de la universalidad del pueblo elegido al valor del credere

8/2/2019 De la universalidad del pueblo elegido al valor del credere

1/16

D E LA U NIV ERSA LID AD D EL PU EBLOE LE GID O A L V AL OR D EL "C RE DE RE "MANUEL NUNEZ Ronn l ouezCaledratico d cH is to ri a d e l Arte

~co de la G lo ria alhcrgn m uitiples rcfcrcnclns c la ri fi ca d or as [ lo ra a s eg um r e l p ri nc i-"ill IlIc u niila d d c 1 :C. s in J lrrd cr d e v ista q ue aq .ueHoq l l c In co ord in ae hin d e M ale o y n tr os a um r css i S l cm : u i / l l n l l 1 v i c nc f l l' Cc l: l ii d u : p o r I" micnHlcillll ,dcl lcohfgu, f lU e S I'1 1 q u e h I illlllgcn c o h r u Iormutil Ull 1l10111elliO n rt ic ul ar ru en te a gu st in ia no , s ie rn pr e susceptible al p el ig ro d e I ns a pa ri cn ci as y!TIlly mcdido COil 1.'1vnlor de l gcsto, ante cl ricsgo d e p cr de r cI v al ur q ue l e co r re s ponde y dcr ivarhacia ln ambigUcaml'e" incluso, hacia el efCClO i dn lo .l an p B )d ig o e n In g cstu alld ad . E n e ste se nti-d e , c mm !{ l$ ill!er\ 'in~rtl~ e l P o rt ic o I ue ro n l11~S nlhi de UI1ejerc ic io de e s ti lo . Su punto d e e qu i-lib n e stu vo e n sa be r trn nsrn itir u n principia d e v it al id ad , t an to d csd c cl t :Ol lCCp!.o d e l a t ri di ru cn -sionalidad dOi1de la imllgell h lo qu e p os ee u n v is ionndos610 f r on t .a l ( v r , g r . Sanliago e n e l p a ne lu z ),p or n n o d cr iv ar h ar ia 1 1 1 1ica gsm a de las im age nes ' id oh it r ic a s y t el le r p re s en le q ue e l c on ce pt om edieval de I~ imagen e s e se nc ia lrn ente m otn flsic c, c om o d csd c la a plic ac io n ra cio na l, n un ca e sp e-cu l u ti v a , d e todo g es to q ue n o d er iv e h ac ia e l va l or mun d a ne ; p u e st o que ~ one . r .. cL I. U ;eu -~e n un c cn ce nta sobrenatural q u e p o se e s us p rc p ia s leyes. P e r e j em p l o , la d e leC l al io n cm t u rp i sde l _~ es l od e l p r o f e ia D a ni el , ~ s ol o s ir n om a d e beantndn , dejlil?-ilQ.lispiri~~risa no es , e r o - _v oc il cl On a rn bi gu a, t al vc z resulte u t il r ec o rd e r qu e e n e l tc atro lilu rg ic o ta mb ic n g an ab a e n a te n-~ - . . . -' (!! ' Inp refereille e l v al or s em an ti co d el . gesto p ar a. r eh u ir l a a mb ig ue da d. ~ n e ? t l i c _ o c om o e ne ld rama l il u rg i co lO~QJ:sp"onde a un calc ulo reciso .p ue sto . ue se ' tralD de educar en In re y ~ InlA'I'Oli(),~ en la ae/rlm/i.E.. Y , t am bie n, e n 1 01ngni.l i{J, 1 0 q u e s up on e no ig no ra r q ue sl la s mall osu n id a s s en s im b ol o de p l eg a r ia , d el q u e r ec o no c e s u i nf er io ri da d a nt e D io s 'j g oz a d e lo s bi enesd is pe n sa d os ( vr , g r. e l p u e b lo e le g id o e n e ll I lm l '< 1 no )" I 'D m a n a apoy~da s o br e el p e c h o e x ic r io r iz ncl i n f i ls e l t : q u ic n s e c o n cc n tr a COil f e rvo r e n la s in c er id a d d e s u I c ( es cu lt ur a a d os ad a 31 partcluz yo rl e r n ad a h ac ia e l A l la r) . r n ie n tr as q u e I n mann s o br e I n m u i i e c a y p ul io ( ca pi te I d el s om c t i d o 11l le g Uc ll o. lh :n te a l l im p an n l r ep rc sc n ta 1 0 1e,H!.VII~l'tIfi() de l p ns ci do e i nc ap az a nt c I n sltuncion gene-n l l r D 11priflri_ Existe, p ue s . . un p i ' t m l c a m i e n l n 1 6[ ic o d e l a i 1 I n a g . e n . _ 1 1 n ,oniilisis q ue p ar te d e s i gn i li -c ad es f ij os li ga do s a s ig no s, tr as e l q ue l atc u na coordinacien co n t ina f6m1lJ10 l ngusr iniana om) 'p rc sc nte e ll la ortblack\n d e I " E sc ri tu ra Santa, CUI1l l1 rcsuhan los estudiusos de In B ihlin en el


2/16

- ,._-, , .. ,., _- _ ....... _- _-_ __ .. "" .....~-----.- . _ _-_ _--+ .

m cd ie vo : "to do c ua nto 5C ':llsL~lla ata i l c [lI.:L)5:15 n SigflLlS. p cro lo s co sn s s e cn sc fin n p ur m c t l i o ,Liesignns'", f lUSQllC j l1 q ue o bl ig .a u t cn er e n c ue ni a q ue s us te sis f uc ro u m uy s cn si hlc s ,a l v alo r lie unluI :UIIII(O in eu rn be a 'i g e sto , " pa m c sta ble cc r lo s p rin cip le s d elc on oc im ic rn o d el a lm a ", I n m i sm o e nl a u r a ci on , q w : en 1< 1m usica , () e n e l can to. t.o ( l l l e l c e on li rm a - die c J. C .. SChllliu-COlllll "c l lun-L bd nr d e la ~icnlogi~1 mcd i evn l . al m e nu s l ia s' la d s . X I! ":. A I c nm pn s tic c stu s id eu s, j u : s l n e s r ec o-pm:cr u na c oo rd in ac in n d el conjun[() de l Portico d e 1 :1G lo ri a p or I ns m ie mb ro s d e I II E s cu cl u c ut e-~ralicia. 0 l or na d e posicion de l teor ico famil iar izadn Gal l la s o b r a s d e l hipunense (en ire e l i a s Dedocninu c"d~/itmtll,c om o ta rn bic n d e a qu el lo s u ata da s q ue abordan [ a a c t it u d d el h om b r e d e lee n l in or ar io n ; a si , p or v ia d e c jc m pl o Dr ! orli/iwlI!. l i e Tenu l i ano .

: 1 .: 1c n un e ia d , q ue ( ~ I: I 'l ir l. it .: o utrcce, impone p r cg u nu r rs e i .c n ~Ilil ': mcditla es el c sp eju ticu n a reahdad? . F r e n t e "I ~ ' l r ll i l ie i lmien l ll ' t rod ic ional q u e haec r e f e r e n ei u a una . p , r l l l l . cpnr a de re " Inh i s l o r i u g m l i O l c o n tempe ran e a : introduce \ ': l f l ias ohscr",aciones~[)nsideral1t1o un a di, lrcn~n6a en trefa idea d e u niv ers alism o q ue I n I gle si a p ro pe ne y I 'a r ea li da d l re re md ox a, d es de p ee at lo s d e i gr m-ran ! ; !" hn~ t

I Vb ur ic c d c S u l l y . 1 : l l l 1 lC m p o d l l i . :l I de (jralimll1s. l'S t :o l1 sc ic l[ tc d el necc,arin , ;"arwllu yf e . l i l c . l . o ue l as v c rd a de ~ r c \'c la da s p ur ' D i n s y I r; lI lS i1 n i li da s p o r s u I gles ia . P ro cu m < lsf C il suf1tJltI;fiarill 1 4 1 c t'i uc Jc il in cn l a Ie . e nn sc ic nL c d c q ue s c c n m nl r a n a h a ju minilllllS e n u n l i I le di l !t l u n d c judins. c U t a r o s . ~ mn la ( l L r a r c a l i t l a d {Iue a , 'cees. csJlccialmcnlc IllS c , j [ a m s , l.ie.l1cncel l entred rrnpio demo [I'm dln.slf c nm c li ti n 1 !l el cl lS o r d e la nrtod{lxia pl)~el! c omo rdcn.:nlcla u h r a deSa n ; \YIIslin Wejhlr:l.

L a u h t: : ! d e : 1 P il rl ic o c s CIlIlt~mpliraIlL~a a cst: .! siwacitill . en p k n n I l lmncnLn til! " a p e r m r a Mf rt ln l~ r: l. s" . S .: c [l II s, i~ kr a, PW ! s. ' Iu e d b ll cn U S I I d e 1 3 i ma ge n prcSl1POJlI! , , :olHwlar y n :I IJ r/ .a r b

r un g n it ud d e I n Ie . necesaria para la SlIIval:i6rl, EI discurso de s u e u un cf ud o q uc du u so ci ud u a l a,i lllrnHlcitill d c , l c / ' e c / t ' l 1 ! en It ! I i . : unicu. D cs de e sr e PUrt!D d e v is ta c s o l) lig O id o rccordar qu e . s i b ie n '"I !S ia P: ig in


3/16

. .. . h urn an id nd d e C ris to , y q ue I n p nictica d e In pe nircn cia d csc ubrn, en e fec to , 1 0 ( 1 1 .1 t cn pncida d d e

aba ndo no de I n "in inm oral (eil'illl.! diahnli)". Tal presuncion tam bicn cs razonable en el marcot em p or al , s ic rn p rc q u e" n o d cs vi e dell c ar ni nn q ue ll ev a b ac ia D io s" , n o e n v an o. cl q ue p os ee " Inp ro m cs n d e la r cdcnc iun y e l d o n c sp ir it ua l c om o p re nd a" , lambicn p uc de i m pl ic ar se c om o c iu -d ad an n d e B ab ilo ni a. " su jc ra rse a I ns le ye s d e I ~ c iu de d te rr en a" , y eonfnnne a e ll o , ma s qu e bU5-c a r I n gloria d i v i n a y a u n q u e g o c e n d e 1 0 e o m un i o n d e lo s s a c r a m cn t o s , " n o d u d a n e n m urm u r n rc on tr a D ie s" ( Dr Civiuue Dei , I ). E n c nn se cu cn ci a, q u ie n " an d n p er eg ri na nd o y v iv e p ur 1 3 fc"(X IX) y a un c ua nd o e ad a u no d ec id e s u c iu da da nl a ( co m o b ie n s e n rgumcn la e n l 'o s d e s c a pi tc lc sd e I a e o nt ra po n ad a f ro n ta le s all,jmpanol. e s n c ce sa ri n o r ie n ta r y o rd en n r l as ccs tumbres .pucsroqu e "8 1 0 la rg o d c n ue stra p ere grin ac io n e n II I t i er r a . . . , nucstrn d eb ilid ad n atura l n os a rra stra an ue stra v id n h ab itu al. h ac ien do no s rev olc ar en n ue stra s m ise rn s co stu mb rcs" (Enarra/io illr .w /mml l " 4 1 ) ". A l l l 1 ( I U C no p uc de n d es nr ro ll ar sc m l ul lI Jt ia s Sll~ 1;1 )! I~ i i l cr r i c int l l ; ) i , e l p c ns n m icm oy msgisteric de l q u e f ue l la m ad o "gran d o ct or d e o cc id cn tc ", s c i :l cg a, a e m p la za r jcrarquicamcn-r e t ra s lo s ap6s toO le s .

Asoc i nd ' o a S I! p ro pn es ta s oh re el ,eIlClIcn!ro de vjda i l l l c r i n r , v cl valm uisciplirmrio de In_PCllilcllcin, p r e v i a 11 I n C r l n lh i c \1 ) d e I () ~ [ 1 ( : ~' :J ( I, () sam cncontrar n D i n s (Cm l /( 's . q o J l I 'J ) . I ;, i umuc uc ;lk uh ll ln mc ~ : 1I 10 5I 1d :1 I I I ! ! !! : !. . h !td e l P ( i n i, c o y o r i c n t uda h a e i n d!llDf {fi~ll r n 1 6) j u st i f i c u ~indi ' \ ' i t l l lo. a l \ j: lj er o e n c am ino hadn l a P at ri a, d e lal suerteqne 5U plegaris.en 10 fu n damen ta l .e ro ca nn l os v el er es qu e r e eue rda S l l ll . ,o \ . g ll s li n en su s S o / i J o q r t i o . t : . [S em e p ro pic io , a ll D io sl,P ar cc c r nn s p ro ba bl e c re er q ue la m ae st ri a d el discurso icono grM ko del P 6r! l~m cn sQ je 'quen se gu ra c om o p re se rv ar y controlar cl cam ino posen 10 n~~uidlrrn d e , al i mu ac n, DIICSIOqu e leg i-lima el c ar ac te r u niv ers al d e la v id a n 6m ad a ) ' la su bo rd in atio n a r ec on oeim ie nto a los valoress u pe ri er es q u e t ie ne n s u r ec li za ci en plena en el e s p ac i o ( l a l g le s ia - S amua ri o j donde s e al b er g a elre ma te d el " ca mi no q ue h a d e c on du cir no s a 5U morada " I [San Aguslin) . La e duc ac i on en la Ie , lav olnm nd ca te qulstic a del Po r t ic o . p a rt e de 1 . 1 1 1p r i n c i p i u de o r d e n , d e o r to d o xi a en cl m e n s a ] c , encl q ue no ticr e cahidn algo q ue en cl s, XII es flcc iun: la vrm aglorin dcllnicn. cl e logio , en tnuroq ue i mp lic a p cc ad o d e o rg ul lo (e l p ro pio d isc urso d el lnf ie rno en cs te P ortic o n si 1 0 re co nn ce ),c ul ia a l yo . a l s er s ep ar sd o y e sp ec lf lc o" . S e t ra ta , s i, d e a bo rd ar , v is ua li ze r y e on e rc ti za r l a i co -n n gr al la d el q u e d em u es ir a s u l ea lt ad : del q ue cs lesl igo de 5 U p ro p ia c o nc ie n ci a, p ue s a 1 0 l ar god e s u [ l l: rq ~ r in o c i r 'm pD r 1 < 1 t i e r r a r u u o p c r c i h i r cl ahisr l lo c n ' l r c la g m c i : r . y cl pccndo. P or clln,( ; O I 1 1U "cspcm en D i ns " . ; lsumc cl acto de a labanw f r c l H c n l a l w r dd ministeri( l sag rado : ~r~ 1: 1i m a g e n d e l " d e\ ,o tu m " qu e practical!! " d e \' o tl o '" j i- e ll l c { / ( e l lu g a r de Ins,oli ,c ios di'vinos) y de/w-i r i c k ' -aquclla morada d e D i os . d e sd c d on ut : E I m ~ m i r a , d csu c d um le m e nama, . d es de d o m. lc m en li en la " ( S~ n A g us !i n, Ellarralio in P,m/mUIll. 41). La rrectlcnle idemilic(I.cion de dicha imagcnc o n u n ~lI.iel( ' i n d i \ i d tm l . n 1 1 1 1C~ l rouicio inCt1tTC en In c s li ll w c ic i n d i fc r C ll C i ;l d ~ ql le c nr cc c d e c n l i da d en : l4uc lb Iglcsin, dt' l s. X I I. p ~ \ l J i , l l a y ; lg l l sl in ia ll u" . P U C 5 1 0 q ue c l ordcnmnicnlD qu e a li i s caeoge t'5 c .x ,l lI yc nl c c on l os l I~ m ad o~ "J1ecado~ de ignorancia" y w llo a I ~ p er so na lid nd _ C U cs lit ind i f t: r en lc C~ 1


4/16

En cuanto ,;j lo s sau tes , sus m ilag ro s irnpcnen una m ejum en los o scu rn s p rn hlem us d e 1


5/16

._ --~-----------~~-------I~rnr 'que II~ e du ca cie n e n la Ie rep osa en -la p rnclam aeion ple na de la v icto ria d e Cristo sob rc laMUCl1e. po r 1 3 mu erte e n :1 3cru z. e n In esp cra nxa c ristia na so brc la v ue ha a la-;Td a y 10 part ici-p~ej6n e n ('I Felon d e 10 g!ria junto II C ri s to . T nr n hi c n e n cs tc a p ar t a do S an Aguslin e s r c fe r c ri " = 'do o h li ga d a. p u es to q ue u ti li za In c iw cspcnnzmlom p a r a ~ J c ri s t ia nn , S ~g ll l1 S an P ab lo (l E p.C o r . . . 1 5 ), h as ta d os ci c nt a s s et en tn v ec es , A s i r n is nr o. e n D e C i vi ta tc D e i. I n m e u if o ra d e I n p az ell1 3 Ci ud ad c ele ste d e S an J ua n. COIlSl i t l . I) C e l f ll nd nm e n lo e sp ir it un l y m ora l d el cristiano sobre 1'0i mp or ta nc ia d e l a p er fe cc i6 n CScDlolvgica. asl com o la ley lmka. di'l'illn,. q ue ' g nb ie rn a tn da s l as( oS 3S . D e m an era q ue . ju nto c al l S an J cn in im n. P a u ' l o Ornsio , S an Gregorio y S ai l A m hr ns in i li pr c-s en te s e n la s e n se ita nz as q ue d ic e c on sid era r e l P ap a C alix to e n la G uia de l P e re g ri no ] , e st ab a e nl a b a se d e I a e x eg es is c at nl ic a, a ls is te rn at iz ar e l mcnseje d e C ri st o d cs dc las E s cr it ur n s e n a q uc -lla hnra triunfante de 10 I gl es ia . p ew tnrnbicn de l uc 1m c on los nnl.ngnilisillos. A hora bien, ann-q ue el ~ I ! I l I C n i d l l gc ne ru ] de 1 3 c d ue n ci nn r cl ig in sD ell c l ~ dn c nn st itu ye un n !\Ocll 'lI1 . li ja d e !;iI['!..~ptada g_lobalmcnle c om o unidad en e l con Jl I n to de l Portico, la s se cu ci lc ia s d cl t1iscur.m icono-_gr . i l ico que cobrarian form a en aqueII188.. v e r o s i r n s l m e n r e h ub ie ro n d e c or re sp on de r a.lnJ!ar-. c el a r l1 l 1 d am c n l a l d e 'Ia fahric;] d on de t an to v al or c n h r a cI c om hi na d o d u cl ri n a leohlglica y d e v o -c io n . E s d ec ir , , E l l p a r t c l u z v 31 t impano, i n cl u id n c l valor 3ii~dido d e I n b a s a . a s o c i a d a p o r A.K i ng ~ fc y P n rt cr ru n Dan i el " : i l lc i ll i li c ac i li n q u e r cc lnm li I ~ t ll C ll l" il 'l Il d e .l . M . Pita. D e ('sIc Illorln.s i e n C ri si 'C consolida In v icto ria sn brc la M uen c, eljo vcn d e Ju dcan rro jad n al fu so e ilcsoa rn e l os l en ne s ( si mb cl o (le i orgullo 0 a rro ga ncia d el, eg o). 0 1 d arja uu c a 1 0 m ue rte , p re fig ura I nrc~eccion de C risto , .

KLg;mc1uz: . dC j ; p l i l 1 ' g ~ 1 :1g en ea lo gia h um an a t ic 1 e S ' : 1 5 , e n line a n sc en de nre , d esd e Jcsc,padre de I Ja \" id . d e m a ne rn q ue l as g cn cr nc io ne s Sf s uc ed erti n h as ta l le ga r n M ar ia _ P re sc rv ad a d elflccado qu e aleera 1 1 1 0 5 d es ce nd le nt cs d e A u n l 1 . C O l 1 S ! i l u y e II I rclcreuciaeom plcm em arin a Iap a te rn id a d d iv in a . E n c cn se cu en cia , a so cia da 3 1 h i jo ill sinu nuuris, ella r e p r e s e n j a la pr ,cs l:n~arid Vcrbncumuuicado ill muru lo . La Enc n rn a ci o r del v cr hn d iv in n. I : I l I ii munu Y cl movimien tude l brazo de' M a r i n . s c r nn te ri a li za s u a s cn ti mi e nt n (1 In e'll!;amnci


6/16

------- _--y p l IC s l. o q u e la Ie u t o rg a s c gu r il il


7/16

y n ce ru e s d e l os Rey e s de Leon y Gal ic ia - ort gin ar ia me nr ee n e l c nrc er e- a la e sp er a d e q ue s c c um-pi A 1 < 1 imension media lic lI aposli ' l l ica . y rn u y a s u m i d o e n el s, X I I . e n I II c rc cn ci a d e qu e lo s m u c r olo s d o r m i a n en e l ' I ransilo d e I n muer tc h as ta l a ho r a d c l J u ic i o" , C nmp l em e n t ar i am e n t e, lo s qu e end ic ha c ol um n a " de sp ie rt an ", t rn s la m e d ia ci o n s al vl fi ca . s o n a q ue ll o s q l le s in te ti za n do s Milngros, d e S an tia go : I n li gu ra b ar ha da p os te rio r, s c c or re sp on de COi l eI p cl ct cro d e l. vo n, Oim ld o . cuvn. ." 1 1 1 1 < 1e t o r nn 3 1 cue r p o , c u ar u ln p r cp n ra b nn 5\ 1 cnrcr rnmicntn. COi l In p rn te cc io n d e S' lll l ingo ( m i l a -g ro XVII) : p or e l c on tr ario 1 0 f i g u r n d e l j o ve n Wi~un 19) q u e s e d cs pa bi la -c n p ri me r p ln n o-c nr re sp cn de 3 1 i rn be rh e d e q u in ce a no s. h ij o n ns ia do d e u na f am il ia s in d es cc nd cn cia (J I n q u eSant ia go b e nd i ce a fi ns m a s r ar de : c on ce d ic n do se lo y r et ir an do sc lo c ua nd o . c cr ca n ns t il s an tu ar ioa p os to li cn , f al le ce e n lo s M o nte s d e O ca , Circunsiancia s u pe ra d a c o rn u c o ns ec u en c ia d e l' d e l ir in y(k~prnpil~,i!(ls Que la madre ~seglJr~ cump l i r SI el Aro~!ol no devue f ve n 10v idn In n ansindo f n l l ( 1 l :SI I hijn. E ,I universe i m n n g r o f i c o q ne la ' cs cc na rc co nst my e c s c l " de sp crta r" d el m u c h a r h n . p r e -sentandn 10 queacon te r io -en p al ab ra s d e l qu e relomo 3 la vida- CU3nd~0 Sanli3go 3 c o g i o s u a lm ain s in u : wo (milegro 1 1 1 ) .E l l c ua nto a "105 f o ll oj es " ( S . Morale;jol q ue a dn rn an [ a c olu mn a. r em i-len al a l it er at u ra v is io n sr ie c u sn d o. t ra sl a m u er te el ulrna s al e d el cucrpn y s e i n tr oduce el l bns-q ue s a ro m ar ic os a so ci n do s a l p nr ai s o. R e f e re nc ia s l u eg o t c su rn cn in da s e n e l r e gr e so .

$i.el d is cu rs o d oc tr in al s e I un da m en ta e n ' l o s valores qu e 1 3 .o r todox ia r n ane j a (Ic, caridad,1;n~I l !1edumbrc, f idet i las d e " m cu s p er eg ri nu s" II su A f l o S ; ~ o l , entre alms), n o es rn en os cierto q uel os M i la gr os f om e ma n 10 q ue A . V llu ch ez d en om in nb a d e m nn er a Ia n precisa: eifaire croire, clcump l i r y h ac er t od o 10 p os ib le p er c re er , lr er ne a lo s g es to s d e la/.w credtditas d e a qu el e nt on -ces , U n c la re e je mp lo d e a dv erte nc ia a nte 10 5 q ue n o d ern ostra ro a p ru eb as d e f e, se v erific ab a 011~1.:apilelli 'ol1tlll sobre 1 8 " 1 11 0 1 a m u er te " d el i n l o l e r u n t e y f um lt ic o ( Fi gu ra 2 1 ); v er da dc ro e sp ej ode In s d ur as p ala br as e m it id as e l 2 2 d e jul iouel209 - do s a li os a nt es d e la c on sa gr ne io n d el ~:JI1'tu ar io a po st6 Hc o- p or e l le ga do p ap al . A r na ud Amaury ., en la fero z cruzada c on tr a l o sc a rn r o s:" ma la d lo s a t od os (p ue sr o q ue) Dios r ec o ri oc e a lo s suyos", De m an era q ue s6 10 es premiado elqUI!: n o a ma sa - cn m o Judas - la ve nl a d e Cr i s to , C i r cun s ta n c ia c oncc r n ir a n te CO I l la "buena tn ue .IC" tid peregr ine (JlIe t am po co s c d ej a e ng m 'i ar p or el diablo y. a nt el a h or n d el . j ui ci o i nd i, vi du alr r as s u dcccsn. e n ca ra 1 3 m e d in c io n i lj 1 {1 s l6 l 'i cap am s er s al va d n c omo aC J ,l I el l os q l le cncstn enlum-n a a dv ie rt en s ob re el a ux il ie i nd iv id ua l e ar a a l M a s a i ll a . A sp ec to s q ue n o se a pa rta n d em as ia dode l i nt er es d e R o m a p er r es ta bl ec er I n u n id ad cr is ti an a a nt e la o m ni pr es en ci a d el d ia bl o y su sPOc iC f CS . I an p r6 di go e n s ig ni fi ca dn s ell aq uel s. X II (" gran sig lo , eclipsad o par el s , X III" , 1.Biget) ,

A ll Or a. b ie n, ( :1 co n ju nt o d eL P or ti co e n t ad a s u c ap R ci ua d, d cr nu es tr a u n e sf ue rz o pOT COil'troler la suerte de In eon dicien hum an a, pero l a m b i & n In espem nza. N o cabe.duda que nadicp ue de e sp e ra r la coron a d e la gloria sin m e re ce rl a. L e m a p a ni cu l sr m en t e d es ar ro ll ad o m e di an te1 ;Ja cc ie n p un it iv e d e l os d em o ni os . P e re , j un to 3 .1 ; a lo r d e la bCOI t iUJde le s te , t am b ie n s e s ub ra -ya I ~ do bl c v ie to ri a d e C ri sto s ob re e l m al y la r ed cn ci oJ 'l 'o de se en so a l a m o ra da d e IOSJllUcfl()S(' l7i:::UT:I 2 0' ). d on d e e st ab an l os j us to s qu e esperaron su l legada pa m acceder a 1:1!;Ioria , ( n r 4 u i .voila inferior en cl nrco de Inizqnicrda). Es alll -conforme al texto de Pedro- cuando sc revclas u a lm a g lo rl os a p ar a p re di ca r II lo s qu e e st ab an e n prision. Y , d e la m ism a n mn era q ue clalm as c a so c ia [1 u na re du cid a c orp or eid ad e n l a c o lu mn a h is to ria da d e la s d o; m ila gr os d e S un tia go- nl m os tr ar I II s cp ur ac io n d el c ue rp o y el alrna-, dicha arquivoltn rc tcm a tn l cs en cia e nr po rn l n lr nu str ar a C ri sr o e n e l L im b o j un to a la s a lr na s d e q u i e n e s csperaron su l le g ad a ; d e qu i cncs nco-gieron I I 1 0 5 q ue h ab la ro n e n s u n om b re ( pr of ct il S) 0 a l os e m is ar io s d e I sr ae l, e om p ro m et ie nd o-se 3 se rvi r II Y ah vc } ' su Le y . .EI a cc nt o e n e l v alo r d e las a lm as [el a H6 ) q ue n o d e lo s cuerpos (c laca), i nv oc a l as a im as p er lc ct as q ue a cc ed en a l a gloria , a 13 ;e . s pe r a d e 13resurreccion, S o b rc e s tcp u ni c, e s r ev e la d or n la presencia d eq ui en es es ta bl cc le ro n l a a 'l ,i 31 17 ;1o n e l D io s d e I sr ae l: N o e . .A br ah am , M o is es Da v id , l os p re c ur s er e s d el pueblo e le gi do j un to c on Abraham ( Isaac y Jacob) .T c d o s me r e c ed o r e s de l r e sc a le d e l r e in o de l a m u er tc , a l i gw d q ue A d ti n y E v a. E s te a pa rt ad n s us -cita el recu erd o d eltex io o frccid o p or H ug o d e S an V lcter, " el N uev o A gu stin " ell S~ILibel/II.I'sobre e l a re a d e N ee : " ve nid , lo s b en di to s d e r ni P nd re 0 r ec ib ir e l r ci no p rc p am d o p or n v o s d es dcel comiel17.:ode lo s l ie! llros".

Lo o h m d el P l1 rr ic u s e o po y a e n lI na I nl er c~ un tc d i s t i n c i o n elllre t il lS c a tc go ri n s: I n n e tt s iua d ti c creel' y In nc ce sid "d u e v cr. E n cie .11;1 !1l11ncrD, cI creer e ll 1 0 q ue ha y (llhi. prov j ,s lOs de Inimagini:lcioll y de l s . ig l ln v i s ib l e . p r o p on c cl. .ov: : lncedcsde Ul l " art e s ag md o" a U lt "311e r cHgiow" .I' m \ " i a ! I e c J I : 1 I 1 J l ' l o , .en 1 ' lnr. e r ia~ I ' n s ap6s1oks - C ' O Il 5 id c m d o 5 , c ad ~ 111111c . : n m n sanlo- p!lItall I' n 311n.:-

11 1


8/16

o la qu e en el P urtico se o nu te . P or el com rario , m i c u t r n s e n lu e sc en a r e t i v a r i d e P ln te riu s lo sv alo re s q ue m an cjn la r elkd O Il d o c t r i n a l sab re fa C or ti n d el h o m b r e c on vie rtc n n t \uan c rt c l s erco nd cnn do < IIs \ l f r im i c n f o - f r n b a j o ' p e n l l e n c i i l , fr a s e l p ec ad o d e o rg ul lo (Gent : sis} 0 desobediencia( "n rl e s ag ra do ") , 1


9/16

F ij !u rn 2 ,1 .Elpccado i le I tl /('J1glw (IiI-HIt, til tintpuno)

.1 ' de cellar (A . d a B re sc ia , 1245), p al lia ; 1:1 g le sia a la lc nn ce d e l os f ie le s i ns ist ic nd o CII I a p re -c nu eie n c on It1 com unicuc ifm oral, pucs to qu e: "pur tus p alabras scras dcclnra do justo , () por IU Sp a la br as s ar ri s c on de ru rd o" , p uc s " y o . os digo q ue toda palabra oc iosa que hablarcn los hom bresh abran d e d ar e ue nta el d ls d el ju lc io " (M al. 1 2, 3 6-3 7). JUSlo . es rec on ocer q ue el d on d el d is-CUfSOf l lZOI13do .e l b ue n us o d e la I en gu a, t am p oc o paso desapercibido ene l mensaje de Di05 a.Mo is es . .g u ia d e l pueblo h cb re o: " Yo e sta re en r u b o ca y te ensei i a r e 10 qu e h ns d e d ecir" (E x. 4 .1 2). N nm ero so ste xto s b lb lic os ilu su au so brc In sa bid urla p nrc l e jc rc ic io vocal . P ur n ir a par te, I:lp ale nc ia e fec tiv a, e l v alo r e flc az de I n p a la bra ("cl bu en L I~ Od e 1 3 lcn gu a") re bro lab n e n I n c 'o -cu en cia p asto ra l a p artir d el. 1 17 0"', p ara tra nsm itir [a V crd ad a bso lu te p ara In . lglesia, en base alos con t en idos de la Hisror ia s ag ra da , e l Credere y t od o c ua nto c on sti tu ye lo s lumlamenlus de lafe , dernanera qu e l a exp res i an o ra l d e be n i d a r p r u eb a s d e precis ion nccional .

' E ' I re in ad o d eA lfo nso IX , 'UIlO d e lo s ma s la rg os d e [ a E . M e dia p en in su la r (cncro d e 1 1! lR -septiembre de 1 23 0) q ue d6 m ar ca do p or u na g en er al iz ac io n d e la v io len cia . S u p ro pio e stan no af av or d e los p ere grin es a S an tiag o" se lig a ine vita ble men te a m ed id as de escarmierno rigurosocom o In hnrc a , c l dcsuc ll o 0 cl c sc al fa dn e n lu c ald era . A I ig ua l q ue su s contcmpnrancos . cI obis-p o d e A s to rg a y I n a b ad cs a d e Carr ion. lambicn familiarizndos co n la pella capita l", 1 1 0 r ue o jc l loa In " m au o lu cn c e n I~ s penas capi t n l es " O . Gun71i1C:7.1. -cnn fon i l lc ;1 la ~ cnmlcnas e s tn h lc c id a s e nlos fu cro s. C icn o cs q ue e n su cmp eiio p ur o rde na r 'lo s c omp ro mise s co n In fe Y COi l l a j u s tic ia ,Ell cl e no 1 19 4 e ra n re dn ctn da s o rd en an za s p ara e xtirp ar e n e ! re in o d e Leon) , Galicia c l CUlljLII1-In d e m a le s: elm n no s d csp ue s d e su s p r c rr c g at i v as cOI1I()~ op erarios e n III cmcdr n l c u rn p os tc l nn a( 22 dc a bri l de .11(2). S i n e m b ar g o. Ja e x pc ri en c ia q u e e xp lo ra eI cnnjunte de l capite] solo In !13d r m a t cr in l iz a r h ~ ~ l l 1 q l l c p un to e n a qu ello s a iio s fin ale s de l l s .X ll , e om i e nzo s de l s. X lll lo s leli-logos buscan dclimr la moral de lapalabra y ' con ella el "pecndo de la lcngua?", cl ,org:lIlo powcont r o l abl c y s ie rn p rc " p re st o a . p ro v oc n r d is co rd ia - de e ia S a n B e n it o- p o r s u d im e n si on diabo-l i e n" ; d e m an er u que, b i e n c m pl e a d a , c o m o ell In c r m f e s i t i n 0 I n o r a c l o n d e l p e n i t c u t e , I n l e n g u uayuda H s al va rs e, P er o 10m bien a c o nd e n ar se cuando cs m al uu l i za da . .

E I c a pi te l m u e su a u n a d i st ia c ie n entre des catego nas de c sc a rm ie ruo , l a as f ix i a y c l t or -memo d e la l en gu a, Do s p r ac t ic a s aplieadas en la e po ca ". E n es ta d in le cl ic ll t mm d o r ea l ( el c as -t igadu 'i e l t ip o 'd e c a st ig o ) y nmndo imug i ll rr i o ( l o s d i a bl : os a l ndo s COlnO s ay o ne s) , e l p ri m er t or -menlo ya qucdaba definido en un cnp iiel del cruecro n o rt e c a te d ra l ic i o, CO l 1 cua tro diab los ent o r n o a l c ul pa du . p er o si n l as a l as c a ra c tc n si ic a s q ue s i p os ee n los dinblos q u c a s i s t c n e n u n c a p i -tel de In Caicdral de A utun al Iin dcsastroso de Judas [M nteo, 2 7, 3-5), acelerando In i n f amautcmue r te e ll l a h o rc a d el l lamado " ho mb re d e la m e n t i r a " , a l I ir ar de l c o r re d i zo en tome alcuello,E n e sl c e850,. em la "m ala m uertc" del v i,lIlIno traicionero. D I: m anem que 10 e .x .p er ie nc ia b ru la d ela s b e sl ia s d emon in c a s n o ' debe indm:ir al a t:unfllshin enlre "penas l e m p o r a l c s " y npcna~ infer-! la les".

S n hr e I ~ Ir~mgrcsi!in co n dlirgann q ue p uc de sc r i rn lu rtu r d e f ah n gITI\C. I ~ ' e sc cna ridc ap it cl q ue e rn pl ea b l . : i " h : I 1 C i : 1 Ihic~ c orn u c astig o. m ie ntr us ti ns d iu blo s n plic au lu s d ura s te nn -z ns s nh re l a le ng ua y tcn san I ~ c uerd a q ue a ccle raln m ueric de l reo piX aslixia y d cs uc li o. i nt ro -d u c t e n \:Ir ia


10/16

au to rd e u n crim en . L : : J d('f(','pLT


11/16

c l p e cu d o s om t[ i[ \ ~ 11c u er pn n la [ nm l pt :i cl ll y lo s nrcIitnS c a rn a le s i n fc c tn nm SU alm a, E n c nn -s ec uc nc ia , I ~ m od cra cu m, I II m nrlili (;,u :ilin , c oru rih uy cn a u na a pre cia ch m m'IHI~ncg :uh ' a tielc uc rp o, C on cc pm a co rd ad o e n la s f ig tlm s d el P 6n ic o. u {lo dc la i ma ge n l Ie ga . a d es ar ro ll ar sc c om oa lg o a utc no rn ne sp ec ia lrn cn te e n la c on tm po rm da , d on de se a co mo da n las bnses pa ra In recupe-r ac ic n d e I n l ig ur ~' h um a na como estructura ClQHini cn. Ibsgo !1111) 'e n c nn so na nc ia c on I n n pu rtu -c io n d e c a nn n ls ta s y leoll 'gos s ob re l os , c u er po s c il ia I I J1 i fm c ( lm i . r desde eli CIJJJJell.,nr (Dccrclode G ra cian o. '1 14 0) Y d esd e la definicion d el m m ri mo ni o c ri st ia no c cm o s ae rn m cn to (pedroL o r n be r d o e n su s S e nt en c i a s. 1 15 0 , 1 0 a s u m e d ef i n it i v nm e n te j. Y m i e n tr a s l a m a s s d e l o s c ue r p osc o rn ic n za a e lu d ir l os r ef c re n te s grn ficos p am se r c an aliz ad a b ac ia u na e ntid ad a uto no ma q ue lib e-re d cl efecto de ~l1q l l il : os i' 5 {\ ' a , lore s m in ernbr ionar ios . p er a q ue en f b can 13 sus tanciaj idad de unc ar nb io ), t ar nb ie ns c a fi rm a riI concerto de In cond ic ion hum ana com o similitnda rorporis ( Sa nAnse lmo ) . Enc l l n n l n ' a C ri st ol a u n i o n co n su lg lc sia se r c n l i z a h n "med ian t e In El1C:lrnllci . ' ;n"( Hu g o t i e S an V ic to r) . Sill d u d a , el c ue rp o g an a e n c nt i d ad d e m r o d e l a e ul t u ra c ri s ti a n a. p er c , a lrnismn t iempo , d eb er a m a nt en er se e n a rm e ni a ca n c l a l 'm a y COli D io s" , E st a amlOl1'fa altna-cucr-P!' , "pues ha sido e n e stc m undn su m nrm la y v cs rid ura " (H on oriu s d 'A utu n. H ug o tie Sa n Vic to r ) .es imernmhlc de '1 3 'lc ol og in t ic l a r cs urr cc ci en d e l ns c ue rp os y, e n c on se cu cn cin , d e till difcrcn-It p lu n tc nm iu n tu d e I 'D e s cu lt ura f u n e m r i n . C0ll10 e j c m p l i f i c a u In s y n cc n tc s rc gio s COllIClllpOn'IIlL"os al rravcctn f in a l d e l P o rt ic o . 0 1 e x pr es ar 1: 1 recuperac ion d e l c u er po ria aunmomia p cr di da e nl as t um h as l ln na s" .. \ l Il l f: l . eI s er ni de c ri si ia no d e l a m u er tc < ly n da :I d cs pc jn r c l aclo d e re ua cc r, tra s l'l I "f goklargo , l:lI:lIl(lO s c p m d u zc a In parus ia 0 r eg rc su d c C ri st o ell g l or in . N o c ic n qlle i lu s tr n I n mu e r tc -


12/16

. . .

R ey 1\le5 ias) y Jerem ias (tn mhien lku nn do " prntcta d e 1 0 P nsi(} u"). E llo s p rd i gu rnban nsimismoa los upustnlcs. P o r o tra pane , P c dr u p er fi la . : 1 1 v ig ila me d e la alin nza s clla dn


13/16

I'

. . d e los M acabe os: m an lrio que g 0 7 : 0 d e p re em in cn ci a m ln in dn e n m uc ho s m nn usc rito s rn md uic os.A si cl ! 'lIs. 14 de [


14/16

~ . \ ~ t' j . \t ; ( ). 1 \ C . \ r I ;( )H . \ I. \'1... ~1 "1 I 1 ~1 \ I J I " I.AH f [ ',1\I,W1EI. N t , m . 1 - 1 1IJ ilk ll: UI . ----~~~-

"1'1{E(;UNTt~SE C AllA U NO Q u t ES LO Q I .I E r\ I\ 'IA Y D I

(hra im ug en su stitu iiv a J e lu lcc tu ra u ib iicu es - cn njc tu ru lm en te- lu d el alicia 11I nsuc iudo;\1 libro q ue llcva su n om hre y n qu icn D ios, com o a Job , 501l1~li6 a J ur as p r u c b a s . Im ag en n 1Y "interpretacion cuenra COi l ( )I c or np lc m eu to l un da rn en tu l Jc l C~p iLCI , d i spuesto uktic:unel1le sobres u c ab e za , l m pc rt an cm ncordudn po r el a d en u n i ru li ca ri vo de l supucs to Tobit ( Fl gu rn 2 3) . E I r ela -I n s l l g m d n a d vi e r t e d e ~1I d o b i e Ifllortlmio, I n p cr d i u a d e s u s b ie n es ) ' I i i p d r u id a d e la v i s t a ( T oh .2 ). re m e n su d e s e s p er n ci n n n o a d o pl l \ c o m p un nm ie n tn c e n su ra b l e , s 6 10 g e s r o s d e n r re p c ru i -rnicnto p am h ac er se rnerecedor d el p e r do n divino. E n e l capitc! s e r ep rc se nt a ln c sp e r nn za do rupesca del pez n lque su hijo Tob ius dcscuurtiza por indicac iun del an : : i ngd R alu cl. L ue go , ac om -p aiiu do s d el p err o, " hizo cl muchncho 10 l il ic e l . in g el l e d ec ia y asn nd o el pez, cornicron". trasg un rdar la h iel, " para u ng ir a q uien tu viese catnratas, p uc s c on d in q uc d: m i cu rad o' (T oil (i. I_I)).A I r c gr c sn r t unhos a c asu tic Tobit e l pn dcr s al , i[im ac on tee e a l"de rr:m m r la hid" s nh rc lo s e jo sdt l anc i uno Y "d cs pre nd cr sc las esc am as' (T uh. 11.7-1 S] . L'I Ilcnitcllcia de Tohi t il' hahiu hcel lOu t c rc cedn r tiel pcruim Y us] nucer a hi n ue va v id a. f:1 lih ru tlliC pona I:U~';I autmiu ~L; ,IiSCllfcconduy e enn d 'C.-mlicn de ; ti u ha f 1 t: , (' , h c dw pllr ' Iu icn muswi Ill. :r~e\emfl~ia y pmlu n: r . . l J io~.mediante s u c mis ur io R n lilc l. FiimllOtlllt: at iende ' pUlltllillnlclitc a lUll1lalllcalllicnUl h in : lr in m is c -Fit:tirlUa,c.lI~tign '! l ,J Il lY e n 1 : 11 1 1 1 I c : 1 d l ~ la s r e l eR 'nebs d < . ' l Sahll!sl;!.


15/16

Y r n ie m r as e st e a r co p la ntc a e l c on ua sre co n la iil1hec;llilas, el arco II la i z qu i er d a d e sc u -o re 1 11 1p rincipia de s cparac ion con 1 .:1ruc haz ado, con c l dusc urtad o, E sla lu cid a m u i l l g r ; l l l u ' d c unm u m cn tn . P o r a qu cl e nt o nc es , c ob ra ha im p o r t a nc ia cl d e b a t e j u dc o- c rl s tl a no U n a C D l l l p r o b a c i u nd e e ste s h cc ho s rc ale s I Ic go . p or v ia d e e je mp lo , a [ra ve s d el I ra c tmu s a d ve r su s Judaeum (1122) ,d on de se in siste e n la a lia nz a e sta ble cid a p or D io s co n su pueb lo " a la v ez q ue se re ve la 1 :1f Hiil-ci61i1divina j' encarnacion de J es us , e l l ib em d or prornetido, m arc an do d ista nc ia s c on q uie nc s I er ec ha za ro n. L a d in ar ni ca d e !IqllcllD h om im prim c u na prcv en cio n c on to da am cn aza a la u nid add e In fglesia y tutela del P!lpndo. D e nt ro d e e st e p en sa rn ie n to , 1 < 1r qu iv o lt a 'superior d e d ic ha o re n-d a izqu ierdn ( F lg ur n 2 .0 ) qucdar ja u c s ti n a qi l a invecar , m e d i a n t e Ins c o rn nr s in ne s d e i o s cue rposo pr im i do s - ef cc to q ue t an to i nv o ca u na i co no gr af la i nc ri m in at or ia -i la i de nt if ic ac id n m o rn I d elq ue p orto en su s m an es In l C ! y a pl ie ad a p or el j ud ai sm o r ab in ic o, E I c as ti gn a l os q ue m m pie ro nIiaalinnza y em n cons idc rados " pu eb lo d ci cid a? ", A ho ra s us o jo s y n n o v en , us c ' C u h r C I 1 d e t in i e-h la s" . .Y m ie nt ra s l as C ru zn d as p on la n r em a te a s u e st ad o t em p or al , la v i c t o r i a de J es lls 8 C mun i -f cs ta ba p le na m en te e n l os tl rn pa ne s C0l110 S ef io r d el u niv er se . A p ar te 10 i nd ic ad o, q ue da ha n u sn -c ia do s a l o rg ul lo ) . e n vi di a (} ,I no re cc no e cr 3 1 qu e "ha vcnc ido a In mu erte como a un l e o n , des-I JU Y O ,c om o u n O S D , e l p ec ad o, rc ch az c a l lo bo s ed uc io r y n rra nc o a A dD Il d e la m ue rte , sa ca nd o-le de l a p ro fu nd id ad d e 10 5 in f i e rnos cem na u na o veja m ucrta ' (II i p (l ! i t o d e R om a 1" -

p rr l u rp o c ] acto i nl cl ig cn tc . m e di an te lo s a p c t i l ( 1 S q u e infectaron S II a l r n a y l e a f e j a n d e f a con-!elllpl~cilltl~tCfl1l1 lie Dios jal)()('(I/l iJ/asi:.I).

NOTA.s

r; i U ,P ; h .. l" L t ,J il iL . ! l1 1 I de (Iuio.:m:~ ~1I!1mcrl'l.:J.:tilln.:~ ilr 1: 1 hdlc/ll tid c ne rpne spm i ua ) , pu r5U limlC7J en l n l u el l a WI! "e l d es en fr en u, l iv ia nd ad es . c om il on as . e m br in gu cc cs y abominab l c sitll'l~I'ri;I~-' 'II 1 'cl .1 . .11.nhrc ln v ia n pin ' Il~~IP d('l nf1l icri l i l : \p !1L' :t l ip sis d e S :!I 1 P ed ro , ~ I q uv n lu u-1lI1~alittHl'~ L,'I,,,dclilll d~ll'r!llinmi\l' cn ln concepcion l'li,lillll:1 d elinf icrn o: "I us ;'llIgcles culocn-ra n "lite cllos ~LlS pecndos y lurgo re s p rc na ra ni n c l s i ti o, d on de c ad n 11110 s e r a c as ti gn d o s cg i m \0f lh r~ do - . D e a lg un a m an er a e ua nt o a pu ni n. o r i g i n a perspectivas t r ibutar las d el d cs as os eg ad n c onla s r e fe r c nc i as ~ 1 l 1 1 1 tl dn~ll parnlelo co n la cu511mple den1l.1n.ol(lgi~:I ; ] transgrcsion tipif ieadaen'I~ r nu jc r, a q u ic n l as s cr pic nt cs , q u e) U L :U cl puraiso le in du jc rn n a la d cs ob cd ie uc ia , d es ga rr an< u s ( l r! ! .~ lI o s c om o c a~ li gl l d e I ~ l uj ur ia . a fa \'C2 qu e im'cClan v e n c n o , sintnmn de I n e nv idia, P croIII advvncncin l a rn h i cn n f cc ta [1)11I)I11brc. envuelto p o r 1 :1v ir ul en c in r cp tn n tc t iel c c l i d 6 p O l l o . Erne l c mb lc rn a d el v ic io l um ic ar io . a sn ci ad o 0 1 m o lu sc o m as in cn ntiu en tc d e I us p ec es" , E I c u erp oC ~ valorado C fl 1 1 l 0 m at e r ia q u c g e n e r a r e ch a z o . e n conuaste (O n In s jU S IOS q ue a ce ed en a la \ 'i si 6n( ' l ' a l i , l i c a . 'FinaJ:rnen'I~. la i m a g e l l de un dCSIlUd tl (o n p r( lm m ci ll d( '1 ll 1i cm br tl . r cs ca la nd o d el n ~c ue rtill 1 ;1 imagen t l o : : Erlls ;I(lIlllpaii~du l;nll 0 :1 palll. r . . 1;1~_ c n ( '~ I C c n so _ cf :I\ 'C iJ \y iw n p on cr c l , lCen tc le n e l g ~n ~n , , u y n hili~ mll1wHn 1 ; 1 1 1 l ll c ll ( 'i n $ c ;' ; \l 1 1 1 dcII1l111l 'hrc . , 1 ] " IC7 qu~ e l Uespr ll ' j1 l1 r cio na t iod l ' ~ n l l d t l IrllC n I~ 1 1 1 ~ 1 l 1 1 1 I ' i ; 1 iii i l 1 l: 1 g ~ n i l ir ; 't l it : a l k "r "l Im ; d i\ i . n id nd ;l l og id u e n 1 :1 I \l L lI H l n I '\ \r a l . .:lIt'I1I1' ;1 r l' rn li rk I ri h ut tl [ll]l '"~~III~''_ ( )r i~ il li J a ~ i I 'c r< rl' clh a s t i t : adn:rtcJlci~ II ,1o:1I\1I1(i;1l.:idnb lda I111CE1Cqt l i c i t l l~~c r ihc . j1 ;Ir;J ~ c n l c n c i ~ lie r~!\lil,!ll i m . ' 1 llJ.:ahk 1 1 : / _ ~O l .

( II I Jahun I (i.) I. " '(, t !(.~ . dln:lkHfW rho III INb"~f'll (In:idl'm nul l /h 'w l l> J'/lt.... t t}, .rh'dt' f( 'err. POIri!r..,1)(J!n, 101-]U1rn Schm'!! iJ.t'.J I." , ' ' ' ' . ' ' 1 1 1 . 1 1 ' . ' g " .U r : ' 1 1 1 1 1 ' . 1 I '(kdd"nJ J llt ' r fi,,"", I E . U , l l Ji r ll , ,, d ' , P o r i s, 19' )01. 2 9 0 . 2Q 2 : ( j a rn i e , 1 1 ' . 1 1 . , ' 1" , , -

) !or~l' ,i,. I ' , im"g~ ' "" .1 1 Ag,' II.~ l . c ' t l r n n l d ' O , . r",j~, 1 9~ ;t IN t I'IS. 211 ' )_n~< ,he l r l. 1 \ ~.- I,oni!! [lJ') "I I. - l I i j , '~ , -I-~m~'fIrm ,., IItl_t:,,... , f""" ; 11 'W r '' ' ' , 1111" I ' t . l l i t /; 'w ' mc;m:'.ul r r J ~ ! - . 1 , ) tJ ( t i , I n ' J~ 11;: I ' :; _ , ~ ( S . J: ~ ~t l. l hm 1, : "' 1 . ., - , 1 , . J H!U~IJJ:",,,Ii,.,,,! Il tl tl /,"_ " < , n e I ) _ ~ " I \ ~ U t : t ' 1 i 3 . I : - " h u e h < ! l < r , l J n . . , 1 '' '' $' ' 1 9 '1 4 t-

I}I h:lI1kl>l\ 'ka- r el ie d, " 1 11 11 -1L ' " " , i , , : JIt sm"ir I'. XII" "1 XlI I 'r : r i 'T /~ s I O " n l i n c l l 1 T 1 . Acnd .r oh . ' ! l I . i sc dnl ~lr . Jc lc , . ! o it o li tl n es d , ", n l l l ~ i , , r . o l ' h i o - . 1",' .II .m" A.~(" (" I I", IliM~'. lk ll:irh;l.uloridll1n


16/16

I.JI 1 5 1 1I (5lJII f S C , 1III;I (51.

[~~J1)'11{ /,OI(61)(I'~I[( ' )11 1 > - 1 1[1',;)I f i l l )((,7)

(6:{)

J 6'!){7UIL 11 1

( H C - i lU d l l, > S lI l ;' . I u ri s .. P 1 8 - . 11 . +f11~N7 : V n u c h c l . ("\.J ' S!. im~i::. tJnl. lr ; lhlt;5< 1 0 : ' s a i n l : J i ununble s : les . ' I , I I I . : I . i u 1 I S de I ' h3 ! : : J ugr. . I .l u~1 I " , o o ( l I i ; , " - s dt. ;Jng_~ ::IU:~ d e r m e r s ~i~dl!s Y U ~ k l' \~ e? " , L rs fi"lnifltl.'t tl:i.~.fmill" , luJI ' l/ i? nwn_f/r..ilt't.'irl4.'iltflJ fIJl-.\'IIlJ', U~rrt.Rome . [qIJl\. 1 ~ I l n ' .

( 1 7 ' ) C i l / ; u d d 1'

di u del a li","""i,in "flis,icn d. 1I , . "Slr . : \ 1 . , , , , , . La h . . ct lu d e S.i"tn.llis" CEG, n" ~JnQ5ll. 311jK); I ' i l " ,\n. lr. ,kI J . : \1 . I "~( lhrc l " s " r i : ~ ('m : s, "p , "1 l l k , dcllP,'irlicn 'II" la Lihr-ia", 0 :1 ; , 11 ' ) )91 . 1 3 1 1 ) 7 .1 2 : 1 ) S c h i l li a (J,e,"nll bon u'"gc uul ' r "d , , , "'III~'Cm;n' I E FR . I!WllC, I '/ K II . J ~ ~ J ~K .12 . .q (Jrulmr'lr\.ll. ItrmoL.lf!,II~hjhY:,OId' l IFI:lliunatiull, l 'uri s 1 ~ 1~ 4 J. , ~M ,U 51 I ' rn nk , il l 's k u T . r lo c k . 1 \ 1 , ) un . , i l . . 5 3 i 5 .(16) J1U:ur l1~I'H U " Tr oi s (~~OIOd e r~ tt r in n y c rnur ithnca Sn im Jncuues " A. SI ! g .C r lng . f . ) : tmifm .\~Il'(lh(:'rJ,r U' ; y n l ! . ! dl! Oa l i t : !~L ,

SU1l1m~,I l ,1 '1%),(~' ) Sil "~.IR,)'1 p , j r j i C f J d~ I" Gl l l r ju : A l lwr I! ;!//"I'pr,'wri,j!! [Sanli . gu. I 'J 7R I , 1 1) ') ,12~) G"' '' "Vileh It\J.) 1." < ' II / Il f l' < ' 1 ' '' ( >' '/ U [ 11 ' " " .I1"mr ' ' gdA"hic r ~.~r i" l V I J 6 I . cap, V.2/i,731)l).[ 1 ') 1 M u r al " j, ' " h ' a re~ (5,) "L e pt,rt:hc de l a ~ I ( li r e d e I n cnthedra le de C"lhp,,~((IIi!; r T O l h l ~ m " ' s de s ou r e cs ~I d' in(c rplc la l iulI " ,

! ' ~rh . s . s t ~ ' l Jm, ju i l l . 1< J~5 ,1 I ' I I ,I J Il ) G u in n cc I , \. 1' I."~Jhn"w, , I ~ / ; rm ! l ( '' '' ' " ' I I" (',mill" RI ( ' di t ' nr l 'ts, 1'I/ . I ' I ' I ,lJllnlal'as ,illil-l.e ' ;IL V:lII"tl"liJ, 1 9 " ~ I , I , ~ .!

IoU ,0.1 j. 11 . :"m"" , l jm~/JM ,II "1 . 10" , ,, , . 1 . 11 :: 10 . .A. f I 'l Ii s, , , Y U. Ua!? , l I i U cn "" k' n. I ') ~~ I' . I l q 1 1 2 0 , Owu . tm ( ,\ ,1 DI,'II" I11" '; I'< ' " " ' 1~

d"I";"i'I'!l~ .1"1,, 8ilol~ t T"mr " ' ' ' l l i l d~ . ; um. ['m'l; A eb is ch er I V, I' I"" .11...m" . 1 " .-1 .1 "" , ! Po , ,, 1% 1 1D, U ' I ln r g u \' ' 3 ud ~ P I L ' - I ~ e ' Cn:iJJ lr~ ''tal:r':rrol~I1J.!'. G en ese ~ l I onune d 'u l l , o m ;] : p~ 1/J{'utfJR!: c: n hls tnl l i : de' i 1'~'It~j:nll ... N' IfIM(~mu!1I 1I ' 1 ' l 'l1 . 3S7-1IH.

t 3J ~ l o l l~ r [ \" ,] 1. t:I!. !iI(~dti sdiru ",IIi'IlU~IIU i I~L1J1~/lrt!JIJlkJL"rnf" (PJ_ri l ! i .1 ' !n U } . [ 6 5 .IH I ( ; u "mcc 1 '\ '1 " 1 " c i t. , 1 ' 15 1 "11 .Ej)~ I.t (.'I~rt1.~J m;.k-Um('Jllu . / (0/ l'tlJ:~~tIHrrn( r:.1l1nl!,(XI':tdrilt :I[~~~l: vn es. , :I~"iiL:ahll ~m'I"~,.II:'iti.n. I e " l a k n rm ~1'Il' SLld~1suluc

e l m s t ru d e l P l lr g ;: u u ri n ( / l L-.u l , 1 i " ",1 PltrgairJ,n';1I ' l l irJ. ll, " lJil/rJnit: P r I L " I r _ . , I 'Jq It.OM Iitpcl. F errcu o r Al ,f.1 P dr li n , 1 1 f!Id (j/nrl.fI. f'1"/(d,,s y 1' 1 IJr"JJli l im :ltfut \f~nn,. (Pien Sih:n1' ' ' limd;J ::; I) . ' 11 t 7~ l . j,1~r \";} "U~t~1 h:lmi~hkl (t..] y ~\lif":/ ~ ' , Ih :m (F.I .t:..h1ra ptllilica Jd r:IfH tic 1C1'U .1 1 ~1-11jUr. fJ ii~.Im il' I i"1'~1I , ' 1 1M .J

f~' ,lh 'duI , IV, I.tt " _ I w h m r " r , r r I m ~ J . 1}.IIII. t ' I :E ' I ' ' 'S a n ' I "hh:wp t l .e . m . : P ); J, 1t ~~~-..I IX) :V1 , i ' i c iI:.~U , w , , ' , ,! ' Ii ' ( I"H' "d v XII "I r , .1 , ( ,1 ( , 111 ' ('1 : , . \ I J . ic I I , ' I' W ", ~ ].1 . 1 ' 11 I ' l i l l r. , ~ ' H1 l 1 l i l l r WI f." " ' i i ' " r Ifll'''~I(,':i i~d,,!, \lIlIlrid, I'IWII.11111IIIIIIII,,,! I '. II 'P , < 1 1 ., 'I.l; Fr,lll''''''k;o, r~rI~d:!,\1.1lip. CiL, 5 ] 5 5 .1 111 I . ,ipc~ I'm",,,, l A ll iI ', " ., i\p. . \:IV. \V,I ~ 2 1 S ,l l1 ch "" '\ rc il l, , H em nl tl.!"I]". red,n < , ' p edo l de I'i~ FII~rusdo l rC;lIn, de 1 .~1"1 l1111l7 1]'J, . 1 1I "i "" , /. .' J ;, ' , ; " " ) ~ ~ ,"I H t'asH.r~ln~h.:~C.I~'\c.:~hr.!f~,~ I . " ' r llf!t'/lt;,,~ , I e I ! l l . m J . : . r I L ! ICL!fr, 11ilWt If)l)II'. 121-~s,~r il l !l .:n Jr, au ' . I . i . : p"I(\'uir d~ Ii!

p " , , , l c" , , 1 " , ,1 1 ' ' '' " , ,' ' " , I W , r 11 ' 1 ' 131 .1 1 1 1 1~ .14 . 011u , . , Oh l e , {N . 1 S""h,'f!"",/ Tt,'/;", .lIiud,,/,,, l ' \ r lcmi"~li ind\ . n , IQI ) ( ) " I . " 1 ! 1 " . " e ., ;ol

de la universalidad del pueblo elegido al valor del credere

Documents