d elrey - ufmg.br · pdf fileem substituição ao nome de são cipriano,...

São conhecidas notícias, datando do

início dos Setecentos, uma das mais

antigas por volta de 1711, sobre a

localidade denominada Curral del-

Rey. Sua origem é atribuída ao

português Francisco Homem del-Rey

que estabeleceu um curral em terras

da Sesmaria de Borba Gato. O

desenvolvimento do arraial foi rápido

e reconhecido pelas autoridades,

pois nele foi autorizada a instalação

de uma freguesia, denominada

Nossa Senhora de Boa Viagem do

Curral del-Rei, antes do final dos

anos 20 do período em questão. A

localidade está assinalada nos

mapas da Capitania com variações

ortográficas e fonéticas no seu nome,

entre elas, Corral de El Rey e Curral

del Rey. Em 1893, foi escolhida

como sítio para a nova capital

mineira e, por essa época, já se

chamava Belo Horizonte. Inaugurada

a capital, em 1897, foi chamada de

Cidade de Minas, denominação

mudada em 1901 novamente para

Belo Horizonte. n

Curral d El Rey *`

* Nome destacado de: ESCHWEGE, Barão. Novo Mappa da Capitania de Minas Gerais levantado por Guilherme Barão D´Eschwege. Tenente Coronel do Real Corpo de Engenheiros. 1821. (Gabinete de Estudos Arqueológicos de Engenharia Militar - GEAEM. Lisboa, Portugal).

Patrimônio Toponímico na Cartogra�a Histórica

de Minas Gerais

Curral d´ElRey – Sociotopônimo = = português Comarca de Sabará, Capitania de Minas Gerais / Belo Horizonte – Animotopônimo por-�=

tuguês Microrregião Belo Horizon-=

te; Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais.

n

n

Márcia Maria Duarte dos SantosMaria Cândida Trindade Costa de Seabra

Antônio Gilberto da Costa

Design: Najla Mouchrek

Imagem: Álbum Chorographico Municipal do Estado de Minas Geraes 1927: Estudos Críticos. Disponível em:<http://www.albumchorographico1927.com.br/>

Centro de Referência em Cartografia Histórica, Faculdade de Letras, Pró-Reitorias de Extensão, Pesquisa e Recursos Humanos

Apoio

Vila Rica de Albuquerque foi o

nome recebido pela vila ao ser

criada em 1711. Homenageava

seu criador o Capitão General

Antônio de Albuquerque Coelho

Carvalho, então governador da

capitania de Minas e São Paulo,

prenunciando a opulência da

povoação no decorrer do século

XVIII. Passou a ser chamada Vila

Rica de Nossa Senhora do Pilar,

em homenagem à padroeira da

cidade, quando o poder régio

confirmou a sua criação. Em 1823,

ao se tornar cidade, chama-se

Ouro Preto, numa alusão à cor

escura do metal abundante na

região. A par disso, Ouro Preto era

uma das povoações que junto

como o arraial Antônio Dias, deu

origem à Vila Rica.

n

*Villa

Rica



de Minas Gerais

Villa Rica – Poliotopônimo portu- =

guês Comarca de Vila Rica, Capi- =

tania de Minas Gerais / Ouro Preto– Litotopônimo português � = =

Microrregião Ouro Preto, Mesorre-gião Metropolitana de Belo Horizon-te, Minas Gerais.

n

n




Paisagem: Vila Rica - vista referente ao período Joanino. Foi realizada a partir de esboço do naturalista J. E Pohl, completada por Thomas Ender, pintor, e trabalhada por outros artistas com vistas à publicação, em 1832, na Áustria, da obra sobre as viagens ao Brasil, de Pohl (Excerto de: COSTA, Antônio Gilberto et al. Cartografia da Conquista do Território das Minas Gerais. Lisboa: Kapa; Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2003).


Apoio

n

n

Sabara

`

*O topônimo adotado em 1701, cor-

responde ao termo tupi sabaraboçu,

cujo significado é pedra grande que

resplandece. A povoação que se

tornou vila em 1711, já foi chamada

de Vila Real de Nossa Senhora da

Conceição de Sabará. Nos mapas

da Capitania é assinalada frequen-temente como Villa do Sabara.

Sabará – Litotopônimo = indígena (tupi) = Comarca de Sabará, Capita-nia de Minas Gerais / Sabará –

Litotopônimo; Microrregião Belo Horizonte; Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais.


Imagem: Álbum Chorographico Municipal do Estado de Minas Geraes 1927: Estudos Críticos. Disponível em: <http://www.albumchorographico1927.com.br/>


de Minas Gerais




S. Joze *Em mapas da Capitania de Minas

Gerais, a localidade encontra-se

registrada ainda como S. José D'el-

Rei e Villa de São Joze. A vila, que foi

criada em 1718, teve denominações,

tais como Ponta do Morro; Santo

Antônio; Arraial Velho. Seu nome foi

escolhido pelo Conde de Assumar,

responsável por sua criação, para

homenagear o filho de D. João V, D.

José. O nome atual Tiradentes foi

adotado em 1889, logo após a

proclamação da república, em

homenagem ao mártir da Inconfidên-

cia Mineira.

S. Joze – Hagiotopônimo = portu-guês = Comarca do Rio das Mortes, Capi tania de Minas Gerais / Tiradentes–Historiotopônimo�= por-tuguês = Microrregião São João Del-Rei, Mesorregião Campo das Ver-tentes, Minas Gerais.


n

n


Apoio

Tejuco é um termo de origem tupi que

significa água podre, lama, brejo.

Topônimo motivado pelas atividades

de mineração no local. Famoso

arraial, sede da Intendência dos

Diamantes, responsável pela admi-

nistração da extensa área em seu

entorno, conhecida como Demarca-

ção Diamantina. Essa área foi criada

em 1732, com o intuito de garantir a

exploração dos diamantes, segundo

os interesses da Coroa portuguesa.

Topônimo mudado em 1831 para

Diamantina, quando houve a criação

do município.

n

n


Tejuco *


Tejuco – Litotopônimo indígena (tu- =

pi) Comarca do Serro, Capitania de =

Minas Gerais / – Litoto-Diamantina pônimo português Microrregião = =

Capelinha, Mesorregião Jequitinho-nha, Minas Gerais.

A vila de Barbacena, registrada em

mapas também como Va nova de Bar-

bacena e Va de Barbacena, foi criada

em 1791 por D. Luís Antônio Furtado

de Mendonça, Visconde de Barbace-

na, então governador da Capitania de

Minas Gerais. Ele deu à povoação o

seu próprio título, alusivo de uma

região do Alentejo, em Portugal, Barba-

cena. O povoado que lhe deu origem já

foi chamando de Campolide, Igreja

Nova de Campolide e Freguesia de

Nossa Senhora da Piedade da Borda

do Campo. Em mapas da Capitania de

Minas, realizados antes da criação da

Vila, encontra-se o nome Igreja Nova.


Barbacena *

Barbacena – Corotopônimo por- =

tuguês Comarca do Rio das Mor- =

tes, Capitania de Minas Gerais / Barbacena – Corotopônimo por-�=

tuguês Microrregião Barbacena, =

Mesorregião Campos das Verten-tes, Minas Gerais.

n


de Minas Gerais





Apoio

O arraial de N. Sra. do Ribeirão do Carmo foi a primeira povoação mineira a se tornar vila, em 1711, chamando-se Vila de N. Sra. do Carmo de Albuquer-que, uma homenagem ao seu criador. Por carta régia deste mesmo ano, esse nome foi mudado para Real Vila de N. S. do Carmo. No governo do conde de Assumar, em 1720, recebeu a denomi-nação de Leal Vila de Nossa Senhora do Carmo. Obteve os foros de cidade por carta régia de 1745, com o nome de Mariana, em respeito à então rainha D. Mariana de Áustria. Nela foi instalado o bispado em 1748.

O mapa mais antigo em que se encon-tram representadas terras da que seria a Capitania de Minas Gerais, realizado cerca de 1714/1717, apresenta uma vista parcial da vila, designada por Vila de Nossa Senhora do Monte do Carmo /V.a D. N. S. D. M.te DO CARMO, desta-cando um monte ao invés do ribeirão, sítio da povoação.

n

Paisagem: Vista de Mariana, segundo esboço de J. E. Pohl, completada e corrigida por Thomas Ender, ambos participantes da Missão Austríaca que esteve no Brasil no período Joanino (Excerto de:COSTA, Antônio Gilberto et al. Cartografia da Conquista do Território das Minas Gerais. Lisboa: Kapa; Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2003).


Marianna – Antropotopônimo portu- =

guês Comarca de Vila Rica, Capita- =

nia de Minas Gerais / – Antro-Mariana potopônimo português Microrre- = =

gião Ouro Preto, Mesorregião Metropo-litana de Belo Horizonte, Minas Gerais.

Marianna *

A vila foi criada em 1798, com o nome

de Campanha da Princesa da Beira.

Nos mapas da Capitania aparece

ainda com os nomes V.a da Campa-

nha da Princesa e Vila Campanha da

Princesa. A povoação anteriormente

foi chamada: Santo Antônio do Vale

da Piedade do Rio Verde, ao ser cria-

da a freguesia em 1739; Campanha

do Rio Verde ou apenas Campanha,

em substituição ao nome de São

Cipriano, recebido por ocasião da fun-

dação do arraial. O topônimo Campa-

nha foi motivado pela topografia da

região.


Campanha – Geomorfotopônimo = = português Comarca do Rio das Mortes, Capitania de Minas Gerais / Campanha – Microrregião Vargi-

nha, Mesorregião Sul/Sudoeste de Minas, Minas Gerais.

n

*Campanha


de Minas Gerais





Apoio

A vila de S. João d´ElRey, que está

entre as oito criadas no território das

Minas, pertencente, na época, à

chamada Capitania de São Paulo e

Minas de Ouro, foi instituída em 1713.

Villa de S. João e São João são

registros da localidade encontrados

também em mapas da Capitania de

Minas Gerais. Sua denominação foi

escolhida para perpetuar a memória

do nome do Rei, D. João V, que

autorizou a criação pelo governador

da capitania Dom Brás Baltasar da

Silveira. A povoação que deu origem

à vila já foi chamada Arraial Novo de

Nossa Senhora do Pilar, Arraial Novo

e Rio das Mortes.


n

São João d´ElRey – Hagiotopônimo = = português Comarca do Rio das Mortes, Capitania de Minas Gerais / S. João D'el-Rey – Hagiotopônimo�=

português Microrregião São João =

Del-Rei, Mesorregião Campo das Vertentes, Minas Gerais.

n

S. Joao d El Rey*`


O nome Pitangui ,que designava uma

área onde se encontrou ouro em

abundância no inicio do século XVIII

e um arraial aí formado, foi mantido

com a criação da vila, creditada ao

ano de 1715. A povoação já foi

chamada Vila Nova do Infante das

Minas de Pitangui e Vila de Nossa

Senhora da Piedade de Pitangui. Em

mapas da Capitania registra-se Villa

de Pitangui. É de origem tupi e

possui dois significados, a saber, o rio

das pitangas e/ou o rio das crianças.

n

n

Pitangui *

Pitangui – Hidrotopnimo = indíge-na (tupi) = Comarca de Sabará, Capi-tania de Minas Gerais / Pitangui – Hidrotopônimo, Microrregião Pará de Minas, Mesorregião Metropolita-na de Belo Horizonte, Minas Gerais.



de Minas Gerais





Apoio

O topônimo remete ao palácio de

Queluz, residência dos Reis de

Portugal, localizado na cidade de

Queluz, distrito de Lisboa. A vila foi

criada em 1790 e o povoado que lhe

deu origem teve como denominações

anteriores: Carijós, presente também

em muitos mapas da Capitania de

Minas Gerais, e Nossa Senhora da

Conceição do Campo Alegre dos

Carijós. O termo carijós era usado

para designar os índios da região. O

nome Conselheiro Lafaiete foi

adotado em 1934, para homenagear

o jurista mineiro Lafayette Rodrigues

Pereira, nascido nesse município

Queluz *

Queluz – Corotopônimo português =

= Comarca do Rio das Mortes, Capi-tania de Minas Gerais / Conselheiro Lafaiete – Axiotopônimo portu-� =

guês Microrregião Conselheiro Lafa-=

iete, Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais.

n


n


Durante o período de sua criação até o recebimento do nome atual, vários topônimos nomearam esse local, dentre os quais alguns estão presentes em mapas da Capitania de Minas Gerais: Vila das Minas do Fanado, Va do Vanado, Minas Novas do Fanado, Fanado das Minas Novas, Nossa Senhora do Bom Sucesso das Minas Novas do Araçuaí, Nossa Senhora do Bom Sucesso, Sra de Bom Sucesso de Minas Novas, Bom Sucesso de Minas Novas, Bom Sucesso. Inicialmente, o nome Fanado foi emprega-do para mostrar que o rio explorado não era tão abundante em ouro como se imaginava; era escasso, pobre em ouro. Posteriormente, esse nome se estendeu à região e as novas minas descobertas. No século XIX, a região volta a surpreender os mineradores e Vila do Bom Sucesso passa a substituir o topônimo Vila do Fanado. Bom Sucesso remete a Nossa Senhora do Bom Sucesso, topônimo bastante comum em regiões de mineração.

n


Bom Sucesso de Minas Novas – Ani-motopônimo português Comarca do = =

Serro, Capitania de Minas Gerais / Minas Novas – Litotopônimo portu- =

guês Microrregião Capelinha, Mesor- =

região Jequitinhonha, Minas Gerais.

Bom Sucesso de

*Minas Novas


de Minas Gerais


Antônio Gilberto da CostaDesign: Najla Mouchrek


Apoio

n

n

Vila criada em 1798, a partir do

arraial que se formou por volta de

1736, com os descobertos de ouro

na região. Manteve o nome de

Paracatu ao ser elevada à cidade

em 1815, com a cr iação do

munícipio homônimo. Recebeu

outras denominações, algumas

anotadas em mapas da Capitania

de Minas Gerais : Arra ia l de

Santana; Arraial de Paracatu; Santo

Antônio de Manga de Paracatu;

Piracatu; São Luís e Santana das

Minas de Paracatu; Paracatu do

Pr ínc ipe, Va do Pi racatu . O

significado do termo, de origem tupi,

é o rio bom, praticável.

Paracatú du Principe – Hidrotopô-nimo = indígena (tupi) = Comarca do Paracatu, Capitania de Minas Ge-rais / Paracatu – Hidrotopônimo, Microrregião Paracatu, Mesorregião Noroeste de Minas, Minas Gerais.

*�Nome destacado de: ESCHWEGE, Barão. Novo Mappa da Capitania de Minas Gerais levantado por Guilherme Barão D´Eschwege. Tenente Coronel do Real Corpo de Engenheiros. 1821. (Gabinete de Estudos Arqueológicos de Engenharia Militar - GEAEM. Lisboa, Portugal).


*Paracatu

du Principe

,

Baependy, vila criada nos Oitocentos

Joanino, em 1814, é representada

como tal nos mapas da Capitania de

Minas Gerais do período. O arraial é

assinalado nos mapas dos Setecen-

tos, da Capitania e nos que mostram a

Comarca do Rio das Mortes. Na mais

antiga dessas representações conhe-

cidas na atualidade, datada de 1763,

encontra-se registrada com a variante

Mapendi. Esta e outras, como Maipen-

di, Mbaipendi, Baenpedi, são encon-

tradas em outros tipos de documentos,

dos primórdios da ocupação da

Comarca, designando uma região.

Sobre a significação do termo tupi, anti-

gamente maependi, mbaépindi, se tra-

duz como o limpo, a clareira, a aberta.

Baependy – Geomorfotopônimo =indígena (tupi) = Comarca do Rio das Mortes, Capitania de Minas Gerais / Baependi – Geomorfoto-pônimo, Microrregião Mesorregião Sul/Sudoeste de Minas, Minas Gerais.

*�Nome destacado de: ESCHWEGE, Barão. Novo Mappa da Capitania de Minas Gerais levantado por Guilherme Barão D´Eschwege. Tenente Coronel do Real Corpo de Engenheiros. 1821. (Gabinete de Estudos Arqueológicos de Engenharia Militar - GEAEM. Lisboa, Portugal).

n

*Baependy


de Minas Gerais





Apoio

Jacuhy é uma das duas vilas criadas

no território de Minas Gerais, nos

Oitocentos, Joanino – em 1814,

embora esteja assinalada como

arraial, nos mapas da época. É

representada também, nos Setecen-

tos, em mapas da Capitania, e nos

que mostram a Comarca do Rio das

Mortes. O nome São Carlos do

Jacuhy, atribuído à vila, foi reduzido

para Jacuhy, e sua variante Jacuí

permanece atualmente nomeando o

município. Esse termo de origem tupi

pode ter dois significados: Yacú-y, o

rio dos jacus; e y-acui, o rio enxuto, o

rio temporário.

Jacuhy – Hidrotopônimo indígena =

(tupi) Comarca do Rio das Mortes, =

Capitania de Minas Gerais / – JacuíMicrorregião São Sebastião do Paraí-so, Mesorregião Sul/Sudoeste de Minas, Minas Gerais.

n


n


*Jacuhy

Criada em 1714, a vila foi chamada

Vila Nova da Rainha, mas frequente-

mente encontra-se registrada em

mapas como Caite, Villa do Caeté, Va

de Caite, Va do Caeté. O nome Caeté

significa, em língua tupi, a mata real,

constituída de árvores grandes, a

mata virgem, bem como a folha larga.

nn

* Nome destacado de: ESCHWEGE, Barão. Novo Mappa da Capitania de Minas Gerais levantado por Guilherme Barão D´Eschwege. Tenente Corone l do Rea l Corpo de Engenheiros. 1821. (Gabinete de Estudos Arqueológicos de Engenharia Militar - GEAEM. Lisboa, Portugal).

aV. nova da Rainha – Poliotopôni-mo português Comarca de = =

Sabará, Capitania de Minas Gerais / – Fitotopônimo indígena Caeté =

(tupi) Microrregião Belo Horizon- =

te, Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais.

*aV. n ova

da Rainha


de Minas Gerais





Apoio

Tamanduá – Zootopônimo indíge- =

na (tupi) Comarca do Rio das Mor-=

tes, Capitania de Minas Gerais / Ita-pecerica – Litotopônimo indígena =

(tupi) Formiga, Mesorregião Oeste =

de Minas, Minas Gerais.

n


n


O povoado que se tornou vila em

1789 era chamado de São Bento do

Tamanduá. Com esse nome é tam-

bém encontrado em mapas da Capi-

tania de Minas Gerias, além de Vila

do Tamandua. Em 1882, seu nome

foi substituído por Itapecerica, de ori-

gem tupi, que tem como significado a

laje escorregadia, ou a pedra lisa.

Esse nome era dado pelo gentio ao

monte rochoso, nu de qualquer vege-

tação pelas encostas.

*Tamandua,

A vila criada em 1714 recebeu o nome

de Vila do Príncipe, mas teve as

seguintes denominações anteriores

Serro Frio, Serro do Frio, Lavras

Velhas do Serro, Ribeirão das Lavras

Velhas. Nos mapas da Capitania

também é registrada como Va do

Princepe. Em 1838, adota o nome

Serro que significa serra, monte alto.

Sabe-se que o nome da região, dado

pelos índios, era “Ivituruí”, que signifi-

ca serro frio, topônimo motivado pelo

frio intenso que faz pelo cume daquela

serra, com frigidíssimos ventos.

n

* Nome destacado de: ESCHWEGE, Barão. Novo Mappa da Capitania de Minas Gerais levantado por Guilherme Barão D´Eschwege. Tenente Corone l do Rea l Corpo de Engenheiros. 1821. (Gabinete de Estudos Arqueológicos de Engenharia Militar - GEAEM. Lisboa, Portugal).

Villa do Principe – Poliotopônimo = = português Comarca do Serro, Capitania de Minas Gerais / Serro – Geomorfotopônimo português =

= Microrregião Belo Horizonte, Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais.


de Minas Gerais





Apoio

*Villa do

Principe

d elrey - ufmg.br · pdf fileem substituição ao nome de são cipriano,...

Documents