Breve guiado euro

ComissãoEuropeia

Assuntos Económicos e Financeiros

Sobre o euro

O euro nasceu em 1999: surgiu inicialmente em extratos de pagamento, con-tas e faturas. Em 1 de janeiro de 2002, as notas e moedas em euros entraram pela primeira vez nas caixas dos bancos, caixas registadoras, porta-moedas e bolsos dos europeus. Foi mais um grande passo no sentido da integração económica europeia, um percurso iniciado com a criação da Comunidade Eco-nómica Europeia em 1957.

O euro em todo o mundo

É surpreendente onde se pode encontrar o euro! O euro é utilizado nas Caraíbas (Guadalupe, Martinica e São Bartolomeu), no oceano Índico (Maiote e Reunião) e no oceano Atlântico (Aço-res, Canárias, Madeira e São Pedro e Miquelão), bem como em Ceuta e Melilha na costa do Nor-te de África e na Guiana Francesa na América do Sul, sendo também utilizado no Mónaco, São Marino, Cidade do Vaticano e Andorra como moeda nacional e no Kosovo e Montenegro como moeda efetiva.

Qual é o objetivo?

O euro e a União Económica e Monetária (UEM) visam permitir que as economias funcionem de forma mais eficiente e eficaz, criando mais em-prego e prosperidade para os europeus.

O euro à lupa

O símbolo do euro é €. A conceção das notas em euros é comum a to-dos os Estados-Membros da zona euro.

Vários elementos de segurança foram incluídos nas notas em euros. Observa bem e verifica!

As moedas em euros têm uma face comum e uma face específica de cada país.

Então e agora: o caminho para o euro

A fundação da Comunidade Económica Europeia cria um mercado comum para a livre circulação de mercadorias, pessoas, serviços e capitais entre os Estados-Membros.

O mercado comum prospera e alarga-se, mas o comércio é dificultado pela existência de várias moedas em circulação.

O Tratado de Maastricht determina que a Europa terá uma moeda única forte e estável para o século XXI.

O euro é lançado como uma moeda «virtual».

Nasce o euro e começam a circular cerca de 8 mil milhões de notas e 38 mil milhões de moedas em euros.

O alargamento da zona euro, que criou a segunda maior economia do mundo, é um processo em curso.

1957

1992

19992002

O euro teve de fazer face a alguns desafios bem conhecidos nos últimos anos. A crise da dívida revelou pontos fracos que têm de ser cui-dadosamente analisados e resolvidos. O quadro da União Económica e Monetária (UEM) foi re-forçado em consequência.

Embora tenha sido importante refletir sobre os problemas de governação económica, não se podem esquecer os grandes benefícios que o euro proporcionou à Europa, aos seus cidadãos e às suas empresas.

Quais as vantagens para os cidadãos?

Mais escolha, melhores preços

Existe uma maior concorrência entre lojas e entre fornecedores. Logo, beneficiamos de pre-ços mais baixos e os aumentos de preços são mais controlados.

As compras transfronteiriças são muito mais fáceis!

Na zona euro já não precisamos de calcular as taxas de câmbio: podemos agora comparar cla-ramente os preços e temos mais escolha.

Uma moeda estável

A taxa de inflação na zona euro foi de cerca de 2% por ano desde o início do euro. É uma inflação muito estável e baixa quando comparada com as taxas de 20% (por vezes, mesmo superiores) que alguns países da UE registaram nos anos setenta e oitenta.

Viagens mais baratas e mais fáceis

Quando viajamos na zona euro, a nossa vida é muito mais fácil do que anteriormente porque não é preciso trocar de moeda e não temos que pagar quaisquer taxas de câmbio.

O euro também pode ser facilmente cambiado em muitos países fora da área do euro — estimando--se que, em termos de valor, cerca de 20% a 25% das notas em euros circulem fora da zona euro.

Quais as vantagens para as empresas?

É simples: taxas de juro mais baixas = mais investimento

Uma inflação baixa mantém as taxas de juro baixas.

As empresas podem obter empréstimos a taxas mais favoráveis para investirem, por exemplo, em novas máquinas ou em investi-gação e desenvolvimento.

Novos produtos, novos serviços e maior produtividade.

Crescimento económico e mais e melhor emprego.

A estabilidade económica incentiva o planeamento a longo prazo

Hoje em dia, as empresas europeias estão em melhor posição para realizar investimentos a longo prazo. Como as taxas de juro são estáveis, é mais fácil prever se o seu investimento vai gerar lucros.

Menores riscos e custos reduzidos incentivam as trocas comerciais e os investimentos transfronteiriços

No passado, o comércio entre os países da UE envol-via muitas moedas com taxas de câmbio flutuantes. Para fazer face a este risco, as empresas tinham que vender a preços mais elevados no estrangeiro, o que desincentivava o comércio. Este risco já não existe.

Além disso, o comércio num mercado único com a mesma moeda é simplesmente mais eficien-te do que o comércio em muitos mercados com várias moedas. Antes da introdução do euro, o custo da conversão das moedas na UE foi esti-mado em 20 a 25 mil milhões de euros por ano. Estes custos já desapareceram na zona euro.

Medindo os benefícios

Quais as vantagens para a Europa?

Os mercados financeiros estão mais integrados

A integração económica e monetária torna mui-to mais fácil mobilizar os capitais para investir onde podem ser mais eficientes. O alargamen-to dos mercados financeiros na zona euro, com uma regulamentação e supervisão adequadas, também torna os capitais mais disponíveis para o investimento e permite que os investidores re-partam os riscos de forma mais alargada.

Maior facilidade do comércio internacional

O euro está a ser cada vez mais utilizado nas transações comerciais internacionais, graças à sua força e disponibilidade e à confiança que inspira. Isso permite que as empresas da zona euro paguem e recebam em euros, ficando me-nos vulneráveis às flutuações cambiais mundiais e facilitando as trocas comerciais aos nossos parceiros.

Benefícios do euro: breve recapitulação

A UEM e o euro proporcionam-nos:

• uma moeda estável

• um melhor desempenho económico

• inflação e taxas de juro mais baixas

• um enquadramento mais sólido para as finanças públicas

• transparência dos preços

• maior protagonismo para a UE na economia mundial

• a eliminação dos custos cambiais

• maior facilidade para o comércio internacional

• mercados financeiros mais integrados com uma

regulamentação e supervisão adequadas

• um símbolo concreto da identidade europeia

A zona euro tem uma maior presença internacional

Os principais intervenientes da economia mun-dial reúnem-se em grupos internacionais, como o Fundo Monetário Internacional (FMI) e o G8/ /G20, para promoverem a estabilidade nos mercados mundiais. O euro é hoje a segunda moeda mundial mais importante, a seguir ao dólar americano. Sendo um dos mais importan-tes blocos económicos mundiais, a UE tem um maior protagonismo no mundo.

Mitos sobre o euro: vamos refletir melhor

Mito: o euro fez os preços aumentar

Ao reduzir a inflação e aumentar a concorrência, o euro tornou efetivamente a vida mais barata! De facto, os dados sobre os preços no consumi-dor revelam que, em média, a adoção do euro causou muito menos aumentos de preços do que geralmente se pensa e o seu efeito global nos preços foi muito reduzido (um impacto pon-tual em 2002 entre 0,1% e 0,3%)

Na primeira década após a introdução do euro em 1999, foram criados cerca de 8,7 milhões de novos postos de trabalho na zona euro, contra ape-nas 1,5 milhões nos sete anos anteriores.

O custo médio da trans-ferência de 100 euros foi reduzido de 24 para 2,40 euros, graças às re-gras sobre os pagamentos transfronteiriços em euros introduzidas em 2001.

Desde dezembro de 2006, o valor das notas e moe-das em euros em circula-ção tem sido geralmente superior ao valor dos dólares americanos em circulação.

Mito: o euro implicou uma perda de soberania nacional indesejável

Quando um país adota o euro, partilha volun-tariamente um certo grau de soberania, dado que os governos têm de coordenar as suas po-líticas económicas e controlar as suas despe-sas. No mundo globalizado atual, a soberania nacional é um conceito relativo. Ao coordenar as suas políticas, os governos podem, efeti-vamente, adquirir influência e poder na esfera económica.

Factos e números

Com a criação do euro, entraram em circulação 38 mil milhões de moedas. Isso correspondia a cerca de 124 moedas por cada pessoa da zona euro nesse momento

Apoiar a criação de emprego

Reduzir as taxas das transferências

Competir a nível mundial

2006

8,7m

1,5m

1992 1999 2009

24 €

2,40 €

2001

As regras do jogo: adoção e governação do euro

Problemas surgidos ao longo do caminho

A recente crise financeira e da dívida soberana revelou a existência de fragilidades no quadro de coordenação das políticas económicas da UEM. Em resposta a esta situação, a UE reforçou as regras e procedimentos através dos quais os países da zona euro coordenam as suas políti-cas económicas e orçamentais. Estas alterações vão ajudar as nossas economias a recuperar da crise atual e a prevenir a ocorrência de crises semelhantes no futuro.

A adesão ao clube

Todos os países da UE são elegíveis para a ade-rir ao euro. No entanto, os países que pretendem aderir têm de satisfazer um certo número de critérios para demonstrarem que as suas eco-nomias estão preparadas para ter o euro como a sua moeda. Estes critérios de entrada ou con-vergência avaliam se as finanças públicas apre-sentam uma trajetória sustentável, respeitando parâmetros de referência a nível do défice orça-mental e da dívida pública. Visam igualmente assegurar que os países atingiram um elevado grau de estabilidade macroeconómica e compe-titividade em termos de inflação e taxas de juro a longo prazo baixas, bem como de taxas de câmbio estáveis.

Garantir a solidez das finanças públicas para assegurar o êxito da participação na zona euro

O euro oferece muitas vantagens potenciais, mas só se os países participantes adotarem polí-ticas económicas sãs. Por este motivo, desde o início, a adesão ao euro implica a obrigação es-trita de evitar défices orçamentais excessivos e manter a dívida pública em níveis sustentáveis. Este compromisso de adoção de políticas orça-mentais sãs é controlado no âmbito do chama-do Pacto de Estabilidade e Crescimento.

Este pacto foi consideravelmente reforçado em consequência da crise económica. Os governos devem agora submeter os seus projetos de pla-nos orçamentais ao escrutínio da Comissão e dos outros países da zona euro. Estão em vigor mecanismos de supervisão rigorosos para ve-rificar se os países cumprem efetivamente os objetivos orçamentais que todos os países da zona euro se comprometeram a respeitar e, se necessário, podem ser impostas sanções.

Assegurar a competitividade e promover o crescimento

A solidez das finanças públicas não é o único instrumento para estimular a economia na zona euro. A crise revelou igualmente a necessidade de uma nova abordagem relativamente à re-gulamentação dos serviços financeiros e de um acompanhamento atento da evolução dos mer-cados financeiros. Foram igualmente estabele-cidos novos instrumentos de supervisão para garantir que os países da zona euro adotam políticas económicas que asseguram a compe-titividade e promovem o crescimento e o em-prego. Sendo melhor prevenir do que remediar, estes novos instrumentos de supervisão visam igualmente evitar a criação de «bolhas» com efeitos nefastos nos mercados imobiliários.

Quem é quem?

Comissão Europeia

A Comissão, em especial a Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros (DG ECFIN), acompanham a evolução económica em toda a UE e ajudam a aplicar e desenvolver a legisla-ção acima referida.

Banco Central Europeu (BCE)

O BCE é uma instituição independente da UE, que toma as decisões em matéria de política monetária na zona euro com o objetivo de man-ter a estabilidade dos preços.

Parlamento Europeu (PE)

O Parlamento Europeu é o órgão legislativo deste processo. Toma conhecimento, debate e vota. Toma decisões, em conjunto com o Con-selho, ou emite o seu parecer sobre a adoção de uma determinada política.

Ecofin e Eurogrupo

São as reuniões do Conselho em que a maior parte das decisões é tomada. O Ecofin é com-posto pelos ministros das Finanças de todos os Estados-Membros da UE; o Eurogrupo é constituído pelos ministros das Finanças de todos os Estados-Membros da zona euro.

Para mais informações

O eurowww.ec.europa.eu/euro

Comissão Europeia — Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiroswww.ec.europa.eu/economy_finance/index_pt.htm

Comissão Europeiawww.ec.europa.eu

Banco Central Europeuwww.ecb.eu

Original concluído em julho de 2013© União Europeia, 2013Reprodução autorizada mediante indicação da fonte

Zona euro

Estados-Membros da UE com opção de não participação no euro

Estados-Membros da UE que ainda não adotaram o euro

Áustria

Itália

Malta

Portugal

Espanha

Grécia

Chipre

França

Luxemburgo

Bélgica

Reino Unido

IrlandaDinamarca

Suécia

Finlândia

Países Baixos

Alemanha

EslovéniaCroácia

HungriaEslováquia

República Checa

PolóniaLituânia

Letónia*Estónia

Roménia

Bulgária

* A partir de janeiro de 2014.

KC-01-13-379-PT-C

doi:10.2765/13839ISBN 978-92-79-31061-4

Assuntos Económicose Financeiros

ComissãoEuropeia

1957

2002

Rumo àmoeda única:

o caminho para o euro

1992

ATUALMENTE

Preparar o futuro do nosso mercado comum A fundação da Comunidade Económica Europeia em

1957 marcou o nascimento de um mercado comum e o

início da integração europeia. Permitiu uma crescente

liberdade de circulação de mercadorias, pessoas, serviços

e capitais entre os Estados-Membros, sem entraves.

Nasce o euroEm 1 de janeiro de 2002, as notas e moedas de euros chegaram às

caixas dos bancos, caixas registadoras, porta-moedas e bolsos. Desde

então, a zona euro tem crescido, proporcionando benefícios concretos

para um número cada vez maior de cidadãos e de empresas.

O alargamento da zona euro é um processo dinâmico em curso.

O mercado comum torna-se uma realidadeCom o aumento dos intercâmbios e movimentos em toda a Europa,

tornou-se claro que o mercado único estava limitado pela existência

de várias moedas em circulação. Como ultrapassar este obstáculo à

integração? Em 1992, o Tratado de Maastricht determinou que a

Europa teria uma moeda única forte e estável para o século XXI.

Assegurar o futuro do euroDesde o início foram estabelecidos critérios e regras para assegurar

a estabilidade e harmonia da economia da zona euro. No entanto,

em resposta a algumas fragilidades evidenciadas durante a crise,

estas têm vindo a ser reforçadas para formar um novo quadro de

governação económica da UE que aplica as regras destinadas a

ajudar a recuperação dos países da área do euro em dificuldades e

evitar problemas semelhantes no futuro.