DADOS DE COPYRIGHT

Sobre a obra:

A presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversosparceiros, com o objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisase estudos acadêmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com ofim exclusivo de compra futura.

É expressamente proibida e totalmente repudiável a venda, aluguel, ouquaisquer uso comercial do presente conteúdo

Sobre nós:

O Le Livros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dominio publico epropriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que oconhecimento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquerpessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.site ou emqualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.

"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não maislutando por dinheiro e poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a

um novo nível."

Copyright © Rupi Kaur, 2017Copyright © Editora Planeta do Brasil, 2018Todos os direitos reservados.Título original: The sun and her flowersEsta edição foi publicada originalmente nos Estados Unidos por Andrews McMeelPublishing, uma divisão da Andrews McMeel Universal, Kansas City, Missouri.

Preparação: Bruna BeberRevisão: Isabela Talarico e Renata Lopes Del NeroDiagramação: Jussara FinoCapa: departamento de criação da Editora Planeta BrasilIlustrações de capa e miolo: Rupi KaurAdaptação para eBook: Hondana

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)Angélica Ilacqua CRB-8/7057

Kaur, Rupio que o sol faz com as flores / Rupi Kaur; tradução de Ana Guadalupe.São Paulo: Planeta do Brasil, 2018.

Tradução de: the sun and her flowersISBN: 978-85-422-1233-4

1. Poesia I. Título II. Guadalupe, Ana 18-0065 CDD C811

2018Todos os direitos desta edição reservados àEDITORA PLANETA DO BRASIL LTDA.Rua Padre João Manuel, 100 – 21o andarEdifício Horsa II – Cerqueira César01411-000 – São Paulo – SPwww.planetadelivros.com.br

atendimento@editoraplaneta.com.br

para quem me fezkamaljit kaur e suchet singh

eu existo. por causa de vocês.espero que olhem para nós

e sintamque os sacrifícios valeram a pena

para minhas incríveis irmãs e irmãoprabhdeep kaurkirandeep kaursaaheb singh

estamos nessa juntos

vocês são a definição de amor.

partes

murchar

cair

enraizar

crescer

florescer

as abelhas vieram pelo melas flores faziam gozaçãolevantando o próprio véu

para o grande diao sol sorria

- nascer pela segunda vez

murchar

no último dia do amormeu coração quebrou dentro do corpo

fiquei a noite toda acordadafazendo um feitiço para te trazer de volta

peguei o último buquê de floresque você me deuagora estão murchas no vasoumaporumacortei as cabeçase comi todas

enfiei um pano debaixo de cada portafora eu disse ao ventonão vou precisar de vocêfechei cada cortina da casavá eu disse à claridadeaqui ninguém entraaqui ninguém sai

- cemitério

você partiue eu ainda te queriamas eu merecia alguémque quisesse ficar

eu passo dias de cama debilitada pela perdaeu tento chorar para te trazer de voltamas a água já ferveue ainda assim você não voltoueu arranho a pele até ver sangueperdi a noção do tempoo sol se transforma em lua ea lua se transforma em sol eeu me transformo em espíritouma dúzia de pensamentosme atravessam num segundovocê já deve estar chegandomas é melhor se for enganoeu estou bemnãoeu sinto ódiosimeu te odeiotalvezeu não supereeu voueu te perdooeu quero arrancar meu cabelode novo e de novo e de novoaté que minha cabeça exausta faça silêncio

ontema chuva tentou imitar a minha mãoe correu pelo seu corpoeu rasguei o céu por ter dado permissão

- ciúmes

para conseguir pegar no sonopreciso imaginar seu corpocurvado atrás do meuconcha encaixada na conchaaté que eu ouça sua respiraçãopreciso recitar seu nomeaté que você responda ea gente comece a conversarsó assimminha cabeça conseguese perder na sonolência

- fingimento

não é o que deixamos para trásque me destróié o que podíamos ter construídose ficássemos

ainda vejo nossos capacetes de construçãono exato lugar onde os deixamoscones que não sabem o que protegerescavadeiras à espera da nossa voltaas tábuas tensas ainda nas caixasem busca de uma estruturamas nenhum de nós voltapara contar que acabouem pouco tempoos tijolos cansados de esperar vão cair aos pedaçosos guindastes tristes vão curvar o pescoçoas pás vão virar ferrugempor acaso você acha que aqui vão crescer floresquando você e eu estivermos foraconstruindo uma história novacom outra pessoa

- a construção do nosso futuro

eu daria tudo por aquele primeiro segundo da manhãquando ainda estou meio dormindoouço os beija-flores lá foraflertando com as floresouço as flores dando risadae as abelhas meio enciumadasquando viro para te acordarcomeça tudo de novoo choroo gritoo choquede perceberque você não está

- as primeiras manhãs sem você

os beija-flores me contamque você cortou o cabeloeu digo que nem ligomas continuo ouvindocada mínimo detalhe

- sede

eu invejo o ventoque ainda te vê

eu podia ser o que quisessenesta vidamas eu queria ser dele

tentei fugir tantas vezes masassim que eu dava as costasmeu peito sucumbia ao pesoeu voltava ofegantetalvez por isso te deixassearrancar minha pelequalquer coisaera melhor que nadadeixar que me tocassemesmo que sem gentilezaera melhor do que não ter suas mãoseu aguentava o abusoeu não aguentava a ausênciaeu sabia que queria vida de uma coisa mortamas não importavaque estivesse mortaporque pelo menosera minha

- vício

você laceia mulheres como se fossem sapatos

amar você era como respirarmas já sentindo falta de arantes que chegasse aos pulmões

- quando se vai cedo demais

como você vê o amor

como você vê o amor a terapeuta questionauma semana depois do términoe eu não sei responder a essa perguntasó sei que pensava que o amorera muito parecido com você

foi aí que caiu a fichae percebi que fui tão ingênuapor vincular uma ideia tão bonita à imagem de uma pessoacomo se alguém nesse planetapudesse conter tudo que o amor representacomo se a emoção pela qual sete bilhões estremecemtivesse a aparência de um cara de um e oitentade peso médio e pele pardaque de manhã gosta de comer pizza congelada

como você vê o amor a terapeuta pergunta de novodessa vez cortando meu raciocínio no meioe a essa altura estou prestes a levantare sair pela portasó que paguei caro demais por essa horaentão lanço um olhar feroz em sua direçãodo jeito que você olha para uma pessoaquando está prestes a lhe dar razãolábios cerrados se preparando para a conversaolhos que penetram profundamente nos outrosem busca de todos os pontos fracos

escondidos em algum lugarcabelo que é colocado atrás da orelhacomo se fosse preciso preparo físico para uma conversasobre as filosofias ou quem sabe as decepçõesda sua visão do amor

bem eu digonão acho mais que o amor é elese o amor fosse eleele estaria aqui não é mesmose ele fosse a pessoa certaseria ele a pessoa sentada comigo agorase o amor fosse ele seria simplesnão acho mais que o amor é ele eu repitoacho que nunca foiacho que eu só queria alguma coisame sentia pronta para me doar a alguma coisaque parecesse maior que eu mesmae quando avistei alguémque parecia se encaixar no moldedeixei bem clara a minha intençãode transformá-lo na minha metade

e eu me perdi para eleele levou tanto mas tantome envolveu na palavra especialaté eu acreditar que só tinha olhos para me vermãos só para me sentircorpo só para estar ao meu ladoah como ele me esvaziouo que você sente em relação a issoa terapeuta interrompeolha eu digomeio que me sinto um lixo

talvez todo mundo tenha entendido erradoa gente acha que deve procurar alguma coisa lá forauma coisa que tropeça na gentena saída do elevadorou cai na nossa mesa num café qualqueraparece no fim de um corredor na livrariasexy e inteligente na medida certamas acho que o amor começa aquio resto é desejo e projeçãode todas as suas vontades carências e fantasiasmas essas exterioridades nunca vão funcionarse a gente não se voltar para dentro e aprendera amar a si próprio para depois amar os outros

o amor não tem o rosto de alguémamor é nossa atitudeamor é dar tudo que você podemesmo que seja só o maior pedaço do boloamor é entenderque temos o poder de machucar um ao outromas vamos fazer o que for possívelpara que não aconteçaamor é compreender toda a gentileza que merecemose se alguém de repente aparecerprometendo se doar tanto quanto vocêmas seus atos começarem a te enfraquecerem vez de elevaramor é saber quem escolher

você não podeentrar e sair de mimtipo uma porta giratóriaeu tenho muitos milagresacontecendo dentro de mimpara ser sua escolha conveniente

- não sou seu hobby

você levou o solquando se foi

continuei comprometidamuito depois da sua partidanão conseguia erguer os olhospara encontrar os olhos de outra pessoao ato de olhar parecia traiçãoque desculpa eu teriaquando você retornasseperguntando por onde andaram essas mãos

- fiel

quando você enfiou a faca em mimvocê também começou a sangrarminha ferida virou sua feridaserá que você não sabiao amor é uma faca de dois gumesvocê vai sofrer do jeito que eu sofro

acho que meu corpo sabia que você não ia ficar

eu querosó vocêmas você queroutra pessoanego aqueleque me desejaporque eu desejo outra pessoa

- a condição humana

me pergunto se soubonita o bastante para vocêe se sou bonita de modo geraltroco a roupa que vou vestircinco vezes antes de te vertentando escolher a calça jeans que vátornar meu corpo perfeito para ser despidome dizo que eu posso fazerpara te fazer pensarelaela é tão incrívelque meu corpo perde o equilíbrioescreva uma carta endereçadaa todas as inseguranças em mimseu tom de voz me leva às lágrimasvocê me dizendo que sou bonitavocê me dizendo que sou o bastante

você está em todo cantomenos ao meu ladoe isso dói

mostre uma fotoquero ver o rosto da mulherque te fez esquecer a que tinha em casaque dia foi isso eque desculpa você me enfiou goela abaixoeu sempre agradecia ao universopor trazer você para mimserá que você a penetrava bemno segundo em que pedi aos céusque desse tudo o que você queriaserá que encontrou dentro delaserá que saiu rastejando dalicom o que não tinha encontrado em mim

o que ela tem que eu não tenhome conta o que você mais gostaque depois eu treino

sua ausência é um membro amputado

perguntas

tem uma lista de perguntasque quero mas nunca vou fazertem uma lista de perguntasque reviro na cabeçasempre que fico sozinhae meu pensamento não se segura e te procuratem uma lista de perguntas que quero fazerentão se estiver ouvindo de algum lugareu vim perguntar

o que você acha que acontececom o amor que foi deixado para trásquando dois amantes se abandonamquão triste você acha que fica o amorantes de morrerserá que morreou ainda existe em algum lugaresperando por nósquando mentimos um para o outrodizendo que era para sempre e partindoqual dos dois sofreu maiseu quebrei em mil pedacinhose os pedaços se quebraram em mais milesfarelei até virar póaté não sobrar mais nada além de silêncio

amor me conta

como você sentiu o lutocomo o choro virou lamentocomo você fez para manter os olhos abertossabendo que eu não estaria mais do outro lado

deve ser difícil viver com e sedeve ser uma espécie de dor persistentebem na boca do estômagoacrediteeu também sintocomo foi que acabamos aquicomo sobrevivemos a tudo issoe como ainda estamos vivos

quantos meses demoroupara você deixar de pensar em mimou você ainda pensa em mimporque se você pensaaí talvez eu tambémesteja pensando em vocêpensando em mimcomigoem mimperto de mimem toda parte

você e eu e nós doisvocê ainda se masturba pensando em mimvocê ainda pensa no meu pequeno corpo peladocolado ao seuainda pensa na forma da minha coluna quevocê queria arrancar de mimporque a linha terminava na

curva perfeita da minha bundae você ficava loucomeu amormeu amorzinhomeu queridodesde que nos despedimosquantas vezes você fez de contaque era minha mão em vez da suaquantas vezes procurou por mim nas suas fantasiase em vez de gozar acabou chorandonão menteeu sei quando você menteporque sempre tem um pouco dearrogância na sua atitude

será que ficou bravo comigoserá que está beme será que do contrário me diriae se um dia a gente se encontrarvocê acha que vai me dar um abraçocomo você disse que dariada última vez que a gente se faloue você disse que logo a gente se falaria de novoou você acha que a gente só se olhariatremendo na base e ainda teimandoem absorver o máximo um do outroporque a essa altura talvez já tenhamosoutra pessoa em casa nos esperandoa gente era um casal lindo não erae será que é errado fazer essas perguntasamor me dizque você tambémqueria essas respostas

você liga e diz que sente a minha faltaencaro a porta da frente de casaesperando uma batidadias depois você liga e diz que precisa de mimmas você não veiono jardim cada dente-de-leãorevira os olhos de decepçãoa grama decidiu que você é notícia velhade que me importase você me amae sente minha faltae precisa da minha presençase não faz absolutamente nadase eu não sou o amor da sua vidacom certeza serei a grande perda

o que a gente faz agora meu bemquando acabou e eu fiquei no meio da gentepara que lado eu corrose por você todo músculo do meu corpo pulsase só de pensar já fico com água na bocase você me puxa para perto sem precisar fazer nadacomo é que dou meia-volta e escolho a mim mesma

dia a dia eu perceboque tudo em você que me dá saudadenunca chegou a existir de verdade

- eu me apaixonei por uma miragem

eles vãocomo se nada tivesse acontecidoeles voltamcomo se nunca tivessem ido

- fantasmas

bem que tenteimas não houve respostano final da nossa última conversa

- desfecho

você me perguntase nossa amizade continuaeu explico que a abelhanão sonha em beijaros lábios da florpara depois se contentar com as folhas

- não preciso de novos amigos

por que seráque só quando uma história acabaa gente começa a sentir cada página

levantadisse a lua

e nasceu um novo diao show tem que continuar disse o sol

a vida não para por ninguémte puxa pelo pé

quer você queira quer nãoessa é a graça

a vida exige que você esqueça a saudadea pele se desprende até que não reste

parte alguma de você que ele tenha tocadoseus olhos finalmente são só seus olhos

não os olhos que olharam para elevocê vai chegar ao fim e além

disso que é só o começovai lá

abre a porta para o mundo

- tempo

cair

vejo tudo que não tenhoe concluo que é lindo

a última perda me brutalizou. parte da minha humanidadefoi roubada. sempre fui tão profundamente sentimental queme desfazia por nada. mas agora o fluxo segue seucaminho. é claro que me importo com os mais próximos. masacho difícil demonstrar. há uma parede na frente. eu semprequis ser tão forte de modo que nada seria capaz de me abalar.agora. eu sou. tão forte. que nada me abala.e tudo que quero é serenidade.

- dormência

ontemquando saí da camao sol caiu no chão e rolou pela gramaas flores decapitaram a si mesmasa única coisa viva que sobrou fui eue eu já não sei se isso é vida

- depressão é uma sombra que mora em mim

por que você me trata tão malmeu corpo grita

porque você não é igual às outraseu digo a ela

você está esperando alguémque nunca vai voltarou sejavocê está vivendo sua vidana esperança de que alguém percebaque não pode viver a própria vida sem você

- não é assim que as coisas acontecem

muitas vezessentimos raiva dos outrospor não terem feitoo que deveríamos fazer por nós mesmos

- responsabilidade

por quevocê deixou uma portaescancaradaaberta entre as minhas pernasficou com preguiçaperdeu a horaou de propósito me deixou incompleta

- conversas com deus

não me disseram que doía tantoninguém me avisoudas decepções causadas pelos amigoseu pensei cadê os discosnenhum cantor cantou sobre issonão consegui encontrar as músicasnem ler os livros dedicados a narrar a mágoaque nos atinge quando os amigos vão emboraé um tipo de dor no peito quenão te acerta feito um tsunamié um câncer lentodo tipo que não aparece por mesesnão dá sinais visíveisé uma dor aquiuma enxaqueca alimas você aguentacâncer ou tsunamino fim dá na mesmaseja amor ou amigouma perda é uma perda é uma perda

- a dor subestimada

ouço mil palavras gentis a meu respeitoe não faz nenhuma diferençamas ouço um só insultoe toda a confiança se despedaça

- focando no negativo

casa

era uma quinta-feira típica pelo que me lembroa luz do sol me deu um beijo de bom-dia nos cílioslembro de cada detalhede sair da camafazer café com o barulho das crianças brincando lá foraescolher uma músicaencher a lava-louçaslembro de colocar um vaso de floresno meio da mesa da cozinhasó quando o apartamento ficou imaculadoeu entrei na banheiralavei o ontem dos cabelosme decoreicomo as paredes de casa eram decoradascom quadros prateleiras fotografiaspendurei um colar no pescoçoenganchei os brincospassei batom como se fosse tintaprendi o cabelo para trás – era uma quinta-feira típica

nos encontramos numa reunião de amigosno fim você ofereceu uma carona para casae eu disse sim porque nossos pais trabalhavam juntose você tinha jantado com a minha família tantas vezes

mas eu devia ter desconfiadoquando você começou a confundir

uma simples conversa com uma ofertaquando me falou para deixar o cabelo soltoquando em vez de me levar para casaem direção ao cruzamento luminosode vista e vida – você deu a voltae seguiu pela via que não dava em nadaperguntei aonde você me levavavocê perguntou se fiquei assustadaminha voz se jogou do parapeito da gargantacaiu no asfalto do ventre e passou meses escondidatodas as partes de mimapagaram a luzfecharam a cortinatrancaram a portae eu me escondi lá no fundode um armário na minha menteenquanto alguém quebrava a janela – vocêarrombava a porta – vocêlevava tudoe depois me levava junto– foi você.

que se atirou em mim com garfo e facaos olhos brilhantes de pessoa famintade quem não comia nada havia semanaseu era cinquenta quilos de carne vermelhaque você abriu e rasgou com as unhascomo quem raspa as sementes de um melãoeu gritei chamando a minha mãee você pregou meus pulsos no chãofez dos meus seios duas frutas roxasesta casa ficou vazia agorasem gássem luz

sem água correntea comida ficou podredos pés à cabeça estou coberta de poeiramoscas. teias de aranha. larvas.chamem o encanadormeu estômago virou do avesso – não parei mais de vomitarchamem o eletricistameus olhos perderam o brilhochamem alguém que me lave e me ponha para secar

depois que você invadiu minha casaela nunca mais pareceu minhanão consigo receber um novo amor sem ficar enjoadaeu perco o sono depois do primeiro encontroperco o apetitefico só pele e ossoaté de respirar eu esqueçotoda noite meu quarto vira um hospital psiquiátricoe os ataques de pânico fazem homensvirarem médicos para tentar me acalmartodo homem que me toca – parece vocêos dedos – vocêlábios – vocêe de repente não são maiseles por cima de mim – é você

e eu canseide fazer tudo do seu jeito– não deu certopassei anos tentando entendercomo eu poderia ter evitadomas o sol não evita a tempestadea árvore não evita o machadonão posso mais me culpar por ter um buraco

do tamanho da sua virilidade no peitocarregar a sua culpa é um fardo – vou deixá-locansei de decorar a sala com a sua desonracomo se fosse minhaé pesado demais andar pela ruacom o que as suas mãos fizerame não foram as minhasa verdade me vem de repente – depois de anos de tempestade

a verdade vem como a luz do solque se derrama pela janela abertaque demora mas chegae agora o círculo se fechasó uma pessoa despedaçada poderia buscarsignificado entre as minhas pernassó uma pessoa completa. inteira. perfeitapode sobreviver a issosó um monstro é capaz de roubar uma almasó quem luta recuperavim ao mundo com esta casafoi a primeira casavai ser a última casavocê não pode levá-lanão tem espaço para vocênem tapete na entrada

nem quarto de visitaabro todas as janelasdeixo o ar entrarcoloco um vaso de floresno meio da mesa da cozinhaacendo uma velaencho a lava-louças com todos os meus pensamentosaté que fiquem imaculados

limpo os armáriose depoisquero entrar na banheiralavar o ontem dos meus cabelosdecorar meu corpo com ouroescolher uma músicarelaxarbotar os pés para cimae aproveitaresta tarde de quinta-feira típica

quando cai a neveeu quero a gramaquando a grama cresceeu piso em cimaquando as folhas caemeu espero as floresquando as flores nascemeu arranco todas

- ingrata

não esquece de contar que euera o lugar mais quente do mundoe você me deixou fria

naquela noite em casaenchi a banheira de água quentejoguei um pouco de hortelã do jardimduas colheres de óleo de amêndoasum pouco de leitee meluma pitada de salpétalas de rosa do gramado do vizinhosubmergi nessa misturadesesperada para lavar a sujeiradepois de uma horatirei folhas de pinheiro do cabelocontei uma duas trêscoloquei uma atrás da outradepois de duas horaseu choreisoltei um uivoquem diria que a garota podia virar feradepois de três horasachei os rastros dele em mimo suor não era meuo branco no meio das pernasnão era meuas marcas de dentenão eram minhaso cheironão era meuo sanguemeudepois de quatro horas eu rezei

parecia que você tinha me afugentadode meu próprio corpoe até hoje procuro o caminho de volta

reduzi meu corpo à estéticaesqueci o trabalho que deu me manter vivaa cada baque e a cada brechadeclarei o fracasso de não ser como as outrasprocurei um milagre em toda parteingênua por não conseguir notarque o milagre já tinha acontecido

a ironia da solidãoé que todo mundo senteao mesmo tempo

- juntos

minha meninice era cabelo em exageromembros finos cobertos de veludoera tradição na vizinhançaque eu e as outras meninasfôssemos toda semana a salões de beleza clandestinosque eram casas comandadas por mulherescom a mesma idade da minha mãea pele da minha mãemas não pareciam com minha simples mãeelas tinham a pele marromcabelo amarelo típico de pele brancamechas como zebrasriscos no lugar das sobrancelhaseu tinha vergonha das minhas taturanase sonhava que um dia fossem assim tão finas

estou sentada tímida na sala de espera improvisadatorcendo para não encontrar alguma amiga da escolaum clipe de bollywood passa na telada televisão minúsculaalguém pinta o cabelo ou depila a perna

quando a moça me chamaeu entro na salae converso sobre nadaela sai por um momentoe eu tiro a parte de baixoabaixo a calça e a calcinhadeito na maca e esperoquando volta ela coloca as minhas pernasem posição de borboleta aberta

solas dos pés encostadas

joelhos apontando para direções opostasprimeiro o lenço umedecidodepois o gel friocomo está a escola e o que você estuda ela perguntaliga o laserposiciona a cabeça da máquina no meu osso púbicoe é assim que começaos folículos capilares em voltado meu clitóris queimamcom cada zapeadaeu me encolhotremendo de dor

por que faço issopor que castigo minha pelepor ser exatamente como deve serinterrompo meu próprio arrependimentoquando penso nele e navergonha que tenho de mostrar meu corpoa não ser que esteja limpomordo com força o lábiopergunto se já estamos terminando

- depilação de fundo de quintal

estamos morrendodesde que chegamose esquecemos de olhar a vista

- viva intensamente

você era meue minha vida era plenavocê não é mais meue minha vidaé plena

meus olhosencontram espelhosem toda superfície que refletebuscando alguma coisa bonita que olhe de voltameus ouvidos buscam agrados e elogiosmas mesmo quando procuram em lugares distantespara mim nunca é o bastantevou a lojas de departamento e clínicasquero poções da juventude e novas técnicastentei os laserstentei as máscarastentei os cremes caros e as lâminaspor um minuto me enchem de esperançame fazem sorrir de orelha a orelhamas assim que me sinto bonitaa mágica desaparece do nadaonde é que posso encontrá-lapago qualquer quantiapor uma beleza que fique na memóriatoda hora noite e dia

- a busca sem fim

aqui eu ficoexausta de um jeito quenão tem nada a ver com sonoe tudo a ver comas pessoas por perto

- introversão

talvez você não veja valor em si mesmose acha que valho menossó por você ter me tocadocomo se suas mãos no meu corpoenaltecessem vocêe me reduzissem a nada

- a autoestima não é transferível

você não acorda um belo dia e se transforma em borboleta

- crescer é um processo

estou passando por uma fase difícilme comparando com os outrostento ser igual a todos emagrecendo ao máximoimitando o meu pai e fazendo piada do meu rostodizendo que é horrorososecando esse queixo duplo prematuroantes que derreta igual cera e chegue aos meus ombrosarrumando as bolsas dos meus olhos que carregam o estuproagendando para o meu nariz um procedimento cirúrgicotem tanta coisa precisando de cuidadoserá que você pode me mostrar o caminhoquero me desfazer desse corpopra que lado fica o útero

como o arco-írisdepois da chuvaa alegria chegadepois da tristeza

não era palavrão na minha casanão era motivo de surraapagaram do nosso dicionárioarrancaram das nossas costas aos tapasaté virarmos crianças comportadasque diziam sim com obediência para qualquer coisaquando ele subiu em cima de mimtodas as partes do meu corpo queriam rejeitá-lomas não consegui dizer não e salvar minha vidaquando tentei dar um gritotudo que saiu de mim foi silêncioouvi o não batendo com forçano céu da minha bocaimplorando para escaparmas não pendurei a placa de saídanunca construí a escada de emergênciapara o não escapar não existia portaquero fazer uma perguntaa todos os pais e tutoresde que serviu a obediência naquela horaquando dentro de mim havia mãosque não eram as minhas

- como vou verbalizar o consentimento na vida adulta se não me ensinaramna infância

mesmo sabendoque não há tempo de sobraeles escolhem vivera versão mais bonita da vida

- girassóis

quando você a encontrardiga que não passa um diasem que eu pense nelaa menina que pensa que vocêé tudo que ela precisavaquando você a joga pelas paredese ela choradiga que eu choro juntoo som do concreto rachando por dentroa cada golpe da cabeça delatambém mora nos meus ouvidosdiga para ela correr para os meus braçoseu já arranqueia porta do batenteabri todas as janelasaqui dentro tem banho quenteela não precisa do seu jeito de amarsou a prova viva de que ela vai saire vai achar o caminho de volta para si mesmase eu sobrevivi a vocêela também vai sobreviver

tem partes do meu corpo que ainda doemdesde a primeira vez que foram tocadas

a arte de crescer

até os doze anos de idade me senti bonitafoi quando meu corpo amadureceu como frutae de repenteos homens olhavam meu quadril recém-nascido com água na bocaos meninos no recreio não queriam mais brincar de pega-pegaqueriam passar a mão em todasas minhas partes novas e desconhecidasas partes que eu não sabia usarnão sabia carregare queria esconder nas costelas

peitoseles falavame eu odiava essa palavraodiava ficar sem graça ao dizê-laporque mesmo que se referisse ao meu corponão me pertenciapertencia a elese eles repetiam como semeditassem a respeitopeitosele dissedeixa eu ver os seusaqui não tem nada para ver além de vergonha e culpaquero apodrecer e me juntar à terra onde pisomas continuo de pé a um só passode seus dedos em garrae quando ele avança para apalpar as esferas

mordo seu braço e decido que odeio meu corpodevo ter feito alguma coisa horrível para merecê-lo

em casa eu conto para minha mãeos homens lá fora estão mortos de fomeela me dizque não devo sair por aí com os seios aparecendoque os meninos quando veem a fruta ficam com vontadediz que preciso sentar com a perna fechadacomo toda mulher precisaou os homens ficam loucos e perdem o controlediz que posso evitar essa dor de cabeçaé só aprender a me portar como uma moçamas o único porémé que não faz sentido nenhumnão consigo conceber a ideiade que é preciso convencer metade da população mundialde que meu corpo não é uma camame ocupo aprendendo que ser mulher tem consequênciasenquanto devia aprender matemática e ciênciagosto de acrobacias e ginástica então nem imaginocomo vou andar por aí com as coxas grudadascomo quem esconde um segredocomo se a aceitação do meu próprio corpoatraísse a luxúria de seus pensamentosnão vou me sujeitar a essa ideologiaporque o slut-shaming é cultura do estuproo culto à virgindade é cultura do estupronão sou um manequim na vitrineda loja de que você é clientevocê não pode me vestir eme jogar fora quando estiver gastavocê não é um canibalsuas ações não são assunto meu

você precisa se controlar

da próxima vez que for à escolae um menino disser fiu fiu pelas minhas costaseu o derrubo no chãodou uma chave de pernae digo em tom de provocaçãopeitose a expressão nos olhos dele não tem preço

quando o mundo desaba a seus pésnão tem problema deixar que as pessoasajudem a recolher os pedaçosse estamos presentes para partilhar a plenitudequando o momento é prósperosomos mais do que capazesde compartilhar seu sofrimento

- comunidade

eu não choroporque estou chateadaeu choro porque tenho tudo na vidae continuo chateada

deixa pra ládeixa que vádeixa rolarnadaneste mundofoi prometido ouera seu de qualquer jeito

- tudo que você tem é você

deseje só amor e pazàquelesque foram cruéise siga em frente

- assim todos se libertam

simé possívelodiar e amar alguémao mesmo tempoé o que faço comigo mesmatodo dia

em algum lugar no meio do caminhoperdi o amor-próprioe me tornei minha pior inimigapensei que tinha visto o diabonos tios que nos tocaram na infâncianas máfias que destruíram a cidademas nunca vi alguém tão ávidopela minha carne como eu mesmaeu arrancava a pele só para me sentir acordadaa vestia do lado avessojogava sal como puniçãoa confusão entupia meus nervosmeu sangue borbulhavatentei até me enterrar vivamas a terra recusavavocê já apodreceu ela dizianão posso fazer mais nada

- ódio-próprio

a forma como você fala de si mesmaa forma como você se humilhaaté ficar minúsculaé abuso

- autodestruição

quando cheguei ao fundo do poçoque fica depois do fundo do poçoe ninguém me deu a mão ou uma cordaeu me pergunteie se ninguém mais me quiserporque eu não me quero mais

- sou tanto o veneno quanto o antídoto

primeiropeguei minhas palavrascada não posso. não vou. não sou boa o bastante.fiz uma fila e dei um tiro em todasdepois peguei meus pensamentosinvisíveis e dispersosnão dava tempo de reunir um por umjoguei água em tudotransformei meu cabelo em tecidodeixei de molho com limão e mentacoloquei na boca e fui escalandoa trança até chegar na parte de trás da cabeçafiquei de joelhos e comecei a limpar minha mentedemorou vinte e um diasralei os joelhos masnão me importeinão ganhei de presente o ardo meu pulmão para depois sufocá-loesfreguei a falta de confiança até o ossoaté o amor ficar exposto

- amor-próprio

sobrevivi a muita coisa para ir embora em silênciodeixem que um meteoro me levechamem um raio como reforçominha morte vai ser um eventoa terra vai rachar ao meioo sol vai ruir por dentro

- o dia em que eu partir

quero uma lua de mel comigo mesma

se sou o relacionamento mais longoda minha vidaserá que não é hora deencontrar intimidadee amorcom a pessoacom quem durmo toda noite

- aceitação

o que pode ser mais forteque o coração da genteque se quebra em tantas partese ainda bate

acordei pensando que o trabalho estava feitoque eu não ia mais precisar de treinofui ingênua por pensar que a cura era tão fácilmas não há reta finalnem linha de chegadaa cura é trabalho diário

você tem tantomas sempre tenta ter maisnão olhe para cima e veja tudo que não temolhe em volta e veja tudo que já tem

- onde mora a satisfação

você pode imitar minha luzmas não pode tirá-la de mim

e você continua vivendoapesar de tudo

essa é a receita da vidaminha mãe disseme abraçando enquanto eu choravapense nas flores que você plantaa cada ano no jardimelas nos ensinamque as pessoastambém murchamcaemcriam raizcrescempara florescer no final

enraizar

eles nem imaginam o que éperder seu lar e talveznunca mais encontrar outroter sua vida inteiradividida entre duas terrase se tornar a ponte entre dois continentes

- imigrante

olha o que fizerama terra gritou para a luame transformaram numa ferida

- verde e azul

você é uma fratura expostae a gente fica em pénuma poça do seu sangue

- campo de refugiados

quando se tratava de ouvirminha mãe me ensinou o silênciose você atropela a voz dos outros com a suaela dizia não vai conseguir ouvi-los

quando se tratava de falarela dizia aja com seriedadecada palavra que você dizé de sua responsabilidade

quando se tratava de existirela dizia seja ao mesmo tempo dura e docevocê deve ser vulnerável para viver plenamentee forte o bastante para ser uma sobrevivente

quando se tratava de escolherela me pediu que fosse gratapor cada escolha que eu fiz eela nunca teve o privilégio de fazer

- lições da mamãe

deixar seu paísnão foi fácil para a minha mãeainda a vejo procurando sua terranos filmes estrangeirose na prateleira de importados

me pergunto onde ela o escondeu. seu irmão que tinhamorrido havia só um ano. ficou sentada numa roupa de sedavermelha e ouro no próprio casamento. ela me disse quefoi o dia mais triste de sua vida. que não tinha passadoda fase do luto. um ano era muito pouco. era impossívelsofrer tão rápido. num piscar de olhos. num fôlego. antesque a noção da perda se assentasse a decoração já estavanas paredes. os convidados já iam chegando. a conversade elevador. a pressa. tudo muito igual ao funeral. pareceuque o corpo dele mal tinha sido levado para a cremaçãoquando meu pai e sua família chegaram para acomemoração.

- amrik singh (1959-1990)

sinto muito se este mundonão te ofereceu segurançaque sua jornada para casaseja suave e pacífica

- descanse em paz

as pernas falham como um cavalo cansado que procura abrigotenha força nos ossos e vá mais rápidovocê não tem o privilégio do repousonum país que quer te cuspir de voltavocê precisacontinuarsem pararaté chegar à águaentregue tudo o que você já tevepor uma passagem no barcoao lado de outros cem iguais a vocêcomo sardinhas numa latavocê diz à mulher ao ladoeste barco não tem força para levaresse tanto de tristeza pelo marnão importa ela dizafogar é melhor do que ficarquantas pessoas a água já engoliuaté virar um grande cemitériocorpos enterrados sem paístalvez o mar seja o paístalvez o barco afundeporque aqui é o único lugar que te acolhe

- barco

e se a gente bater na portae fecharem na nossa cara eu pergunto

o que é uma porta ela dizquando escapamos da boca do monstro

fronteirassão criação do homemsó nos separam fisicamentenão deixem que elas noscoloquem uns contra os outros

- não somos inimigos

depois da cirurgiaela me dizque é uma loucuraque eles tenham levadoa primeira casa de seus filhos

- histerectomia fevereiro de 2016

bombas botaram cidadesinteiras de joelhos hojeos refugiados embarcaram já sabendoque seus pés talvez nunca mais toquem o soloa polícia matou pessoas a tiros pela cor de suas pelesno mês passado visitei um orfanatode bebês deixados no meio-fio como lixodepois no hospital vi uma mãeperder o filho e as forçasum apaixonado morria em algum lugarnão posso deixar de acreditarque minha vida é nada menos que um milagrese no meio de todo o caosme concederam a vida

- circunstâncias

de repente todos somos imigrantestrocando uma casa pela outraprimeiro trocamos o ventre pelo ardepois o subúrbio pela cidade imundaem busca de uma vida melhormas alguns de nós abandonam sua terra por completo

meu deusnão espera dentro da igrejaou na escadaria do templomeu deusé o fôlego da refugiada que correé a barriga da criança com fomeé o batimento no peito do protestomeu deusnão descansa entre as páginasescritas por homens sábiosmeu deusmora entre as coxas suadasdas mulheres vendidas por dinheirofoi visto pela última vez lavando os pés de um mendigomeu deusnão é tão distantequanto eles às vezes dizemmeu deus pulsa dentro da gente infinitamente

conselhos que eu dariaà minha mãe no dia do seu casamento

1. você tem permissão para dizer não

2. há muitos anos o pai dele arrancou aos socosa linguagem do afeto das costas do seu maridoele nunca saberá como dizermas mostrará o amor em seus atos

3. tente aproveitarquando ele entrar no seu corpo e chegar àquele lugarsexo não é sujeira

4. não importa quantas vezes a família dele mencionarnão faça o aborto só porque sou meninatranque os parentes para fora e esconda a chaveele não vai guardar raiva

5. leve seus diários e pinturaspara o outro lado do mar quando partiré assim que você vai lembrar de quem équando estiver perdida nas novas cidadese é assim que seus filhos vão saber quevocê já viveu uma vida inteira antes deles

6. quando cada marido estiver foratrabalhando nas fábricasfaça amizade com todas as outrasmulheres solitárias do prédioa solidão pode partir alguém ao meiovocês vão precisar umas das outras

7. seu marido e filhos vão tirar da sua bocavamos te consumir emocional e mentalmentee isso é um desastrenão nos deixe convencê-la de queseu autossacrifício ésua forma de dar amor

8. quando sua mãe morrerpegue um avião para o enterroo dinheiro vai e voltamãe só há uma

9. você pode gastaralguns dólares num cafései que houve uma épocaem que não podíamos pagarmas agora estamos bem. respire.

10. você não fala inglês fluentenem sabe mexer no computador ou celularfizemos isso com você. a culpa não é sua.você não é inferior às outrasmães que andam por aí comcelulares chiques e roupas de marcavocê foi confinada às quatro paredes dessa casanós te fizemos trabalhar sem pararvocê não pertenceu a si mesma por décadas

11. não existia manual de instruçõesensinando a ser a primeira mulher de sua linhagema criar uma família sozinha numa terra estranha

12. você é a pessoa que eu mais admiro

13. quando estou prestes a fraquejareu penso na sua forçae me esforço

14. acho que você faz mágicaquero encher o resto da sua vida de calma

15. você é o herói dos heróiso deus dos deuses

num sonhovi minha mãecom o amor de sua vidae sem filhosnunca a vi tão feliz

- e se

vocês partiram o mundoem vários pedaços echamaram de paísesdeclararam posse sobreo que nunca lhes pertenceue deixaram os outros sem nada

- colonizado

meus pais nunca se sentaram conosco à tarde para contarhistórias da juventude. um estava sempre no trabalho.o outro muito cansado. parece que ser imigrante deixavocê desse jeito.

o solo congelado do norte os engoliu. os corposdedicados ao trabalho pagavam com suor e sangue acidadania. talvez o peso do novo mundo fosse muitogrande. e era melhor que a tristeza do velho mundoficasse bem enterrada.

no entanto eu queria desenterrá-la. queria ter abertoo silêncio deles como um envelope. queria ter achadoum espaço num dos cantos. colocado um dedo dentroe rasgado com cuidado. antes de mim eles tinham vividouma vida de que não sei nada. meu maior arrependimentoseria vê-los partir deste mundo antes de ter a oportunidadede conhecê-los.

minha vozé o frutode dois países num encontropor que eu teria vergonhase o inglêse minha língua-mãefizeram amorminha voztem as palavras do paie o sotaque da mãeo que tem de erradose minha boca leva dois mundos

- sotaque

por anos eles ficaram separados pelos oceanosnão tinham nada além de pequenas fotos um do outromenores que as fotos do passaportea dela ficou num broche de ouroa dele guardada na carteirano fim do diaquando os dois mundos ficavam mudosobservar as fotos era o único contato íntimo

isso era muito antes dos computadorese as famílias naquela parte do mundonão tinham visto um telefone ou colocadoos olhos amendoados numa televisão coloridaera muito antes de você e eu

quando as rodas do avião tocaram o asfaltoela se perguntou se o lugar era esseserá que tinha embarcado no voo certodevia ter perguntado à comissária duas vezescomo o marido tinha sugerido

no caminho até a esteira da bagagemseu coração batia tão carregadoque ela pensou que ia sair pela bocaos olhos corriam por todo cantoà procura do próximo passode repenteali mesmoem carne e ossoestava elenão era miragem – era um homem

primeiro veio o alívio

depois o espantopor anos sonharam com esse reencontrotinham ensaiado os diálogosmas a boca tinha esquecidoela sentiu um chute no estômagoao ver as sombras em volta de seus olhose os ombros carregando um peso invisívelparecia que tinham drenado sua vida por dentro

aonde a pessoa com quem casou tinha idoela se perguntavaprocurando o broche douradoaquele com a foto do homemque não tinha a mesma cara do marido

- o novo mundo o esvaziou

e senão houver tempo o suficientepara oferecer o que ela mereceserá quese eu implorar para os céusa alma da minha mãepode voltar como a de minha filhapara que eu ofereçao apoio que ela me ofereceuminha vida inteira

quero voltar no tempo e sentar ao seu lado. documentá-lanum filme caseiro para que meus olhos possam passar oresto de suas vidas testemunhando um milagre. a pessoacuja vida nunca vem antes da minha. quero saber do queela ria com as amigas. no vilarejo que ficava entre casasde tijolo e barro. no meio de acres de plantação de mostardae cana-de-açúcar. quero conversar com a versão adolescenteda minha mãe. perguntar sobre seus sonhos. me transformarna trança embutida. no kajal preto dos seus olhos. na farinhamanipulada com cuidado pelos dedos. uma das páginas doslivros da escola. ser um só fio do algodão do seu vestidojá seria o presente mais bonito.

- testemunhar um milagre

1790ele tira a recém-nascida dos braços da esposaleva a menina para o cômodo ao ladoapoia sua cabeça com a mão esquerdae gentilmente quebra seu pescoço com a direita

1890toalha úmida para embrulhá-lagrãos de arroz eareia no nariza mãe dá a dica para a noraeu tive que fazer ela dizassim como minha mãee a mãe dela

1990uma notícia do jornal dizcem meninas recém-nascidas encontradas enterradasnos fundos da casa de um médico numa vila vizinhaa esposa se pergunta se foi para lá que ele a levouimagina a filha se transformando no solofertilizando as raízes que matam a fome da nação

1998a um oceano de distância num porão de torontoum médico realiza ilegalmente um abortoem uma mulher indiana que já tem uma filhaela diz uma só já é um fardo

2006é mais fácil do que parece minhas tias dizem à minha mãeelas conhecem uma famíliaque já passou por isso três vezesconhecem uma clínica. podem dar o número à mamãe.o médico até prescreve pílulas que garantem um menino.fizeram serviço para uma mulher aqui da rua elas dizemhoje ela tem três filhos homens

2012doze hospitais na região de torontose recusam a revelar o gênero do bebê às famíliasantes da décima terceira semana de gravidezos doze hospitais ficam em regiões com alto índicede imigrantes do sul da ásia

- infanticídio feminino | feticídio feminino

lembre-se do corpoda sua comunidaderespire o ar do povoque costurou seus pontosé você quem se tornou vocêmas as pessoas do passadosão parte do seu tecido

- honre as raízes

quando me enterraram vivacavei meu caminhode volta do chãocom o punho e a mãogritei tão altoque a terra se agitou de medoe a poeira levitou no espaçominha vida foi um ato de resistênciaum enterro após o outro

- deixar você não vai ser difícil

minha mãe sacrificou seus sonhospara que eu sonhasse

inglês errado

fico pensando no jeito que o meu paitirou a família toda da pobrezasem saber o que era uma vogale minha mãe criou quatro filhossem nunca conseguir construiruma frase perfeita em inglêsum casal escalafobéticoque aterrissou no novo mundo com sonhosque deixaram na boca um gosto amargo de rejeiçãosem famíliasem amigossó marido e mulherdois diplomas de universidade que não valiam nadauma língua-mãe agora quebradauma barriga inchada com um bebê dentroum pai preocupado com aluguel e empregoporque custe o que custasse o bebê viria ao mundoe por um segundo eles pensaram consigo mesmosserá que valeu a pena colocar todo nosso dinheirono sonho de um país novoque está nos engolindo vivos

papai olha sua mulher nos olhose vê a solidão morando onde antes ficava a írisquer lhe oferecer uma casa num país com seu rostocom a palavra visitante amarrada na línguano dia do casamentoela deixou um povoado inteiro para ser sua companheira

e agora um país inteiro para virar guerreirae quando chegou o invernoeles só tinham o calor do próprio corpopara espantar o frio

como dois parênteses eles se olharam de frentepara manter bem perto suas melhores partes – os filhostransformaram uma mala cheia de roupa em vidae um salário por mêspara garantir que filhos de imigrantesnão tivessem ódio de ser filhos de imigranteseles trabalharam demaisdá para ver nas mãosos olhos pedindo descansomas nossas bocas pedindo comidae essa é a coisa mais artística que já vi na vidaé poesia para os meus ouvidosque nunca ouviram o som da paixãoe minha boca fica cheia de tipo e humquando olho para a obra-prima dos doisporque não há palavras na língua inglesacapazes de articular essa espécie de belezanão posso conter a existência deles em vinte e seis letrase dizer que é uma descriçãouma vez eu tenteimas os adjetivos necessários para descrevê-losnem sequer existementão acabei com páginas e mais páginascheias de palavras seguidas de vírgulase mais palavras e mais vírgulassó para descobrir que há certas coisasno mundo que beiram o infinitoe nunca terminam com um ponto

como é que você ousa debochar da sua mãequando ela abre a boca efala num inglês erradonão tenha vergonha do fato deela ter cruzado países para estar aquipara você não precisar cruzar uma linhao sotaque dela é denso como melguarde-o para a vidaé a última coisa que ela tem de casanão pise nessa riquezapendure nas paredes do museudo lado de dali e van gogha vida dela é incrível e trágicadê um beijo na bochechaela já sabe muito bem o que éver um país inteiro dar risada quando falaela é mais do que a nossa pontuação e nossa línguaa gente pode até saber desenhar e escrever históriasmas ela construiu um mundo sozinha

vai dizer que isso não é arte

crescer

no primeiro dia do amorvocê me envolveu na palavra especial

acho que você também se lembraque a cidade inteira já tinha adormecidoenquanto ficamos acordados pela primeira vezainda não tínhamos encostado um no outromas demos um jeito de entrar e sairde nós só com as palavrasos membros tontos com um tanto de eletricidadeque dava para criar um sol pela metadenaquela noite não bebemos nadamas fiquei bêbadaindo para casa eu pensavaserá que somos almas gêmeas

fico apreensivaporque me apaixonar por vocêé me desapaixonar por ele eeu não estava preparada

- adiante

de que jeito eu abraço a gentilezase até hoje só aprendia abrir as pernas para o que aterrorizao que é que vou fazer com vocêse a minha ideia de amor é agressãoe você é um docese a sua noção de paixão é olhar nos olhose a minha é o ódiocomo é que vou ver intimidadese eu quero a lâmina que cortae você nem tem lâminasó formas arredondadascomo é que vou aprendera aceitar o que é saudável no amorse tudo que conheço é dor

eu vou dizer simpara um parceiroque seja igual a mim

nunca sinta culpa por começar de novo

o meio do caminho é estranhoaquela fase entre ele e o próximoé o despertar que divide o que você viae o que você vai veré nessa hora que o encanto dele desapareceque ele deixa de sero deus que você permitia que fosseque o pedestal que você esculpiucom sua carne e sangue já não servesem máscara ele volta a ser um mero mortal

- o meio do caminho

quando você começa a amar uma pessoa novadá vontade de rir porque o amor é indecisolembra de quando você tinha certezaque da última vez era a pessoa certae agora olha você aíredefinindo a pessoa certa de novo

- um novo amor é um presente

eu não preciso do tipo de amorque enfraqueceeu quero alguémque me energize

estou tentando nãofazer você pagar pelo erro dos outrosestou tentando entenderque você não tem culpapela feridanão posso te punirpelo que você não fezvocê veste minha emoçãocomo uma farda do exércitovocê não é frioviolento nem insaciávelvocê é terapêuticovocê não é como eles

ele faz questão de me olhar nos olhosquando me toca com aqueles dedos elétricosele pergunta está gostandoe guia minha atençãoresponder está fora de questãome contorço de antecipaçãoexcitada e assustada com o que vou sentirele dá um sorrisosabe muito bem que o nome disso é desejoeu sou o quadro de luzele é o circuitomeu corpo se mexe com o dele – ritmadominha voz não é mais minha a cada gemido – musicadocomo a mão na corda do violinoele me enche de eletricidade e ilumina a cidadequando a gente acaba eu olho nos olhos delee falofoi mágico

quando eu entrei naquele café e vi você. meucorpo não reagiu como da primeira vez. esperavaque o coração parasse. as pernas fraquejassem. queeu caísse chorando no chão. não aconteceu nada.não houve conexão ou movimento dentro de mimquando nos olhamos. você pareceu um cara normalde roupa normal e um café normal. nada profundoa seu respeito. às vezes me subestimo. meu corpodeve ter se lavado de você há muito tempo. deveter cansado de me ver pensando que perdi a melhorcoisa do mundo. jogou fora as inseguranças quandome ocupei tendo pena de mim. eu nem tinha passadomaquiagem. o cabelo estava péssimo. tinha colocadocamiseta velha e calça de pijama. e mesmo assim eume senti uma deusa. uma sereia. fiz uma dancinha nocarro na volta para casa. aquele dia no café nós doisficamos debaixo do mesmo teto. mas eu estava a anos--luz de distância de você.

as laranjeiras só floresceriamse a gente desse flor antesquando nos apresentaramelas choraram pitangasserá que você entendeque a terra esperou a vida toda por esse dia

- celebração

por que será que ando em círculosquerendo que você me queiramas quando você me quereu me sinto emocionalmente nuae decido que não sei lidarpor que faço com que me amar seja tão difícilcomo se eu não quisesse que você visseos fantasmas que carrego comigoeu já fui mais abertapara coisas como essa meu amor

- uma pena não termos nos conhecido quando eu estava disposta

não dava mais para segurarentão corri para o marno meio da madrugadae confessei à água meu amor por vocêquando terminei de falaro sal no corpo dela virou açúcar

(ode a sohni mahiwal, de sobha singh)

eu digo talvez isso seja um erro. talvez só amor nãobaste para dar certo.

você encosta a boca na minha. quando nossos olhoscomeçam a estremecer com o beijo você fala diz quenão é verdade. e por mais que eu queira pensar coma cabeça. só meu coração acelerado faz sentido. é isso.essa é a resposta que você tanto buscava. minha faltade ar. minha perda de palavras. meu silêncio. minhaincapacidade de falar porque você encheu minha barrigade borboletas e até isso parece um erro. fazer tudo erradocom você só pode ser a coisa certa.

umhomemque chora

- um presente

se for para dividir minha vida com alguémseria bobagem não perguntar a mim mesmase daqui a vinte anosserá que essa pessoavai ser alguém com quem ainda dou risadaou só me distraio com seu carismaserá que vejo a gente virandopessoas novas a cada décadaou o crescimento uma hora para no tempoeu não quero me distraircom o dinheiro ou a belezaeu quero saber se essa pessoarevela o melhor ou o pior de mimserá que no fundo temos as mesmas crençasem trinta anos será que a gentevai pular na cama como se tivesse vinteserá que imagino a gente velhinhoconquistando o mundocomo se tivesse a juventudecorrendo no sangue

- lista

por que girassóis ele me pergunta

eu aponto para o campo amareloos girassóis adoram o sol eu digoquando o sol sai eles se erguemquando o sol vai emboraeles abaixam a cabeça de tristezaé o que o sol faz com as floresé o que você faz comigo

- o sol e suas flores

às vezeseu me seguro e não faloas palavras em voz altaparece que elas perdem a graçase saírem muitas vezes da boca

- eu te amo

nossas conversas mais importantesserão por meio dos dedosvão se esfregar de nervosono jantar do nosso primeiro encontrovão se fechar de medoquando você me chamar para sair semana que vemmas assim que eu disser simvão se esticar de alívioquando se agarraremna hora de ir para a camaa gente vai fingirque não ficou de perna bambaquando eu ficar bravavão pulsar a cada lágrimamas quando tremerem com o perdãovocê vai ver como se pede desculpae quando um de nós estiver morrendono hospital aos oitenta e cinco anosseus dedos vão apertar os meus dedospara dizer o que as palavras não podem

- dedos

hoje cedocontei para as floreso que eu faria por vocêe elas se abriram

não existe um pontoem que você começa e eu acaboquando seu corpoentra no meu corposomos uma pessoa só

- sexo

se eu precisasse ir andando ao seu encontrodemoraria oitocentas e vinte e seis horasnos dias difíceis fico pensando nissoo que eu faria se chegasse o apocalipsee os aviões não voassem maistenho tempo demais para pensartanto espaço vazio em busca de preenchimentomas nenhuma intimidade que preenchaa sensação é de ficar presa na estação de tremesperando esperando esperandopela pessoa que carregue o seu nomequando a lua se levanta aqui do meu ladomas no seu o sol continua brilhando sem medoeu desabo pensando que até nossos céus são diferentesestamos juntos há tanto tempomas será que estamos juntos mesmose o seu toque não ficou aqui o bastantepara ficar marcado na minha peleme esforço para continuar presentemas sem vocêtudo no máximoé tão medíocre

- longa distância

eu soufeita de águaé óbvio que sou emotiva

precisa ter jeito de casaum lugar que acolhe sua vidaé onde você tira seu dia de folga

- a pessoa certa

a lua é capazde fazer maréno mar mansomeu queridoeu sou o mar mansoe você é a lua

a pessoa certa nãoentra no seu caminhoela cria espaço para vocêdar o próximo passo

quando você ficaplenoe eu ficoplenasomos dois sóis

sua voz faz comigoo que o outono faz com as folhasvocê liga para dizer oie eu já vou tirando a roupa

juntos nós somos uma conversa sem fim

quando a mortepegar minha mãovou segurar a sua com a outrae prometer te encontrarem todas as vidas

- compromisso

foi como sealguém colocasse cubos de gelopor dentro da minha camisa

- orgasmo

você jáestevedentro de mimantes

- outra vida

deus deve ter modelado você e eucom a mesma formafez de nós uma só massae deve ter percebido de repenteque não era justocolocar tanta mágica em uma só pessoae infelizmente dividiu a massa em duascomo vou explicar de outro jeitoque quando olho no espelhoé para você que olhoquando você respirameus pulmões também se enchem de arque a gente mal se conhece massente que já se conhecia a vida inteirase não fomos feitos como uma só pessoa

- nossas almas são espelhos

dividirduas pernasem um só corpo

- um relacionamento

você deve teruma colmeiano lugar do coraçãode que outro jeitoum homem seriaassim tão doce

se você ficasse mais bonitoo sol deixaria seu postoe viria atrás de você

- a busca

este foi um dos anos mais incríveis e mais difíceis daminha vida. aprendi que tudo é passageiro. momentos.sentimentos. pessoas. flores. aprendi que amar é ceder.tudo. e deixar que doa. aprendi que a vulnerabilidadeé sempre a escolha certa porque é fácil mostrar friezanum mundo que quase nos impede de mostrar ternura.aprendi que tudo chega em duplas. vida e morte. dore prazer. sal e açúcar. eu e você. esse é o equilíbrio douniverso. este foi o ano de sofrer demais e viver maisainda. transformar estranhos em amigos. transformaramigos em estranhos. aprender que sorvete de mentacom chocolate dá um jeito em quase tudo. e nas doresque não têm jeito sempre terei o colo da minha mãe.precisamos aprender a focar no calor humano. sempre.mergulhar nosso corpo nele e virar versões melhorespara o mundo. se não formos gentis uns com os outroscomo é que vamos ser gentis com o desespero que moraem nós mesmos.

florescer

o universo não economizou em vocête esculpiu e ofertou ao mundoalgo diferente de todas as pessoasquando você duvidade como foi criadovocê duvida de uma energia maior do que nós dois

- insubstituível

quando a primeira mulher abriu as pernaspara o primeiro homem entraro que foi que ele viuquando ela o guiou pela escadaaté a sala sagradao que o aguardavao que o abalou tão fundoque arruinou sua confiançadali em dianteo primeiro homemvigiou a primeira mulhertodo dia e toda noiteconstruiu uma jaula para prendê-lapara que ela não fosse mais pecadoraqueimou seus livrosa chamou de bruxae gritou putaaté a chegada da noitequando seus olhos cansados o traírama primeira mulher viu tudoquando sem querer ele caiu no sonoo zumbidoos tamboresa batida entre as pernasa campainhaa vozo pulsopedindo que ela se abrissee sua mão saiu apressada

pela escadana sala sagradaela encontroudeusa varinha mágicaa língua da serpentesorrindo dentro de si mesma

- quando a primeira mulher fez mágica com os dedos

eu não voucomparar meu caminho ao caminho dos outros

- me recuso a fazer um desserviço à minha vida

sou o resultado de uma reunião em que os ancestraisdecidiram que alguém precisava contar essas histórias

muitos tentarammas ninguém me capturousou o espírito dos espíritostodos os lugares e nenhumsou um passe de mágicadentro da mágica dentro da mágicaninguém descobriu o segredosou um mundo envolto em mundosdobrado em sóis e luasvocê pode até tentar masnão vai encostar essa mão em mim

na hora do meu partominha mãe dissedeus mora em vocêconsegue sentir sua dança

(ode à dança, de matisse)

como pai de três filhasteria sido até corriqueiroque ele nos impusesse o casamentoessa havia sido a narrativadas mulheres da minha cultura por séculosno entanto ele impôs a educaçãosabendo que seria nossa libertaçãonum mundo que nos queria presasele garantiu que a nossa liçãofosse a independência

aqui bocas nunca faltammas quase nenhuma mereceo que você oferecedoe-se a poucose a esses poucosdoe muito

- invista nas pessoas certas

sou da terrae à terra retornarei mais uma vezvida e morte são velhas amigase eu sou a conversa entre as duaso bate-papo da madrugadao riso e a lágrimanão há por que temerporque eu sou o presente que elas trocamesse lugar nunca foi minha propriedadesempre fui delas em primeiro lugar

o ódioé uma coisa fácil e fútiljá o amorexige um esforçoque todo mundo conhecemas ao qual nem todo mundoestá disposto

menina morena maravilhosaseu cabelo grosso é um casaco de pele só para quem podemenina morena maravilhosavocê odeia a hiperpigmentaçãomas é que sua pele faz questãode levar o máximo possível de solquando tem luz você é o ímãmonocelha – a ponte entre dois mundosvagina – mais escura que o resto do corpoporque guarda uma mina de ourovocê vai ter olheiras muito cedo– valorize essa auramenina morena maravilhosavocê dá à luz deuses e deusas

olhe para o seu corposussurrenão há casa igual a você

- obrigada

aprender a não ter invejadas pessoas abençoadasé a verdadeira graça

sou a primeira mulher da minha linhagem a ter liberdade deescolha. a construir o futuro como bem entender. dizer o quevier à minha mente quando eu quiser. sem ouvir o barulho dochicote. são centenas de primeiras vezes pelas quais sou grata.cenas que minha mãe e a mãe dela e a mãe dela não tiveramo privilégio de viver. é uma verdadeira honra. ser a primeiramulher da família que pode sentir seus próprios desejos. nãoé à toa que quero experimentar esta vida ao máximo. antes demim tenho gerações de barrigas famintas. as avós devem estargritando de tanto dar risada. reunidas em volta de um fogão debarro lá do outro lado. bebericando masala chai leitoso em umcopo fumegante. elas devem achar uma loucura ver uma dassuas mulheres vivendo de um jeito tão grandioso.

(ode à cena do vilarejo 1938, de amrita sher-gil)

confie no seu corpoele reage ao que é certo e erradomelhor do que a sua mente

- o corpo fala com você

me levantosobre o sacrifíciode um milhão de mulheres que vieram antese pensoo que é que eu façopara tornar essa montanha mais altapara que as mulheres que vierem depois de mimpossam ver além

- legado

quando eu for embora daquidecore a varanda com guirlandascomo faria num casamento meu bemtire as pessoas de dentro de casae saia dançando pela ruaquando a morte chegarcomo uma noiva ao altarme vista com a roupa mais bonitasirva sorvete com pétalas de rosa para os convidadosnão tem motivo para chorar meu bemesperei a vida inteirapara que um dia tanta belezame tirasse o fôlegoquando eu forque seja uma comemoraçãoporque eu vimeu vivieu venci nesse jogo que chamam de vida

- funeral

foi quando desisti de procurar uma casa dentro das pessoase ergui a fundação de uma casa dentro de mim mesmaque descobri que as raízes mais profundassão aquelas entre o corpo e a menteque decidem viver como um

para que eu sirvose não encho o pratodaqueles que me deram alimentomas encho o prato de um desconhecido

- família

mesmo depois de uma separaçãosempre voltam a se unirquem ama não fica longenão importa o quantoeu apare e arranqueminhas sobrancelhas sempredão um jeitode se encontrar

- monocelha

uma menina e um velho sentaram cara a cara numa mesauma xícara de leite e outra de cháo velho perguntou à meninase ela gostava da vidaa menina disse que sima vida era boa porémela não via a hora de ser adultae fazer coisas de adultoaí a menina fez ao velho a mesma perguntaele também disse que a vida era boamas que daria tudo para voltar a uma idadeem que andar e sonhar ainda eram possibilidadeseles então deram um gole em suas bebidasmas o leite da menina estava coalhadoo chá do velho ficou amargoos dois tinham lágrimas nos olhos

no dia em que você tiver tudoespero que ainda tenhamemória de quando não tinha

ela não é um filme pornônem é o que você procuranuma sexta à noiteela não é grudenta nem fácil nem fraca

- problemática não é piada

tenho vontade de ser vitória-régia

fiz todas as mudançasno caminho da perfeiçãomas quando enfim me senti linda o bastantemudaram a definição de belezada noite para o dia

e se não existir linha de chegadae de tanto tentar chegar láeu perder tudo que era meuem nome de uma beleza tão inseguraque não conquista nem a si mesma

- as mentiras que vendem

você queresconder o sangue e o leitecomo se o seio e o ventrenão tivessem sido seu alimento

uma indústria de um trilhão de dólares estariaarruinada se acreditássemos que já somos lindas

essa ideia de belezaé fabricadaeu não

- humana

como me livro dessa invejaquando vejo você se superandoirmã eu quero ter amor-próprio para saberque suas conquistas não são meus fracassos

- não somos rivais

é uma honraser da cor da terraserá que você imagina a frequênciacom que as flores me chamam de casa

mais amornão dos homensmas de nós mesmase umas das outras

- cura

você é um espelhose continuar se privando de amorsó vai conhecer gente que priva ainda maisse você se vestir de amoro universo só vai trazerquem também possa te amar

- matemática básica

quantaou quão poucaroupa ela traz no corponão diz nada sobre quão livre ela é

- coberta | descoberta

tem montanhas que crescemdebaixo do nosso péisso ninguém controlatudo que enfrentamosnos preparou para esse momentovenham com martelos e punhostemos um teto de vidro a quebrar

- vamos arrancar esse telhado

não é o sangue que te faz minha irmãé a compreensão do meu coraçãoembora você o carregueno seu corpo

qual é o maior aprendizado de uma mulher

é que desde o primeiro diaela já tem tudo o que precisa em si mesmamas o mundo a convenceu de que não tinha

eles me convenceramde que só me restavam alguns poucos anosantes de ser substituída por uma menina mais novacomo se os homens ganhassem poder com idadee as mulheres ficassem insignificanteseles que fiquem com essas mentirasporque eu estou só no começosinto que acabei de sair do úteromeus vinte anos são um aquecimentopara o que de fato venho preparandovocês vão ver quando eu chegar aos trintaaí que vai ser a introdução perfeitapara a mulher indecente. feroz. em mim.não vou embora antes do começo da festao ensaio começa aos quarentaeu só melhoro com a idadenão tenho data de validadee agoraé a hora do evento principalas cortinas sobem aos cinquentae aí o show começa

- atemporal

para se curarvocê há dechegar à raizda mágoae abraçá-la até o talo

nos jogaram num fossopara que nos matássemos e eles nãonos deixaram tão esfomeadas por espaçoque acabamos comendo vivas umas às outrasergue a cabeça ergue a cabeça ergue a cabeçapara vê-los olhando para nós com desdémnão podemos mais competir entre nósporque o monstro de verdade é muito grandepara derrubarmos sozinhas

enquanto minha filha morar na minha barrigavou falar com ela como seela já tivesse mudado o mundoela vai sair de mim num tapete vermelhototalmente munida do conhecimentode que é capaz detudo que ela quiser

(ode a um curto passeio e adeus, de raymond douillet)

agoranão é horade fazer silêncioou pedir espaçoporque a gente nunca teve espaço para nadaagoraé a nossa horade abrir bem a bocafalar mais alto do que nuncaaté que ouçam

a representatividadeé vitalsem ela a borboletarodeada por um grupo de mariposasincapaz de ver a si mesmavai continuar tentando ser mariposa

- representatividade

aceite o elogionão se esconda demais uma coisa que é só sua

nosso trabalho deve preparara próxima geração de mulherespara nos superar em todas as áreasesse é o legado que vamos deixar

- progresso

o rumo que muda o mundoé eterno

- muita calma

a vontade de proteger você foi mais forteeu te amo demaispara ouvir seu choro em silênciome espera que eu dreno seu veneno com um beijovou resistir à tentaçãodos meus pés exaustose continuar marchandocom o amanhã numa das mãose um punho cerrado na outravou te levar à libertação

- carta de amor ao mundo

será que você já bateu o olho num bicho igual a mimtenho uma amoreira no lugar da colunaum girassol no pescoçoàs vezes sou desertonoutras matomas sempre indomávelminha barriga transborda na cintura da calçaos pelos arrepiados formam um cordão salva-vidaslevei um bom tempo para viraressa rebelião tão bonitajá me recusei a regar minhas raízesaté que um dia entendise sou a únicacapaz de ser a selvaentão me deixa ser a selvao tronco não pode ser galhoa floresta não pode ser gramaentão por que eu deveria

- não falta nada nesse lugar que sou eu

muitos se esforçammas não entendem a diferençaentre a calêndula e a minha peleas duas são um sol alaranjadoque cega quem não aprende a amar a luminosidade

se você nuncase uniu aos oprimidosainda dá tempo

- dê a mão

o ano acaba. espalho os últimos trezentos e sessentae cinco dias na minha frente no tapete da sala de casa.

este aqui é o mês em que decidi largar tudo que nãoinfluenciasse profundamente os meus sonhos. o dia em queme recusei a ser a vítima. esta é a semana em que dormina grama. na primavera eu torci o pescoço da insegurança.deixei a sua gentileza de lado. derrubei o calendário. aquia semana em que dancei com tanta empolgação que meucoração aprendeu a flutuar de novo. o verão em que tirei todosos espelhos da parede. eu não precisava mais me ver para mesentir vista. tirei o peso do meu cabelo com o pente.

dobro os dias bons e ponho todos no bolso de trás da calçasó por segurança. acendo um fósforo. queimo tudo que sejasupérfluo. o calor do fogo aquece meus dedos do pé. pegoum copo de água morna para me limpar inteira para janeiro.estou chegando. mais forte e mais inteligente rumo ao novo.

não hámais nadaque você possa temero sol e suas flores chegaram.

existem aqueles dias em que a simples ação derespirar leva você à exaustão. parece mais fácildesistir desta vida. a ideia de desaparecer é capazde trazer paz. passei tanto tempo sozinha numlugar em que não existia sol. em que não cresciaflor. mas de vez em quando no meio da escuridãoalguma coisa que eu amava surgia para me trazerde volta à vida. como testemunhar o céu estrelado.a leveza de dar risada com velhos amigos. umaleitora que me disse que os poemas salvaram suavida. e ainda assim eu lutava para salvar a minha.meus queridos. viver é difícil. é difícil para todasas pessoas. e é bem nesse momento que a vidaparece um eterno rastejar por um túnel minúsculo.que precisamos resistir com força às memóriasnegativas. nos recusar a aceitar os meses ruins ouanos ruins. porque nossos olhos querem engoliro mundo. ainda há tantos lugares com águaturquesa para mergulhar. há a família. de sangueou escolhida. a possibilidade de se apaixonar. pelaspessoas e lugares. colinas altas como a lua. valesque vão fundo em novos mundos. e viagens de carro.acho muito importante aceitar que nós não somosmestres deste lugar. somos apenas hóspedes. e comovisitantes devemos aproveitá-lo como um jardim.tratá-lo com gentileza. para que quem vier depois tambémaproveite. devemos encontrar nosso sol. cultivarnossas flores. o universo nos presenteou com toda aluz e as sementes. talvez às vezes a gente não ouçamas aqui sempre tem música. só precisa aumentaro volume ao máximo. enquanto houver ar em nossospulmões – precisamos continuar dançando.

rupi kaur é autora e ilustradora de dois livros de poesiae chegou ao 1o lugar na lista do the new york times.começou a desenhar aos cinco anos quando sua mãelhe deu um pincel nas mãos e disse – transforme o quevocê sente em desenho. rupi vê sua vida como um estudodessa jornada artística. depois de terminar sua graduaçãoem estudos retóricos ela publicou sua primeira coletâneade poemas outros jeitos de usar a boca em 2014. esselivro celebrado internacionalmente vendeu mais de ummilhão de cópias e ficou na lista de mais vendidosdo the new york times toda semana por mais de um ano.desde então o livro ganhou traduções em mais de trintaidiomas. seu aguardado segundo livro o que o sol faz comas flores foi publicado em 2017. nessa nova coletânea depoesia ela continua explorando uma variedade de temasque passam pelo amor. perda. trauma. cura. feminilidade.migração. revolução. rupi viajou o mundo inteirofazendo performances de sua poesia. seus projetos emfotografia e direção de arte também são celebrados e elapretende continuar com esses projetos por muitos anos.

- sobre a autora

o que o sol faz com as flores é umacoletânea de poesia sobrea doro abandonoo respeito às raízeso amore o empoderamentoé dividido em cinco partesmurchar. cair. enraizar. crescer. e florescer.

- sobre o livro

essa é a receita da vidaminha mãe disseme abraçando enquanto eu choravapense nas flores que você plantaa cada ano no jardimelas nos ensinamque as pessoastambém murchamcaemcriam raizcrescempara florescer no final

© baljit singh

rupi kaur é uma escritora e artista que vive em toronto, no canadá. aos 5 anos, elacomeçou a desenhar, um hobby que herdou de sua mãe. imigrante da índia, ela não conseguia falar eminglês com outras crianças na escola, o que a fez passar bastante tempo sozinha. quando aprendeu oidioma, encontrou nos livros os melhores amigos. ela desenhou até os 17 anos, em 2009, quando passoua se dedicar mais à escrita e às performances. em novembro de 2014, publicou seu primeiro livro, milkand honey – editado no brasil como outros jeitos de usar a boca. hoje ela usa diferentes meios para seexpressar: a poesia, a ilustração, o design, a fotografia, os vídeos. o que o sol faz com as flores é seusegundo livro.

da mesma autora de outros jeitos de usar a boca, best-seller com mais de 100 mil exemplares vendidosno brasil

o que o sol faz com as flores é uma coletânea de poemas arrebatadores sobre crescimento e cura.ancestralidade e honrar as raízes. expatriação e o amadurecimento até encontrar um lar dentro de você.

organizado em cinco partes e ilustrado por rupi kaur, o livro percorre uma extraordinária jornadadividida em murchar, cair, enraizar, crescer, florescer. uma celebração do amor em todas as suasformas.

PlanetaLivrosBR

planetadelivrosbrasil

PlanetadeLivrosBrasil

planetadelivros.com.br

Outros Jeitos de Usar a BocaKaur, Rupi978854220942633 páginas

Compre agora e leia

Maior fenômeno de poesia dos EUA na última década, hámais de 40 semanas no topo das listas de best-sellersOutrosjeitos de usar a boca é um livro de poemas sobre asobrevivência. Sobre a experiência de violência, o abuso, oamor, a perda e a feminilidade. O volume – publicado nosEUA como "milk and honey" – é dividido em quatro partes,e cada uma delas serve a um propósito diferente. Lida comum tipo diferente de dor. Cura uma mágoa diferente.Outros jeitos de usar a boca transporta o leitor por umajornada pelos momentos mais amargos da vida e encontrauma maneira de tirar delicadeza deles. Publicadoinicialmente de forma independente por Rupi Kaur, poeta,artista plástica e performer canadense nascida na Índia – eque também assina as ilustrações presentes neste volume –,o livro se tornou o maior fenômeno do gênero nos últimosanos nos Estados Unidos, com mais de 1 milhão deexemplares vendidos.

Compre agora e leia

Memórias Inventadas para criançasde Barros, Manoel978857665699932 páginas

Compre agora e leia

O universo infantil destes breves poemas, que maisparecem contos selecionados da obra do autor, se completacom as iluminuras de Martha Barros, filha do poeta. Sãoestranhas espécies de garatujas que se combinam com ostextos para dar um clima de início de tudo com muitaimaginação. 'Memórias inventadas para crianças' é umconvite à descoberta do prazer da literatura.

Compre agora e leia

Crer ou não Crerde Melo, Pe. Fábio9788542211580192 páginas

Compre agora e leia

O que pode dizer um homem que fez o voto de se dedicar aDeus a outro que está plenamente convencido de que Deusnão existe? O que pode ouvir um crente de um ateu? O queum ateu pode aprender? São questões assim que guiaram oencontro entre o padre Fábio de Melo e o historiadorLeandro Karnal e resultaram neste livro. Um debate rico erespeitoso entre um cético e um católico que oferece umareferência importante aos brasileiros crentes e nãocrentes.Com coragem para provocar um ao outro ehumildade para aceitar os argumentos, os autoresdiscutiram pontos fundamentais, como se o mundo émelhor ou pior sem Deus e se a religião ajuda ou atrapalha.Questionaram o quanto a fé faz falta e discutiram asesperanças, os medos e a morte no horizonte de quem crê equem não crê. Crer ou não crer é o resultado de muitashoras de conversa entre um dos padres mais amados do paíscom um dos mais populares historiadores. Uma obra queirá agradar e enriquecer milhões de leitores.

Compre agora e leia

Por que fazemos o que fazemos?Cortella, Mario Sergio978854220816084 páginas

Compre agora e leia

Bateu aquela preguiça de ir para o escritório na segunda-feira? A falta de tempo virou uma constante? A rotina estátirando o prazer no dia a dia? Anda em dúvida sobre qual éo real objetivo de sua vida? O filósofo e escritor MarioSergio Cortella desvenda em Por que fazemos o quefazemos? as principais preocupações com relação aotrabalho. Dividido em vinte capítulos, ele aborda questõescomo a importância de ter uma vida com propósito, amotivação em tempos difíceis, os valores e a lealdade – a sie ao seu emprego. O livro é um verdadeiro manual paratodo mundo que tem uma carreira mas vive sequestionando sobre o presente e o futuro. Recheado deensinamentos como "Paciência na turbulência, sabedoria natravessia", é uma obra fundamental para quem sonha comrealização profissional sem abrir mão da vida pessoal.

Compre agora e leia

Trabalhe 4 horas por semanaFerriss, Timothy9788542208603336 páginas

Compre agora e leia

Esqueça o velho conceito de trabalho. Não espere chegar aaposentadoria para começar a aproveitar a vida. Se o seusonho é escapar da rotina, experimentar grandes viagenspelo mundo, ter uma renda mensal de cinco dígitos ouapenas viver mais e trabalhar menos, Trabalhe 4 horas porsemana é o livro de que você precisa. Este guia para umnovo estilo de vida ensina: Como Timothy Ferriss passoude 40 mil dólares por ano e 80 horas de trabalho porsemana para 40 mil dólares por mês e 4 horas por semana;Como treinar seu chefe para que ele valorize desempenhoem vez de presença; Como trocar uma longa carreira porpequenos períodos de trabalho e mini aposentadoriasfrequentes; Mais de 50 dicas práticas e estudos de caso deleitores (inclusive família) que dobraram sua renda,superaram obstáculos em comum e reinventaram simesmos usando as dicas do livro original como ponto departida; Modelos do mundo real que você pode copiar paraeliminar seus e-mails, negociar com chefes e clientes, ou

conseguir um chef particular por menos de 8 dólares porrefeição; Como alguns princípios do estilo de vida podemser substituídos e adequados para imprevisíveis tempos decrise; Os mais novos truques e ferramentas, bem comoatalhos de alta tecnologia, para viver com um diplomata oumilionário sem ser nenhum dos dois.

Compre agora e leia

Table of Contents

murcharcairenraizarcrescerflorescer