de 2011 - edição nº 43 dezembro · guia dos mais de 600 hotéis da rede conveniada rdc em todo o...

Revista Férias & Lazer

Viagem Turismo Cultura Entretenimento

Deze

mbr

o de

201

1 - E

diçã

o nº

43

Foz do Iguaçu Novas emoçõesTradicional destino turístico surpreende com novidades em passeios de aventura ou para simples contemplação da exuberante natureza.

Mato Grosso do Sul Bonito por naturezaUm pouco da cultura sul-mato-grossense revelada em passeios por paisagens exóticas, degustação de pratos típicos e pela rica influência indígena.

São Luís Muita história para contar e encantarUm roteiro para quem gosta de arquitetura, arte, música e cores. É o Maranhão chegando aos 400 anos.

Guia dos mais de 600 hotéis da rede conveniada RDC

em todo o Brasil

Pousadas do litoral brasileiro - seleção de hospedagens do Pará

ao Rio

Dicas que valem ouro: Guia prático para viagens

internacionais


3

ÍndiceCapa - Foz do Iguaçu

Destino - Mato Grosso do Sul

Roteiro - São Luís

Flagrantes de Férias

RDC News

Programe suas férias

Guia de Hotéis

4

12

17

22

32

40

42

Foto capa: Cataratas do Iguaçu -www.fozdoiguacudestinodomundo.com.br

Editorial

E x p e d i e n t e :

Conselho Editorial: Alberto Toussaint, Claudino Velloso Borges Neto, José Velloso Borges da Silva, Júlio Castanheira Jornalista Responsável: Maria Lucia Capella Botana (MTB 40307)Redação: Milena Brito (MTB 37951)Projeto Gráfico e Editoração: Gilmar Ribeiro SanchesSecretaria de Produção:Anderson LobatoProdução: Rodrigo Esposito Velloso Borges Colaboradores: Ari Cirilo, Roberto Navarro, Virgilio N. S. de Carvalho, Luciana ToussaintWeb: Milena Brito, Gilmar Ribeiro SanchesRevisão: Remy Nadir RoyComercialização:Nelson Ressutti Impressão: Duo Graf Gráfica e Editora Ltda. Tiragem: 85.000 exemplares Distribuição: Gratuita, em nível nacional aos Associados do Clube de Viagens RDC - PAR Férias, CEPE Férias, Amazônia Férias, além de distribuição segmentada em feiras e eventos institucionais.

O informativo Férias & Lazer não se responsabiliza por artigos assinados ou pelo conteúdo de material publicitário de terceiros. Considerando o espaço disponível, Férias & Lazer reserva-se o direito de selecionar, revisar e editar os textos, depoimentos, elogios, críticas e sugestões recebidas, respeitando sempre o conteúdo. E de escolher fotos e ilustrações que estiverem de acordo com o padrão do informativo. Todo material enviado à redação é autorizado automaticamente para a divulgação e também não é gratificado.

Férias & Lazer é uma publicação da RDC Férias, Hotéis e Turismo - Av. Paulista, 2001, 9º andar Cerqueira César - São Paulo - SP - CEP: 01311-931 Tel.: (11) 2172-0255 / 4096-0255 www.rdc-ferias.com.br.

Estamos chegando aos vinte anos de vida. A RDC Férias iniciou suas atividades em 1992, numa singela casinha vermelha, no bairro do Ibirapuera, em São Paulo. Seus fundadores, cujas iniciais dos nomes

formam a sigla RDC, eram hoteleiros. Tinham, portanto, a veia do turismo.

O projeto era simples, sem deixar de ser ambicioso. Ao mesmo tempo em que se integrava ao negócio de hospedagem, oferecendo planos com pelo menos 7 diárias para até 3 pessoas nos hotéis conveniados, o então Clube de Férias também contribuía para o turismo de inclusão, ao tornar possível que famílias realizassem seu sonho de viagem, de forma prática, descomplicada e econômica. Esse sempre foi o principal ativo da empresa.

O conceito evoluiu para Clube de Viagens, beneficiando toda a cadeia de valor do setor, em que as diárias podem ser trocadas por outros serviços e produtos de turismo. Hoje, mais de 150 mil pessoas podem se beneficiar das vantagens de ser um Associado do mais completo Clube de Viagens do Brasil, graças a gama de opções à disposição dos Associados, inclusive internacionais.

Mas os tempos são outros. Os consumidores estão cada vez mais exigentes. São muitas as formas de “comprar” turismo e de realizar sonhos de viagem. Mas então, por que o Clube de Viagens cresce? Firma parcerias importantes como com o Banco da Amazônia, para a oferta dos Planos Amazônia Férias, incentivando o turismo regional? Por que o Grupo PAR, que abriga os negócios da FENAE - Federação Nacional das Associações do Pessoal da Caixa Econômica Federal – como a PAR Corretora de Seguros e a PAR Finanças, acaba de criar com a RDC a PAR FÉRIAS, para lançamento do Mundo de Férias aos empregados CAIXA, FUNCEF, Grupo PAR e FENAE?

Porque o conceito de realizar sonhos proposto pelo Clube de Viagens continua vivo. Somente a tecnologia é que vem facilitando a forma de acessar os serviços, mas isso não basta. No ano em que completaremos vinte anos, lançaremos a Reserva Online, a venda online Amazônia Férias, a RDC Viagens – uma plataforma de serviços de turismo online, o novo site do Clube, com mais funcionalidades e interatividade, além de participar da consolidação do Mundo de Férias dentro da plataforma de relacionamento do Mundo Caixa, comercializando, fazendo promoções dirigidas, conhecendo ainda mais o Associado.

Completaremos vinte anos e nos sentimos nascendo. Porque sabemos que a busca pela excelência exige um eterno renascer.

Em busca da excelência

Errata - Edição 42 da revista Férias & Lazer

• Na matéria “O charme das pousadas brasileiras” publicamos erroneamente na página 28 a foto da Pousada Vila das Pedras, em Ilha Bela, São Paulo, no lugar da Pousada Villa das Pedras, em Pirenópolis, Goiás. A matéria disponível no site já está com a imagem corrigida.

• Diferente do informado na página 33, na seção RDC News, o pré-lançamento da PAR Férias em Brasília aconteceu entre os dias 14 e 17 de dezembro de 2010 e não em novembro.


4

Capa - Foz do Iguaçu

Foz do Iguaçu surpreendente

Muito além das cataratas, a cidade oferece a seus

visitantes várias opções de turismo e lazer em meio ao

seu paraíso de biodiversidade preservada.

Por Milena Brito


5

Foz do Iguaçu, localizada no extremo oeste do Pa-raná, na divisa entre Brasil, Argentina e Paraguai, exerce verdadeiro fascínio tanto sobre aqueles

que apreciam seus atrativos pela primeira vez, quanto sobre aqueles que retornam à cidade para rever a sua grandiosidade e conhecer as novidades do lugar.

Apesar de possuir como principal atrativo turístico as Cataratas do Iguaçu, a cidade oferece a seus visitantes uma variedade de atividades que envolvem ecoturismo e esportes de aventura, além de uma riqueza histórica, cultural e gastronômica incomparável, o que a torna não somente deslumbrante, mas também apaixonante.

Por isso, apesar de ser um tradicional destino turístico, sempre há novidades. Confira!

Passarelas, mirantes, barcos - vale tudo para contemplar a natureza

Parque Nacional do Iguaçu

Ancorado nas Cataratas do Iguaçu, o Parque Nacional, tombado pela UNESCO como Patrimônio Natural da Humanidade em 1986, abriga a maior e mais importante área de floresta subtropical do país. Criado em 1939, o parque deve parte de sua existência ao pai da aviação, Alberto Santos Dumont, que, maravilhado com a beleza das Cataratas, visitadas durante uma de suas viagens em 1916, solicitou ao Presidente da Província do Para-ná, Affonso Alves de Camargo, que a região fosse trans-formada em patrimônio público.

Para apreciar toda essa beleza, nada melhor do que percorrer as passarelas panorâmicas e os mirantes es-palhados pelo parque, que além de mostrarem a imensa vazão das águas do Rio Iguaçu, ainda proporcionam ao visitante a contemplação de diversas espécies de plan-tas e animais, como figueiras, ipês, pinheiros, bromélias, orquídeas, quatis, borboletas, tucanos, araras e papa-gaios, conferindo ainda mais cor à paisagem.

No lado argentino, as passarelas e trilhas oferecem aos visitantes uma proximidade maior com as quedas d´água. Há dois circuitos – o inferior, com 1700 metros e passarelas que seguem junto às quedas até o nível d´água; e o superior, com 650 metros e pontes suspen-sas que revelam uma visão completa do conjunto das Cataratas. Ambos terminam à beira da maior e mais emocionante das quedas, a Garganta do Diabo, com 90 metros de altura.

Além disso, todos os meses, nas noites de lua cheia, o Parque Nacional do Iguaçu, no Brasil e na Argentina, prepara para seus visitantes um passeio noturno com direito a coquetel de boas-vindas e jantar com vista para um espetáculo de cores nas Cataratas, proporcionados pela luz do luar.

Macuco Safari

Realizado no interior do Parque Nacional do Iguaçu, o Macuco Safari leva os visitantes a uma aventura sob as quedas das Cataratas.

Parque Nacional do Iguaçu: atração do lado brasileiro e argentino

Macuco Safari - uma aventura sob as quedas d’àgua


6

Marco das Três Fronteiras - encontro dos rios Iguaçu e Paraná

Parque das Aves - diversidade de cor, vida e beleza

Trilha no Parque Nacional do Iguaçu

O passeio começa no portão de embarque, onde os aventureiros entram em carretas abertas puxadas por veículos elétricos, que permitem uma visão geral do cenário ao longo da trilha de 3 km. Dali são aprecia-das árvores centenárias, bromélias, orquídeas, além de animais silvestres que de vez em quando atravessam a trilha.

Depois, os turistas mais animados podem caminhar por um trecho de 600 metros rumo à cachoeira batizada de Salto do Macuco, para então seguir ao cais do Macuco Safari, onde os visitantes, levados por barcos infláveis bimotores e protegidos por coletes salva-vidas, enfren-tam as corredeiras do Rio Iguaçu e aproximam-se da Garganta do Diabo.

Cânion Iguaçu

Para quem busca adrenalina na cidade e gosta de mato, pedra e água, o Campo de Desafios Cânion Iguaçu ofe-rece várias modalidades de esportes radicais, como ar-vorismo, tirolesa, rapel de 55 metros de altura, rafting nas corredeiras do Rio Iguaçu e escalada indoor ou nos paredões de rocha com vista panorâmica das Catara-tas. Algumas atividades podem ser praticadas por aven-tureiros a partir de 5 anos de idade.

Trilhas Ecológicas

No coração do Parque Nacional, é possível participar de trilhas ecológicas, como a do Poço Preto, a das Ba-naneiras e a da Linha Martins, que podem ser realiza-das a pé, de bicicleta ou por meio de carros elétricos. No caminho, os visitantes apreciam espécies vegetais e animais que o parque ajuda a preservar e que são en-contradas apenas na região.

Parque das Aves

O Parque das Aves possui uma trilha pavimentada de aproximadamente 1 km, que leva os visitantes aos vivei-ros de mais de 140 espécies de aves oriundas de todos os continentes, perfeitamente integrados à floresta e com acesso irrestrito dos turistas, além de um borbole-tário e uma área exclusiva para répteis.

Marco das Três Fronteiras

Representado por um conjunto de três obeliscos que demarca geograficamente a divisa territorial entre Bra-sil, Argentina e Paraguai, o Marco das Três Fronteiras é símbolo de igualdade e complementaridade entre os países e está localizado no ponto onde os rios Iguaçu e Paraná se encontram. No local, loja de artesanato, play-ground, lanchonete, estacionamento e um mirante, de onde é possível observar os três países fronteiriços, a bela paisagem composta de pinheiros e o encontro das águas dos rios Iguaçu e Paraná.


7

Vários ângulos de Itaipu

Localizada na fronteira entre Brasil e Paraguai, a 38 km das Cataratas do Iguaçu, a Usina Hidrelétrica de Itaipu, também chamada de Itaipu Binacional, é a maior usi-na hidrelétrica do mundo em geração de energia e sua obra grandiosa é comparável às maiores obras de todo o mundo, como o Canal do Panamá, o Eurotúnel, a Tor-re Eiffel e as Pirâmides do Egito.

São oferecidas várias opções de passeios. O Circuito Especial, por exemplo, permite a visita ao interior da barragem, proporcionando aos visitantes uma visão di-ferenciada da usina. A Visita Panorâmica, que tem du-ração de aproximadamente uma hora e meia, é outra opção e pode ser realizada tanto na margem brasileira quanto na margem paraguaia. Há ainda a Iluminação da Barragem, um show com as luzes de 519 refleto-res e 112 luminárias em contraste com a noite, que são sincronizadas a uma música envolvente e dão forma a um colossal paredão de concreto, que impressiona pela beleza.

Refúgios e Reservas

A área protegida, que inclui mata nativa e trecho de re-florestamento, soma 41 mil hectares. Entre os mais vi-sitados estão os refúgios Bela Vista, no Brasil, onde é possível percorrer trilhas, em meio à mata para ver de perto animais como a onça-pintada, o macaco-prego e o gambá, aprender um pouco sobre sustentabilidade e

conhecer o Canal da Piracema, construído para que os peixes possam superar os 120 metros de desnível entre o Rio Paraná e a barragem, até chegar às áreas de re-produção, localizadas acima do reservatório da usina.

Lago Itaipu

Formado em 1982, após a finalização das obras da Usi-na Hidrelétrica de Itaipu e o fechamento das comportas do canal de desvio do Rio Paraná para a formação do reservatório da usina, o Lago Itaipu teve seus cerca de 1350 km2 de área transformados em polo turístico, com a instalação de clubes, ancoradouros, marinas e par-ques em seus arredores.

Com oito praias artificiais de água doce e sem ondas, o lago é hoje uma opção de descanso e lazer para quem quer curtir o sol de Foz do Iguaçu sem ter que ir até o litoral e dispõe de opções de roteiros alternativos.

Compras em Foz do Iguaçu

O turismo de compras é um atrativo a mais para quem visita Foz do Iguaçu.

Como destaques, estão as lojas que comercializam ar-tesanato regional, localizadas no corredor turístico de Foz do Iguaçu. Mas não deixe de visitar o Shopping JL Cataratas e também as lojas na Avenida Brasil, no cen-tro da cidade.

Saindo de Foz do Iguaçu em direção a Puerto Iguazu, na Argentina, além de ter acesso a um moderno Duty Free Shop, você ainda pode tentar a sorte no Cassino Iguazu (o transporte para os atrativos em Puerto Iguazu é gratuito – consulte seu hotel).

Já a Ciudad Del Leste, no Paraguai, permite ao visitante adquirir produtos importados das marcas mais famosas do mundo a preços acessíveis

Na paissagem urbana, destaque para a gastronomia e ótimas compras

Itaipu - atrações com música e cores


Informações ao Turista

• A melhor época para ver as Cataratas é durante o ve-rão, quando o volume de água é maior e as chuvas são rápidas;

• Ao partir para as compras ou passeios no Paraguai e Argentina, não esqueça de levar o passaporte ou docu-mento de identidade (RG), inclusive de crianças de colo ou recém-nascidos, pois a identificação é exigida na fron-teira dos dois países;

• A Receita Federal estabelece uma cota/limite de isen-ção para compras no exterior, que é o valor total permi-tido sem necessidade de pagamento de impostos. Mas há uma variação no valor, dependendo de como ocorrerá o retorno ao Brasil.

Por exemplo, se você fizer compras no Paraguai ou na Argentina e retornar pelas pontes internacionais (via ter-restre) sua cota será de US$ 300. Mas se retornar de avião de Assunção ou Buenos Aires, a sua cota será de US$ 500.

Além disso, sua cota só poderá ser utilizada uma vez a cada 30 dias e não é permitido juntar cotas para aumen-tar o limite de isenção, mesmo que seja entre pessoas da mesma família. Se por ventura você adquirir produ-tos com valor superior ao da cota, ao ingressar no Brasil deve providenciar o pagamento do imposto, que é de 50% sobre o valor excedente.

8

Hotéis Conveniados no ParanáFoz do Iguaçu

Carimã HotelGolden Tulip Internacional Foz*Harbor Colonial SPA Panorama & Acquamania Resort San Juan Tour Foz do IguaçuIguassu Resort*San Juan Eco Hotel Foz do IguaçuViale Cataratas Hotel*

Serviço:

All Brazil Tours – Nosso parceiro em Foz do Iguaçu para serviços de receptivo, traslado, passeios, etc.

Informações com a Aldeia Brasil, pelos telefones(11) 2172-0270 / 4096-0270

www.aldeiabrasil.com.br – www.allbraziltours.com.br


9


10


11


12

Destino - Bonito/MS

Por Milena Brito

Mato Grosso do Sul, a natureza

perpetuamente em festa

Licença para interagir com a natureza e se encantar com a

mistura de raças e a diversidade cultural.

Abençoado pela natureza! É assim que quem visita o Mato Grosso do Sul

define as maravilhas do esta-do, que é regido por águas que percorrem 78 municípios e cuja beleza é acentuada pelo es-plendor de Bonito e do Pantanal Sul, atraindo amantes do ecotu-rismo e da pesca esportiva ou visitantes interessados em con-templar sua exótica paisagem e degustar a riquíssima culinária sul-mato-grossense.

Embarque com a RDC Férias nessa viagem por alguns dos principais pontos turísticos do Mato Grosso do Sul e descubra você mesmo como a influência indígena e a proximidade com dois países e cinco estados brasileiros podem contribuir para enriquecer a cultura de um lugar.

Campo Grande – porta de entrada para as belezas do Mato Gossso do Sul

Moderna, acolhedora e cerca-da de verde, assim é Campo Grande, considerada uma das capitais com melhor qualida-de de vida do Brasil. Com uma cultura diversificada, cosmopo-lita e com grandes atrativos de lazer e entretenimento, Campo Grande é referência quando o assunto é turismo rural, de ne-gócios ou eventos, servindo também como porta de entrada para os principais pontos turís-ticos do Mato Grosso do Sul, como o Pantanal Sul e a região de Bonito.

Sob a influência de tribos indí-genas da região, oferece a seus visitantes um artesanato riquís-simo, composto de peças de cerâmica e de madeira, além de tapeçarias que conferem à cida-de um colorido a mais, comple-mentando o verde dos diversos


13

parques ecológicos, reservas naturais e áreas de mata nativa totalmente preservadas, espalhadas por toda a cidade e naturalmente habitadas por animais silvestres.

Para os amantes da gastronomia, a culinária da cidade é um espetáculo à parte, principalmente os pratos que surgiram da influência do vizinho Paraguai, como é o caso da chipa – uma espécie de pão de queijo de mas-sa compacta, feita de polvilho doce – e a chamada sopa paraguaia, um tipo de bolo salgado à base de milho, cebola e queijo. Outra iguaria da cozinha campo-gran-dense é o sobá, um macarrão artesanal acompanhado de omelete e carne de porco, herança dos imigrantes japoneses, que hoje já somam 60 mil pessoas em todo o estado do Mato Grosso do Sul.

O Parque das Nações Indígenas é uma das principais atrações da cidade, que abriga pistas de cooper e skate, gramados, quadras, lago, teatro de arena e reúne mora-dores nos fins de tarde para apreciar o pôr-do-sol.Esgotadas todas as atrações de Campo Grande, que tal partir para outra cidade do Mato Grosso do Sul ou, me-lhor ainda, passear por várias delas por meio do Trem do Pantanal, que parte da cidade em direção a Miran-da? Fica aí a dica!

Trem do Pantanal – a cada parada uma descoberta

Fora de operações desde 1995, o Trem do Pantanal voltou a conduzir, em 2009, passeios turísticos pela Es-trada de Ferro Noroeste do Brasil - símbolo de cresci-mento do Mato Grosso do Sul no início do século XX – tornando-se uma das atrações obrigatórias para quem visita o estado.

No percurso de 220 km realizado todos os finais de semana entre a capital Campo Grande e a cidade de Miranda – aproximadamente 11 horas de viagem - os passageiros do Pantanal Express resgatam a cultura da

região pantaneira e apreciam algumas das mais belas paisagens, que variam entre formações rochosas, gran-des pastagens e campos verdes úmidos, com tucanos e araras-azuis riscando o céu. O trem faz uma parada de duas horas e meia na esta-ção do município de Aquidauana, seguindo depois para a estação ferroviária de Miranda, uma das mais antigas do Mato Grosso do Sul, construída em 1912.

O passeio termina por volta das 18h do sábado e para aqueles que pretendem retornar a Campo Grande, a viagem é marcada para a manhã do domingo, às 8h30. Portanto, tanto para os visitantes que voltarão para a capital quanto para aqueles que pretendem seguir via-gem da cidade para outros pontos do Mato Grosso do Sul, vale a pena aproveitar a parada para conhecer as influências da etnia indígena Terena na cultura da cidade de Miranda, apresentada por meio da dança, costumes, artesanato e tradições.

As despesas com hospedagem em Miranda são por conta do turista, então utilize as vantagens do seu Plano de Férias para renovar as energias na Pousada Águas do Pantanal Inn, conveniada a RDC Férias na cidade.

Campo Grande - várias opções de lazer e entretenimento

Trem do Pantanal - atração obrigatória

Miranda - influências indígenas


14

Os valores das passagens para o passeio de trem ficam em torno de R$ 90 para adultos e R$ 37 para crianças de 5 a 12 anos acompanhadas dos pais ou responsável por trecho (ida ou volta). Menores de 5 anos não pagam passagem, desde que não ocupem assentos.

Corumbá – história, cultura e religião

Partindo de Miranda, você tem a opção de alugar um carro e seguir viagem pela BR 262 até Corumbá, a 224 km, para admirar a enorme variedade de espécies de peixes encontrada na região. São piranhas, pintados, pacus, piraputangas e dourados, só para citar alguns, que fazem a alegria dos pescadores em toda a extensão do Rio Paraguai, em diferentes épocas do ano, exce-to, é claro, entre novembro e março, quando os peixes adultos sobem o rio para a desova e não é permita a pesca.

No Porto Geral, um dos principais cartões-postais da capital do Pantanal, encontram-se construções que contam em sua arquitetura a história efervescente do comércio da região, quando o porto fluvial era o terceiro maior da América Latina.

Há ainda a possibilidade de realizar um passeio ines-quecível pelos 120 km da Estrada Parque, de onde é possível avistar animais como jacarés, capivaras, araras, tuiuiús, cararás, veados e sucuris ou, se preferir, ir às compras na Bolívia, país que faz fronteira com Corum-bá. Porém, para visitar o país, é necessário apresentar o passaporte ou o documento de identidade e o compro-vante de vacina contra febre amarela, pois a sua entrada só será permitida se você tiver sido imunizado dez dias antes.

Bonito, parada obrigatória

Protegido pela Serra da Bodoquena, portadora de um dos mais interessantes ecossistemas encontra-dos na proximidade do Pantanal sul-mato-grossense, encontra-se Bonito, paraíso de águas cristalinas, flora exuberante e fauna diversificada, que chama a atenção não somente por sua beleza, mas também pela prática mundialmente reconhecida de turismo sustentável, que favorece a interação com a natureza, sem deixar de lado o respeito ao meio ambiente.

Com suas paisagens de encher os olhos, repletas de imensas cavernas, cachoeiras em meio a bosques e rios de águas incrivelmente transparentes, a cidade atrai tu-ristas aventureiros para a realização de trilhas, mergulho, flutuação, rapel, arvorismo, mas também tem espaço para aqueles que querem apenas contemplar os santu-ários, por meio de cavalgadas e passeios de bicicleta, com a garantia de uma emoção diferente a cada dia, onde a natureza é o espetáculo.

Apesar das infinitas possibilidades de atividades e pas-seios em Bonito, muitos atrativos são restritos a um nú-mero determinado de visitantes por dia e, por questões ambientais, as visitas são sempre acompanhadas por guias locais. Por isso, para que você não perca a chan-ce de aproveitar de tudo um pouco, sugerimos que faça um bom planejamento e contrate os passeios com an-tecedência, por meio da Aldeia Brasil, sua agência ex-clusiva de viagens.

Vale lembrar que a melhor época para apreciar a pai-sagem é no período de chuvas, entre os meses de de-zembro e março, quando a vegetação está verdinha e o nível dos rios mais alto. Porém, no inverno, apesar de os campos ficarem secos, as águas ficam ainda mais claras, aumentando a visibilidade

Gruta Azul - Bonito

Corumbá - a cidade faz fronteira com a Bolívia


15

Como chegar a Bonito?

Partindo de Campo Grande:

Aéreo – Aeroporto de Campo Grande

Rodoviário – BR-060 / MS-382 – 290 km via Sidrolândia, Nioaque, Guia Lopes da Laguna ou;

– BR-262 / BR-419 / MS-382 - 330 km via Aquidauana, Nioaque, Guia Lopes da Laguna

Partindo de Miranda:

Rodoviário – BR-262 / MS-339 / MS-178 – 140 km via Bodoquena

Partindo de Corumbá:

Aéreo – Aeroporto Internacional de Corumbá Rodoviário – BR-262 / MS-339 / MS- 178 - 335 km via Miranda e Bodoquena

Hotéis Conveniados no Mato Grosso do Sul

Campo GrandeBristol Exceler PlazaHotel Metropolitan Campo GrandeHarbor Self Buriti Suítes Hotel

MirandaÁguas do Pantanal Inn Pousada

CorumbáPousada AlbuquerqueNacional Palace HotelSanta Mônica Palace Hotel

BonitoHotel Fazenda CachoeiraWetiga Hotel*

Serviço:

Translocar – Nosso parceiro em Mato Grosso do Sul para serviços de receptivo, traslado, passeios, etc.Informações com a Aldeia Brasil, pelos telefones (11) 2172-0270 / 4096-0270

www.aldeiabrasil.com.br

Abismo Anhumas - Bonito


16


17

Roteiro - São Luís

Por Milena Brito

São Luísde muitas histórias

A capital do Maranhão mistura conhecimento e lazer na dose

certa para quem aprecia o turismo cultural.

Rica em tradição, cultura e beleza, São Luís reflete em seu cotidiano a caracte-

rística multicultural do seu povo, mesclando as influências france-sa, holandesa e portuguesa com os fortes traços da cultura indíge-na e africana, o que a torna reco-nhecida não somente pelo belís-simo estilo arquitetônico de suas mais de 4 mil construções históri-cas, mas também por sua culiná-ria, artesanato, carnaval e festas folclóricas, que transformam a ci-dade em um verdadeiro berço de manifestações culturais.

Para desvendar os segredos des-sa cidade, que recebeu da Unes-co o título de Patrimônio Cultural da Humanidade em 1997, permi-ta-se mergulhar em um passado de muita riqueza, dançar ao som de seus ritmos marcantes ou sim-plesmente apreciar seus sabores e tradições, nesse roteiro que irá destacar os principais atrativos da capital do Maranhão e seus arredores.

Centro Histórico

Fundada em 1612, portanto, prestes a completar 400 anos, a cidade foi ocupada pelos france-ses, disputada por holandeses, mas voltou ao domínio português, que se encarregou de construir completamente a cidade entre os séculos XVIII e XIX, deixando como herança para a região o mais expressivo patrimônio ar-quitetônico do país, composto de edificações com suntuosas fachadas adornadas por azule-jos, que se estendem por praças, ruas e becos do Centro Histórico, no bairro de Praia Grande.

Em uma caminhada por suas calçadas e escadarias feitas de pedras de cantaria e ruas de pa-ralelepípedo, é possível visitar


CEPRAMA – Instalado no antigo casarão de três mil metros quadrados que abrigava a Companhia de Fia-ção e Tecelagem Cânhamo, no bairro de Madre Deus, o Centro de Comercialização de Produtos Artesanais (CEPRAMA) atrai visitantes interessados em adquirir pe-ças do rico artesanato maranhense e dispõe ainda de restaurante de culinária regional, bar no terraço, galeria de arte e auditório. Em sua área externa acontecem as festas de carnaval e outras manifestações. Rua de São Pantaleão, 1232 – Madre Deus – de segunda a sábado, das 9h às 19h. Aos domingos, das 10h às 13h.

Dica: Com uma culinária saborosa e farta, influenciada pelos índios, portugueses e africanos, São Luís oferece a seus visitantes uma aventura gastronômica inesquecí-vel, como o tradicional Arroz de Cuxá, preparado à base de vinagreira – um tipo de vegetal típico maranhense, com sabor azedo o rico em ferro - farinha seca, gerge-lim, camarão seco e pimenta de cheiro, servido acompa-nhado de peixe frito. Há ainda tortas, caldeirada, vatapá, caruru, caranguejos, peixes, camarões e, para comple-

18

museus, ateliês, lojas de artesanato, teatros, bares e restaurantes integrados ao impressionante conjunto ar-quitetônico, que garantem ao turista experiências ines-quecíveis.

Palácio dos Leões – Atual sede política e institucional do Governo do Estado do Maranhão, foi construído em 1612 pelos franceses, em homenagem ao rei da Fran-ça, Luís XIII, e esculpido em estilo neoclássico. Em seu salão nobre estão guardadas relíquias da história políti-ca do Maranhão, como candelabros, castiçais, tapetes franceses, lustres de cristais, porcelanas finas de países como China, França e Áustria, além de pratarias portu-guesas. Avenida D. Pedro II – Centro - terças, quartas e sextas, das 14h às 17h.

Casa das Tulhas – Construída em 1820 para servir como depósito de mercadorias de lavradores, a Casa das Tulhas foi transformada, em 1859, na Feira da Praia Grande, com cerca de 70 lojas que vendem doces, li-cores, tiquiras (destilados de mandioca), cachaças do interior, farinhas, panelas de ferro ou alumínio reciclado, cordas, arames, sal grosso, etc. Todas as sextas-feiras, às 19h, o local também é palco de apresentações de Tambor de Crioula, dança de roda típica maranhense, de origem africana. Rua da Estrela, 184 – Centro - Feira da Praia Grande.

Teatro Arthur Azevedo – Inaugurada em 1817, a mais importante e luxuosa casa de espetáculos do país na época passou pela mais ampla reforma de sua história em 1993, trazendo de volta todas as características ar-quitetônicas de sua construção original, disponibilizando as mais modernas tecnologias cênicas e audiovisuais do mundo. Rua do Sol, 180 – Centro - de terça a sexta, das 15h às 17h.

Igreja da Sé – Também chamada de Catedral Metro-politana, a Igreja da Sé foi construída pelos jesuítas em homenagem a Nossa Senhora da Vitória, padroeira de São Luís e inaugurada em 1622. Seu altar-mor, com re-buscadas talhas douradas em estilo barroco, é tombado pelo Patrimônio Histórico e em seu interior encontram-se sepultados bispos e importantes figuras maranhen-ses. Avenida Pedro II – Centro.

Palácio dos Leões - arquitetura neoclássica de 1612

Casa das Tulhas - palco de apresentações típicas maranhenses

CEPRAMA - parada obrigatória para quem visita o Maranhão


mentar a cozinha típica maranhense, cuscuz de milho, bolo de macaxeira, canjica, beiju e cuscuz de coco. Não deixe de apreciar também o Guaraná Jesus, refrigerante cor-de-rosa, com sabor de cravo e canela, símbolo cul-tural do Maranhão.

Alcântara – cidade monumento Localizada a uma hora de barco da capital São Luís e conhecida como a “cidade que parou no tempo”, Alcân-tara possui atrativos turísticos que podem ser visitados durante uma gostosa caminhada por tranquilas ruas e calçadas de pedra. São sobrados, igrejas e palácios, remanescentes do período de ouro da vila, que teve seu apogeu no século XVIII, com as lavouras de cana-de-açúcar e de algodão, enquanto abrigava a aristocracia maranhense.

É lá que está instalada, desde 1982, uma das principais bases de lançamento espacial do mundo, cobiçada, in-clusive, pela NASA, por estar próxima à linha do equa-dor, o que reduz em 30% a utilização de combustível.

Casa do Divino – Sede de parte das festividades do Divino Espírito Santo - ocorre 50 dias depois da Páscoa, no chamado Domingo de Pentecostes, para relembrar a elegância e o apogeu econômico vivenciado pela ci-dade no passado - o casarão colonial faz as vezes da casa do Imperador durante a encenação do espetáculo e expõe mesas de doces, que representam o banquete servido durante as festas, altares, instrumentos e peças utilizadas durante as comemorações. Rua Grande, 88

Praça da Matriz – Abriga o Pelourinho, um dos mais importantes atrativos da cidade, decorado com as ar-mas do império; as ruínas da Igreja de São Matias, que, dizem, teve parte de sua obra derrubada por ordem de um escritor para não atrapalhar a sua vista da paisa-gem; o Museu Histórico e Artístico de Alcântara, com um acervo ilustrando a riqueza da cidade na época em

19

que era habitada por barões e a Casa de Câmara e Ca-deia, onde antigamente funcionava a cadeia e hoje é sede da prefeitura.

Dica: Não deixe de fazer passeios de barco pelos iga-rapés de Alcântara ou de visitar as ilhas da região. Na Ilha Cajual, por exemplo, encontra-se um importante sí-tio de fósseis de dinossauros. Se tiver um pouco mais de tempo, permaneça na cidade à noite para aproveitar os bares e degustar bebidas e comidas típicas entre os casarões e monumentos antigos.

São José do Ribamar – roteiro de fé no Maranhão Fundada em 1627, a cidade, que fica a 32 Km de São Luís, é o maior roteiro de fé do Maranhão, procurado anualmente por turistas, principalmente no mês de se-tembro, para os dez dias de festejos de São José do Ribamar, uma das maiores festas religiosas do Brasil. Além disso, é palco do tradicional Carnaval Lava-Pratos, que tem início no domingo seguinte ao domingo oficial de carnaval no país e reúne agremiações carnavalescas e milhares de foliões para uma grande festa.

Dica: Antes de ir embora, dê uma passada nas lojas de artesanato localizadas ao lado do Monumento a São José e na Praça da Matriz, para conferir os artigos que são considerados os mais bonitos do Maranhão, como bolsas, lembranças e objetos decorativos feitos de argi-la, palha, conchas, coco, couro e madeira, que enchem os olhos de todos aqueles que visitam a cidade.

Hotéis Conveniados no MaranhãoSão Luís

Best Western Praia Mar Hotel São Luís Calhau Praia Hotel Holiday Inn São Luís Pestana São Luís*Solare Praiabella Hotel Veleiros Mar Hotel Brisamar Hotel Expresso XXI Saint Louis Mercure Apartaments SL Mont Blanc*Premier HotelSolare Suites American*

Serviço:Taguatur Turismo – Nosso parceiro em São Luís para ser-viços de receptivo, traslado, passeios, etc.Informações com a Aldeia Brasil, pelos telefones (11) 2172-0270 / 4096-0270www.aldeiabrasil.com.br – www.taguatur.com.br

Base de lançamento espacial de Alcântara


20


21

PARQUE AQUÁTICOÁguas termominerais – Pedalinho - Pesk Pag

GASTRONOMIA DIVERSIFICADA

O melhor da cozinha nacional e internacional

ESTRUTURA MODERNA E FUNCIONALAcomodações confortáveis - Espaço para eventos

e negócios Academia e Clube de Esportes

FAZENDINHAAs crianças em contato com tudo

que tem no campo

PROGRAMAÇÃO CULTURALTeatro - Cinema - Folclore -

Shows Humorísticos e Musicais

* Promoção válida exclusivamente

para entrada no domingo.

43

No Thermas,

você usa diárias

e só paga

para aproveitar muito

mais de um

resort completo.*

UM DIA A MAIS PODE FAZER MUITA DIFERENÇA EM SUA VIAGEM.

EXEC

UTIVA

hotelthermas.com.br

PROGRAME SEU RÉVEILLON NA MELHOR FESTA DE FIM DE ANO DA REGIÃO. ATRAÇÃO ESPECIAL: LANE CARDOSO.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anúncio Thermas Bancobras 19x26cm_final.ai 1 23/09/11 15:58

Mossoró/RN


22

Envie a sua foto e dica de viagem para o e-mail [email protected]. Se o seu relato for selecionado, sua foto e depoimento serão publicados na revista Férias & Lazer, na seção “Flagrantes de Férias” e você terá direito a um final de semana, para até duas (2) pessoas em um dos hotéis da rede Preferencial ou Conveniada RDC.

Compartilhe sua experiência de viagem e ganhe!

Viagem 2 em 1

Em uma única viagem, realizada em julho de 2011, a RDC possibilitou a mim e a minha esposa conhecer dois estados diferentes e vivenciar momentos inesquecíveis. Foram quatro dias em Maceió/AL, no Marinas Hotel, onde, entre tapiocas e muita água de coco, conhecemos as piscinas naturais de Pajuçara, Praia do Francês, Praia do Gunga, Maragogi. A segunda etapa, de três dias, foi em Ipojuca/PE. Ao chegarmos no Solar Best Western, já não sabíamos se estávamos em Porto de Galinhas ou em Cancun...um paraíso!

Aventuras pelas praias de Fortaleza

Em 2011, minha esposa e eu decidimos viajar para Fortaleza, utilizando pela primeira vez as facilidades da RDC Férias. Foi uma viagem maravilhosa! Ficamos hospedados no Marina Park Hotel, aproveitamos cada detalhe, fizemos passeios incríveis: Águas Belas, Morro Branco, Praia das Fontes, Canoa Quebrada. Passeamos de buggy, de jangada e não resistimos ao mergulho em alto-mar.

Silfarnei Junior e Karoline Rodrigues

Caldas Novas/GORanielson Lobato e Ana Paula do Rosário Belém/PA

Férias em família

Fizemos nosso plano RDC em agosto de 2010 e em fevereiro de 2011 tiramos nossas primeiras férias em família. Foi maravilhoso! Passamos três dias em Rio Quente e mais três dias em Goiânia. Minhas filhas amaram a experiência e eu e meu marido também! Com a RDC nossa família tirará férias todos os anos e juntos conheceremos esse nosso Brasil tão lindo. Obrigada RDC! Na foto, minha filha nas piscinas de águas termais.Priscila Gonçalves Amaral

São Luís/MA

Flagrantes de Férias Revista Férias & Lazer


23

Maravilhas de Natal

Viagem perfeita, lugar perfeito, companhia perfeita. NATAL/RN, simplesmente a cidade mais maravilhosa do Brasil. Experiência única com destaque para a cultura e a culinária, além do turismo que explora os cantos mais perfeitos da região. Não poderíamos deixar de destacar o passeio de buggy em Genipabu, simplesmente inesquecível. Valeu RDC!

Bonito, um paraíso para relaxar e se divertir

Em janeiro deste ano, eu e meus filhos desfrutamos de férias maravilhosas e inesquecíveis em Bonito/MS, oportunizadas pela RDC Férias. Ficamos hospedados no aconchegante Hotel Fazenda Cachoeira e nos encantamos pelas riquezas da região e pela deliciosa gastronomia local no fogão à lenha. Lá percorremos trilhas ecológicas, fizemos mergulhos revigorantes em cachoeiras e um emocionante passeio de bote e flutuação no Aquário Natural, que nos revelou toda a exuberância da fauna e flora.

Os encantos de Fortaleza

Dias maravilhosos, momentos inesquecíveis! Conhecemos a Praia das Fontes, Lagoinha, Cumbuco e Canoa Quebrada, lugares com paisagens deslumbrantes! Curtimos também a feirinha de artesanato na Av. Beira-Mar e os shows noturnos no Crocobeach. Atendimento VIP no Hotel Praia Centro, na Praia de Iracema.A RDC férias foi nossa grande colaboradora. Nossos cumprimentos pela atenção e carinho durante a solicitação das reservas. Valeu!

Francisco Camilo da Silva Neto e Bianca Alves

Contagem/MG

Lineise Auxiliadora Amarilio dos Santos

Corumbá/MS

Ana Ruth de AquinoVitória/ES



24


25


26

Piratuba - SC


27

Tibau do Sul - RN


Estamos nos aproximando do verão, estação que é sinônimo de areia, sol e mar e que atrai turistas de todas as partes do mundo para desbravar os 7.367 km de extensão do litoral brasileiro, com suas belas praias e paisagens que se alternam entre falésias, dunas, mangues, recifes, baías e inúmeras ilhas. Para aproveitar

todos esses atrativos, selecionamos algumas pousadas espalhadas por nosso litoral e convidamos você para navegar conosco e conhecer as opções de lazer, esportes, ecoturismo e relaxamento oferecidos pelo riquíssimo ecossistema da costa brasileira.

28

Pousadas Brasileiras

Suas férias já têm destino

certo no verão

Do Pará ao Rio de Janeiro, uma seleção de pousadas

em algumas das mais belas praias do litoral brasileiro,

para você aproveitar a estação mais quente do ano

Por Milena Brito

Aventura, lazer e cultura em um só lugar

Se o seu objetivo é vivenciar momentos inesquecíveis de lazer, aventura e descanso, a Pousada dos Guarás, em Sal-vaterra, no Pará, é o lugar perfeito. Localizada em meio a uma reserva florestal, cercada pela exuberante beleza da fauna e flora da Ilha de Marajó, a pousada oferece a seus visitantes o acesso a uma praia privativa, passeios a cavalo, búfalo ou charrete e visitas a lugares histó-ricos. Já para os mais aventureiros, há atividades em trilhas ecológicas e arvorismo sobre as copas da árvore, de onde é possível avistar os encantos da região.Esse paraíso marajoara, repleto de praias de água doce,

atrai visitantes também pela riqueza cultural, evidente na belíssima arte da cerâmica estilizada, herança dos ín-dios marajoaras e também nas apresentações de dan-ças, como o carimbó e o lundu, inspirados em manifes-tações de origem africana e indígena.

Um pouco de história nas águas de Coruripe

Projetada pelo arqui-teto Ruben Wander-ley em homenagem ao Surf, a Pousada Paradise, localizada em Pontal do Coruripe, no Alagoas, foi construída em harmonia com


29

a natureza e oferece a seus hóspedes o contado direto com a cultura local, por meio da utilização do rico arte-sanato produzido com palha de ouricuri na decoração de suas instalações.

Famosa por integrar a história como o primeiro pedaço de terra avistado pela caravela de Pedro Álvares Ca-bral e por ter sido cenário do naufrágio e morte do pri-meiro bispo do Brasil, Dom Pedro Fernandes Sardinha, em 1556, a belíssima praia de Pontal de Coruripe atrai milhares de visitantes para a realização de expedições, turismo de esporte e de aventura ou para apreciar o charmoso pôr-do-sol da região e participar das festas tradicionais realizadas durante quase todo o ano.

Alegre e cheia de encantos, assim é Maraú

No litoral sul da Bahia, entre imen-sos coqueirais, praias desertas, rios, lagoas, piscinas naturais de águas claras e mangues da Península de Maraú, encontra-se a Pousada Terra & Mar. Sua proximidade com a Vila de Barra Grande, ponto de maior concentração de bares e restaurantes da região – apenas 100 metros de distância – facilita o acesso ao melhor ponto de visualização do pôr-do-sol, espetáculo natural disputado por nativos e visitantes no final das tardes.

As praias da península, ótimas para caminhadas inter-caladas com mergulhos, ficam a 400 metros da pousa-da, mas vale a pena conhecer as piscinas naturais da paradisíaca praia de Taipu de Fora, que fica a 8 km de Barra Grande. Lá, durante a maré baixa, os recifes de corais formam piscinas cristalinas, ótimas para mergulho livre. O trajeto até lá pode ser feito a pé ou via jardineira, transporte de passageiros comum na região.

A exuberância da Costa dos Coqueiros

Inseridas em um so-fisticado complexo

hoteleiro na cidade de Mata de São João, na Bahia, as Sauípe Pousadas oferecem a seus hóspedes toda a infraestrutura de um resort, com o charme dos vilarejos baianos.

São cinco pousadas temáticas com diversas opções de lazer, esporte e entretenimento, como atividades eco-lógicas e de aventura, tanto na área interna como nos 6 km de praias com paisagens distintas que circundam o empreendimento, como as praias Tranquila, da Oca e Selvagem. Como complemento às atividades, está o Projeto TAMAR, na Praia do Forte.

Na Vila Nova da Praia, localizada próxima às pousadas, ocorrem diversas atividades noturnas, como apresenta-ções de rodas de capoeira, grupos folclóricos e peças teatrais, que transformam o lugar em ponto de encon-tro e agito. Lá também são realizadas grandes festas, como o Sauípe Folia, com trios elétricos e o Sauípe Fest, com shows musicais.

Agito e descontração em meio a areias medicinais

Com uma belíssima vista para o mar, a Pousada El Shadai, em Guarapari, no Espírito Santo, ofere-ce o conforto necessário para os viajantes após um dia cheio de atividades pelos atrativos da região.

São passeios de escuna, banana boat, pesca oceânica, mergulhos em um universo submarino extraordinário, vi-sitas ao rico patrimônio histórico-cultural, que remontam à fundação da cidade, em 1585, pelo beato José de An-chieta e passeios pelas mais de 40 praias do balneário, que incluem areias com propriedades terapêuticas.

A noite em Guarapari também é bastante agitada. Nas praias da Enseada Azul e Meaípe ficam os melhores restaurantes de frutos do mar da região, especializados em moqueca e torta capixaba, pratos preparados em panelas de barro. Já em Nova Guarapari, estão concen-tradas as mais concorridas casas noturnas e boates da cidade.


30

Um mar de cultura no Rio de Janeiro

Entre garças e biguás pescando despreo-cupados nas águas do Rio Perequê Açu, está a Pousada da Condessa, em Paraty, no Rio de Janeiro, de onde é possível partir para desbravar o entorno, repleto de atrativos ecológicos, como cachoeiras, trilhas pelas matas, além de praias e um rico acervo histórico tombado pelo IPHAN.

Pelas ruas do Centro Histórico de Paraty, além de apre-ciar o calçamento “pé de moleque” construído pelos es-cravos, é possível descobrir a influência maçônica nas fachadas de seus sobrados dos séculos XVIII e XIX e conhecer um pouco da história da região, que está in-timamente ligada à velha trilha dos índios Guaianás, o Caminho do Ouro.

História não é o único atrativo da cidade. A Praia do Pon-tal, no centro de Paraty, é um agradável lugar para fazer passeios de barco e escuna ou saborear espetinhos de camarão, peixe frito e beber água de coco


31


32

Economize em média 60% e ainda pague em 12 parcelas mensais sem juros.

Compare o custo de 7 diárias nos hotéis em relação ao que você paga na RDC Férias

Você pode ampliar suas vantagens, adquirindo até 4 módulos: 7, 14, 21 ou 28 dias.

Conheça todas as vantagens do Clube de Viagens RDC Férias.

Benefícios imediatos E logo após 60 dias¹, acesso a mais benefícios...• Tarifa-acordo: descontos de até 60% em relação aos preços normais de hospedagem em mais de 600 hotéis da rede conveniada RDC, sem limite de utilização;

• Acesso a mais de 20 mil hotéis internacionais em condições especiais de hospedagem;

• Desconto em locações de automóveis, com km livre e seguro;

• Agência de viagem exclusiva, Aldeia Brasil - vantagens especiais em serviços turísticos;

• Infraestrutura de atendimento ao associado com Central de Reservas e de Relacionamento.

• Acesso a todas as categorias de hotéis conveniados RDC Férias;

• 7 a 28 diárias de hospedagem² anuais, em um (1) apartamento exclusivo tipo standard, para até 3 pessoas, com café da manhã³, na rede de hotéis Conveniados RDC; ou

• 5 a 20 diárias de hospedagem² anuais, em hotéis de categoria superior ou “resorts”, em um (1) apartamento exclusivo tipo standard, para até 2 pessoas, com café da manhã³;

• Flexibilidade para trocar as diárias do plano* por serviços de turismo em condições especiais: passagens aéreas, locações de automóveis, pacotes de viagens etc;

• Seguro de Acidentes Pessoais, garantido pela Caixa Seguros** incluso, quando o Associado estiver utilizando as suas diárias anuais. Coberturas no caso de acidentes pessoais, extravio de bagagem e assistência funeral;

• Ceder a utilização das diárias a terceiros, com simples autorização.

1 - após a quitação da aquisição do plano de férias 2 - módulos de 7,14,21 e 28 diárias 3 - quando o café da manhã estiver incluso na diária do hotel * - após pagamento de 6 parcelas de manutenção - ** conforme previsto nas condições gerais do seguro

Hotéis Tarifa RDCTarifas nos Hotéis (R$)

7 diárias com taxas de serviços de 10% Duplo Triplo

Taxa manutenção12 x R$ 112,90

Marina Park (CE)

Alpestre Hotel (RS)

Pestana São Paulo (SP)

Califórnia Othon Classic (RJ)

Maceió Mar Hotel (AL)

Thermas di Roma (GO)

Pestana Bahia (BA)

Custo Médio

Economia Total (%)

R$2.829,20

R$2.787,40

R$3.041,50

R$2.530,00

R$2.679,60

R$2.579,50

R$2.656,00

R$2.729,00

50 %

R$3.220,70

R$4.008,40

R$2.778,27

R$2.931,50

R$3.356,50

R$3.335,44

R$3.271,80

59%

R$1.354,80

R$1.354,80

R$1.354,80

R$1.354,80

R$1.354,80

R$1.354,80

R$1.354,80

R$1.354,80

Base: Agosto 2011

Comercial SP - Tel.: (11) 2172-0275 - [email protected] RDC Férias

Assis/SP - (18) 3322-3038 / 9745-8606Barretos/SP - (17) 3322-3823 / 8164-8993Belém/PA - (91) 3241-1371 / 3230-2487Belo Horizonte/MG - (31) 3212-8448 / 3245-8449Brasília/DF - (61) 3223-4845 / 8128-3913Brasília/DF - PAR Corretora (61) 3424-1500 / 3424-1527Fortaleza/CE - (85) 3022-0909 / 3023-0909Florianópolis/SC - (48) 9959-0659 / 3209-5240Goiânia/GO - (62) 3941-7412 / 8238-2444João Pessoa/PB - (83) 3241-3325 / 9951-9279Maceió/AL - (82) 3336-7474 / 9997-1594Manaus/AM - (92) 9166-6962 / 3233-3838MT/MS - (65) 3027-4010 / 3027-4012Palmas/TO - (63) 3216-3280 / 8457-8325Porto Alegre/RS - (51) 9987-2004 / 3027-3600Porto Velho/RO - (92) 8802-5708 / 9983-8030Recife/PE - (81) 8824-4471 / 3071-1161Rio Branco/AC - (68) 3224-4556 / 3224-4554Rio de Janeiro/RJ - (21) 3181-0098 / 2439-9809Salvador/BA-3 - (71) 3018-5381 / 3018-5481Salvador/BA-4 - (75) 3616-3673Santo André/SP - (11) 7749-4800 / 4432-2395São Luís/MA - (98) 3227-2990 / 3082-7689São J. dos Campos/SP - (12) 3941-1771 / 9712-3031São Paulo/SP - Abracem - (11) 3284-2762 / 3253-5417São Paulo/SP - (11) 2084-6683 / 6357-4559Teresina/PI - (86) 3222-0088 / 9426-5014Vila Velha/ES - (27) 3032-7695 / 3239-1851


33

RDC

New

s Conselho Deliberativo Nacional da Fenae

Nos dias 16 e 17 de agosto, ocorreu em Brasília, Distrito Federal, a reunião do Conselho Deliberativo Nacional, que contou com a presença do presiden-te da Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda, do diretor-presidente da Fenae – Federação Nacional das Associações do Pessoal da Caixa Econômica Federal, Pedro Eugênio, do chefe de gabinete da presidência da Caixa, Vanio dos Santos e do dire-tor executivo da Par Férias, Ari Cirilo.

Na ocasião, a cidade de Vitória, no Espírito Santo, foi escolhida pela diretoria executiva da Fenae e pelos presidentes estaduais das APECEFs - Fe-deração Nacional das Associações do Pessoal da Caixa Econômica Federal, como sede dos Jogos Nacionais da Fenae em 2012, o maior evento es-portivo dos empregados da Caixa, que acontecerá entre 18 e 25 de agosto.

XLIX ENAGECEF no Mato Grosso do Sul

Aconteceu nos dias 23 e 24 de setembro, no Grand Park Hotel, em Campo Grande, Mato Gros-so do Sul, o 49º Encontro Nacional das Associa-ções de Gestores da Caixa Econômica Federal, organizado pela Federação Nacional dos Gestores da Caixa Econômica Federal (Fenag) e pela As-sociação dos Gestores da Caixa do Mato Grosso do Sul (AGECEF/MS), para fortalecer e promover o desenvolvimento do setor.

A abertura do encontro contou com a presença do prefeito de Campo Grande, Nelson Trad Filho, que, segundo a presidente da AGECEF/MS, Maria Bertulina Teixeira Ferraz, reafirma a parceria po-sitiva da Caixa Econômica Federal com o poder público municipal e com o governo estadual do Mato Grosso do Sul.

A RDC Férias também participou do encontro e apresentou aos gestores participantes os benefí-cios dos Planos de Férias do Clube de Viagens RDC.

O presidente da CAIXA, Jorge Hereda, participou da reunião ao lado de Ari Cirilo e Pedro Eugênio

Vanio dos Santos e Ari CiriloPresidente das AGECEFs de todo o Brasil e representantes da categoria participaram do encontro em Campo Grande


34

RDC Férias patrocina ação social em Campos do Jordão

Entre os dias 13 e 18 de junho de 2011, a RDC Férias participou como patrocinadora de um curso de capacitação profissional para pessoas com deficiência visual realizado em Campos do Jordão, com o objetivo de ha-bilitar jovens e adultos para o atendimento massoterápico nos hotéis da região.

O curso foi promovido pela Secretaria de Turismo e pelo Projeto Sere-nidade do Toque – uma iniciativa da Sereno Espaços Terapêuticos, em conjunto com a Associação Brasileira Laramara – e contou com o apoio das Secretarias de Saúde e de Educação do município.

Ao final do curso, os alunos realizaram um treinamento prático durante a 3º Estação de Inverno de Campos do Jordão, no período de 1 a 31 de julho, onde os visitantes e os administradores das redes hoteleiras local puderam checar a qualidade dos serviços de quick massage e reflexologia prestados pelos profissionais recém-formados pelo Projeto Serenidade do Toque.

Jogos Regionais APCEFs 2011

Realizado a cada dois anos, os Jogos Regionais são organi-zados pela Federação Nacional das Associações do Pessoal da Caixa Econômica Federal – FENAE, a fim de promover a integração e a saúde dos associados das APCEFs de todo o Brasil, por meio da realização de provas em diferentes mo-dalidades esportivas, que contemplam a diversidade entre os empregados da Caixa.

Como em todos os anos, os jogos foram realizados em qua-tro localidades diferentes (Boa Vista/RR; Maceió/AL; Belo Horizonte/MG e Goiânia/GO), reunindo, cada qual, atletas de uma região do Brasil - com exceção de Belo Horizonte, que recebeu as delegações de atletas vindos das APCEFs das regiões Sul e Sudeste.

A RDC Férias marcou presença nos eventos, juntamente com a PAR Férias, divulgando o Mundo de Férias aos parti-cipantes.

RDC

New

s

VI Feira Internacional da Amazônia

A RDC Férias e o Banco da Amazônia marcaram presença na VI Feira Internacional da Amazônia - FIAM 2011, a maior vitrine de produtos amazônicos e negócios promovida pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), por meio da Superintendência da Zona Franca de Manaus (SUFRA-MA) e realizada entre os dias 26 e 29 de outubro, em Manaus.

A parceria entre a RDC Férias e o Banco da Amazônia, que participaram do evento lado a lado, dividindo o mesmo estande, teve como objetivo apresentar e promover o Plano Amazônia Férias para todos os visitantes da feira.José Velloso, presidente da RDC, Wilson Evaristo, superinten-

dente do Banco da Amazônia, Marlênio Oliveira, coord. geral da Representação Institucional da SUFRAMA em Brasília, Dra. Shirley Kerber e Alberto Toussaint, diretor comercial da RDC

Capacitados, os deficientes visuais da região tiveram treinamento prático na 3º Estação de Inverno de Campos do Jordão

Equipe comercial da RDC Férias reunida durante os Jogos Regionais das APCEFs, em Goiânia/GO


35


36


37

Hotéis em Vitrine


38

O planejamento de uma viagem inter-nacional vai além da decisão de um destino ou roteiro; inclui uma série de

procedimentos que garantem a segurança e evitam imprevistos antes, durante e depois da viagem. Para auxiliá-lo nessa tarefa, a RDC Férias, que recentemente ultrapassou a marca de 20 mil hotéis no exterior à disposição do as-sociado e também firmou parceria com hotéis em Buenos Aires para expandir os benefícios de seus Planos de Férias, preparou uma lista com dicas importantes que irão facilitar a sua programação.

1 – DocumentaçãoO passaporte é um documento exigido para viagens internacionais e deve ser solicitado e emitido por um posto da Polícia Federal. Se você já o possui, deve atentar-se à data de ex-piração, pois é exigido o mínimo de seis meses de validade em relação à data de embarque. Para viagens de turismo pelo Mercosul (Uru-guai, Argentina, Paraguai, Chile, Peru, Bolívia, Equador, Colômbia e Venezuela), o passaporte pode ser substituído pelo documento de iden-tidade original, em bom estado e com menos de 10 anos de emissão, salvo em casos de via-gens a trabalho ou estudo nesses países.

Dica 1: Tenha à mão sempre todos os do-cumentos (passaporte, RG, voucher). A pas-sagem aérea ou voucher é a prova do contrato de transporte. Ao recebê-lo, tire duas cópias: deixe uma com alguém de sua cidade e guar-de a outra dentro de sua mala ou outro lugar diferente. Assim, em caso de perda ou roubo, será possível apresentar a cópia. Nesse caso, faça um boletim de ocorrência e, em seguida, dirija-se a uma loja da companhia aérea com a cópia da passagem para cancelar o bilhete e evitar que outra pessoa viaje em seu lugar ou ligue para o telefone de apoio da companhia.

Dica 2: Tire uma cópia completa do passa-porte e deixe-a guardada no cofre do hotel. Além disso, carregue o passaporte em local seguro. Em caso de perda ou roubo, procure um posto policial e registre a ocorrência. Se a perda ocorrer próximo ao embarque de volta, é necessário solicitar a Autorização de Retor-no ao Brasil (ARB) no consulado ou embaixada mais próxima (verifique no site www.itamara-ty.gov.br). O documento deverá ser apresen-tado ao oficial da Polícia Federal no momen-to do embarque e só pode ser utilizado uma vez. Para receber outro passaporte durante a

Guia prático para viagens internacionais

Por Milena Brito

Dicas de Viagem


39

viagem, você precisará do boletim de ocorrência, CPF, RG, Título de Eleitor e, para agilizar o processo, a cópia do pas-saporte. Para homens, é necessário ainda o certificado de reservista.

2 – Visto de entradaAlguns países exigem visto de ingresso em seu território, por-tanto, informe-se no site do consulado do país para onde de-seja viajar sobre a necessidade ou não de visto e sobre os documentos necessários para solicitá-lo.

3 – Vacinação e saúdeÉ importante verificar também se o país de destino está na lista da Organização Mundial da Saúde que exige a vacinação para controle da febre amarela. Se for o caso, consulte no site da Anvisa (www.anvisa.gov.br/viajante/) as unidades que ofe-recem a vacina e como proceder para solicitar o Certificado Internacional de Vacinação. A vacina, para fazer efeito, deve ser tomada até dez dias antes da data de embarque e sua proteção dura dez anos.

Evite viajar na vigência de qualquer doença infecciosa e, se precisar fazer uso de medicamentos sob prescrição médica, obtenha a receita e adquira os medicamentos na quantidade suficiente para toda a viagem, pois nem sempre é possível adquirir medicamentos em outros países sem prescrição mé-dica local ou ingressar em outros países sem as respectivas receitas médicas.

4 – Menores de 18 anosPara menores de 18 anos que viajarão acompanhados ape-nas de um dos pais, além dos documentos citados é neces-sária a autorização prévia reconhecida em cartório do outro responsável.

5 – Seguro viagemSe você for visitar um país europeu pertencente ao Tratado de Schengen – que isenta a necessidade de visto – é preciso comprovar assistência de viagem com valor mínimo de 30 mil euros. Além disso, para todos os outros tipos de seguro saúde, é importante ter sempre em mãos o telefone de con-tato da Central de Atendimento, para facilitar a utilização do seguro em caso de necessidade. Alguns países mantêm com o Brasil acordos internacionais recíprocos, que permitem o atendimento de cidadãos brasileiros pelas redes públicas de saúde. Saiba mais sobre o Certificado de Direito a Assistência Médica acessando: http://sna.saude.gov.br/cdam/

6 – Registro de aparelhos eletrônicosNão esqueça de registrar os aparelhos eletrônicos fabricados

no exterior que estiver levando na viagem (como câmeras e fil-madoras), mesmo se tiverem sido comprados no Brasil, para garantir que não pagará impostos no retorno ao país. Equi-pamentos com garantia no exterior que estão sendo levados para trocas ou consertos também devem ser registrados. Normalmente, o registro é feito no aeroporto de embarque, por meio da Declaração de Saída Temporária (DST).

7 – AlfândegaSua entrada em qualquer país será registrada e monitorada pela Polícia Federal local, por meio de um formulário de imi-gração. Mantenha esse formulário junto com o passaporte, pois ele deverá será devolvido para a Polícia Federal quando você for deixar o país e, caso não seja apresentado, pode impedir o seu retorno ao Brasil. Também é importante possuir comprovante de reserva de hotel onde permanecerá durante sua estadia, pois você será questionado sobre o motivo da viagem.

8 – DinheiroComo nem todos os hotéis possuem cofre, não é aconse-lhado viajar com muito dinheiro em espécie. Uma saída seria adquirir um cartão de débito como o Visa Travel Money, que permite saques em caixas eletrônicos na moeda local e pode ser recarregado quantas vezes forem necessárias. Há ainda a opção de utilizar o cartão de crédito internacional, mas, nesse caso, você será submetido às oscilações da moeda na data de pagamento da fatura. Contudo, se ainda assim decidir via-jar com dinheiro, atente-se para o valor: se levar mais de R$ 10 mil ou o equivalente em outra moeda, você deve fazer a Declaração de Porte de Valores (DPV) e apresentar o compro-vante de aquisição regular dos recursos em local autorizado pelo Banco Central a operar com câmbio.

9 – Compras com isenção de impostosAo retornar ao país após uma viagem internacional, você tem direito à isenção de impostos de importação sobre os produ-tos que trouxer. Para viagens aéreas, o limite de isenção é de US$ 500; já para viagens terrestres, como por exemplo para o Paraguai ou a Argentina, via pontes internacionais, o limite é de US$ 300. Caso o valor de produtos importados exceda a cota de isenção, ao retornar ao Brasil você deve providenciar o pagamento do imposto, que é calculado à base de 50% do valor que exceder a cota, por meio do Documento de Arre-cadação de Receitas Federais (Darf). Por exemplo: Você tem crédito de US$ 500 dólares, mas gastou US$ 600. O imposto será calculado sobre o valor excedente, ou seja, US$ 100. Nesse caso, 50% de US$ 100 = US$ 50.

O limite de isenção é individual e intransferível. Não pode ser somado, nem mesmo para casais ou pais e filhos e só pode ser utilizado uma vez a cada 30 dias


40


41


42

longados, alguns hotéis fazem exigências contratuais por um número mínimo de diárias, além da obrigatoriedade da inclu-são de refeições, ceias ou outros custos adicionais em datas especiais.

Reservas de Réveillon, Carnaval e Eventos Especiais

Nessas datas, consideradas especiais em função da demanda e dos valores de pacotes que superam as demais diárias acordadas para o restante do ano, haverá um adicional a ser pago pelo associado que, mesmo assim, representa expressiva redução em relação às tarifas balcão dos hotéis. Para mais informações, consulte nossa Central de Reservas.

Baixa TemporadaNa baixa temporada (considerada sempre a cidade de destino), você pode fazer a sua reserva, sob consulta, com até três (3) dias úteis de antecedência, podendo ainda desfrutar das promoções que a rede conveniada oferece nesse período. A confirmação da reserva dependerá da disponibilidade de apartamentos pelo ho-tel.

Gratuidade - De acordo com a política de cada Hotel, é reconhecida a gratuida-de para uma criança quando a mesma estiver acompanhada de dois adultos e se constituir na terceira pessoa do apartamento. Quando a criança menor for excedente (4ª pessoa), condiciona-se à possibilidade de acomodação, estando sujeita ao pagamento de taxa extra.

Identificação - Também, de acordo com a política de cada Hotel, é obriga-tória a apresentação de documento de identificação de crianças ou adolescen-tes menores de 18 anos, os quais devem estar acompanhados dos pais (pai e mãe) ou de responsável legal ou, ainda, de portador do termo de autorização do Juizado de Menores, no caso de viagem com terceiro.

de solteiro). Desta forma, os Hotéis serão informados sobre o tipo de acomodação, apenas como orientação, não havendo a obrigatoriedade de acomodação em cama de casal, que será atendida pelo Hotel dependendo de sua disponibilida-de para o período desejado.

ConfirmaçãoQuando do recebimento do voucher, leia atentamente todos os itens (nome do Ho-tel, localidade, período de hospedagem e número de pessoas) e, em caso de algu-ma dúvida, contate imediatamente nossa Central de Reservas, pelo telefone (0xx11) 2172-0250.

Alterações x CancelamentosPara sua maior garantia, procure fazer suas alterações e/ou cancelamentos de reservas sempre VIA SITE, observando a antecedência mínima de 20 dias na alta temporada e de 5 dias na baixa tempo-rada, antes da data prevista para o início da hospedagem no Hotel. Confirmações de reservas, cuja solicitação tenha ocor-rido após os prazos acima menciona-dos, não poderão ser alteradas ou can-celadas, pois os Hotéis poderão cobrar, por “no show”, de 1 até todas as diárias reservadas.

Início da HospedagemNão se esqueça de avisar o Hotel, caso sua entrada ocorra após as 20 horas ou em dia posterior àquele do início previsto no voucher, sob pena de cancelamento automático da reserva; observe também o horário de entrada e de saída, já que nem todos têm início e término de hos-pedagem às 12 horas.

Alta Temporada x FeriadosNa alta temporada e nos feriados pro-

Cessão de diáriasA RDC Férias jamais solicitará que o as-sociado ceda suas diárias a terceiros me-diante promessa de devolução futura. Em caso de dúvida, consulte a nossa Central de Reservas.

ReservasProcure utilizar corretamente o Calendá-rio de Reservas. Quando o período for de alta temporada, feriados nacionais ou re-gionais, tome o cuidado de indicar sem-pre três opções de hotéis em diferentes cidades ou três opções de cidades des-tino. Fique atento também aos módulos de alta temporada. Eles devem ser soli-citados conforme segue: de domingo a domingo (7 diárias); de quarta a quarta (7 diárias); de quarta a domingo (4 diárias) e de domingo a quarta (3 diárias)

HospedagemLembre-se de que seu Plano RDC con-templa a hospedagem em um (1) apar-tamento para até 3 pessoas, com café da manhã, quando incluso na diária. A acomodação eventual de uma 4ª pessoa condiciona-se a uma consulta prévia, já que nem todos os Hotéis oferecem esta possibilidade, mesmo mediante o paga-mento de uma eventual cama extra.

Regime de HospedagemAo fazer a escolha do Hotel, observe atentamente o regime de hospedagem especificado na relação de conveniados, já que, ao optar por aqueles com sistema de meia pensão ou de pensão completa, o valor referente às refeições deverá ser pago a RDC Férias antecipadamente.

Cama de Casal ou SolteiroLembramos que o Clube opera preferen-cialmente com aptos. triplos (três camas

Lembretes

Pro

gram

e su

as fé

rias

Cadastre sua senha no site

O sistema de Reserva Online do Clube de Viagens RDC está em fase final de de-senvolvimento e deve entrar no ar em breve. Para ter acesso a essa ferramenta e à área exclusiva do associado, é indispensável ter e-mail registrado no siste-ma e senha cadastrada no site www.rdc-ferias.com.br. Confira o passo-a-passo:

1 - Clique em “Associado”; 2 - Insira o número de seu CPF e o número do seu Plano, formado por letras e núme-ros. (Não utilize pontos, espaços ou traços. No caso de possuir dois ou mais Planos, utilize apenas o número de um deles); 3 - Clique em “Enviar”. Pronto, você receberá em seguida a senha em seu e-mail;4 - Insira seu e-mail (login) e a senha nos respectivos campos e aguarde o acesso à área restrita ao associado.


43

IMPORTANTE

1- Somente podemos aceitar uma alte-ração ou cancelamento de reserva;2- Cancelamento de reservas interna-cionais acarretará cobrança de tarifas ou multas;3- Em caso de transferência para uso de terceiros, é necessário providenciar autorização assinada pelo associado; O documento pode ser transmitido por e-mail, com assinatura escaneada, fax ou via correio.Nos casos de solicitação de reserva via web, na área restrita ao Associado, a autorização de transferência pode ser feita no ato da reserva no espaço “ob-servações do associado”;4- As diárias de seu Plano não são cumulativas, por isso observe as datas de aniversário do Plano;5- Solicitações de reservas somente via Central de Reservas pelo tel.: (11) 2172-0250 ou pela Internet no site www.rdc-ferias.com.br na área restrita ao associado em “solicitação de reserva”. Não são aceitas solicitacões de reservas via e-mail, fax e no Fale Conosco;6- Alterações e cancelamentos somen-te pelo site.

Dicas para solicitações de reservas

Ao definir seu período de utilização, consulte o calendário de reservas que indicará o momento certo para fazê-la e a página “Promoções” em nosso site.Para agilizar seu atendimento, tenha à mão as seguintes informações:

1- Nº do Plano ou do CPF;2- Nº de telefone de fácil contato, fax e e-mail para comunicação escrita;3- O período desejado, indicando três opções de Hotéis em diferentes cida-des ou três opções de cidades desti-no;4- Observar os módulos de 3, 4 ou 7 diárias caso o período desejado seja em alta temporada; já em baixa tem-porada, reservas a partir de 2 diárias, sob consulta;5- Número exato de pessoas, adultos ou crianças, estas com data de nasci-mento;6- Atualização do endereço para cor-respondência;7- Certifique-se sobre o regime de ali-mentação, tendo em vista o período de hospedagem.

Calendário de Reservas

Solicitar ou alterarreservas

Início do período da hospedagem

Janeiro

Fevereiro

Março

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

Dezembro

Março

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

Dezembro

Janeiro

Fevereiro


44


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Vermelho - Hoteis com Promoção Pós-VerãoVerde - Novos Hotéis

* - sem café da manhã / 1 - café da manhã / 2 - café da manhã e 1 refeição / 3 - café da manhã e 2 refeições (almoço e jantar) / 5 - All Inclusive+ - Hotéis com mais de um regime de hospedagem

Regime de Hospedagem* - sem café da manhã1 - café da manhã2 - café da manhã e 1 refeição3 - café da manhã e 2 refeições (almoço e jantar)5 - All Inclusive+ - Hotéis com mais de um regime de hospedagem

Informações desta relação foram fornecidas pelos hotéis e estão sujeitas a alterações, sem prévio aviso. A relação de Hotéis está em constante atualização, consulte informações atualizadas em nosso site www.rdc-ferias.com.br ou na Central de Reservas - (11) 2172-0250 / 4096-0250.

Novos Hotéis - cor verdeHotéis com Promoção Pós Verão - cor vermelha

45

= Capacidade máx. para 2 pessoas4 = Hotéis com tabela de conversão p/ Plano Silver

Nos Hotéis com regime de hospedagem 2 ou 3, os valores das refeições deverão ser pagos antecipadamente a RDC Férias.

Legenda

Suas férias nos principais destinos turísticos do Brasil, com várias opções de hospedagem.


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m



46

Região Norte

Cidade Hotel

Pará

Região Nordeste

Amazonas

Alagoas

Bahia

Ceará

Maranhão

ParaíbaJoão Pessoa Verdegreen Hotel

PernambucoCabo Sto. Agostinho Vila Galé Eco Resort do CaboPorto de Galinhas Beach Class Muro Alto ResortPorto de Galinhas Dorisol Porto de Galinhas HotelPorto de Galinhas Hotel Pontal de OcaporãPorto de Galinhas Serrambi Hotel ResortRecife Dorisol Recife Grand HotelRecife Golden Tulip Recife PalaceTamandaré Baia Branca Beach Resort

Rio Grande do NorteNatal Aquaria Natal HotelNatal Esmeralda Praia HotelNatal Pestana Natal Beach ResortNatal Pontalmar Natal Praia HotelNatal Rifoles Praia Hotel & ResortNatal Serhs Natal Grand HotelMossoró Thermas Hotel & Resort

SergipeAracaju Aquários Praia HotelAracaju Aruanã Eco Praia HotelAracaju Quality Hotel AracajuAracaju Radisson Hotel AracajuAracaju Real Classic Hotel

Região Centro-Oeste

Distrito FederalBrasília Golden Tulip Brasília AlvoradaBrasília Mercure Apartaments Brasília LiderTaguatinga Confort Suites Taguatinga

3113

Alter do Chão Beloalter Hotel 1

Coruripe Pousada ParadiseMaceió Maceió Atlantic SuítesMaceió Maceió Mar HotelMaceió Matsubara HotelMaceió Radisson Hotel MaceióMaceió Ritz Lagoa da Anta Urban ResortMaceió Village Pratagy ResortMaragogi Grand Oca Maragogi Beach & Leisure Resort

Camaçari Vila Galé MarésIlhéus Cana Brava Resort HotelIlhéus Jardim Atlântico Beach ResortMata de São João Sauípe Park HotelMata de São João Sauípe PousadasPorto Seguro La Torre ResortPorto Seguro Portobello ResortPorto Seguro Vela Branca Resort HotelSalvador Bahia Othon PalaceSalvador Catussaba Business HotelSalvador Catussaba Resort HotelSalvador Gran Hotel Stella MarisSalvador Pestana Bahia HotelSalvador Sol Victoria MarinaSalvador Vila Galé Salvador

Caucaia Kariri Beach HotelCaucaia Vila Galé CumbucoFortaleza Golden Tulip Iate PlazaFortaleza Holiday Inn FortalezaFortaleza Marina Park HotelFortaleza Oasis Atlântico Imperial

São Luis Mercure Apartaments SL Mont Blanc São Luis Pestana São LuisSão Luis Solare Suítes American

211112+22+

522515211122111

251111

121

1

5222+2112

1222222

11111

111

Cidade Hotel

Cidade Hotel

Fortaleza Othon Palace FortalezaFortaleza Quality Hotel FortalezaFortaleza Vila Galé Fortaleza

Ceará111

Cidade Hotel

Autazes Juma LodgeManaus Park Suítes ManausManaus Tropical Hotel de Manaus Rio Preto da Eva Amazônia Golf Resort


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m



47

Mato Grosso

Região Sudeste

Espírito SantoVila Velha Hostess HotelVila Velha Quality Suites Vila VelhaVitória Bristol Praia do Canto Apart HotelVitória Century Plaza ApartVitória Golden Tulip Porto Vitória HotelVitória Hotel Senac Ilha do BoiVitória Novotel Vitoria

Minas GeraisAraxá Tauá Grande Hotel e Thermas de AraxáBelo Horizonte Belo Horizonte Othon PalaceBelo Horizonte Bristol Golden PlazaBelo Horizonte Bristol Pampulha LieuBelo Horizonte Mercure BH LourdesCaete Tauá Hotel CaetéOuro Preto Hotel Pousada Solar da ÓperaOuro Preto Pousada Clássica de Ouro PretoPoços de Caldas Golden Park Hotel Poços de Caldas

Rio de JaneiroAngra dos Reis Golden Tulip Porto BaliAngra dos Reis Vila Galé Eco Resort de AngraBúzios Colonna Park HotelBúzios Praia da Hípica PousadaBúzios Travel Inn Apa Pau BrasilRio de Janeiro Copa Sul HotelRio de Janeiro Golden Tulip ContinentalRio de Janeiro Golden Tulip RegenteRio de Janeiro Villa del Sol

São PauloAtibaia Eldorado Village Atibaia Eco ResortAtibaia Tauá Hotel & Convention AtibaiaCampos do Jordão Plaza Inn Week Inn Campos do JordãoJarinu Hotel ParadiesJundiaí Quality Hotel Riviera JundiaíMarília Quality Convention Center MaríliaRibeirão Preto Plaza Inn Master Ribeirão PretoS. José do Rio Preto Quality Saint Paul Plaza Hotel São Paulo Golden Tulip Belas ArtesSão Paulo Golden Tulip Park PlazaSão Paulo Marabá Palace HotelSão Paulo Massis Five Stars FlatSão Paulo Matsubara Hotel São PauloSão Paulo Mercure Apartaments SP Nações UnidasSão Paulo Mercure São Paulo AugustaSão Paulo Mercure São Paulo ParaísoSão Paulo Mercure SP Stella VegaSão Paulo Novotel São Paulo IbirapueraSão Paulo Novotel Jaraguá SP ConventionsSão Paulo Pestana São PauloSão Paulo Plaza Inn American LoftSão Paulo Quality BerriniSão Paulo Slaviero Executive Jardins

ParanáCuritiba Bristol Brasil 500 HotelCuritiba Pestana CuritibaCuritiba Quality Hotel CuritibaCuritiba Slaviero Palace HotelFoz do Iguaçu Golden Tulip Internacional FozFoz do Iguaçu Iguassu ResortFoz do Iguaçu Viale Cataratas HotelMaringá Bristol Dobly Metropole HotelTijucas do Sul Bristol Villa Passaredo Hotel

Rio Grande do SulBento Gonçalves Dall’Onder Grande Hotel Bento GonçalvesBento Gonçalves Dall´Onder Vittoria HotelGramado Bavaria Sport HotelGramado Serrano Gramado Resort Conventions & SpaPorto Alegre Novotel Porto AlegrePorto Alegre Plaza Porto Alegre Hotel

Santa CatarinaBalneário Camboriu Geraniun HotelBalneário Camboriu Hamburgo Palace HotelBalneário Camboriu Marambaia Cassino Hotel & ConventionsBlumenau Plaza Blumenau HotelChapecó Bertaso HotelGravatal Hotel Internacional Gravatal

Região Sul

111

Cuiabá Global Garden HotelCuiabá Golden Tulip PantanalCuiabá Paiaguás Palace Hotel

Mato Grosso do SulBonito WetigaHotel 1

1111111

311113112

25112111*

33131111111111111111111

111112+113

111211

111111

GoiásCaldas Novas Best Western Suites Le Jardin Caldas NovasCaldas Novas Privê Boulevard Suite HotelGoiânia Castro’s Park HotelGoiânia Plaza Inn Executive GoiâniaPirenópolis Pousada dos Pireneus

12+111

Cidade Hotel

Cidade Hotel

Cidade Hotel Cidade Hotel


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m



48

Região Norte

Cidade Hotel

Pará

AmapáMacapá Ceta EcotelMacapá Frota Palace HotelMacapá Hotel San Marino

111

Alter do Chão Agualinda Alter do Chão HotelBarcarena Jardim Tropical HotelBarcarena Samauma Parque HotelBelém Beira Rio HotelBelém Hilton BelémBelém Regente HotelBelém Soft Inn Batista Campos HotelBragança Ibis PousadaBragança Solar do Caeté HotelConceição do Araguaia Tarumã Tropical HotelMarabá Itacaiunas HotelMarabá Vale do Tocantins HotelMosqueiro Paraiso Hotel FazendaSalinópolis Amazonia Atlântico ResortSalinópolis Concha do Mar HotelSalinópolis Paraiso do Atlântico HotelSalinópolis Por do SolSalinópolis Salinópolis HotelSalvaterra Pousada Camping BotoSalvaterra Pousada dos GuarasSantarém Amazônia Boulevard Apart HotelSoure Ilha do Marajó Hotel

1111111111111111111111

444

4444444444444444444444

AmazonasManaus Go Inn ManausManaus Krystal HotelManaus Lider HotelPres. Figueiredo Maruaga Hotel

1111

4444

RoraimaBoa Vista Barrudada Palace Hotel 4 1

TocantinsGurupi Gurupi Palace HotelPalmas Casa Grande Hotel

44

11

Região Nordeste

AlagoasBarra de São Miguel Brisamar Pousada 4

Cidade Hotel

1

Barra de São Miguel Village Barra HotelMaceio Marinas Maceio HotelMaceio Ouro Branco Maceio HotelMaceio Porto da Praia HotelMaceio Sete Coqueiros Praia HotelMaragogi Praia Azul HotelMaragogi Praia Dourada Hotel

2+111112

4444444

Alagoas

Cidade Hotel

Arraial D’ajuda Aquarela Praia HotelArraial D’ajuda Arraial Bangalô By NobileArraial D’ajuda Machê Park HotelCamaçari Travel Inn ArembepeIlhéus Pousada do Bosque TororombaIlhéus Pousada Praia BelaMaruá Pousada Terra & MarMata de São João Agua Marinha PousadaMorro de São Paulo Morro de São Paulo HotelPorto Seguro Capitania Porto Seguro HotelPorto Seguro Marlim HotelPorto Seguro Nóbile Hotel Porto FirmePorto Seguro Portobello Park HotelPorto Seguro Tropical Hotel Oceano PraiaSalvador Atlântic Towers SalvadorSalvador Bahia do Sol HotelSalvador Bahia Sol e Mar HotelSalvador Colonial Chile HotelSalvador Golden Park Hotel Salvador Golden Tulip Rio VermelhoSalvador Pituba Plaza HotelSalvador Porto Farol Apart HotelSalvador San Marco HotelSalvador San Marino HotelSalvador Sol Bahia AtlânticoSalvador Sol Barra ExpressSalvador Sol Plaza SleepSalvador Travel Inn Pituba FlatSalvador Tulip Inn Centro de ConvençõesSanta Cruz Cabralia Costa Cabrália HotelSerra Grande Serrazul Praia Hotel

11112+11111111111111111111111111

4444444444444444444444444444444

Bahia

Aquiraz Aquaville ResortAquiraz Laguna Blu HotelBarbalha Hotel das FontesBeberibe Hotel Parque das FontesCamocim Ilha do Amor HotelCanoa Quebrada Hotel Long BeachCanoa Quebrada Latitude PousadaCascavel Pousada Jangadas da CapongaCaucaia Brasita Pousada

121111111

444444444

Ceará


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m



Aracaju Aracaju Praia HotelAracaju Atalaia Apart HotelAracaju Best Western Hotel da CostaAracaju Jatobá Praia HotelAracaju Real Praia HotelCanindé de S. Francisco Xingó Parque Hotel

111111

444444

Sergipe

Galinhos Pousada Peixe GaloMossoró Villaoeste HotelNatal Holiday Inn Express NatalNatal Hotel Marsol BeachNatal Imirá Plaza HotelNatal Nobile Suítes Ponta NegraNatal Paradise FlatNatal Porto MirimNatal Porto Suites Natal HotelNatal Praiamar HotelNatal Yak Hotel NatalTibau do Sul Pipa´s Bay HotelTibau do Sul Pipa Ocean ViewTibau do Sul Pousada TamanduáTibau do Sul Solar Pipa HotelTibau do Sul Varandas Mar de Pipa Hotel

1111111111111111

4444444444444444

Rio Grande do Norte

Luis Correa Rio Poty Praia HotelParnaiba Hotel Portal dos VentosParnaiba Pousada dos VentosTeresina Blue Tree Towers Rio Poty

1111

4444

Piauí

Campina Grande Onigrat HotelConde Jacuma’s Lodge HotelJoão Pessoa Best Western Caiçara HotelJoão Pessoa Bristol Portal do SolJoão Pessoa Hardman Praia HotelJoão Pessoa Nobile Inn Royal João PessoaJoão Pessoa Ouro Branco PraiaJoão Pessoa Quality Hotel SolmarJoão Pessoa Smart HotelJoão Pessoa Tropical Hotel TambaúJoão Pessoa Xenius Hotel

11111111111

44444444444

Paraíba

49

Fortaleza A Sambura Praia HotelFortaleza Classic Residence FlatFortaleza Coimbra Residence FlatFortaleza Comfort Hotel FortalezaFortaleza Iracema Travel HotelFortaleza Maredomus HotelFortaleza Nobile Suítes Brasil TropicalFortaleza Oasis Atlântico FortalezaFortaleza Portal da Praia HotelFortaleza Porto D´ Aldeia ResortFortaleza Porto Jangada Business FlatFortaleza Praia Centro HotelFortaleza Praia Mansa Suíte HotelFortaleza Raio de Sol Praia HotelFortaleza Tulip Inn Saint MartinFortaleza Vela e Mar HotelFortaleza Villa Costeira FlatFortaleza Villa Mayor HotelIcapui Oh! Linda PousadaJericoacoara Pousada do NorteParacuru Pousada Sol & Lua

111111111211111111111

444444444444444444444

CearáCidade Hotel

Barreirinhas Dunas Flat HotelBarreirinhas Gran Solare Lençois ResortBarreirinhas Parque Náutico dos LencoisBarreirinhas Pousada Encantes do NordesteSão Luis Best Western Praia Mar Hotel São LuisSão Luis Brisamar Hotel São Luis Calhau Praia HotelSão Luis Expresso XXI Saint LouisSão Luis Holiday Inn São LuisSão Luis Premier HotelSão Luis Solare Praiabella HotelSão Luis Veleiros Mar Hotel

111111111111

444444444444

Maranhão

Cabo de Sto. Agostinho Enseada dos CoraisCaruaru Br Palace HotelCaruaru Citi Hotel ResidenceGaranhuns Garanhuns Palace HotelGravata Villa Hípica ResortPaulista Amoaras ResortPorto de Galinhas Best Western Solar Porto de GalinhasPorto de Galinhas Marupiara Porto de Galinhas HotelRecife Dan Inn RecifeRecife Nacional Inn RecifeRecife Onda Mar HotelRecife Recife Praia Hotel

111121221111

444444444444

PernambucoCidade Hotel


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m



Minas GeraisAlto Caparaó Pousada do BezerraAraguari Monte Castro Executive HotelAraxá Hotel Pousada Dona BejaAraxá Nacional Inn Araxa PrevidenciaAraxá Plaza Inn Flat AraxaAraxá Virgilius Palace HotelBelo Horizonte Dayrell HotelBelo Horizonte Mercure Apartaments Vila da SerraBelo Horizonte Nacional Inn Belo Horizonte HotelBelo Horizonte Pampulha FlatCambuquira Grande Hotel BrasiliaCarandai Pedra do Sino Hotel FazendaCaxambú Hotel GlóriaDiamantina Diamante Palace HotelEstiva Hotel Fazenda Vale VerdeJuiz de Fora Cesar Palace HotelJuiz de Fora Cesar Park HotelJuiz de Fora Joalpa Hotel Juiz de ForaJuiz de Fora Victory SuitesLima Duarte Pousada Janela do CéuMatozinhos Planalto da Jaguara Hotel FazendaMatozinhos Pousada Jagoara VelhaMonte Verde Green Mountains HotelOuro Preto Luxor Pousada de Ouro PretoOuro Preto Mirante HotelOuro Preto Pousada dos OfíciosOuro Preto Pousada Minas GeraisOuro Preto Priskar HotelOuro Preto Solar Cláudio Manuel PousadaPassa Quatro Pousada do Verde

111211111133313111113311111111

444444444444444444444444444444

Mato Grosso do SulBonito Cachoeira Hotel FazendaCampo Grande Bristol Exceler PlazaCampo Grande Harbor Self Buriti Suítes HotelCampo Grande Hotel Metropolitan Campo GrandeCorumbá Nacional Palace HotelCorumbá Pousada AlbuquerqueCorumbá Santa Mônica Palace HotelMiranda Águas do Pantanal Inn Pousada

11111111

44444444

GoiásAlexania Cabugi Hotel FazendaAlexania Raizama Hotel FazendaAlto Paraiso de Goias Pousada Camelot InnAnápolis Estância Park HotelCaldas Novas Diroma FioriCaldas Novas Diroma ExclusiveCaldas Novas Enseada Nautico Residence Apart HotelCaldas Novas Hot Star Plaza HotelCaldas Novas Nautico Praia FlatCaldas Novas Nobile Thermas PlaceCaldas Novas Privé Thermas HotelCaldas Novas Thermas Di Roma Hotel ClubeCaldas Novas Villas Di RomaFormosa Araras Hotel FazendaGoiânia Augustus Plaza InnGoiânia Best Western Tamandare Plaza HotelGoiânia La Residence Suite HotelGoiânia Nobile Suítes Sun SquareGoiânia Plaza Inn Paineiras GoiâniaGoiânia Plaza Inn San ConradoGoiânia San Marino Suíte HotelGoiânia Sleep Inn GoianiaGoiás Pousada do IpeNerópolis Pousada MonjoloPirenópolis Pousada PollyanaPirenópolis Pousada Villa das PedrasRio Quente Àguas da Serra Apart ServiceRio Verde Silvestre Park Hotel

3313111111111311111111131121

4444444444444444444444444444

50


Distrito FederalBrasília Nacional HotelBrasília Nobile Lakeside Convention & ResortBrasília Nobile Suites Monumental

111

444

Cidade Hotel

Mato GrossoCaceres Recanto do Dourado HotelChapada dos Guimarães Turismo HotelCuiabá Delcas HotelCuiabá Hotel Mato GrossoCuiabá Mato Grosso Hotel FazendaCuiabá Mato Grosso Palace HotelJaciara Rosa dos Ventos PousadaPoconé Estância 3J Hotel FazendaPoconé Pantanal Mato Grosso HotelPoconé Pousada Piuval

3111111333

4444444444

Região Sudeste

Espírito SantoAnchieta Aquário de Ubu HotelAnchieta Hotel Marlin AzulAracruz Coqueiral Praia HotelConceição da Barra Porto Marlin HotelDomingos Martins Parque do China PousadaDomingos Martins Pousada Eco Da FlorestaFundão Praia Grande HotelGuarapari Acquamarine Park HotelGuarapari Flamboyant Hotel FazendaGuarapari Hotel FragataGuarapari GuarapousadaGuarapari Porto Do Sol HotelGuarapari Pousada Duas PraiasGuarapari Pousada El ShadaiGuarapari Quatro Estações HotelNova Almeida Praia Sol HotelSão Mateus Costa Marlin HotelSão Mateus Guriri Marlin HotelSerra Jacaraipe Praia HotelVila Velha Champagnat Praia HotelVila Velha Santorini HotelVitória Hotel Paradise VitóriaVitória Slaviero Slim Alice Vitória

11111111111111111111111

44444444444444444444444

Cidade Hotel


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m



São PauloÁguas de Lindoia Fredy HotelÁguas de Lindoia Zanon HotelÁguas de Sta. Bárbara Thermas de Santa Bárbara PousadaAmericana Riema Áustria FlatAraraquara Comfort Hotel AraraquaraAraraquara Dan Inn Hotel AraraquaraAtibaia Gran Roca HotelBarra Bonita Igaraçu PalaceBertioga 27 Praia Hotel BertiogaBrotas Broto D’ Agua PousadaCampinas Golden Park ViracoposCampinas Nacional Inn CampinasCampos do Jordão Matsubara Campos do Jordão HotelCampos do Jordão Pousada AlpenroseCampos do Jordão Pousada Manacá da SerraCaraguatatuba Hotel Atlântico SulCunha Sotaque Mineiro PousadaFranca Comfort FrancaFranca Dan Inn FrancaFranca Nena Suite HotelGuarujá Gávea Hotel GuarujaGuarulhos Comfort Hotel GuarulhosGuarulhos Mercure Apartments Guarulhos AeroportoGuarulhos Slaviero Executive GuarulhosIlha Bela Pousada do CapitãoLimeira Carlton Plaza LimeiraLimeira Nacional Inn LimeiraMogi das Cruzes Mercure Apartaments Mogi Das CruzesPeruibe Xapuri Praia HotelPiracicaba Nacional Inn PiracicabaRibeirão Preto Comfort Inn & Suítes Ribeirão PretoRibeirão Preto Nacional Inn Ribeirão PretoRibeirão Preto Nacional Inn Village Ribeirão PretoRibeirão Preto Oasis Plaza HotelRibeirão Preto Oasis Tower HotelSanto André Mercure Hotel Santo AndréSto Antônio do Pinhal Estrela da Serra Hotel FazendaS. Bernardo do Campo Mercure São Bernardo do CampoSão Caetano do Sul Mercure Apt. São CaetanoSão José do Rio Preto Comfort Saint Peter HotelSão José do Rio Preto Michelangelo Plaza InnSão José do Rio Preto Plaza Inn Economic SJPSão José do Rio Preto Plaza Inn Nacional SJPSão José do Rio Preto Pousada Thermas do Rio PretoSão José dos Campos Comfort São José dos CamposSão José dos Campos Dan Inn São José dos CamposSão Paulo Augusta Boulevard HotelSão Paulo Bourbon Convention IbirapueraSão Paulo Comfort Nova Paulista

3311113111111111111111111211111111113111111111111

4444444444444444444444444444444444444444444444444

Rio de JaneiroAngra dos Reis Pousada DalesteArraial do Cabo Pousada Nautillu’sBúzios Pousada da FerraduraBúzios Pousada dos Reis HotelBúzios Pousada Gammel DanskBúzios Pousada Lua CheiaBúzios Pousada Repouso das FloresBúzios Recanto das FloresCabo Frio Joalpa Hotel Cabo FrioCabo Frio La Plage HotelCabo Frio Pousada Spa Shangri LáCabo Frio Remmar Residence HotelCabo Frio Travel Inn KopenhagenCabo Frio Travel Inn Porto PeróItatiaia Donati HotelItatiaia Pousada EsmeraldaMacaé Travel Inn PersonalParati Pousada da CondessaParati Pousada das CanoasParati Pousada Rumo dos VentosParati Pousada Villa HarmoniaPetrópolis Atelier Molinaro Boutique HotelPetrópolis Riverside Park HotelRio das Ostras Travel Inn Quari QuaraRio de Janeiro Aeroporto Othon TravelRio de Janeiro Arcos Rio Palace HotelRio de Janeiro Califórnia Othon ClassicRio de Janeiro Golden Park Hotel Rio de Janeiro Hotel Monte AlegreRio de Janeiro Lancaster Othon Travel

111111111111113311111111111111

444444444444444444444444444444

51

Cidade Hotel

Minas GeraisPoços de Caldas Dan Inn Poços HotelPoços de Caldas Dan Inn Santos HotelPoços de Caldas Nacional Inn PoçosPoços de Caldas Vilage Inn Hotel - Poços de CaldasSabará Capuã ChalésSabará Pousada Villa RealSacramento Parque Nautico de JaguaráSão João Del Rei Vicenza Apart HotelSão Lourenco Grand Ville HotelSão Lourenco Vista Alegre Hotel FazendaSerra do Cipó Pousada Estalagem da SerraSete Lagoas Mãe do Ouro Hotel FazendaTiradentes Pontal de Tiradentes HotelTiradentes Pousada TiradentesTiradentes Serra Vista HotelTiradentes Villa Alferes PousadaTrês Marias Hotel Fazenda Tia DoraTrês Pontas Hotel Fazenda Pedra NegraUberaba Dan Inn UberabaUberlândia Carlton Plaza Hotel UberlândiaUberlândia Comfort UberlândiaVarginha Sleep Inn VarginhaVirginia Hotel Fazenda Vale da Mantiqueira

112231111313111113+11113

44444444444444444444444

Rio de JaneiroRio de Janeiro Pouso Real HotelRio de Janeiro Rios Nice HotelRio de Janeiro Savoy Othon TravelTeresópolis Albuquerque Pousada TeresópolisTeresópolis Pousada & Spa VrindávanaVisconde de Mauá Sítio da Ponte Pousada

111121

444444

Cidade Hotel


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m



Santa CatarinaBalneário Camboriu San Remo HotelFlorianópolis Bristol Castelmar HotelFlorianópolis Hotel FaialFlorianópolis Hotel Farol da IlhaFlorianópolis Hotel Porto Sol BeachFlorianópolis Itaguaçu HotelFlorianópolis Mercure Apt. Florianópolis CentroFlorianópolis Mercure Florianópolis ConventionFlorianópolis Plaza Baia NorteFlorianópolis São Sebastião da PraiaFlorianópolis Slaviero Executive FlorianópolisFraiburgo Hotel RenarItajai Grande Hotel ItajaiItapema Beira Mar Hotel ItapemaJaraguá do Sul Mercure Apartaments Jaraguá do SulJoinville Mercure Apartaments Joinville PlatzJoinville Slaviero Slim JoinvilleJoinville Sleep Inn JoinvilleJoinville Tannenhof HotelPalhoça Slaviero Executive ViacatarinaPiçarras Imperador HotelPiratuba Thermas de Piratuba Park HotelTreze Tilias Schneider HotelTreze Tilias Treze Tílias Park Hotel

111111111111111111111111

444444444444444444444444

52

São PauloSão Paulo Excelsior HotelSão Paulo Dan Inn Planalto São Paulo Dan Inn São PauloSão Paulo Hb Ninety Convention HotelSão Paulo Le Premier Othon FlatSão Paulo London ClassSão Paulo Nacional Inn São PauloSão Paulo Normandie Design HotelSão Paulo Panamericano HotelSão Paulo Riema Paulista Classic FlatSão Paulo Riema Saint Charbel Suites & LifeSão Paulo San Juan Business São PauloSão Paulo San Michel HotelSão Paulo San Raphael HotelSão Paulo São Paulo Inn HotelSão Paulo Travel Inn Braston AugustaSão Paulo Travel Inn Braston São PauloSão Paulo Travel Inn Live & Lodge IbirapueraSão Vicente Itararé Tower BeachSão Vicente Palladium Apart Service HotelSerra Negra Piemonte Flat Apart HotelSorocaba Dan Inn SorocabaSorocaba Nacional Inn SorocabaUbatuba Hotel MiramarUbatuba Saveiros HotelUbatuba Solazer Ubatuba ChalésUbatuba Ubatuba Palace HotelUbatuba Wembley Inn Hotel

111111111111111111112+1112111

4444444444444444444444444444

ParanáCascavel Harbor Querencia HotelCuritiba Ambassador Residence HotelCuritiba Bristol Centro Cívico HotelCuritiba Bristol Saint EmilionCuritiba Bristol Upper ResidenceCuritiba Caravelle Palace HotelCuritiba Dan Inn CuritibaCuritiba Duomo Park HotelCuritiba Harbor Hotel BatelCuritiba Mercure Curitiba CentroCuritiba Mercure Curitiba Parque BariguiCuritiba Mercure Hotel Curitiba BatelCuritiba Nikko HotelCuritiba San Juan RoyalCuritiba Slaviero Slim CentroCuritiba Slaviero Suites CuritibaFoz do Iguaçú Carimã Hotel

Região Sul

11111111111111111

44444444444444444

Cidade Hotel

Rio Grande do SulCanela Alta Vista HotelCanela Grande Hotel CanelaCanela Vila Suzana Parque HotelCaxias do Sul Coophotel Caxias do SulCaxias do Sul Personal Royal HotelErechim Harbor Self ErechimGramado Alpenhaus HotelGramado Alpestre HotelGramado Laghetto HotelGramado Laghetto Siena HotelGramado Toscana GramadoNova Petrópolis Pousada da ChácaraPorto Alegre Coral Tower ExpressPorto Alegre Duque Center HotelPorto Alegre Harbor Hotel Regent SuitesPorto Alegre Lar Residence HotelPorto Alegre Mercure Porto Alegre Beverly Hills

11111111111111111

44444444444444444

Cidade HotelCidade Hotel

ParanáFoz do Iguaçú Harbor Colonial SpaFoz do Iguaçú Panorama & Acquamania ResortFoz do Iguaçú San Juan Eco Hotel Foz do IguaçúFoz do Iguaçú San Juan Tour Foz do IguaçúJaguariaiva San Juan Business JaguariaivaLondrina Bristol Multy LondrinaLondrina Comfort Suites LondrinaLondrina Harbor Self LondrinaPonta Grossa Slaviero Executive Ponta GrossaQuatro Barras Harbor Self Graciosa Hotel

1111111111

4444444444


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m



Mato Grosso do SulCorumbá Pousada AlbuquerqueCorumbá Laura Vicunha Hotel

44

11

Rio Grande do NorteGalinhos Pousada Peixe GaloNatal Porto MirimNatal Porto Suites Natal HotelTibau do Sul Pousada Tamanduá

4444

1111

PiauíParnaiba Pousada dos Ventos 4 1

CearáCamocim Ilha do Amor HotelCanoa Quebrada Latitude PousadaCascavel Pousada Jangadas da CapongaCaucaia Brasita PousadaFortaleza A Samburá Praia HotelFortaleza Coimbra Residence FlatFortaleza Iracema Travel HotelFortaleza Portal da Praia HotelFortaleza Raio de Sol Praia HotelFortaleza Vela e Mar HotelIcapui Oh! Linda PousadaParacuru Pousada Sol & Lua

444444444444

111111111111

AmapáMacapá Hotel San Marino 14

Região Nordeste

BahiaArraial D’ajuda Aquarela Praia HotelArraial D’ajuda Arraial Bangalô By NobileCamaçari Travel Inn Arembepe BeachMorro de São Paulo Morro de São Paulo HotelPorto Seguro Capitania Porto Seguro HotelPorto Seguro Marlim HotelPorto Seguro Nobile Hotel Porto FirmeSalvador Bahia Sol e Mar HotelSalvador Colonial Chile HotelSanta Cruz Cabrália Costa Cabrália HotelSerra Grande Serrazul Praia Hotel

44444444444

Cidade Hotel

11111111111

Região Norte

Cidade Hotel

ParáAlter do Chão Agualinda Alter do Chão HotelBarcarena Jardim Tropical HotelBragança Ibis PousadaBragança Solar do Caete HotelConceição do Araguaia Tarumã Tropical HotelSalinópolis Concha do Mar HotelSalinópolis Pôr do SolSalinópolis Salinópolis HotelSalvaterra Pousada Camping BotoSantarém Amazônia Boulevard Apart HotelSoure Ilha do Marajó Hotel

11111111111

44444444444

53

TocantinsGurupi Gurupiri Palace Hotel 14

MaranhãoBarreirinhas Dunas Flat HotelBarreirinhas Parque Náutico dos LençoisBarreirinhas Pousada Encantes do NordesteSão Luis Premier Hotel

4444

1111

Cidade Hotel

ParaíbaCampina Grande Onigrat HotelConde Jacuma’s Lodge HotelJoão Pessoa Xenius Hotel

444

111

PernambucoCaruarú Br Palace HotelGaranhuns Garanhuns Palace Hotel

44

11


GoiásAlexania Raizama Hotel FazendaCaldas Novas Enseada Nautico Residence Apart HotelCaldas Novas Hot Star Plaza HotelCaldas Novas Nobile Thermas PlaceCaldas Novas Privé Thermas HotelCaldas Novas Thermas Di Roma Hotel ClubeGoiás Pousada do IpêNerópolis Pousada MonjoloPirenópolis Pousada PollyanaRio Verde Silvestre Park Hotel

3111111311

4444444444

Cidade Hotel

Mato GrossoPoconé Pousada Piuval 4 3


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m



ParanáCuritiba Bristol Centro Cívico HotelCuritiba Bristol Saint EmilionCuritiba Bristol Upper ResidenceCuritiba Dan Inn CuritibaJaguariaiva San Juan Business JaguariaivaLondrina Harbor Self LondrinaQuatro Barras Harbor Self Graciosa Hotel

1111111

4444444

São PauloÁguas de Lindóia Zanon HotelÁguas de Santa Barbara Thermas de Santa Barbara PousadaBarra Bonita Igaraçu PalaceCaraguatatuba Hotel Atlântico SulPeruibe Xapuri Praia HotelPiracicaba Nacional Inn PiracicabaRibeirao Preto Nacional Inn Ribeirão PretoRibeirao Preto Nacional Inn Village Ribeirão PretoSanto Antônio do Pinhal Estrela da Serra Hotel FazendaSão José do Rio Preto Comfort Saint Peter HotelSão Paulo Augusta Boulevard HotelSão Paulo Dan Inn São PauloSão Paulo Nacional Inn São PauloSão Paulo São Paulo Inn HotelSorocaba Nacional Inn SorocabaUbatuba Hotel Miramar

1444444444444444

3111111131111111

Rio de JaneiroArraial do Cabo Pousada Nautillu’sBúzios Pousada da FerraduraBúzios Pousada Repouso das FloresCabo Frio Joalpa Hotel Cabo FrioCabo Frio La Plage HotelCabo Frio Remmar Residence HotelCabo Frio Travel Inn Porto PeróItatiaia Pousada EsmeraldaParati Pousada das CanoasRio das Ostras Travel Inn Quari Quara

4444444444

1111111311

Minas GeraisAraguari Monte Castro Executive HotelAraxá Virgilius Palace HotelCambuquira Grande Hotel BrasiliaDiamantina Diamante Palace HotelEstiva Hotel Fazenda Vale VerdeJuiz de Fora Cesar Palace HotelMatozinhos Planalto da Jaguara Hotel FazendaPassa Quatro Pousada Do VerdePoços De Caldas Dan Inn Poços HotelPoços De Caldas Dan Inn Santos HotelSacramento Parque Náutico de JaguaráTiradentes Pousada TiradentesTiradentes Serra Vista HotelTrês Pontas Hotel Fazenda Pedra Negra

44444444444444

11313131111113+

54

Região Sudeste

Espírito SantoAnchieta Aquário de Ubu HotelAnchieta Hotel Marlin AzulFundão Praia Grande HotelGuarapari GuarapousadaGuarapari Pousada Duas PraiasGuarapari Pousada El ShadaiSerra Jacaraipe Praia Hotel

4444444

Cidade Hotel

1111111

Região Sul

Cidade Hotel

Rio Grande do SulNova Petrópolis Pousada da Chácara 14

Santa CatarinaFlorianópolis Itaguaçu HotelItajai Grande Hotel ItajaiPiçarras Imperador Hotel

111

444


Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m

Silv

er

Ocu

paçã

o M

áxim

a

Regi

me

de H

ospe

dage

m



de 2011 - edição nº 43 dezembro · guia dos mais de 600 hotéis da rede conveniada rdc em todo o...

Documents