocaccedilatildeo Seletiva no Mercadode Trabalho
Serviccedilos de Suporte Seguintes
Professional ou no Local de Trabalho Encaminhamento para Centros de Vida Independente paratreinamento de habilidades de vida independentehttpwwwstatenjushumanservicesddshomecntrindlivindexhtml
Informaccedilotildees de ContatoLWD Building 12th Floor JohnFitchPlazaPOBox398TrentonNJ08625shy0398
Telefone (609)292shy5987FAX (609)292shy8347TTYndashDispositivodasTelecomunicaccedilotildeesparaSurdos(609)292shy2919
httpcareerconnectionsnjgovcareerconnectionsplanforyoudisablevocational_rehabilitation_servicesshtml
Divisatildeo de Deficiecircncias do Desenvolvimento no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Deficiecircncias de Desenvolvimento (Division of Developmental Disabilities ndash DDD) tem fornecido e financiado serviccedilos para residentes do estado com deficiecircncias de desenvolvimento desde 1959 Esses apoios e serviccedilos satildeo fornecidos por mais de 250 oacutergatildeos em comunidades em todo o estado ou em cinco centros de desenvolvimento residenciais administrados pela DDD
A DDD financia uma vasta gama de serviccedilos destinados a ajudar os indiviacuteduos com deficiecircncias de desenvolvimento que residem na comunidade Esses serviccedilos natildeo satildeo um direito e sua disponibilidade depende dos recursos atuais Os tipos de serviccedilos disponiacuteveis tambeacutem podem variar entre os municiacutepios A DDD estaacute sempre buscando maneiras de gerenciar seu orccedilamento e usar o seu financiamento de forma tatildeo eficaz quanto possiacutevel a fim de servir a tantas pessoas quanto possiacutevel
A DDD fornece serviccedilos de orientaccedilatildeo e informaccedilatildeo eou gestatildeo de casos a todas as pessoas elegiacuteveis para receber os serviccedilos que ela financia A DDD financia trecircs tipos de serviccedilos para as pessoas que residem na comunidade
Serviccedilos diurnos incluindo suporte para pessoas que estatildeo empregadas Serviccedilos residenciais incluindo suporte individual que ajuda um indiviacuteduo que mora na casa ou em outro lugar na comunidade Serviccedilos de apoio agrave famiacutelia que ajudam famiacutelias a cuidar de seus entes queridos em casa
Para mais informaccedilotildees e para comeccedilar o processo de inscriccedilatildeo para a elegibilidade da DDD acesse httpwwwstatenjushumanservicesdddservicesapplyindexhtml
Informaccedilotildees de Contato195 Gateway Center 5 Commerce Way Suite 100 Hamilton NJ 08691
Endereccedilo de correspondecircncia PO Box 726 Trenton NJ 08625shy0726 Ligaccedilatildeo gratuita 1shy800shy832shy9173 httpwwwstatenjushumanservicesdddhome
46
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Mental no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A divisatildeo eacute a autoridade estatal de sauacutede mental (state mental health authority ndash SMHA) e a uacutenica autoridade estatal para o abuso de substacircncias (substance abuse ndash SSA)
Os serviccedilos oferecidos podem incluir
Serviccedilos em 4 Hospitais Psiquiaacutetricos Administrados pela Divisatildeo Monitoramento e Provisatildeo de Serviccedilos em Hospitais do Condado Os Serviccedilos Comunitaacuterios de Sauacutede Mental Oferecidos por Diversas oacutergatildeos podem incluirndash Serviccedilos Emergenciais e de Triagemndash Gerenciamento de Cuidados Intensivosndash CuidadoHospital parcialndash Programa de Tratamento Assertivo na Comunidade (PACT)ndash Terapia familiar em grupo ou individualndash Assistecircncia socialEmprego Auxiliado para trabalharndash Moradia Auxiliadandash Serviccedilos de Justiccedila Criminalndash Serviccedilos e centros de Auto ajuda
Informaccedilotildees de ContatoPO Box 700 Trenton NJ 08625
Telefone (800) 382shy6717 (609) 777shy0702
FAX (609) 777shy0662
httpwwwstatenjushumanservicesdmhashomeindexhtml
Divisatildeo de Crianccedilas e Familiares
Sistema de Cuidado Infantil O Sistema de Cuidado Infantil da DCF (Childrenrsquos System of Care ndash CSOC) (antiga Divisatildeo de Serviccedilos de Sauacutede Comportamental Infantil) atende a crianccedilas e adolescentes com questotildees de sauacutede emocional e comportamental e suas famiacutelias e crianccedilas com deficiecircncias intelectuais e de desenvolvimento e suas famiacutelias A DCBHS estaacute dedicada a oferecer esses serviccedilos baseado nas necessidades da crianccedila e da famiacutelia em um ambiente comunitaacuterio familiar
Informaccedilotildees de Contato50 East State Street PO Box 717 4th Floor Trenton NJ 08625shy0717 Telefone 1shy877shy652shy7624
Se vocecirc tiver perguntas ou duacutevidas entre em contato conosco pelo site httpwwwnjgovdcfaboutdivisionsdcsc
47
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Divisatildeo dos Surdos e Deficientes Auditivos no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de New Jersey de Surdos e Deficientes Auditivos (Division of the Deaf and Hard of Hearing ndash DDHH) eacute a principal oacutergatildeo estatal criada pela Lei de New Jersey (PL 1977 C 166) em nome de indiviacuteduos de todas as idades que sejam surdos e deficientes auditivos A divisatildeo fornece educaccedilatildeo defesa e serviccedilos diretos para eliminar barreiras e promover maior acessibilidade a programas serviccedilos e informaccedilotildees disponiacuteveis rotineiramente agrave populaccedilatildeo geral do estado
A DDHH manteacutem recursos construtivos e atualizados relacionados agrave perda de audiccedilatildeo incluindo serviccedilos de orientaccedilatildeo de acesso agrave comunicaccedilatildeo assistecircncia teacutecnica distribuiccedilatildeo de equipamentos comunicaccedilotildees agraves partes interessadas e defesa
Informaccedilotildees de ContatoDivisatildeo de Surdos e Deficientes Auditivos Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 074 Trenton NJ 08625shy0074
Telefone (VozTTY ndash Dispositivo das Telecomunicaccedilotildees para Surdos) (800) 792shy8339 ligaccedilatildeo gratuita em New Jersey
(609) 588shy2648 FAX (609) 588shy2528
httpwwwstatenjushumanservicesddhhstaffemailindexhtml
Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia no Departamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de New Jersey
A Divisatildeo de Serviccedilos de Deficiecircncia (Division of Disability Services ndash DDS) dedicashyse a servir as pessoas que se tornaram deficientes quando adultos seja atraveacutes de doenccedila ou lesatildeo Tais condiccedilotildees satildeo tambeacutem chamadas de deficiecircncia de iniacutecio tardio
Atraveacutes de sua linha direta de ligaccedilatildeo gratuita ndash 1shy888shy285shy3036 ndash a Divisatildeo tambeacutem responde a ateacute 15000 pedidos por ano para Informaccedilatildeo e Assistecircncia de Orientaccedilatildeo sobre questotildees que afetam as pessoas com qualquer tipo de deficiecircncia no Estado de New Jersey
E como um dos seus principais serviccedilos a DDS publica o New Jersey Resources 2014 o guia mais completo disponiacutevel sobre os serviccedilos em toda New Jersey para pessoas com deficiecircncia Esse diretoacuterio eacute atualizado anualmente
A Divisatildeo serve como um uacutenico ponto de entrada para as pessoas com deficiecircncia que necessitam de informaccedilotildees eou de serviccedilos dentro do sistema de serviccedilos humanitaacuterios A DDS administra programas que permitem que as pessoas com diferentes tipos de deficiecircncia vivam de forma mais independente na comunidade e em muitos casos evitem a necessidade de mudarshyse para uma instituiccedilatildeo Esses programas incluem programas de serviccedilos em casa e de base comunitaacuteria bem como outros programas de recursos
Informaccedilotildees de ContatoDepartamento de Serviccedilos Humanitaacuterios de NJ PO Box 705 Trenton NJ 08625shy0705
Telefone (888) 285shy3036 FAX (609) 631shy4365 TDD ndash Dispositivo de Telecomunicaccedilotildees para Surdos (609) 631shy4366
wwwnjgovhumanservicesdds
48
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
Comissatildeo de Cegos e Deficientes Visuais
A Comissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais (Commission for the Blind and Visually Impaired ndash CBVI) foi fundada em 1910 por ordem da Assembleia Legislativa do Estado de NJ A missatildeo dessa oacutergatildeo eacute promover e prestar serviccedilos nas aacutereas de educaccedilatildeo emprego vida independente e sauacutede dos olhos atraveacutes de escolhas e parcerias informadas com pessoas que satildeo cegas ou deficientes visuais suas famiacutelias e da comunidade
Os programas de serviccedilos da CBVI satildeo projetados para permitir que os consumidores atinjam a plena inclusatildeo e integraccedilatildeo na sociedade atraveacutes do sucesso no emprego vida independente e autoshysuficiecircncia social
Esses serviccedilos satildeo disponibilizados atraveacutes do financiamento estatal e federal e na maior parte satildeo fornecidos gratuitamente aos residentes de New Jersey sem levar em conta outras condiccedilotildees incapacitantes gecircnero idade raccedila etnia religiatildeo ou orientaccedilatildeo sexual
Informaccedilotildees de ContatoComissatildeo de New Jersey para Cegos e Deficientes Visuais PO Box 47017 153 Halsey Street 6th Floor Newark NJ 07101shy47017
Telefone (973) 648shy3333 Ligaccedilatildeo gratuita (877) 685shy8878
Eshymail askcbvidhsstatenjus
httpwwwstatenjushumanservicescbvihomeindexhtml
Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
O site de Assuntos de Transiccedilatildeo eacute operado pelo Centro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey (Family Support Center of New Jersey ndash FSCNJ) O site tem recursos que ajudam na transiccedilatildeo da escola para a vida adulta para as famiacutelias que procuram informaccedilotildees e encaminhamento As informaccedilotildees incluem os proacuteximos webinars e workshops recursos para ajudar os cuidadores durante o processo de transiccedilatildeo bem como informaccedilotildees de contato estaduais e regionais O FSCNJ executa vaacuterios programas especializados como o Projeto de Tecnologia Assistiva (Assistive Technology Project) e vaacuterios programas de apoio para irmatildeos Se vocecirc natildeo conseguir encontrar algo ligue para um de seus Coordenadores de Recursos pelo telefone 800shy372shy6510
Informaccedilotildees de ContatoCentro de Apoio agrave Famiacutelia de Nova Jersey
Telefone (800) 372shy6510 FAX (732) 2624373
Eshymail askcbvidhsstatenjus
wwwtransitionmattersorg
49
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-
51
shy
Publicado por
Departamento de Educaccedilatildeo de New Jersey PO Box 500
Trenton New Jersey 08625 0500
- Structure Bookmarks
-
- Direitos dos Pais na Educaccedilatildeo Especial
- IacuteNDICE
-