Dell Smart-UPS 1500 – 3000 VA 230 V Proteção da alimentação elétrica "line interactive" avançada para servidores e equipamento de rede

Fiável. Inteligente. Eficiente. Fácil utilização.

Concebida pela APCTM by Schneider Electric, a Smart-UPS DellTM é baseada na UPS mais popular do mundo para servidores, armazenamento e redes.As unidades Smart-UPS são uma solução fiável para proteger dados críticos e equipamento de problemas na alimentação elétrica, proporcionando uma alimentação limpa e fiável ao nível da rede. Apresentam ainda uma eficiência extremamente elevada relativamente a níveis de carga baixos, médios e altos, tornando-as ideais para os atuais servidores “multi-core” ou virtualizados que têm um consumo variável. Disponíveis para montagem em torre e em bastidor, existe um modelo para cada aplicação e orçamento.

Dotada de uma proteção da alimentação de rede eficiente e inteligente, a Smart-UPS é a escolha ideal para servidores, pontos de venda, routers, interruptores, hubs e outros dispositivos de rede.

998-19774221_FINAL_2.indd 1 04/08/2016 16:16:08

Características standard

Smart-UPS Dell para montagem em torre e bastidor 1500 – 3000 VAModelos standard otimizados por aplicação, ideais para servidores, armazenamento, pontos de venda e outros dispositivos de rede

[ DLT1500I ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500I ]

Modo "verde" de alta eficiência:Eficiência ótima, o que poupa custos de consumo de energia e de arrefecimento

Encerramento de emergência (EPO):Possibilita o encerramento remoto da UPS em caso de incêndio ou de outra emergência (2200 VA e superior)

Ecrã LCD alfanumérico:Interface intuitiva que fornece informações detalhadas e precisas com capacidade de configuração local

Desligar a bateria: Uma forma conveniente de desligar a bateria para transporte

Alimentação da rede de qualidade:

Oferece condições de alimentação o mais estáveis possíveis através do filtro de ruído, da regulação automática da tensão (AVR) e da proteção contra sobretensões

Portas de comunicação: Série, USB, e SmartSlotTM para placas de rede complementares

Gestão inteligente da bateria: Carregamento com compensação de temperatura que aumenta o tempo de vida útil da bateria e algoritmos avançados que recomendam uma data de substituição

2www.DellUPS.com

998-19774221_FINAL_2.indd 2 04/08/2016 16:16:11

Ecrã da Smart-UPS DellInterface LCD Intuitiva, fácil de utilizar

Serviços do produto e acessóriosA garantia e a assistência técnica das Smart-UPS Dell são fornecidas pela APC. Adicionalmente, a APC oferece uma grande variedade de acessórios para a Smart-UPS Dell, incluindo os itens abaixo listados:

Placas de gestãoAP9630: Placa de gestão de UPS via rede

AP9631: Placa de gestão de UPS via rede 2 com monitorização ambiental

AP9635: Placa de gestão de UPS via rede com monitorização ambiental, acesso fora de banda e Modbus

AP9620: Placa SmartSlot de gestão de UPS que apoia o protocolo UPSLink para Smart-UPS SMT, SMX e SURTD

Acessórios adicionaisKit de dois barramentos verticais SmartUPS/SmartUPS RT da APC

Painéis de bypass de serviço

SBP1500RM: PDU de bypass de serviço da APC, 120 V; 15 AMP c/(8) NEMA® 5-15R

SBP3000RMI: PDU de bypass de serviço da APC, 230 V; 16 AMP c/ entrada IEC C20; saídas (6) IEC C13 e (1) IEC C19

SBP3000: Painel de bypass de serviço APC, 100 – 240 V; 30 A; BBM; tipo de ligação entrada/saída

SBP3000RMHW: Painel de bypass de serviço APC, 100 – 240 V; 30 A; BBM; tipo de ligação entrada/saída

AP9635

Características standardEcrã LCDInformação clara, consistente e detalhada na sua escolha de menus básicos ou avançados

Estado da alimentação:• Modo de funcionamento e eficiência • Carga VA/Watts/Amps • Frequência e tensão de entrada/saída [I/O] • Capacidade e autonomia da bateria • Medidor de energia e mais

Controlo:UPS e definições do grupo de saída

Configuração• Idioma • Definições da qualidade da alimentação elétrica • Definições de alarme, atrasos e valor limite

Teste e diagnóstico:Iniciar testes de calibração da autonomia e da bateria

Registos:Possibilidade de visualizar os últimos 10 eventos e registos de avarias

Acerca de:Informação das referências da UPS e Baterias de substituição,

como o número série e sugestão da data de substituição de Baterias

Indicadores rápidos de estadoIndicadores LED online, em bateria, falha e substituir bateria para uma identificação rápida do estado

Sair: Sair para o menu ou ecrã anteriores

Voltar:Utilizado para introduzir ou confirmar as definições

Setas de navegação:Permite o ajuste rápido das definições

SBP3000RMI

3www.DellUPS.com

998-19774221_FINAL_2.indd 3 04/08/2016 16:16:12

Modelos Smart-UPS Dell

Modelo da UPS DLT1500I DLT2200I DLT1500RMI2U DLT3000RMI2U

Saída

Potência nominal 1000 W/1500 VA 1980 W/2200 VA 1000 W/1500 VA 2700 W/3000 VA

Tensão de saída nominal 230 V (também para 220 ou 240 V nominal)

Frequência de saída 47 – 53 Hz para 50 Hz nominal; 57 – 63 Hz para 60 Hz nominal

Tipo forma de onda Onda sinusoidal

Ligações de saída (8) IEC -320 C13(8) IEC-320 C13,

(1) IEC-320 C19

(4) IEC -320 C13(8) IEC-320 C13,

(1) IEC-320 C19

Entrada

Tensão de entrada nominal 230 V 230 V (configurável para 220, 230 ou 240)

Intervalo de tensão de entrada para operações principais (Intervalo máx ajustável )

160 - 286 V (151 - 302 V)

Frequência de entrada 50/60 Hz +/- 3 Hz (auto-deteção)

Ligação de entrada IEC-320 C14 IEC-320 C20 IEC-320 C14 IEC-320 C20

Baterias e autonomia (h:mm)

Tipo de bateria Bateria de chumbo-ácido, selada, sem manutenção com eletrólito suspenso; à prova de fugas

Bateria de substituição RBC7 RBC55 APCRBC133 RBC43

Estimativas da autonomia

200 W 1:24 2:17 :27 1:26

500 W :23 :51 :12 :38

700 W :12 :34 :07 :26

1,000 W :07 :21 :04 :17

1,400 W :13 :11

1,600 W :10 :09

Carga máxima :07 :07 :04 :03

Comunicação e gestão

Portas de interface Série (RJ45), USB e SmartSlot

Painel de Controlo e alarmes sonoros Display LCD alfanumérico com indicadores de estado LED; alarme na bateria, alarme de pouca bateria distinguível e retardamentos configuráveis

Encerramento de emergência (EPO) Opcional Sim Opcional Sim

Físico

Altura máxima cm 21,9 43,5 8,9 8,6

Largura máxima cm 17,1 19,7 43,2 48,0

Profundidade máxima cm 43,9 54,4 45,7 68,3

Peso líquido kg 18,86 48,8 28,64 44,28

Conformidade

Regulação C-tick, CE®, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST, VDE

Garantia 3 anos: UPS e bateria

4www.DellUPS.com

998-19774221_FINAL_2.indd 4 04/08/2016 16:16:12

Dell Smart-UPS On-Line

230 V Ups on-line, líder na indústria com tecnologia dupla conversão e fator de potência otimizado (0,9 e unitário) e características de gestão avançadas.

Uma UPS versátil, desenvolvida para as condições de alimentação elétrica instáveis existentes em todo o mundo.

A Dell Smart-UPS On-Line concebida pela APC proporciona uma proteção de potência on-line de alta densidade e dupla conversão para servidores, redes de voz/dados, laboratórios médicos e aplicações industriais ligeiras. A Dell Smart-UPS On-Line suporta cargas entre 3 kVA e 8 kVA num chassis convertível em bastidor/torre. O modelo de 8 kVa possui um fator de potência de saída unitário, permitindo-lhe suportar servidores blade com elevado consumo de energia ou racks para equipamento com elevadas cargas. Quando sistemas críticos para as empresas requerem uma continuidade de funcionamento em horas, não em minutos, a Smart-UPS On-Line pode ser configurada com vários conjuntos de baterias, atendendo às necessidades de funcionamento mais exigentes.

O software de gestão PowerChuteTM Network Shutdown incluído proporciona o encerramento cuidado e automático dos sistemas operativos de rede. Todos os modelos incluem um placa de gestão de rede integrada para gestão remota. Toda a gama Smart-UPS On-Line da Dell oferece valor aos clientes com requisitos de potência exigentes, incluindo uma ampla tolerância de tensão de entrada, regulação de tensão de saída extremamente apertada, regulação da frequência, bypass interno e correção do fator de potência de entrada.

5www.DellUPS.com

998-19774221_FINAL_2.indd 5 04/08/2016 16:16:13

Características

Melhor densidade de potência da sua categoria:Mais potência ativa em watts, fator de potência 0,9 em 3 kVA e 5 kVA, fator de potência 1,0 nas unidades de 8 kVA.

Modo "verde" de alta eficiência:Atinge uma eficiência de 98%, o que reduz os custos de energia e arrefecimento sem comprometer o desempenho ou a fiabilidade.

Ecrã LCD gráfico retroiluminado multicolor:Interface intuitiva que fornece informações detalhadas e precisas com capacidade de configuração local.

Gestão inteligente de bateria:Carregamento com compensação de temperatura, o que aumenta o tempo de vida útil da bateria e algoritmos avançados que recomendam uma data de substituição. A UPS informa o utilizador sobre quais as baterias que devem ser substituídas e deteta automaticamente quando são acrescentados conjuntos de baterias adicionais.

Medidor de energia integrado: Mede o consumo de energia e apresenta a eficiência da UPS em vários modos de funcionamento para uma gestão fácil da energia.

Funcionamento sem bateria: Capacidade de proteção imediata do equipamento quando a alimentação elétrica é retomada.

Rack/Torre convertível: A Smart-UPS On-Line da Dell e os conjuntos de bateria são fornecidos com sistemas de montagem tanto para modo rack como para torre, permitindo flexibilidade para a aplicação dada pelo utilizador. (O modelo 8 kVA não necessita de pés para a montagem em torre.)

Garantia de três anos: Garantia adicional de um ano, assegurando uma maior tranquilidade.

Dell Smart-UPS On-LineFator de potência líder na indústria, que permite a maximização da densidade da UPS.Montagem em bastidor e torre SRT 3 kVA – 8 kVA

[ Modelo DLRT5KRMXLI ]

6www.DellUPS.com

998-19774221_FINAL_2.indd 6 04/08/2016 16:16:14

Dell Smart-UPS On-LineDesempenho comprovado com a maior base instalada do mundo em produtos monofásicos de dupla conversão.Montagem em bastidor/torre DLRT 3 kVA - 8 kVA

[ Modelo DLRT8KRMXLI ]

Características adicionais

Placa de gestão de rede integrada com monitorização ambiental:Monitorização e controlo remoto da UPS e do ambiente que a rodeia via ligação Ethernet (5 kVA e 8 kVA), libertando a SmartSlot para que os clientes possam adicionar acessórios para opções de comunicação adicionais.

Grupo(s) de saída comutados:Capacidade de controlar um grupo de tomadas de saída de forma independente do grupo principal da UPS. Permite:• Reiniciar dispositivos bloqueados sem reiniciar

toda a UPS

• Ligar/Desligar sequencial• Perda de cargas não críticas com base numa

variedade de parâmetros (tempo em bateria, tempo de funcionamento restante e sobrecarga)

• Encerramentos programados para poupar energia

Encerramento de emergência (EPO): Encerramento remoto da UPS em caso de incêndio ou outra emergência. A UPS é compatível com contactos normalmente abertos (NA) ou normalmente fechados (NF).

Portas de comunicação:Série, USB, Ethernet (opcional para 3 kVA), e SmartSlot para cartões acessórios da rede.

Protocolos de comunicação:Modbus, serial, USB Power Summary, HTTP, SNMP e Telnet.

1:1, 3:1 opções de cabo de entrada: Pode-se utilizar um sistema de alimentação trifásico (3-PH) ou monofásico (1-PH) (apenas nos modelos de 230 V 8 kVA).

Dupla entrada: Permite a ligação de uma segunda fonte de entrada ao bypass da UPS (apenas nos modelos de 230 V 8 kVA).

7www.DellUPS.com

998-19774221_FINAL_2.indd 7 04/08/2016 16:16:15

Ecrã da Dell Smart-UPS On-LineLCD intuitivo, fácil de utilizar, que fornece informação clara e precisa em vários idiomas.

Ecrã retroiluminado:Laranja: Indicação de estado que requer atenção.

Vermelho: Indicação de alarme da UPS que requer atenção imediata.

Características standard

Ecrã LCD:Fornece, com precisão, atualizações de estado em tempo real na sua escolha de menus básicos ou avançados.

Estado da UPS (navegação):• Tensão de saída • Tensão de entrada • Frequência de saída • Autonomia • Carga • Estado da bateria

Controlo:• UPS e definições do grupo de saída • Controlo de bypass

Configuração:• Tensão de saída, frequência • Idioma, brilho, contraste • Volume do alarme • Endereço IP

Teste e diagnóstico:• Iniciar testes de calibração de autonomia e da

bateria.

Sobre:• Número de série da UPS, referência de peça da bateria • Datas de instalação e substituição da bateria

recomendadas.

8www.DellUPS.com

998-19774221_FINAL_2.indd 8 04/08/2016 16:16:15

Placas de gestãoAP9630: Placa de gestão de rede da UPS com sistema PowerChute Network Shutdown

AP9631: Placa de gestão de rede da UPS com sistema PowerChute Network Shutdown e monitorização ambiental

AP9635: Placa de gestão de UPS via rede com monitorização ambiental, acesso fora de banda e Modbus

AP9335TH: Sensor de temperatura e de humidade da APC

AP9810: Acessório de contactos secos I/O da APC

AP9624: Expansor de interface da UPS

Conjunto de baterias DLRT96RMBP: Conjunto de baterias para Dell Smart-UPS SRT 96 V, 3 kVA torre/bastidor

DLRT192RMBP: Conjunto de baterias para Dell Smart-UPS SRT 192 V, 5 kVA torre/bastidor

DLRT192RMBP2: Conjunto de baterias para Dell Smart-UPS SRT 192 V, 8 kVA torre/bastidor

SRT010: Cabo de extensão de 4,6 m para conjuntos de baterias externas de 96 VCC para Smart-UPS SRT, 3 kVA da APC

SRT002: Cabo de extensão de 4,6 m para conjuntos de baterias externas de 192 VCC para Smart-UPS SRT, 5 kVA da APC

SRT003: Cabo de extensão de 4,6 m para conjuntos de baterias externas de 192 VCC para Smart-UPS SRT, 8 kVA da APC

Kits de instalação em bastidorSRTRK2: Kit de instalação em bastidor APC STR de 50 cm para os modelos Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI e DLRT8KRMXLI

SRTRK3: Kit de montagem em rack de 2 postes APC para os modelos Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI, DLRT5KRMXLI e DLRT8KRMXLI

SRTRK4: Kit de instalação em bastidor APC de 50 cm para o modelo Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI

Kits de placas traseirasSRT001: Kit de saída HW para o modelo Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI

SRT012: Kit de cabo I/O para o modelo Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI

TransformadoresSURT001: Transformador de isolamento para o modelo Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI

SURT002: Transformador de isolamento para o modelo Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI

APTF10KW01: Transformador de isolamento para o modelo Dell Smart-UPS DLRT8KRMXLI

Painéis de bypass de serviçoSBP5000RMI2U: Painel de bypass de serviço APC de 230 V; 32 A; BBM; entrada por cabos IEC-320 C20; saída (2) IEC-320 C19, (8) C13, suporta os modelos Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI e DLRT5KRMXLI

SBP6KRMI2U: Painel de bypass de serviço APC de 230 V; 50 A; MBB; entrada por cabos; (4) saída IEC-320 C19, suporta os modelos Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI e DLRT5KRMXLI

SBP10KRMI4U: Painel de bypass de serviço APC de 230 V; 100 A; MBB; entrada por cabos; saída IEC-320 (8) C13 (2) C19, suporta o modelo Dell Smart-UPS DLRT8KRMXLI

OutrosSURT013: Base para instalação no chão SURT

Cartucho de substituição da bateriaAPCRBC140 (DLRT5KRMXLI e DLRT8KRMXLI)

APCRBC152 (DLRT3000RMXLI)

Placa de gestão

Conjunto de baterias

Acessórios para o produto

Calha

9www.DellUPS.com

998-19774221_FINAL_2.indd 9 04/08/2016 16:16:17

Modelo da UPS DLRT3000RMXLI DLRT5KRMXLI DLRT8KRMXLI

Saída

Potência nominal 2700 W/3000 VA 4500 W/5000 VA 8000 W/8000 VA

Tensão de saída nominal 230 V (220 V, 240 V selecionável pelo utilizador)

Frequência de saída 50/60 Hz +/- 3 Hz (auto-deteção) 50/60 Hz +/- 0,1 Hz (selecionável pelo utilizador)

Eficiência online a plena carga 92 % 94 % 94 %

Eficiência no modo "verde" 97 % 98 % 98 %

Topologia e forma da onda de saída Online Dupla Conversão ; onda sinusoidal

Ligações de saída (2) IEC 320 C19, (8) IEC 320 C13 (4) IEC 320 C19, (6) IEC 320 C13 (4) IEC 320 C19, (6) IEC 320 C13, HW de 3 cabos (L+N+G)

Grupos de saída comutados 2 3 3

Entrada

Tensão de entrada nominal 220 V, 230 V, 240 V 220 V, 230 V, 240 V 220 V/380 V, 230 V/400 V, 240 V/415 V

Gama de tensão de entrada a plena carga (meia carga)

160 – 275 V (100 – 275 V)160/277 – 275/476 V

(100/173 – 275/476 V)

Frequência de entrada 40 - 70 Hz (auto-deteção)

Ligação de entradaBritish BS1363A, IEC-320 C20, Schuko CEE 7/

EU1-16PCabos 3 condutores (1PH+N+G)

Cabos 3 condutores (1PH+N+G),

Cabos 5 condutores (3PH+N+G)

Baterias

Tipo de bateria Bateria de chumbo-ácido, selada, sem manutenção com eletrólito suspenso, à prova de fugas

Cartucho de substituição da bateria APCRBC152 APCRBC140 2 x APCRBC140

Módulo de extensão da autonomia da bateria

DLRT96RMBP DLRT192RMBP DLRT192RMBP2

Estimativas da autonomia

A plena carga e meia carga, min 1350 W/2700 W 2250 W/4500 W 4000W/8000W

Bateria interna apenas 11,8/4,0 11,8/4,0 14,5/5,2

1 x conjunto de baterias externas 46,4/20,5 46,2/20,5 34,5/14,7

2 x conjunto de baterias externas 83,3/38,1 83,0/38,0 55,4/24,6

3 x conjunto de baterias externas 121,6/56,3 121/56,4 77,0/34,8

4 x conjunto de baterias externas 160,9/75,1 160,4/75,1 99,1/45,3

Comunicação e gestão

Portas de interface Série RJ-45, SmartSlot, USB RJ-45 10/100 Base-T, Série RJ-45, SmartSlot, USB

Painel de controlo e alarmes sonoros Consola de controlo e estado com LCD multifunções e alarmes sonoros e visuais priorizados por gravidade

Encerramento de emergência (EPO) Sim (ligações NO/NC)

Físico

Altura do bastidor 2U 3U 6U

Altura máxima 85 mm (8,5 cm) 130 mm (13,0 cm) 263 mm (26,3 cm)

Largura máxima 432 mm (43,2 cm) 432 mm (43,2 cm) 432 mm (43,2 cm)

Profundidade máxima 635 mm (63,5 cm) 719 mm (71,94 cm) 715 mm (71,5 cm)

Peso líquido 31,3 kg 54,43 kg 111,82 kg

Conformidade

Regulação CE, Marca CE, EN/IEC 62040-1, EN/IEC 62040-2, EAC, KCC, RCM, VDE

Garantia 3 anos para reparação ou substituição

Dell Smart-UPS On-Line DLRT 3 kVA – 8 kVA Especificações técnicas

©2016 Schneider Electric. Todos os direitos reservados. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute e SmartSlot são marcas registadas e propriedade da Schneider Electric SE, as suas empresas subsidiárias e afiliadas. Todas as outras marcas registadas são propriedade dos seus respetivos proprietários. • 998-19774221_PT

998-19774221_FINAL_2.indd 10 04/08/2016 16:16:17