curso de turco
TRANSCRIPT
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 128
983089
Verbos - Presente Contiacutenuo
O sufixo do Presente Contiacutenuo eacute Iyor - ıyor iyor uyor uumlyor - de acordo coma regra da concordacircncia das vogais
a ı ------gt ıe i ------gt io u -----gt uouml uuml -----gt uuml
Exemplos al- ıyor gel- iyor otur- uyor goumlr- uumlyor
Se a raiz do verbo terminar em vogal o sufixo passa a ser yor
Exemplos oku-mak gt oku- yor uyu-mak gt uyu- yor
Se a raiz do verbo terminar com as vogais a e estas desaparecem etransformam-se nas vogais ı i u uuml
Exemplos anla-mak gt anlı yor dinle-mek gt dinli- yor oumlzle-mek gt oumlzluuml- yor gtoyna-mak gt oynu- yor ya şa-mak gt ya şı- yor izle-mek gt izli- yor goumlzle-mek gtgoumlzluuml- yor bekle-mek gt bekli- yor
Este tempo verbal eacute utilizado
Para expressar o que se estaacute a fazer no momento ou intemporalmente
Estou a trabalhar agora --gt Şimdi ccedilalı şıyorum Estou a comer gelado --gt Dondurma yiyorum Eu gosto de cafeacute --gt Ben kahve seviyorum
Para expressar o que se vai fazer num futuro proacuteximo
Eu logo agrave noite vou estudar --gt Ben ak şam ders ccedilalı şıyorum
Presente Contiacutenuo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr uumlyorum Senyuumlr uumlyorsun
O yuumlr uumlyor Biz yuumlr uumlyoruz
Siz yuumlr uumlyorsunuz Onlar yuumlr uumlyor(lar)
(Eu ando Tu andas) Sevmek (AmarGostar)
Ben sev iyorum Sen sev iyorsun
O sev iyor Biz sev iyoruz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 228
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 328
983091
Eu sou bonito(a) --gt Ben guumlzel-im --gt GuumlzelimTu eacutes bonita --gt Sen guumlzel-sin --gt GuumlzelsinEleela eacute bonito(a) --gt O guumlzel --gt GuumlzelNoacutes somos bonitos(as) --gt Biz guumlzel-iz --gt GuumlzelizVoacutes sois bonitos(as) --gt Siz guumlzel-siniz --gt Guumlzelsiniz
ElesElas satildeo bonitos(as) --gt Onlar guumlzel-ler --gt Guumlzeller
koumltuuml --gt mal Eu estou mal --gt Ben koumltuuml-y-uumlm --gt Koumltuumlyuumlm (entre duas vogaisutiliza-se a consoante y) Tu estaacutes mal --gt Sen koumltuuml-suumln --gt KoumltuumlsuumlnEleEla estaacute mal --gt O koumltuuml --gt KoumltuumlNoacutes estamos mal --gt Biz koumltuuml-y-uumlz --gt KoumltuumlyuumlzVoacutes estais mal --gt Siz koumltuuml-siniz --gt KoumltuumlsuumlnuumlzEles estatildeo mal --gt Onlar koumltuuml-ler --gt Koumltuumller
Utilizaccedilatildeo com Verbos Gelmek --gt Verbo virEu venho --gt Ben geliyor-um --gt GeliyorumTu vens --gt Sen geliyor-sun --gt GeliyorsunEleEla vem --gt O geliyor --gt GeliyorNoacutes vimos --gt Biz geliyor-uz --gt GeliyoruzVoacutes vindes --gt Siz geliyor-sunuz --gt GeliyorsunuzEles vecircm --gt Onlar geliyor-lar --gt Geliyorlar
Pronomes Pessoais
ben sen o biz siz onlar
eu tu ele noacutes voacutes eles
Ben yarın geliyorumEu vou amanhatilde
Biz uumlniversiteye gidiyoruz Noacutes vamos para a universidade
Beni Seni Onu Bizi Sizi Onları me te o (a) nos a (o) vos os (as)
Onu duumln goumlrduumlmEu vi-o (a) ontem
Sizi baloya davet ediyorum Eu convido-a (o) para o baile ( formal) Eu convido-vos para o baile
bana sana ona bize size onlara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 428
983092
a mim a ti a ele (ela) a noacutes a voacutes a eles (elas)
Bana para verDaacute-me dinheiro (a mim)
Onlara ne soumlyledinO que eacute que lhes disseste (a eles a elas)
bende sende onda bizde sizde onlarda
comigo contigo com ele (ela) connosco consigo convosco comeles (elas)
Bende kalem var Eu tenho o laacutepis (comigo)
Sizde defter var mı Tem o caderno (consigo) (informal) Tecircm o caderno (convosco)
benden senden ondan bizden sizden onlardan
de mim de ti dele (dela) de noacutes de si de voacutes deles (delas)
Senden yardım rica ediyorum Eu peccedilo-te ajuda
Onlardan kalem istedim Eu pedi-lhes um laacutepis (Eu quis um laacutepis deles)
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNasil (Como Que tipo)
Buguumln hava nasil Como estaacute o tempo hoje Buguumln hava sıcak O tempo hoje estaacute quente
Bu goumlmlek nasıl Como eacute esta camisa
(Bu goumlmlek) guumlzel (Esta camisa eacute) bonita
Ali nasıl bir oumlgrenci Que tipo de aluno eacute o Ali
Ali ccedilalı şkan bir oumlgrenci O Ali eacute um aluno trabalhador
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 528
983093
Var Yok MI
Var mı (Estaacute Existe)Evet var (Sim estaacute)Hayır yok (Natildeo natildeo estaacute)
Masa da kedi var mı Hayır masa da kedi yok
Estaacute um gato na mesa Natildeo natildeo estaacute um gato na mesa
Yer de halı var mı Evet yer de halı var
Estaacute um tapete no chatildeo Sim estaacute um tapete no chatildeo
Ofis te bilgisayar var mı Hayır ofis te bilgisayar yok
Existe computador no escritoacuterio Natildeo natildeo existe computador no escritoacuterio
Pronomes Yok
Yok (natildeo estaacute natildeo tem - natildeo existe)Pronomes InterrogativosKim Ne (Quem O que)
Ankara da ne yok Ankara da deniz yok
O que eacute que natildeo existe em Ancara Em Ancara natildeo existe mar
Oda da kim yok Oda da baba yok
Quem natildeo estaacute no quarto O pai natildeo estaacute no quarto
Masa da ne yok Masa da tabak yok
O que eacute que natildeo estaacute na mesa O prato natildeo estaacute na mesa
Salon da kim yok Salon da anne yok
Quem eacute que natildeo estaacute na sala A matildee natildeo estaacute na sala
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 628
983094
Plural Var Pronomes
Sufixos de Plural (- Lar - Ler) Var (estatildeo - existem)Pronomes Interrogativos
Neler Kimler (Quem O que)
Park ta neler var Park ta araba lar var
O que eacute que estaacute no parque No parque estatildeo carros
Bahccedile de kimler var Bahccedile de ccedilocuk lar var
Quem eacute que estaacute no jardim No jardim estatildeo crianccedilas
Market te neler var Market te meyve ler ve sebze ler var
O que eacute que estaacute no supermercado No supermercado estatildeo frutas elegumes
Sınıf ta kimler var Sınıf ta oumlgretmen ve oumlgrenci ler var
Quem eacute que estaacute na sala de aula Na sala de aula estatildeo o professor e osalunos
Var (estaacute tem - existe) Pronomes Interrogativos - Kim (Quem) Ne (O que)
Sınıf ta kim var Sınıf ta ouml ğ retmen var
Quem estaacute na sala de aula Na sala de aula estaacute o professor
Evde kim var Evde dede var
Quem estaacute em casa Em casa estaacute o avocirc
Ccedilanta da ne var Ccedilanta da cuumlzdan var
O que eacute que estaacute na carteira Na carteira estaacute o porta-moedas
Ş i şe de ne var Ş i şe de su var
O que eacute que estaacute na garrafa Na garrafa estaacute aacutegua
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 728
983095
Adveacuterbios
Adveacuterbios de LugarBurada Ş urada Orada (Aqui Ali Aiacute)
Fincan nerede Onde estaacute a chaacutevena
Burada - Aqui
Mendil nerede Onde estaacute o lenccedilo
Ş urada - Ali
Bardak nerede Onde estaacute o copo
Orada - Aiacute
Pronomes
Pronomes DemonstrativosBunlar Ş unlar Onlar
Bunlar ne Yıldız
O que eacute isto Estrelas
Ş unlar ne Salatalık
O que eacute aquilo Pepinos
Onlar ne Havuccedil
O que eacute isso Cenouras
Bunlar kim Ş ofoumlr
Quem satildeo estes Motoristas
Ş unlar kim Ccediliccedilekci
Quem satildeo aqueles Floristas
Onlar kim Arkada ş
Quem satildeo esses Amigos
Tratam-se de perguntas destinadas a obter uma resposta no plural
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 828
983096
Quando a pergunta eacute formulada desta forma natildeo se coloca o sufixo deplural -Lar ou -Ler na resposta
Plural
Sufixos de Plural (-Lar -Ler)
Kal e m - Kalem ler (LaacutepisLaacutepis)
Mas a - Masa lar (Mesa Mesas)
Silg i - Silgi ler (Apagador Apagadores)
Hal ı - Halı lar (Tapete Tapetes)
Goumlzl uuml k - Goumlzluumlk ler (Oacuteculos Oacuteculos)
Ş of ouml r - Ş ofoumlr ler (Motorista Motoristas)
Dokt o r - Doktor lar (Doutor Doutores)
Sor u - Soru lar (Pergunta Perguntas)
Aplica-se a seguinte regra
a ı o u --- LAR
e i ouml uuml --- LER
Pronomes
Pronomes InterrogativosKimde (Quem tem)
Kitap kim de Kitap Mustaf a da
Quem tem o livro O Mustafa tem o livro
Kalem kim de Kalem oumlgretm e n de
Quem tem o laacutepis O professor tem o laacutepis
Ccedilanta kim de Ccedilanta Mes ut ta
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 928
983097
Quem tem a carteira O Mesut tem a carteira
Para kim de Para Mehem et te
Quem tem o dinheiro O Mehemet tem o dinheiro
Defter kim de Defter b e n de
Quem tem o caderno O caderno estaacute comigo
Aplica-se a mesma regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ----gt - ta - te
a - ı - o - u ----gt - da
e - i - ouml - uuml ----gt - de
No caso de nomes proacuteprios utiliza-se um apoacutestrofo na ligaccedilatildeo entre osufixo e o nome
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNerede (Onde estaacute)
Kitap nerede - Kitap mas a da
Onde estaacute o livro - O livro estaacute na mesa
Ccedilocuk nerede - Ccedilocuk sandaly e de
Onde estaacute a crianccedila - A crianccedila estaacute na cadeira
Oumlgrenci nerede - Oumlgrenci sın ıf ta
Onde estaacute o aluno - O aluno estaacute na sala de aula
Yumurta nerede - Yumurta sep et te
Onde estaacute o ovo - O ovo estaacute no cesto
da de ta te satildeo sufixos colocados no final de cada substantivo deacordo com a seguinte regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ---- -ta -te
a - ı - o - u ---- - da
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1028
983089983088
e - i - ouml - uuml ---- - de
MI
MI (mı mi mu muuml)
Regra da concordacircncia das vogais
Mı - a ı Mi - e i Mu - o u Muuml - ouml uuml
Exemplos
Bu mas a mı Hayır masa de ğ il sandalye Isto eacute uma mesa Natildeo natildeo eacute uma mesa eacute uma cadeira
Bu sın ı f mı Evet sınıf Isto eacute uma sala de aula Sim eacute uma sala de aula
Bu kal e mi Hayır kale de ğ il kilise Isto eacute um castelo Natildeo natildeo eacute um castelo eacute uma igreja
Bu silg i mi Evet silgi Isto eacute um apagador Sim eacute um apagador
Bu rady o mu Hayır radyo de ğ il telefon Isto eacute um raacutedio Natildeo natildeo eacute um raacutedio eacute um telefone
Bu kolt u k mu Evet koltuk Isto eacute um sofaacute Sim eacute um sofaacute
Bu uumlt uuml muuml Hayır uumltuuml de ğ il kitap Isto eacute um ferro Natildeo natildeo eacute um ferro eacute um livro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 228
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 328
983091
Eu sou bonito(a) --gt Ben guumlzel-im --gt GuumlzelimTu eacutes bonita --gt Sen guumlzel-sin --gt GuumlzelsinEleela eacute bonito(a) --gt O guumlzel --gt GuumlzelNoacutes somos bonitos(as) --gt Biz guumlzel-iz --gt GuumlzelizVoacutes sois bonitos(as) --gt Siz guumlzel-siniz --gt Guumlzelsiniz
ElesElas satildeo bonitos(as) --gt Onlar guumlzel-ler --gt Guumlzeller
koumltuuml --gt mal Eu estou mal --gt Ben koumltuuml-y-uumlm --gt Koumltuumlyuumlm (entre duas vogaisutiliza-se a consoante y) Tu estaacutes mal --gt Sen koumltuuml-suumln --gt KoumltuumlsuumlnEleEla estaacute mal --gt O koumltuuml --gt KoumltuumlNoacutes estamos mal --gt Biz koumltuuml-y-uumlz --gt KoumltuumlyuumlzVoacutes estais mal --gt Siz koumltuuml-siniz --gt KoumltuumlsuumlnuumlzEles estatildeo mal --gt Onlar koumltuuml-ler --gt Koumltuumller
Utilizaccedilatildeo com Verbos Gelmek --gt Verbo virEu venho --gt Ben geliyor-um --gt GeliyorumTu vens --gt Sen geliyor-sun --gt GeliyorsunEleEla vem --gt O geliyor --gt GeliyorNoacutes vimos --gt Biz geliyor-uz --gt GeliyoruzVoacutes vindes --gt Siz geliyor-sunuz --gt GeliyorsunuzEles vecircm --gt Onlar geliyor-lar --gt Geliyorlar
Pronomes Pessoais
ben sen o biz siz onlar
eu tu ele noacutes voacutes eles
Ben yarın geliyorumEu vou amanhatilde
Biz uumlniversiteye gidiyoruz Noacutes vamos para a universidade
Beni Seni Onu Bizi Sizi Onları me te o (a) nos a (o) vos os (as)
Onu duumln goumlrduumlmEu vi-o (a) ontem
Sizi baloya davet ediyorum Eu convido-a (o) para o baile ( formal) Eu convido-vos para o baile
bana sana ona bize size onlara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 428
983092
a mim a ti a ele (ela) a noacutes a voacutes a eles (elas)
Bana para verDaacute-me dinheiro (a mim)
Onlara ne soumlyledinO que eacute que lhes disseste (a eles a elas)
bende sende onda bizde sizde onlarda
comigo contigo com ele (ela) connosco consigo convosco comeles (elas)
Bende kalem var Eu tenho o laacutepis (comigo)
Sizde defter var mı Tem o caderno (consigo) (informal) Tecircm o caderno (convosco)
benden senden ondan bizden sizden onlardan
de mim de ti dele (dela) de noacutes de si de voacutes deles (delas)
Senden yardım rica ediyorum Eu peccedilo-te ajuda
Onlardan kalem istedim Eu pedi-lhes um laacutepis (Eu quis um laacutepis deles)
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNasil (Como Que tipo)
Buguumln hava nasil Como estaacute o tempo hoje Buguumln hava sıcak O tempo hoje estaacute quente
Bu goumlmlek nasıl Como eacute esta camisa
(Bu goumlmlek) guumlzel (Esta camisa eacute) bonita
Ali nasıl bir oumlgrenci Que tipo de aluno eacute o Ali
Ali ccedilalı şkan bir oumlgrenci O Ali eacute um aluno trabalhador
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 528
983093
Var Yok MI
Var mı (Estaacute Existe)Evet var (Sim estaacute)Hayır yok (Natildeo natildeo estaacute)
Masa da kedi var mı Hayır masa da kedi yok
Estaacute um gato na mesa Natildeo natildeo estaacute um gato na mesa
Yer de halı var mı Evet yer de halı var
Estaacute um tapete no chatildeo Sim estaacute um tapete no chatildeo
Ofis te bilgisayar var mı Hayır ofis te bilgisayar yok
Existe computador no escritoacuterio Natildeo natildeo existe computador no escritoacuterio
Pronomes Yok
Yok (natildeo estaacute natildeo tem - natildeo existe)Pronomes InterrogativosKim Ne (Quem O que)
Ankara da ne yok Ankara da deniz yok
O que eacute que natildeo existe em Ancara Em Ancara natildeo existe mar
Oda da kim yok Oda da baba yok
Quem natildeo estaacute no quarto O pai natildeo estaacute no quarto
Masa da ne yok Masa da tabak yok
O que eacute que natildeo estaacute na mesa O prato natildeo estaacute na mesa
Salon da kim yok Salon da anne yok
Quem eacute que natildeo estaacute na sala A matildee natildeo estaacute na sala
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 628
983094
Plural Var Pronomes
Sufixos de Plural (- Lar - Ler) Var (estatildeo - existem)Pronomes Interrogativos
Neler Kimler (Quem O que)
Park ta neler var Park ta araba lar var
O que eacute que estaacute no parque No parque estatildeo carros
Bahccedile de kimler var Bahccedile de ccedilocuk lar var
Quem eacute que estaacute no jardim No jardim estatildeo crianccedilas
Market te neler var Market te meyve ler ve sebze ler var
O que eacute que estaacute no supermercado No supermercado estatildeo frutas elegumes
Sınıf ta kimler var Sınıf ta oumlgretmen ve oumlgrenci ler var
Quem eacute que estaacute na sala de aula Na sala de aula estatildeo o professor e osalunos
Var (estaacute tem - existe) Pronomes Interrogativos - Kim (Quem) Ne (O que)
Sınıf ta kim var Sınıf ta ouml ğ retmen var
Quem estaacute na sala de aula Na sala de aula estaacute o professor
Evde kim var Evde dede var
Quem estaacute em casa Em casa estaacute o avocirc
Ccedilanta da ne var Ccedilanta da cuumlzdan var
O que eacute que estaacute na carteira Na carteira estaacute o porta-moedas
Ş i şe de ne var Ş i şe de su var
O que eacute que estaacute na garrafa Na garrafa estaacute aacutegua
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 728
983095
Adveacuterbios
Adveacuterbios de LugarBurada Ş urada Orada (Aqui Ali Aiacute)
Fincan nerede Onde estaacute a chaacutevena
Burada - Aqui
Mendil nerede Onde estaacute o lenccedilo
Ş urada - Ali
Bardak nerede Onde estaacute o copo
Orada - Aiacute
Pronomes
Pronomes DemonstrativosBunlar Ş unlar Onlar
Bunlar ne Yıldız
O que eacute isto Estrelas
Ş unlar ne Salatalık
O que eacute aquilo Pepinos
Onlar ne Havuccedil
O que eacute isso Cenouras
Bunlar kim Ş ofoumlr
Quem satildeo estes Motoristas
Ş unlar kim Ccediliccedilekci
Quem satildeo aqueles Floristas
Onlar kim Arkada ş
Quem satildeo esses Amigos
Tratam-se de perguntas destinadas a obter uma resposta no plural
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 828
983096
Quando a pergunta eacute formulada desta forma natildeo se coloca o sufixo deplural -Lar ou -Ler na resposta
Plural
Sufixos de Plural (-Lar -Ler)
Kal e m - Kalem ler (LaacutepisLaacutepis)
Mas a - Masa lar (Mesa Mesas)
Silg i - Silgi ler (Apagador Apagadores)
Hal ı - Halı lar (Tapete Tapetes)
Goumlzl uuml k - Goumlzluumlk ler (Oacuteculos Oacuteculos)
Ş of ouml r - Ş ofoumlr ler (Motorista Motoristas)
Dokt o r - Doktor lar (Doutor Doutores)
Sor u - Soru lar (Pergunta Perguntas)
Aplica-se a seguinte regra
a ı o u --- LAR
e i ouml uuml --- LER
Pronomes
Pronomes InterrogativosKimde (Quem tem)
Kitap kim de Kitap Mustaf a da
Quem tem o livro O Mustafa tem o livro
Kalem kim de Kalem oumlgretm e n de
Quem tem o laacutepis O professor tem o laacutepis
Ccedilanta kim de Ccedilanta Mes ut ta
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 928
983097
Quem tem a carteira O Mesut tem a carteira
Para kim de Para Mehem et te
Quem tem o dinheiro O Mehemet tem o dinheiro
Defter kim de Defter b e n de
Quem tem o caderno O caderno estaacute comigo
Aplica-se a mesma regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ----gt - ta - te
a - ı - o - u ----gt - da
e - i - ouml - uuml ----gt - de
No caso de nomes proacuteprios utiliza-se um apoacutestrofo na ligaccedilatildeo entre osufixo e o nome
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNerede (Onde estaacute)
Kitap nerede - Kitap mas a da
Onde estaacute o livro - O livro estaacute na mesa
Ccedilocuk nerede - Ccedilocuk sandaly e de
Onde estaacute a crianccedila - A crianccedila estaacute na cadeira
Oumlgrenci nerede - Oumlgrenci sın ıf ta
Onde estaacute o aluno - O aluno estaacute na sala de aula
Yumurta nerede - Yumurta sep et te
Onde estaacute o ovo - O ovo estaacute no cesto
da de ta te satildeo sufixos colocados no final de cada substantivo deacordo com a seguinte regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ---- -ta -te
a - ı - o - u ---- - da
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1028
983089983088
e - i - ouml - uuml ---- - de
MI
MI (mı mi mu muuml)
Regra da concordacircncia das vogais
Mı - a ı Mi - e i Mu - o u Muuml - ouml uuml
Exemplos
Bu mas a mı Hayır masa de ğ il sandalye Isto eacute uma mesa Natildeo natildeo eacute uma mesa eacute uma cadeira
Bu sın ı f mı Evet sınıf Isto eacute uma sala de aula Sim eacute uma sala de aula
Bu kal e mi Hayır kale de ğ il kilise Isto eacute um castelo Natildeo natildeo eacute um castelo eacute uma igreja
Bu silg i mi Evet silgi Isto eacute um apagador Sim eacute um apagador
Bu rady o mu Hayır radyo de ğ il telefon Isto eacute um raacutedio Natildeo natildeo eacute um raacutedio eacute um telefone
Bu kolt u k mu Evet koltuk Isto eacute um sofaacute Sim eacute um sofaacute
Bu uumlt uuml muuml Hayır uumltuuml de ğ il kitap Isto eacute um ferro Natildeo natildeo eacute um ferro eacute um livro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 328
983091
Eu sou bonito(a) --gt Ben guumlzel-im --gt GuumlzelimTu eacutes bonita --gt Sen guumlzel-sin --gt GuumlzelsinEleela eacute bonito(a) --gt O guumlzel --gt GuumlzelNoacutes somos bonitos(as) --gt Biz guumlzel-iz --gt GuumlzelizVoacutes sois bonitos(as) --gt Siz guumlzel-siniz --gt Guumlzelsiniz
ElesElas satildeo bonitos(as) --gt Onlar guumlzel-ler --gt Guumlzeller
koumltuuml --gt mal Eu estou mal --gt Ben koumltuuml-y-uumlm --gt Koumltuumlyuumlm (entre duas vogaisutiliza-se a consoante y) Tu estaacutes mal --gt Sen koumltuuml-suumln --gt KoumltuumlsuumlnEleEla estaacute mal --gt O koumltuuml --gt KoumltuumlNoacutes estamos mal --gt Biz koumltuuml-y-uumlz --gt KoumltuumlyuumlzVoacutes estais mal --gt Siz koumltuuml-siniz --gt KoumltuumlsuumlnuumlzEles estatildeo mal --gt Onlar koumltuuml-ler --gt Koumltuumller
Utilizaccedilatildeo com Verbos Gelmek --gt Verbo virEu venho --gt Ben geliyor-um --gt GeliyorumTu vens --gt Sen geliyor-sun --gt GeliyorsunEleEla vem --gt O geliyor --gt GeliyorNoacutes vimos --gt Biz geliyor-uz --gt GeliyoruzVoacutes vindes --gt Siz geliyor-sunuz --gt GeliyorsunuzEles vecircm --gt Onlar geliyor-lar --gt Geliyorlar
Pronomes Pessoais
ben sen o biz siz onlar
eu tu ele noacutes voacutes eles
Ben yarın geliyorumEu vou amanhatilde
Biz uumlniversiteye gidiyoruz Noacutes vamos para a universidade
Beni Seni Onu Bizi Sizi Onları me te o (a) nos a (o) vos os (as)
Onu duumln goumlrduumlmEu vi-o (a) ontem
Sizi baloya davet ediyorum Eu convido-a (o) para o baile ( formal) Eu convido-vos para o baile
bana sana ona bize size onlara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 428
983092
a mim a ti a ele (ela) a noacutes a voacutes a eles (elas)
Bana para verDaacute-me dinheiro (a mim)
Onlara ne soumlyledinO que eacute que lhes disseste (a eles a elas)
bende sende onda bizde sizde onlarda
comigo contigo com ele (ela) connosco consigo convosco comeles (elas)
Bende kalem var Eu tenho o laacutepis (comigo)
Sizde defter var mı Tem o caderno (consigo) (informal) Tecircm o caderno (convosco)
benden senden ondan bizden sizden onlardan
de mim de ti dele (dela) de noacutes de si de voacutes deles (delas)
Senden yardım rica ediyorum Eu peccedilo-te ajuda
Onlardan kalem istedim Eu pedi-lhes um laacutepis (Eu quis um laacutepis deles)
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNasil (Como Que tipo)
Buguumln hava nasil Como estaacute o tempo hoje Buguumln hava sıcak O tempo hoje estaacute quente
Bu goumlmlek nasıl Como eacute esta camisa
(Bu goumlmlek) guumlzel (Esta camisa eacute) bonita
Ali nasıl bir oumlgrenci Que tipo de aluno eacute o Ali
Ali ccedilalı şkan bir oumlgrenci O Ali eacute um aluno trabalhador
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 528
983093
Var Yok MI
Var mı (Estaacute Existe)Evet var (Sim estaacute)Hayır yok (Natildeo natildeo estaacute)
Masa da kedi var mı Hayır masa da kedi yok
Estaacute um gato na mesa Natildeo natildeo estaacute um gato na mesa
Yer de halı var mı Evet yer de halı var
Estaacute um tapete no chatildeo Sim estaacute um tapete no chatildeo
Ofis te bilgisayar var mı Hayır ofis te bilgisayar yok
Existe computador no escritoacuterio Natildeo natildeo existe computador no escritoacuterio
Pronomes Yok
Yok (natildeo estaacute natildeo tem - natildeo existe)Pronomes InterrogativosKim Ne (Quem O que)
Ankara da ne yok Ankara da deniz yok
O que eacute que natildeo existe em Ancara Em Ancara natildeo existe mar
Oda da kim yok Oda da baba yok
Quem natildeo estaacute no quarto O pai natildeo estaacute no quarto
Masa da ne yok Masa da tabak yok
O que eacute que natildeo estaacute na mesa O prato natildeo estaacute na mesa
Salon da kim yok Salon da anne yok
Quem eacute que natildeo estaacute na sala A matildee natildeo estaacute na sala
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 628
983094
Plural Var Pronomes
Sufixos de Plural (- Lar - Ler) Var (estatildeo - existem)Pronomes Interrogativos
Neler Kimler (Quem O que)
Park ta neler var Park ta araba lar var
O que eacute que estaacute no parque No parque estatildeo carros
Bahccedile de kimler var Bahccedile de ccedilocuk lar var
Quem eacute que estaacute no jardim No jardim estatildeo crianccedilas
Market te neler var Market te meyve ler ve sebze ler var
O que eacute que estaacute no supermercado No supermercado estatildeo frutas elegumes
Sınıf ta kimler var Sınıf ta oumlgretmen ve oumlgrenci ler var
Quem eacute que estaacute na sala de aula Na sala de aula estatildeo o professor e osalunos
Var (estaacute tem - existe) Pronomes Interrogativos - Kim (Quem) Ne (O que)
Sınıf ta kim var Sınıf ta ouml ğ retmen var
Quem estaacute na sala de aula Na sala de aula estaacute o professor
Evde kim var Evde dede var
Quem estaacute em casa Em casa estaacute o avocirc
Ccedilanta da ne var Ccedilanta da cuumlzdan var
O que eacute que estaacute na carteira Na carteira estaacute o porta-moedas
Ş i şe de ne var Ş i şe de su var
O que eacute que estaacute na garrafa Na garrafa estaacute aacutegua
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 728
983095
Adveacuterbios
Adveacuterbios de LugarBurada Ş urada Orada (Aqui Ali Aiacute)
Fincan nerede Onde estaacute a chaacutevena
Burada - Aqui
Mendil nerede Onde estaacute o lenccedilo
Ş urada - Ali
Bardak nerede Onde estaacute o copo
Orada - Aiacute
Pronomes
Pronomes DemonstrativosBunlar Ş unlar Onlar
Bunlar ne Yıldız
O que eacute isto Estrelas
Ş unlar ne Salatalık
O que eacute aquilo Pepinos
Onlar ne Havuccedil
O que eacute isso Cenouras
Bunlar kim Ş ofoumlr
Quem satildeo estes Motoristas
Ş unlar kim Ccediliccedilekci
Quem satildeo aqueles Floristas
Onlar kim Arkada ş
Quem satildeo esses Amigos
Tratam-se de perguntas destinadas a obter uma resposta no plural
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 828
983096
Quando a pergunta eacute formulada desta forma natildeo se coloca o sufixo deplural -Lar ou -Ler na resposta
Plural
Sufixos de Plural (-Lar -Ler)
Kal e m - Kalem ler (LaacutepisLaacutepis)
Mas a - Masa lar (Mesa Mesas)
Silg i - Silgi ler (Apagador Apagadores)
Hal ı - Halı lar (Tapete Tapetes)
Goumlzl uuml k - Goumlzluumlk ler (Oacuteculos Oacuteculos)
Ş of ouml r - Ş ofoumlr ler (Motorista Motoristas)
Dokt o r - Doktor lar (Doutor Doutores)
Sor u - Soru lar (Pergunta Perguntas)
Aplica-se a seguinte regra
a ı o u --- LAR
e i ouml uuml --- LER
Pronomes
Pronomes InterrogativosKimde (Quem tem)
Kitap kim de Kitap Mustaf a da
Quem tem o livro O Mustafa tem o livro
Kalem kim de Kalem oumlgretm e n de
Quem tem o laacutepis O professor tem o laacutepis
Ccedilanta kim de Ccedilanta Mes ut ta
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 928
983097
Quem tem a carteira O Mesut tem a carteira
Para kim de Para Mehem et te
Quem tem o dinheiro O Mehemet tem o dinheiro
Defter kim de Defter b e n de
Quem tem o caderno O caderno estaacute comigo
Aplica-se a mesma regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ----gt - ta - te
a - ı - o - u ----gt - da
e - i - ouml - uuml ----gt - de
No caso de nomes proacuteprios utiliza-se um apoacutestrofo na ligaccedilatildeo entre osufixo e o nome
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNerede (Onde estaacute)
Kitap nerede - Kitap mas a da
Onde estaacute o livro - O livro estaacute na mesa
Ccedilocuk nerede - Ccedilocuk sandaly e de
Onde estaacute a crianccedila - A crianccedila estaacute na cadeira
Oumlgrenci nerede - Oumlgrenci sın ıf ta
Onde estaacute o aluno - O aluno estaacute na sala de aula
Yumurta nerede - Yumurta sep et te
Onde estaacute o ovo - O ovo estaacute no cesto
da de ta te satildeo sufixos colocados no final de cada substantivo deacordo com a seguinte regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ---- -ta -te
a - ı - o - u ---- - da
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1028
983089983088
e - i - ouml - uuml ---- - de
MI
MI (mı mi mu muuml)
Regra da concordacircncia das vogais
Mı - a ı Mi - e i Mu - o u Muuml - ouml uuml
Exemplos
Bu mas a mı Hayır masa de ğ il sandalye Isto eacute uma mesa Natildeo natildeo eacute uma mesa eacute uma cadeira
Bu sın ı f mı Evet sınıf Isto eacute uma sala de aula Sim eacute uma sala de aula
Bu kal e mi Hayır kale de ğ il kilise Isto eacute um castelo Natildeo natildeo eacute um castelo eacute uma igreja
Bu silg i mi Evet silgi Isto eacute um apagador Sim eacute um apagador
Bu rady o mu Hayır radyo de ğ il telefon Isto eacute um raacutedio Natildeo natildeo eacute um raacutedio eacute um telefone
Bu kolt u k mu Evet koltuk Isto eacute um sofaacute Sim eacute um sofaacute
Bu uumlt uuml muuml Hayır uumltuuml de ğ il kitap Isto eacute um ferro Natildeo natildeo eacute um ferro eacute um livro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 428
983092
a mim a ti a ele (ela) a noacutes a voacutes a eles (elas)
Bana para verDaacute-me dinheiro (a mim)
Onlara ne soumlyledinO que eacute que lhes disseste (a eles a elas)
bende sende onda bizde sizde onlarda
comigo contigo com ele (ela) connosco consigo convosco comeles (elas)
Bende kalem var Eu tenho o laacutepis (comigo)
Sizde defter var mı Tem o caderno (consigo) (informal) Tecircm o caderno (convosco)
benden senden ondan bizden sizden onlardan
de mim de ti dele (dela) de noacutes de si de voacutes deles (delas)
Senden yardım rica ediyorum Eu peccedilo-te ajuda
Onlardan kalem istedim Eu pedi-lhes um laacutepis (Eu quis um laacutepis deles)
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNasil (Como Que tipo)
Buguumln hava nasil Como estaacute o tempo hoje Buguumln hava sıcak O tempo hoje estaacute quente
Bu goumlmlek nasıl Como eacute esta camisa
(Bu goumlmlek) guumlzel (Esta camisa eacute) bonita
Ali nasıl bir oumlgrenci Que tipo de aluno eacute o Ali
Ali ccedilalı şkan bir oumlgrenci O Ali eacute um aluno trabalhador
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 528
983093
Var Yok MI
Var mı (Estaacute Existe)Evet var (Sim estaacute)Hayır yok (Natildeo natildeo estaacute)
Masa da kedi var mı Hayır masa da kedi yok
Estaacute um gato na mesa Natildeo natildeo estaacute um gato na mesa
Yer de halı var mı Evet yer de halı var
Estaacute um tapete no chatildeo Sim estaacute um tapete no chatildeo
Ofis te bilgisayar var mı Hayır ofis te bilgisayar yok
Existe computador no escritoacuterio Natildeo natildeo existe computador no escritoacuterio
Pronomes Yok
Yok (natildeo estaacute natildeo tem - natildeo existe)Pronomes InterrogativosKim Ne (Quem O que)
Ankara da ne yok Ankara da deniz yok
O que eacute que natildeo existe em Ancara Em Ancara natildeo existe mar
Oda da kim yok Oda da baba yok
Quem natildeo estaacute no quarto O pai natildeo estaacute no quarto
Masa da ne yok Masa da tabak yok
O que eacute que natildeo estaacute na mesa O prato natildeo estaacute na mesa
Salon da kim yok Salon da anne yok
Quem eacute que natildeo estaacute na sala A matildee natildeo estaacute na sala
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 628
983094
Plural Var Pronomes
Sufixos de Plural (- Lar - Ler) Var (estatildeo - existem)Pronomes Interrogativos
Neler Kimler (Quem O que)
Park ta neler var Park ta araba lar var
O que eacute que estaacute no parque No parque estatildeo carros
Bahccedile de kimler var Bahccedile de ccedilocuk lar var
Quem eacute que estaacute no jardim No jardim estatildeo crianccedilas
Market te neler var Market te meyve ler ve sebze ler var
O que eacute que estaacute no supermercado No supermercado estatildeo frutas elegumes
Sınıf ta kimler var Sınıf ta oumlgretmen ve oumlgrenci ler var
Quem eacute que estaacute na sala de aula Na sala de aula estatildeo o professor e osalunos
Var (estaacute tem - existe) Pronomes Interrogativos - Kim (Quem) Ne (O que)
Sınıf ta kim var Sınıf ta ouml ğ retmen var
Quem estaacute na sala de aula Na sala de aula estaacute o professor
Evde kim var Evde dede var
Quem estaacute em casa Em casa estaacute o avocirc
Ccedilanta da ne var Ccedilanta da cuumlzdan var
O que eacute que estaacute na carteira Na carteira estaacute o porta-moedas
Ş i şe de ne var Ş i şe de su var
O que eacute que estaacute na garrafa Na garrafa estaacute aacutegua
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 728
983095
Adveacuterbios
Adveacuterbios de LugarBurada Ş urada Orada (Aqui Ali Aiacute)
Fincan nerede Onde estaacute a chaacutevena
Burada - Aqui
Mendil nerede Onde estaacute o lenccedilo
Ş urada - Ali
Bardak nerede Onde estaacute o copo
Orada - Aiacute
Pronomes
Pronomes DemonstrativosBunlar Ş unlar Onlar
Bunlar ne Yıldız
O que eacute isto Estrelas
Ş unlar ne Salatalık
O que eacute aquilo Pepinos
Onlar ne Havuccedil
O que eacute isso Cenouras
Bunlar kim Ş ofoumlr
Quem satildeo estes Motoristas
Ş unlar kim Ccediliccedilekci
Quem satildeo aqueles Floristas
Onlar kim Arkada ş
Quem satildeo esses Amigos
Tratam-se de perguntas destinadas a obter uma resposta no plural
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 828
983096
Quando a pergunta eacute formulada desta forma natildeo se coloca o sufixo deplural -Lar ou -Ler na resposta
Plural
Sufixos de Plural (-Lar -Ler)
Kal e m - Kalem ler (LaacutepisLaacutepis)
Mas a - Masa lar (Mesa Mesas)
Silg i - Silgi ler (Apagador Apagadores)
Hal ı - Halı lar (Tapete Tapetes)
Goumlzl uuml k - Goumlzluumlk ler (Oacuteculos Oacuteculos)
Ş of ouml r - Ş ofoumlr ler (Motorista Motoristas)
Dokt o r - Doktor lar (Doutor Doutores)
Sor u - Soru lar (Pergunta Perguntas)
Aplica-se a seguinte regra
a ı o u --- LAR
e i ouml uuml --- LER
Pronomes
Pronomes InterrogativosKimde (Quem tem)
Kitap kim de Kitap Mustaf a da
Quem tem o livro O Mustafa tem o livro
Kalem kim de Kalem oumlgretm e n de
Quem tem o laacutepis O professor tem o laacutepis
Ccedilanta kim de Ccedilanta Mes ut ta
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 928
983097
Quem tem a carteira O Mesut tem a carteira
Para kim de Para Mehem et te
Quem tem o dinheiro O Mehemet tem o dinheiro
Defter kim de Defter b e n de
Quem tem o caderno O caderno estaacute comigo
Aplica-se a mesma regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ----gt - ta - te
a - ı - o - u ----gt - da
e - i - ouml - uuml ----gt - de
No caso de nomes proacuteprios utiliza-se um apoacutestrofo na ligaccedilatildeo entre osufixo e o nome
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNerede (Onde estaacute)
Kitap nerede - Kitap mas a da
Onde estaacute o livro - O livro estaacute na mesa
Ccedilocuk nerede - Ccedilocuk sandaly e de
Onde estaacute a crianccedila - A crianccedila estaacute na cadeira
Oumlgrenci nerede - Oumlgrenci sın ıf ta
Onde estaacute o aluno - O aluno estaacute na sala de aula
Yumurta nerede - Yumurta sep et te
Onde estaacute o ovo - O ovo estaacute no cesto
da de ta te satildeo sufixos colocados no final de cada substantivo deacordo com a seguinte regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ---- -ta -te
a - ı - o - u ---- - da
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1028
983089983088
e - i - ouml - uuml ---- - de
MI
MI (mı mi mu muuml)
Regra da concordacircncia das vogais
Mı - a ı Mi - e i Mu - o u Muuml - ouml uuml
Exemplos
Bu mas a mı Hayır masa de ğ il sandalye Isto eacute uma mesa Natildeo natildeo eacute uma mesa eacute uma cadeira
Bu sın ı f mı Evet sınıf Isto eacute uma sala de aula Sim eacute uma sala de aula
Bu kal e mi Hayır kale de ğ il kilise Isto eacute um castelo Natildeo natildeo eacute um castelo eacute uma igreja
Bu silg i mi Evet silgi Isto eacute um apagador Sim eacute um apagador
Bu rady o mu Hayır radyo de ğ il telefon Isto eacute um raacutedio Natildeo natildeo eacute um raacutedio eacute um telefone
Bu kolt u k mu Evet koltuk Isto eacute um sofaacute Sim eacute um sofaacute
Bu uumlt uuml muuml Hayır uumltuuml de ğ il kitap Isto eacute um ferro Natildeo natildeo eacute um ferro eacute um livro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 528
983093
Var Yok MI
Var mı (Estaacute Existe)Evet var (Sim estaacute)Hayır yok (Natildeo natildeo estaacute)
Masa da kedi var mı Hayır masa da kedi yok
Estaacute um gato na mesa Natildeo natildeo estaacute um gato na mesa
Yer de halı var mı Evet yer de halı var
Estaacute um tapete no chatildeo Sim estaacute um tapete no chatildeo
Ofis te bilgisayar var mı Hayır ofis te bilgisayar yok
Existe computador no escritoacuterio Natildeo natildeo existe computador no escritoacuterio
Pronomes Yok
Yok (natildeo estaacute natildeo tem - natildeo existe)Pronomes InterrogativosKim Ne (Quem O que)
Ankara da ne yok Ankara da deniz yok
O que eacute que natildeo existe em Ancara Em Ancara natildeo existe mar
Oda da kim yok Oda da baba yok
Quem natildeo estaacute no quarto O pai natildeo estaacute no quarto
Masa da ne yok Masa da tabak yok
O que eacute que natildeo estaacute na mesa O prato natildeo estaacute na mesa
Salon da kim yok Salon da anne yok
Quem eacute que natildeo estaacute na sala A matildee natildeo estaacute na sala
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 628
983094
Plural Var Pronomes
Sufixos de Plural (- Lar - Ler) Var (estatildeo - existem)Pronomes Interrogativos
Neler Kimler (Quem O que)
Park ta neler var Park ta araba lar var
O que eacute que estaacute no parque No parque estatildeo carros
Bahccedile de kimler var Bahccedile de ccedilocuk lar var
Quem eacute que estaacute no jardim No jardim estatildeo crianccedilas
Market te neler var Market te meyve ler ve sebze ler var
O que eacute que estaacute no supermercado No supermercado estatildeo frutas elegumes
Sınıf ta kimler var Sınıf ta oumlgretmen ve oumlgrenci ler var
Quem eacute que estaacute na sala de aula Na sala de aula estatildeo o professor e osalunos
Var (estaacute tem - existe) Pronomes Interrogativos - Kim (Quem) Ne (O que)
Sınıf ta kim var Sınıf ta ouml ğ retmen var
Quem estaacute na sala de aula Na sala de aula estaacute o professor
Evde kim var Evde dede var
Quem estaacute em casa Em casa estaacute o avocirc
Ccedilanta da ne var Ccedilanta da cuumlzdan var
O que eacute que estaacute na carteira Na carteira estaacute o porta-moedas
Ş i şe de ne var Ş i şe de su var
O que eacute que estaacute na garrafa Na garrafa estaacute aacutegua
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 728
983095
Adveacuterbios
Adveacuterbios de LugarBurada Ş urada Orada (Aqui Ali Aiacute)
Fincan nerede Onde estaacute a chaacutevena
Burada - Aqui
Mendil nerede Onde estaacute o lenccedilo
Ş urada - Ali
Bardak nerede Onde estaacute o copo
Orada - Aiacute
Pronomes
Pronomes DemonstrativosBunlar Ş unlar Onlar
Bunlar ne Yıldız
O que eacute isto Estrelas
Ş unlar ne Salatalık
O que eacute aquilo Pepinos
Onlar ne Havuccedil
O que eacute isso Cenouras
Bunlar kim Ş ofoumlr
Quem satildeo estes Motoristas
Ş unlar kim Ccediliccedilekci
Quem satildeo aqueles Floristas
Onlar kim Arkada ş
Quem satildeo esses Amigos
Tratam-se de perguntas destinadas a obter uma resposta no plural
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 828
983096
Quando a pergunta eacute formulada desta forma natildeo se coloca o sufixo deplural -Lar ou -Ler na resposta
Plural
Sufixos de Plural (-Lar -Ler)
Kal e m - Kalem ler (LaacutepisLaacutepis)
Mas a - Masa lar (Mesa Mesas)
Silg i - Silgi ler (Apagador Apagadores)
Hal ı - Halı lar (Tapete Tapetes)
Goumlzl uuml k - Goumlzluumlk ler (Oacuteculos Oacuteculos)
Ş of ouml r - Ş ofoumlr ler (Motorista Motoristas)
Dokt o r - Doktor lar (Doutor Doutores)
Sor u - Soru lar (Pergunta Perguntas)
Aplica-se a seguinte regra
a ı o u --- LAR
e i ouml uuml --- LER
Pronomes
Pronomes InterrogativosKimde (Quem tem)
Kitap kim de Kitap Mustaf a da
Quem tem o livro O Mustafa tem o livro
Kalem kim de Kalem oumlgretm e n de
Quem tem o laacutepis O professor tem o laacutepis
Ccedilanta kim de Ccedilanta Mes ut ta
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 928
983097
Quem tem a carteira O Mesut tem a carteira
Para kim de Para Mehem et te
Quem tem o dinheiro O Mehemet tem o dinheiro
Defter kim de Defter b e n de
Quem tem o caderno O caderno estaacute comigo
Aplica-se a mesma regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ----gt - ta - te
a - ı - o - u ----gt - da
e - i - ouml - uuml ----gt - de
No caso de nomes proacuteprios utiliza-se um apoacutestrofo na ligaccedilatildeo entre osufixo e o nome
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNerede (Onde estaacute)
Kitap nerede - Kitap mas a da
Onde estaacute o livro - O livro estaacute na mesa
Ccedilocuk nerede - Ccedilocuk sandaly e de
Onde estaacute a crianccedila - A crianccedila estaacute na cadeira
Oumlgrenci nerede - Oumlgrenci sın ıf ta
Onde estaacute o aluno - O aluno estaacute na sala de aula
Yumurta nerede - Yumurta sep et te
Onde estaacute o ovo - O ovo estaacute no cesto
da de ta te satildeo sufixos colocados no final de cada substantivo deacordo com a seguinte regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ---- -ta -te
a - ı - o - u ---- - da
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1028
983089983088
e - i - ouml - uuml ---- - de
MI
MI (mı mi mu muuml)
Regra da concordacircncia das vogais
Mı - a ı Mi - e i Mu - o u Muuml - ouml uuml
Exemplos
Bu mas a mı Hayır masa de ğ il sandalye Isto eacute uma mesa Natildeo natildeo eacute uma mesa eacute uma cadeira
Bu sın ı f mı Evet sınıf Isto eacute uma sala de aula Sim eacute uma sala de aula
Bu kal e mi Hayır kale de ğ il kilise Isto eacute um castelo Natildeo natildeo eacute um castelo eacute uma igreja
Bu silg i mi Evet silgi Isto eacute um apagador Sim eacute um apagador
Bu rady o mu Hayır radyo de ğ il telefon Isto eacute um raacutedio Natildeo natildeo eacute um raacutedio eacute um telefone
Bu kolt u k mu Evet koltuk Isto eacute um sofaacute Sim eacute um sofaacute
Bu uumlt uuml muuml Hayır uumltuuml de ğ il kitap Isto eacute um ferro Natildeo natildeo eacute um ferro eacute um livro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 628
983094
Plural Var Pronomes
Sufixos de Plural (- Lar - Ler) Var (estatildeo - existem)Pronomes Interrogativos
Neler Kimler (Quem O que)
Park ta neler var Park ta araba lar var
O que eacute que estaacute no parque No parque estatildeo carros
Bahccedile de kimler var Bahccedile de ccedilocuk lar var
Quem eacute que estaacute no jardim No jardim estatildeo crianccedilas
Market te neler var Market te meyve ler ve sebze ler var
O que eacute que estaacute no supermercado No supermercado estatildeo frutas elegumes
Sınıf ta kimler var Sınıf ta oumlgretmen ve oumlgrenci ler var
Quem eacute que estaacute na sala de aula Na sala de aula estatildeo o professor e osalunos
Var (estaacute tem - existe) Pronomes Interrogativos - Kim (Quem) Ne (O que)
Sınıf ta kim var Sınıf ta ouml ğ retmen var
Quem estaacute na sala de aula Na sala de aula estaacute o professor
Evde kim var Evde dede var
Quem estaacute em casa Em casa estaacute o avocirc
Ccedilanta da ne var Ccedilanta da cuumlzdan var
O que eacute que estaacute na carteira Na carteira estaacute o porta-moedas
Ş i şe de ne var Ş i şe de su var
O que eacute que estaacute na garrafa Na garrafa estaacute aacutegua
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 728
983095
Adveacuterbios
Adveacuterbios de LugarBurada Ş urada Orada (Aqui Ali Aiacute)
Fincan nerede Onde estaacute a chaacutevena
Burada - Aqui
Mendil nerede Onde estaacute o lenccedilo
Ş urada - Ali
Bardak nerede Onde estaacute o copo
Orada - Aiacute
Pronomes
Pronomes DemonstrativosBunlar Ş unlar Onlar
Bunlar ne Yıldız
O que eacute isto Estrelas
Ş unlar ne Salatalık
O que eacute aquilo Pepinos
Onlar ne Havuccedil
O que eacute isso Cenouras
Bunlar kim Ş ofoumlr
Quem satildeo estes Motoristas
Ş unlar kim Ccediliccedilekci
Quem satildeo aqueles Floristas
Onlar kim Arkada ş
Quem satildeo esses Amigos
Tratam-se de perguntas destinadas a obter uma resposta no plural
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 828
983096
Quando a pergunta eacute formulada desta forma natildeo se coloca o sufixo deplural -Lar ou -Ler na resposta
Plural
Sufixos de Plural (-Lar -Ler)
Kal e m - Kalem ler (LaacutepisLaacutepis)
Mas a - Masa lar (Mesa Mesas)
Silg i - Silgi ler (Apagador Apagadores)
Hal ı - Halı lar (Tapete Tapetes)
Goumlzl uuml k - Goumlzluumlk ler (Oacuteculos Oacuteculos)
Ş of ouml r - Ş ofoumlr ler (Motorista Motoristas)
Dokt o r - Doktor lar (Doutor Doutores)
Sor u - Soru lar (Pergunta Perguntas)
Aplica-se a seguinte regra
a ı o u --- LAR
e i ouml uuml --- LER
Pronomes
Pronomes InterrogativosKimde (Quem tem)
Kitap kim de Kitap Mustaf a da
Quem tem o livro O Mustafa tem o livro
Kalem kim de Kalem oumlgretm e n de
Quem tem o laacutepis O professor tem o laacutepis
Ccedilanta kim de Ccedilanta Mes ut ta
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 928
983097
Quem tem a carteira O Mesut tem a carteira
Para kim de Para Mehem et te
Quem tem o dinheiro O Mehemet tem o dinheiro
Defter kim de Defter b e n de
Quem tem o caderno O caderno estaacute comigo
Aplica-se a mesma regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ----gt - ta - te
a - ı - o - u ----gt - da
e - i - ouml - uuml ----gt - de
No caso de nomes proacuteprios utiliza-se um apoacutestrofo na ligaccedilatildeo entre osufixo e o nome
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNerede (Onde estaacute)
Kitap nerede - Kitap mas a da
Onde estaacute o livro - O livro estaacute na mesa
Ccedilocuk nerede - Ccedilocuk sandaly e de
Onde estaacute a crianccedila - A crianccedila estaacute na cadeira
Oumlgrenci nerede - Oumlgrenci sın ıf ta
Onde estaacute o aluno - O aluno estaacute na sala de aula
Yumurta nerede - Yumurta sep et te
Onde estaacute o ovo - O ovo estaacute no cesto
da de ta te satildeo sufixos colocados no final de cada substantivo deacordo com a seguinte regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ---- -ta -te
a - ı - o - u ---- - da
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1028
983089983088
e - i - ouml - uuml ---- - de
MI
MI (mı mi mu muuml)
Regra da concordacircncia das vogais
Mı - a ı Mi - e i Mu - o u Muuml - ouml uuml
Exemplos
Bu mas a mı Hayır masa de ğ il sandalye Isto eacute uma mesa Natildeo natildeo eacute uma mesa eacute uma cadeira
Bu sın ı f mı Evet sınıf Isto eacute uma sala de aula Sim eacute uma sala de aula
Bu kal e mi Hayır kale de ğ il kilise Isto eacute um castelo Natildeo natildeo eacute um castelo eacute uma igreja
Bu silg i mi Evet silgi Isto eacute um apagador Sim eacute um apagador
Bu rady o mu Hayır radyo de ğ il telefon Isto eacute um raacutedio Natildeo natildeo eacute um raacutedio eacute um telefone
Bu kolt u k mu Evet koltuk Isto eacute um sofaacute Sim eacute um sofaacute
Bu uumlt uuml muuml Hayır uumltuuml de ğ il kitap Isto eacute um ferro Natildeo natildeo eacute um ferro eacute um livro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 728
983095
Adveacuterbios
Adveacuterbios de LugarBurada Ş urada Orada (Aqui Ali Aiacute)
Fincan nerede Onde estaacute a chaacutevena
Burada - Aqui
Mendil nerede Onde estaacute o lenccedilo
Ş urada - Ali
Bardak nerede Onde estaacute o copo
Orada - Aiacute
Pronomes
Pronomes DemonstrativosBunlar Ş unlar Onlar
Bunlar ne Yıldız
O que eacute isto Estrelas
Ş unlar ne Salatalık
O que eacute aquilo Pepinos
Onlar ne Havuccedil
O que eacute isso Cenouras
Bunlar kim Ş ofoumlr
Quem satildeo estes Motoristas
Ş unlar kim Ccediliccedilekci
Quem satildeo aqueles Floristas
Onlar kim Arkada ş
Quem satildeo esses Amigos
Tratam-se de perguntas destinadas a obter uma resposta no plural
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 828
983096
Quando a pergunta eacute formulada desta forma natildeo se coloca o sufixo deplural -Lar ou -Ler na resposta
Plural
Sufixos de Plural (-Lar -Ler)
Kal e m - Kalem ler (LaacutepisLaacutepis)
Mas a - Masa lar (Mesa Mesas)
Silg i - Silgi ler (Apagador Apagadores)
Hal ı - Halı lar (Tapete Tapetes)
Goumlzl uuml k - Goumlzluumlk ler (Oacuteculos Oacuteculos)
Ş of ouml r - Ş ofoumlr ler (Motorista Motoristas)
Dokt o r - Doktor lar (Doutor Doutores)
Sor u - Soru lar (Pergunta Perguntas)
Aplica-se a seguinte regra
a ı o u --- LAR
e i ouml uuml --- LER
Pronomes
Pronomes InterrogativosKimde (Quem tem)
Kitap kim de Kitap Mustaf a da
Quem tem o livro O Mustafa tem o livro
Kalem kim de Kalem oumlgretm e n de
Quem tem o laacutepis O professor tem o laacutepis
Ccedilanta kim de Ccedilanta Mes ut ta
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 928
983097
Quem tem a carteira O Mesut tem a carteira
Para kim de Para Mehem et te
Quem tem o dinheiro O Mehemet tem o dinheiro
Defter kim de Defter b e n de
Quem tem o caderno O caderno estaacute comigo
Aplica-se a mesma regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ----gt - ta - te
a - ı - o - u ----gt - da
e - i - ouml - uuml ----gt - de
No caso de nomes proacuteprios utiliza-se um apoacutestrofo na ligaccedilatildeo entre osufixo e o nome
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNerede (Onde estaacute)
Kitap nerede - Kitap mas a da
Onde estaacute o livro - O livro estaacute na mesa
Ccedilocuk nerede - Ccedilocuk sandaly e de
Onde estaacute a crianccedila - A crianccedila estaacute na cadeira
Oumlgrenci nerede - Oumlgrenci sın ıf ta
Onde estaacute o aluno - O aluno estaacute na sala de aula
Yumurta nerede - Yumurta sep et te
Onde estaacute o ovo - O ovo estaacute no cesto
da de ta te satildeo sufixos colocados no final de cada substantivo deacordo com a seguinte regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ---- -ta -te
a - ı - o - u ---- - da
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1028
983089983088
e - i - ouml - uuml ---- - de
MI
MI (mı mi mu muuml)
Regra da concordacircncia das vogais
Mı - a ı Mi - e i Mu - o u Muuml - ouml uuml
Exemplos
Bu mas a mı Hayır masa de ğ il sandalye Isto eacute uma mesa Natildeo natildeo eacute uma mesa eacute uma cadeira
Bu sın ı f mı Evet sınıf Isto eacute uma sala de aula Sim eacute uma sala de aula
Bu kal e mi Hayır kale de ğ il kilise Isto eacute um castelo Natildeo natildeo eacute um castelo eacute uma igreja
Bu silg i mi Evet silgi Isto eacute um apagador Sim eacute um apagador
Bu rady o mu Hayır radyo de ğ il telefon Isto eacute um raacutedio Natildeo natildeo eacute um raacutedio eacute um telefone
Bu kolt u k mu Evet koltuk Isto eacute um sofaacute Sim eacute um sofaacute
Bu uumlt uuml muuml Hayır uumltuuml de ğ il kitap Isto eacute um ferro Natildeo natildeo eacute um ferro eacute um livro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 828
983096
Quando a pergunta eacute formulada desta forma natildeo se coloca o sufixo deplural -Lar ou -Ler na resposta
Plural
Sufixos de Plural (-Lar -Ler)
Kal e m - Kalem ler (LaacutepisLaacutepis)
Mas a - Masa lar (Mesa Mesas)
Silg i - Silgi ler (Apagador Apagadores)
Hal ı - Halı lar (Tapete Tapetes)
Goumlzl uuml k - Goumlzluumlk ler (Oacuteculos Oacuteculos)
Ş of ouml r - Ş ofoumlr ler (Motorista Motoristas)
Dokt o r - Doktor lar (Doutor Doutores)
Sor u - Soru lar (Pergunta Perguntas)
Aplica-se a seguinte regra
a ı o u --- LAR
e i ouml uuml --- LER
Pronomes
Pronomes InterrogativosKimde (Quem tem)
Kitap kim de Kitap Mustaf a da
Quem tem o livro O Mustafa tem o livro
Kalem kim de Kalem oumlgretm e n de
Quem tem o laacutepis O professor tem o laacutepis
Ccedilanta kim de Ccedilanta Mes ut ta
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 928
983097
Quem tem a carteira O Mesut tem a carteira
Para kim de Para Mehem et te
Quem tem o dinheiro O Mehemet tem o dinheiro
Defter kim de Defter b e n de
Quem tem o caderno O caderno estaacute comigo
Aplica-se a mesma regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ----gt - ta - te
a - ı - o - u ----gt - da
e - i - ouml - uuml ----gt - de
No caso de nomes proacuteprios utiliza-se um apoacutestrofo na ligaccedilatildeo entre osufixo e o nome
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNerede (Onde estaacute)
Kitap nerede - Kitap mas a da
Onde estaacute o livro - O livro estaacute na mesa
Ccedilocuk nerede - Ccedilocuk sandaly e de
Onde estaacute a crianccedila - A crianccedila estaacute na cadeira
Oumlgrenci nerede - Oumlgrenci sın ıf ta
Onde estaacute o aluno - O aluno estaacute na sala de aula
Yumurta nerede - Yumurta sep et te
Onde estaacute o ovo - O ovo estaacute no cesto
da de ta te satildeo sufixos colocados no final de cada substantivo deacordo com a seguinte regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ---- -ta -te
a - ı - o - u ---- - da
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1028
983089983088
e - i - ouml - uuml ---- - de
MI
MI (mı mi mu muuml)
Regra da concordacircncia das vogais
Mı - a ı Mi - e i Mu - o u Muuml - ouml uuml
Exemplos
Bu mas a mı Hayır masa de ğ il sandalye Isto eacute uma mesa Natildeo natildeo eacute uma mesa eacute uma cadeira
Bu sın ı f mı Evet sınıf Isto eacute uma sala de aula Sim eacute uma sala de aula
Bu kal e mi Hayır kale de ğ il kilise Isto eacute um castelo Natildeo natildeo eacute um castelo eacute uma igreja
Bu silg i mi Evet silgi Isto eacute um apagador Sim eacute um apagador
Bu rady o mu Hayır radyo de ğ il telefon Isto eacute um raacutedio Natildeo natildeo eacute um raacutedio eacute um telefone
Bu kolt u k mu Evet koltuk Isto eacute um sofaacute Sim eacute um sofaacute
Bu uumlt uuml muuml Hayır uumltuuml de ğ il kitap Isto eacute um ferro Natildeo natildeo eacute um ferro eacute um livro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 928
983097
Quem tem a carteira O Mesut tem a carteira
Para kim de Para Mehem et te
Quem tem o dinheiro O Mehemet tem o dinheiro
Defter kim de Defter b e n de
Quem tem o caderno O caderno estaacute comigo
Aplica-se a mesma regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ----gt - ta - te
a - ı - o - u ----gt - da
e - i - ouml - uuml ----gt - de
No caso de nomes proacuteprios utiliza-se um apoacutestrofo na ligaccedilatildeo entre osufixo e o nome
Adveacuterbios
Adveacuterbios InterrogativosNerede (Onde estaacute)
Kitap nerede - Kitap mas a da
Onde estaacute o livro - O livro estaacute na mesa
Ccedilocuk nerede - Ccedilocuk sandaly e de
Onde estaacute a crianccedila - A crianccedila estaacute na cadeira
Oumlgrenci nerede - Oumlgrenci sın ıf ta
Onde estaacute o aluno - O aluno estaacute na sala de aula
Yumurta nerede - Yumurta sep et te
Onde estaacute o ovo - O ovo estaacute no cesto
da de ta te satildeo sufixos colocados no final de cada substantivo deacordo com a seguinte regra
f - s - t - k - ccedil - ş - h - p ---- -ta -te
a - ı - o - u ---- - da
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1028
983089983088
e - i - ouml - uuml ---- - de
MI
MI (mı mi mu muuml)
Regra da concordacircncia das vogais
Mı - a ı Mi - e i Mu - o u Muuml - ouml uuml
Exemplos
Bu mas a mı Hayır masa de ğ il sandalye Isto eacute uma mesa Natildeo natildeo eacute uma mesa eacute uma cadeira
Bu sın ı f mı Evet sınıf Isto eacute uma sala de aula Sim eacute uma sala de aula
Bu kal e mi Hayır kale de ğ il kilise Isto eacute um castelo Natildeo natildeo eacute um castelo eacute uma igreja
Bu silg i mi Evet silgi Isto eacute um apagador Sim eacute um apagador
Bu rady o mu Hayır radyo de ğ il telefon Isto eacute um raacutedio Natildeo natildeo eacute um raacutedio eacute um telefone
Bu kolt u k mu Evet koltuk Isto eacute um sofaacute Sim eacute um sofaacute
Bu uumlt uuml muuml Hayır uumltuuml de ğ il kitap Isto eacute um ferro Natildeo natildeo eacute um ferro eacute um livro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1028
983089983088
e - i - ouml - uuml ---- - de
MI
MI (mı mi mu muuml)
Regra da concordacircncia das vogais
Mı - a ı Mi - e i Mu - o u Muuml - ouml uuml
Exemplos
Bu mas a mı Hayır masa de ğ il sandalye Isto eacute uma mesa Natildeo natildeo eacute uma mesa eacute uma cadeira
Bu sın ı f mı Evet sınıf Isto eacute uma sala de aula Sim eacute uma sala de aula
Bu kal e mi Hayır kale de ğ il kilise Isto eacute um castelo Natildeo natildeo eacute um castelo eacute uma igreja
Bu silg i mi Evet silgi Isto eacute um apagador Sim eacute um apagador
Bu rady o mu Hayır radyo de ğ il telefon Isto eacute um raacutedio Natildeo natildeo eacute um raacutedio eacute um telefone
Bu kolt u k mu Evet koltuk Isto eacute um sofaacute Sim eacute um sofaacute
Bu uumlt uuml muuml Hayır uumltuuml de ğ il kitap Isto eacute um ferro Natildeo natildeo eacute um ferro eacute um livro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1128
983089983089
Adveacuterbios de Lugar Adveacuterbios Interrogativos
Adveacuterbios de Lugar (Burası Ş urası Orası )Adveacuterbios Interrogativos (Neresi)
Burası - AquiŞ urası - AliOrası - Ali (refere-se a um lugar localizado mais longe do que şurası )
Burası neresi Onde eacute aquiŞ urası neresi Onde eacute aliOrası neresi Onde eacute ali
Pronomes
Pronomes Demonstrativos - Bu Ş u O
Pronomes Interrogativos - Ne Kim
Bu ne O que eacute isto
Ş u ne O que eacute aquilo
O ne O que eacute isso
laquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo
Bu kim Quem eacute este
Ş u kim Quem eacute aquele
O kim Quem eacute esse
O Artigo Indefinido Bir
A liacutengua Turca natildeo tem geacutenero tambeacutem natildeo utiliza artigos definidos e oartigo indefinido eacute bir que pode tambeacutem ser omitido
Por exemplo
Estas trecircs frases tecircm o mesmo significado
Ben bir ouml ğ renciyim Ben ouml ğ renciyim Ouml ğ renciyim Eu sou (um) estudante
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1228
983089983090
Outros exemplos
Kedi bir hayvan dır - Um gato eacute um animal
Ev bir bina dır - Uma casa eacute um edifiacutecio
Apresentaccedilatildeo Verbo ser no Presente
(Ben) Ahmet im - (Eu) sou o Ahmet
(Sen) Ahmet sin - ( Tu) eacutes o Ahmet
(O) Ahmet dir - ( Ele) eacute o Ahmet
(O) Ay şe dir - ( Ela) eacute a Ayşe
(O) bir kedi dir - Eacute um gato
(Biz) Ahmet ve Ay şe yiz - ( Noacutes) somos o Ahmet e a Ayşe
(Siz) Ahmet ve Ay şe siniz - ( Voacutes) soacuteis o Ahmet e a Ayşe
(Onlar) Ahmet ve Ay şe dirler - ( Eles) satildeo o Ahmet e a Ayşe
Os sufixos (y)im sin dir (y)iz siniz dirler obedecem agrave regra daconcordacircncia das vogais
e i ---gt i a ı ---gt ı ouml uuml---gt uuml o u---gt u
Ben Has a n ı m
Ben G uuml l uumlm Ben U ğ u r um
Sen -sin -sın -suumln -sun O -dir -dır -duumlr -dur Biz -(y)iz -(y)ız -(y)uumlz -(y)uz Siz -siniz -sınız -suumlnuumlz -sunuz Onlar -dirler -dırlar -duumlrler -durlar
Quando a palavra termina com uma vogal a ligaccedilatildeo entre as duas vogaisfaz-se com y
Exemplo
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1328
983089983091
Ben Al iyim
Apresentaccedilatildeo Saudaccedilatildeo
1) Merhaba (Olaacute)
A MerhabaB MerhabaA Benim adım Maria Sizin adınız neB (Benim adım) PedroA Memnun oldumB Ben de memnun oldum
A OlaacuteB OlaacuteA Chamo-me Maria Como se chamaB (Chamo-me) PedroA Muito prazerB Muito prazer (tambeacutem)
2) Guumlnaydın (Bom dia)
A Guumlnaydın B Guumlnaydın A Senin adın ne B Benim adım Maria A Memnun oldum B Ben de memnun oldum
A Bom dia B Bom dia A Como te chamas B Chamo-me Maria
A Muito prazer B Muito prazer (tambeacutem)
Para aleacutem de Guumlnaydın saudaccedilatildeo utilizada durante a manhatilde e equivalentea Bom dia em Portugal tambeacutem se utiliza na Turquia
3) İ yi guumlnler (Boa tarde)
4) İ yi ak şamlar (Boa noite)Utiliza-se desde o anoitecer ateacute cerca das 20 - 21 horas
5) İ yi geceler (Boa noite)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1428
983089983092
Eacute a saudaccedilatildeo utilizada antes de dormir e nas despedidas a partir de cercadas 22 horas
6) Nasılsınız (Como estaacute) Nasılsın (Como estaacutes)
A Merhaba Gamze hanımB Merhaba Murat beyA NasılsınızB İ yiyim te şekkuumlr ederim Siz nasılsınızA Te şekkuumlrler ben de iyiyim
A Olaacute Senhora GamzeB Olaacute Senhor MuratA Como estaacuteB Estou bem obrigada E o senhor como estaacuteA Obrigado tambeacutem estou bem
7) Ne var ne yok (Como estaacutes) Muito informal
A MerhabaB MerhabaA Ne var ne yokB İ yilik sa ğ lık Sende ne var ne yokA Sa ğ ol ben de iyiyim
A Olaacute B Olaacute A Como estaacutes (informal ) B Estou bemA Obrigada tambeacutem estou bem
Trata-se de uma conversa muito informal natildeo existindo umacorrespondecircncia directa entre Ne var ne yok em Portuguecircs A traduccedilatildeoliteral eacute O que haacute o que natildeo haacute Relativamente a İ yilik sa ğ lık significa algo como Bem e com sauacutede Quanto a Sa ğ ol trata-se de outra forma de agradecer cuja traduccedilatildeo maisaproximada em Portuguecircs seraacute Viva
8) Ne haber (como estaacutes) Informal
A Ne haber B İ yilik senden ne haber A Eh i şte fena de ğ ilim Ho şccedilakal B Guumlle guumlle
A Como estaacutes B Bem e tu (o que contas OU Que notiacutecias tens)
A Eh caacute estamos vai-se andando Adeus
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1528
983089983093
B Adeus
Ho şccedilakal eacute utilizado por quem parte e Guumlle guumlle por quem fica
9) Ao telefone
A Alo merhaba anne nasılsın iyi misinB İ yiyim kızım sen nasılsın
Vocabulaacuterio Estaccedilotildees do Ano
Primavera - Bahar ou İlkbahar
Veratildeo - Yaz
Outono - Sonbahar ou Guumlz
Inverno - Kış
Vocabulaacuterio Meses do Ano
Janeiro - Ocak
Fevereiro - Şubat
Marccedilo - Mart
Abril - Nisan
Maio - Mayıs
Junho - Haziran
Julho - Temmuz
Agosto - Ağustos
Setembro - Eyluumll
Outubro - Ekim
Novembro - Kasım
Dezembro - Aralık
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1628
983089983094
Vocabulaacuterio Dias da Semana
Domingo - Pazar
Segunda-feira - Pazartesi
Terccedila-feira - Salı
Quarta-feira - Ccedilarşamba
Quinta-feira - Perşembe
Sexta-feira - Cuma
Saacutebado - Cumartesi
Vocabulaacuterio Graus de Parentesco
Pai - baba
Matildee - anne
Irmatildeo - (erkek) kardeş
Irmatilde - (kız) kardeş
Irmatildeo mais velho - abi
Irmatilde mais velha - abla
Filho - oğul erkek ccedilocuk
Filha - kız ccedilocuk
Tia (lado materno) - teyze
Tia (lado paterno) - hala
Avocirc - dede buumlyuumlkbaba
Avoacute - nine buumlyuumlkanne
Avoacute (lado materno) - anneanne
Avoacute (lado paterno) - babaanne
Sobrinho sobrinha - yeğen
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1728
983089983095
Tio (lado paterno) - amca
Tio (lado materno) - dayı
Primo prima - kuzen
Sogro - kayınbaba kayınpeder
Sogra - kaynana kayınvalide
Cunhada (irmatilde da esposa) - baldız
Cunhado (marido da irmatilde da esposa) - bacanak
Genro - damat
Nora - gelin
Marido de uma tia ou irmatilde - enişte
Neto neta - torun
Geacutemeo (a) - ikiz
Irmatildeo geacutemeo irmatilde geacutemea - ikiz kardeş
Esposa - eş hanım karı
Marido - koca
Madrasta - uumlvey anne
Padrasto - uumlvey baba
Adjectivos
Na liacutengua turca a posiccedilatildeo do adjectivo eacute geralmente antes do nome
Exemplos
Mavi ev - Casa azulZengin adam - Homem rico
Quando o adjectivo aparece depois do nome o sentido pasa a ser o seguinte
Ev mavi - A casa eacute azul
Adam zengin - O homem eacute ricoEv mavidir - A casa eacute azul
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1828
983089983096
Neste uacuteltimo exemplo o complemento dir enfatiza o sentido da frase
Uzun geniş yol - A estrada longa e largaUzun yol geniş - A estrada longa eacute larga
Geniş yol uzun - A estrada larga eacute longaYol uzun geniş - A estrada eacute longa e larga
Nestes exemplos o complemento dir estaacute em falta Soacute eacute necessaacuteria a suautilizaccedilatildeo quando eacute necessaacuterio acentuar o significado de uma frase ou numafrase dirigida ao puacuteblico como uma proibiccedilatildeo um aviso
Outros exemplos
Uzun yol geniştir - A estrada longa eacute largaUzun yol geniş midir - A estrada longa eacute larga
Buumlyuumlk beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grandeYaşlı bir adam - Um homem idosoBoş bir kutu - Uma caixa vazia
Sufixos utilizados no Presente do verbo estar
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uzSiz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Exemplos
İyi = bem bom
Hasta = doente
Ben iyi-yim - Eu estou bemBen hasta-yım - Eu estou doenteSen iyi-sin - Tu estaacutes bemSen hasta-sın - Tu estaacutes doenteO iyi-dir - Eleela estaacute bemO hasta-dır - Eleela estaacute doenteBiz iyi-yiz - Noacutes estamos bemBiz hasta-yız - Noacutes estamos doentesSiz iyi-siniz - Voacutes estais bemvocecircs estatildeo bemvocecirc estaacute bemSiz hasta-sınız - Voacutes estais doentevocecircs estatildeo doentesvocecirc estaacute doente
Onlar iyi-dirler - Eleselas estatildeo bemOnlar hasta-dırlar - Eleselas estatildeo doentes
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 1928
983089983097
Ben -(y)im -uumlm -(y)ım -umSen -sin -suumln -sın -sunO -dir-tir -duumlr-tuumlr -dır-tır -dur-turBiz -(y)iz -uumlz -(y)ız -uz
Siz -siniz -suumlnuumlz -sınız -sunuzOnlar -dirler-tirler -duumlrler-tuumlrler -dırlar-tırlar -durlar-turlar
Saudaccedilatildeo
Teoman GuumlnaydınErkan Guumlnaydın
Teoman NasılsınErkan İyiyim teşekkuumlr ederim Sen nasılsınTeoman Teşekkuumlr ederim Ben de iyiyim
Teoman Bom diaErkan Bom diaTeoman Como estaacutesErkan Estou bem obrigada E tu como estaacutesTeoman Obrigada Tambeacutem estou bem
Construccedilatildeo Possessiva VI
Araba + lastik ----gt Araba lasti ğ i
Carro + pneu ----gt Pneu de carro
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls şofoumlr u
Autocarro + motorista ----gt Motorista de autocarro
Pencere + cam ----gt Pencere cam ı
Janela + vidro ----gt Vidro de janela
Ankara + Uumlniversite ----gt Ankara Uumlniversite si
Ancara + universidade ----gt Universidade de Ancara
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2028
983090983088
Construccedilatildeo Possessiva V
As consoantes ccedil k p t transformam-se respectivamente em c ğ b d
Ağ a ccedil + dal ----gt Ağ a c ın dalı
Aacutervore + ramo ----gt O ramo da aacutervore
Goumlzluuml k + cam ----gt Goumlzluuml ğ uumln camı
Oacuteculos + vidro ----gt A lente dos oacuteculos
Kita p + sayfa ----gt Kita b ın sayfası
Livro + paacutegina ----gt A paacutegina do livro
Yur t + kapı ----gt Yur d un kapısı
Residecircncia (de estudantes) + porta ----gt A porta da residecircncia (de estudantes)
Construccedilatildeo Possessiva IV
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
- nın nin nun nuumln
Araba + kapı ----gt Araba nın Kapı sı
Carro + porta ----gt A porta do Carro
Muumlze + pencere ----gt Muumlze nin pencere si
Museu + janela ----gt A janela do museu
Oyuncu + elbise ----gt Oyuncu nun elbise si
Actor actriz + roupa ---- gt A roupa do actor actriz
Uumltuuml + fi ş ----gt Uumltuuml nuumln fi şi
Ferro + tomada ficha ----gt A tomada do ferro
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2128
983090983089
Construccedilatildeo Possessiva III
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
- ın in un uumln
Kiz + ccedilanta ----gt Kız ın ccedilanta sı
Meninarapariga + carteira ----gt A carteira da meninarapariga
Ev + kapı ----gt Ev in kapı sı
Casa + porta ----gt A porta da casa
Okul + muumlduumlr ----gt Okul un muumlduumlr uuml
Escola + director ----gt O director da escola
Otobuumls + şofoumlr ----gt Otobuumls uumln şofoumlr uuml
Autocarro + motorista ----gt O motorista do autocarro
Construccedilatildeo Possessiva II
Os Sufixos da Construccedilatildeo Possessiva
Quando a uacuteltima letra da palavra eacute consoante
-aı----gt-ım -ın -ı -ımız -ınız -ları
Ben im kız- ımSen in kız - ınO nun kiz - ı
Biz im kız - ımızSiz in kız - ınız
Onlar ın kız -ı (-ları)(a minha filha a tua filha)
Obs Kız tambeacutem significa rapariga
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im i ş- im
Sen in i ş- inO nun i ş- i
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2228
983090983090
Biz im i ş- imizSiz in i ş- iniz
Onlar ın i ş- i (-leri)(o meu trabalho o teu trabalho)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Benim kol- umSenin kol- unOnun kol- u
Bizim kol- umuzSizin kol- unuz
Onların kol- u (-ları)(o meu braccedilo o teu braccedilo)
Construccedilatildeo Possessiva I
Os Sufixos da Construccedilatildeo PossessivaQuando a uacuteltima letra da palavra eacute vogal
-aı----gt-m -n -sı -mız -nız -ları
Ben im araba - m Sen in araba - n O nun araba - sı
Biz im araba - mız Siz in araba - nız
Onlar ın araba - sı (-ları) (o meu carro o teu carro)
-ei ----gt -m -n -si -imiz -iniz -leri
Ben im anne- m
Sen in anne- n O nun anne- si Biz im anne- miz Siz in anne- niz
Onlar ın anne- si (-leri) (a minha matildee a tua matildee)
-ou ----gt -m -n -su -muz -nuz -ları
Ben im kuzu- m Sen in kuzu- n
On un kuzu- su Biz im kuzu- muz
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2328
983090983091
Siz in kuzu- nuz Onlar ın kuzu- su (-ları)
(o meu cordeiro o teu cordeiro) Obs Kuzum (1ordf pessoa do singular) tambeacutem eacute uma designaccedilatildeo carinhosainformal de difiacutecil traduccedilatildeo para o Portuguecircs
Pronomes Possessivos
Benim MeuMinha
Senin TeuTua
Onun DeleDela
Bizim NossoNossa
Sizin VossoVossa
Onların DelesDelas
Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m mı Sen al madı n mı
O al madı mı Biz al madı k mı
Siz al madı nız mı Onlar al madı lar mı (Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek (Amar gostar)
Ben sev medi m mi Sen sev medi n mi
O sev medi mi Biz sev medi k mi
Siz sev medi niz mi
Onlar sev medi ler mi (Eu natildeo amei tu natildeo amaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2428
983090983092
Verbos - Passado Determinado Positivo Interrogativo
Almak(Receber comprar)
Ben al dı m mı
Sen al dı n mı O al dı mı Biz al dı k mı
Siz al dı nız mı Onlar al dı lar mı
(Eu comprei tu compraste)
Sevmek (Amar gostar) Ben sev di m mi Sen sev di n mi
O sev di mi Biz sev di k mi
Siz sev di niz mi Onlar sev di ler mi
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Passado Determinado Negativo
Almak (Receber comprar)
Ben al madı m Sen al madı n
O al madı Biz al madı k
Siz al madı sınız O al madı lar
(Eu natildeo comprei tu natildeo compraste)
Sevmek
(Amar gostar)
Ben sev medi m Sen sev medi n
O sev medi Biz sev medi k
Siz sev medi niz Onlar sev medi ler
(Eu natildeo gostei tu natildeo gostaste)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2528
983090983093
Verbos - Passado Determinado Positivo
Passado Determinado
Utiliza-se quando se tem a certeza que uma acccedilatildeo foi realizada num
determinado momento do passado
Passado Determinado Positivo
Almak (Receber comprar)
Ben al dı m Sen al dı n
O al dı Biz al dı k
Siz al dı nız
Onlar al dı lar (Eu comprei tu compraste)
Sevmek(Gostar amar)
Ben sev di m Sen sev di n
O sev di Biz sev di k
Siz sev di niz Onlar sev di ler
(Eu gostei tu gostaste)
Verbos - Utilizaccedilatildeo do Presente Contiacutenuo
Exemplos
Sen ccedilok guumlzel Tuumlrkccedile konu şuyorsun
Tu falas muito bem Turco
Arkada şım yarın Ankaraya geliyor
O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhatilde a Ancara
Şu anda televizyonda guumlzel bir film izliyoruz
Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisatildeo
Ben ccedilay seviyorum ama kahve sevmiyorum
Eu gosto de chaacute mas natildeo gosto de cafeacute
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2628
983090983094
Tuumlrkccedile ccedilok zor Ben hiccedil anlamıyorum
O Turco eacute muito difiacutecil Eu natildeo entendo nada
Siz hangi şehirde yasıyorsunuz Biz Ankarada ya şıyoruz
Em que cidade eacute que vocecircs vivem Noacutes vivemos em Ancara
O yemek pi şiriyor mu Hayır pi şirmiyor
Ele (Ela) cozinha Natildeo natildeo cozinha
Sen sinemaya gitmiyor musun Evet gitmiyorum Hayır gidiyorum
Tu natildeo vais ao cinema Sim natildeo vou Natildeo vou
Nota No caso dos verbos como gi t mek (ir) ta t mak (provar) e t mek (fazer) etodos os demais que apresentem um t antes da terminaccedilatildeo mek ou mak o t passa a d - gidiyorum tadıyorum ediyorum
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor mu yum Sen yuumlr muumlyor mu sun
O yuumlr muumlyor mu Biz yuumlr muumlyor mu yuz
Siz yuumlr muumlyor mu sunuz Onlar yuumlr muumlyor lar mı
(Eu natildeo ando Tu natildeo andas) Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor mu yum Sen sev miyor mu sun
O sev miyor mu
Biz sev miyor mu yuz Siz sev miyor mu sunuz Onlar sev miyor lar mı
(Eu natildeo amo Tu natildeo amas) Bakmak (Olhar)
Ben bak mıyor mu yum Sen bak mıyor mu sun
O bak mıyor mu Biz bak mıyor mu yuz
Siz bak mıyor mu sunuz Onlar bak mıyor lar mı
Eu natildeo olho Tu natildeo olhas) Konu şmak (Falar)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2728
983090983095
Ben konu şmuyor mu yum Sen konu şmuyor mu sun
O konu şmuyor mu Biz konu şmuyor mu yuz
Siz konu şmuyor mu sunuz
Onlar konu şmuyor lar mı (Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
Verbos - Presente Contiacutenuo Interrogativo Positivo
Yuumlruumlmek (Andar)
Ben yuumlr uumlyor mu yum Sen yuumlr uumlyor mu sun
O yuumlr uumlyor mu Biz yuumlr uumlyor mu yuz
Siz yuumlr uumlyor mu sunuz Onlar yuumlr uumlyor lar mı
(Eu ando Tu andas)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev iyor mu yum Sen sev iyor mu sun
O sev iyor Biz sev iyor mu
Siz sev iyor mu sunuz Onlar sev iyor lar mı
(Eu gosto Tu gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak ıyor mu yumSen bak ıyor mu sun
O bak ıyor mu
Biz bak ıyor mu yuzSiz bak ıyor mu sunuzOnlar bak ıyor lar mı
(Eu olho Tu olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şuyor mu yum Sen konu şuyor mu sun
O konu şuyor mu Biz konu şuyor mu yuz
Siz konu şuyor mu sunuz
Onlar konu şuyor lar mı (Eu falo Tu falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)
7242019 Curso de Turco
httpslidepdfcomreaderfullcurso-de-turco 2828
Verbos - Presente Contiacutenuo Negativo
Yuumlruumlmek (Andar) Ben yuumlr muumlyor um Sen yuumlr muumlyor sun
O yuumlr muumlyor Biz yuumlr muumlyor uz Siz yuumlr muumlyor sunuz Onlar yuumlr muumlyor (lar)
(Eu natildeo estou a andar Tu natildeo estaacutes a andar)
Sevmek (AmarGostar) Ben sev miyor um Sen sev miyor sun
O sev miyor Biz sev miyor uz
Siz sev miyor sunuz Onlar sev miyor (lar)
(Eu natildeo gosto Tu natildeo gostas)
Bakmak (Olhar) Ben bak mıyor um Sen bak mıyor sun
O bak mıyor Biz bak mıyor uz
Siz bak mıyor sunuz Onlar bak mıyor (lar)
(Eu natildeo olho Tu natildeo olhas)
Konu şmak (Falar) Ben konu şmuyor um Sen konu şmuyor sun
O konu şmuyor Biz konu şmuyor uz
Siz konu şmuyor sunuz Onlar konu şmuyor (lar)
(Eu natildeo falo Tu natildeo falas)