curriculum vitae 2006 cristina castel-branco · 4-história de arte de jardins i ( história e...

• CURRICULUM VITAE • 2006 Cristina Castel-Branco

1

Nome

Nascimento Residência

Telefone B.I.

Maria Cristina da Fonseca Ataíde Castel-Branco Lisboa, 28 de Fevereiro de 1958 Rua Silva Carvalho, 244, 5.º A. 1250 – 259. Lisboa. Portugal (00 351) 21 383 83 80 5029430

Graus Académicos

0utras formações

Línguas estrangeiras

• Licenciatura em Arquitectura Paisagista Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa. “ Herdade dos Medos e Apostiça” Tese de licenci atura em Arquitectura Paisagista apresentada no Instituto Superior de Agronomia em 1985 com classificação de 18 valores sobre 20. • Mestrado em Arquitectura Paisagista (Master in Landscape Architecture, Department of Landscape Architecture and Regional Planning) University of Massachusetts, Amherst, EUA “Fronteira: the restoration of a 17th century garden” Tese de Mestrado em Arquitectura Paisagista apresent ada na Universidade de Amherst Massachusetts, EUA, 1989 com classi ficação A (máxima). • Doutoramento em Arquitectura Paisagista Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa, na área de História de Arte de Jardins “ Os Jardins dos Vice-Reis” Tese de Doutoramento, apresentada no Instituto Superior de Agronomia, 1993 com Louvor e Distinção (Unanimidade) • Curso de AutoCAD na Universidade de Massachusetts • Harvard University Summer Course, EUA • Curso de Arc-Info na Universidade de Massachusetts • Curso de Ilustração Científica, Fac. de Ciências de Lisboa Francês, Inglês, Espanhol e Italiano

1980/85

1987/ 1989

1993

1987 1998 1988

1999/2000

•Cargos de Gestão

• Representante dos alunos no Conselho Directivo do Instituto Superior de Agronomia • Secretária da Associação Portuguesa de Arquitectos Paisagistas • Vice-Presidente da Associação Portuguesa de Arquitectos Paisagistas • Vogal do Conselho Directivo do Instituto Superior de Agronomia • Presidente da Secção de Arquitectura Paisagista • Directora Executiva do Jardim Botânico da Ajuda • Presidente da Associação de Jardins e Sítios Históricos

1981/83

1985/87

1992/94

1992/94

1993/96; 1998/99; 2003 até ao presente

1997/2002

2003 até ao presente


2

Actividade Docente

Mestrados, lições e seminários.

•Instituto Superior de Agronomia, UTL •••• Assistente nas disciplinas de: 1-Material Vegetal I e II 2-História de Arte de Jardins I e II 3-Recuperação da Paisagem •••• Professor Auxiliar com a coordenação das seguintes disciplinas: 4-História de Arte de Jardins I ( História e Teoria) 5-História de Arte de Jardins II (Restauro de jardins) 6-Ecologia da Paisagem II 7- Desenho I e II 8- Projecto IV • Em colaboração com Profs. Pedro A. Pinto e João S. Pereira 8-Ecologia I •••• Docente convidada pela Universidade Complutense de Madrid para o Mestrado “ Master in Evaluación de Impactos Ambientales" na disciplina de "Restauración ecológica y paisagística" • Convidada pelo Instituto Superior Técnico – Lisboa para o curso de Pós-graduação em Restauro de Património (coordenado pelo Prof. António Lamas), para leccionar a disciplina de “Restauro de jardins históricos” • Convidada pela Universidade Nova de Lisboa para leccionar no curso de Redes de Corredores Verdes, coordenada pelo Prof. Julius Gy Fabos e Arq. João Reis Machado. ● Convidada pela Graduate School Of Design, (Arq. George Hargreaves) Harvard University, EUA, para o seminário “ The Portuguese garden from its origin to the present” • Convidada pela Universidade de Évora para o Mestrado em Ecologia Humana. • Convidada pela Manchester Metropolitan University, como júri das avaliações finais da licenciatura em Arquitectura Paisagista, (External Examiner for the Landscape Architecture degree) • Convidada pelo Instituto de Novas Profissões para leccionar no curso de Gestão de Turismo, a disciplina de Recuperação de jardins históricos para o Turismo. • Convidada pelo Faculdade de Arquitectura, UTL para leccionar no Mestrado em “ Reabilitação da arquitectura e Núcleos Urbanos” coordenação do Prof. João Rosado Correia. Seminário “ Restauro de jardins históricos em áreas urbanas” (Mod. A1) • Convidada pela Universidade do Algarve para l eccionar no Mestrado em Gestão e Conservação da Natureza, Módulo de Análise e Ordenamento do Espaço.

1989/90 1989/92

1990/92


1993 até ao presente 1995/03

2002/03 2003/04

2001

1990/95

1993/95

1994

1994

1995

1996/99

1998/99

2000

2001


3

Orientação de Relatórios Finais

• Convidada pela Universidade de Granada, Centro de • Formación Continua, e Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico de la Consejeria de Cultura, para o curso de pós graduação em Conservación y Restauración de Paisajes y Jardines Históricos, Granada. Matos, Isabel Tapada da Ajuda: evolução da paisagem Noronha, Luísa Plantações experimentais na EXPO’98 Soares, A. L.; Chambel, T. Jardim Botânico da Ajuda. História,

Inventari ação, Proposta de Recuperação de Material Veget al

Nascimento, I. Os Valores Patrimoniais de Castro Verde. Proposta de uma rede de Protecção e Utilização.

Veludo, José O sítio da Lagoa Branca – Proposta de Reabilitação

Viana, Catarina Espaços exteriores de escolas primárias Marques, T. Proposta para a reabilitação do Jardim do

auditório “ Prof. Caldeira Cabral” Raimundo, H. S. Jardim do Cerco em Mafra Ferrão, Inês N. Programa de Intervenção em Espaços

Exteriores do Palácio Nacional de Sintra Almeida, S. A vegetação no Jardim do Cerco: proposta de

reabilitação Xavier, S. O. Mafra e Chamborg. Contribuições para uma

geminação no âmbito do Jardim Botânico Silva, Elsa T. Núcleo Histórico de Tomar: requali ficação

do espaço exterior. Figueira, Silvia Jardim Botânico da Ajuda: colecção botânica

e Plano de manutenção. Medeiros, Clara Teoria da Biogeografi a das Ilhas. Flora da

região Macaronési ca Carreiras, J. A. A Cerca das Necessidades: Bases para a

reabilitação de um jardim romântico Silva, Rita S. O Turismo como salvaguarda de jardins

históricos Azambuja, S. T. A Quinta da Boa Viagem na Rota dos

Descobrimentos Cachucho, S. Metodologia de restauro de um j ardim

histórico: Palácio dos Marqueses de Ficalho em Serpa

Costa, F. P. Base de dados para a colecção do Jardim Botânico da Ajuda

Sousa, M. C. O Potencial de Ecoturismo na Herdade da Comporta, Percursos da Natureza entre Mar e Rio.

Simões V. C. O Valor Soci al dos Espaços Verdes Públicos Urbanos

Andrade, M. R. Restauro e Preparação para o Turismo

2001

1994 1994

1995

1995

1995

1995 1995

1995

1995

1997

1997

1998

1998

1998

1999

1999

2000

2000

2001

2003

2003

2003


4

Orientação de Doutoramento Júri de Mestrados Júri de Provas de Aptidão Pedagógicas Júri de Doutoramentos

Cultural do Convento da Arrábida Carvalho, R. Arrábida Património Cultural Mundial

Projecto para Classi ficação como Paisagem Cultural

Costa, Ana B. Métodos e classifi cação de Património Paisagístico Caso estudo da Tapada da Ajuda

Lopes, M. R. Árvores na Cidade e Stress Urbano Abordagem aos benefícios dos espaços Verdes Urbanos na Saúde Mental e Física e no combate ao Stress Urbano

Lima, Inês P. A Salvaguarda do Património Paisagístico Soares, Ana L. Tema e candidatura aprovados ”Árvores em

ambiente urbano”. SAAP, Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa.

Oliveira, L.M. Turismo e Ambiente no Concelho de Évora.

Tese de Mestrado em Ecologia Humana. Universidade de Évora

Loureiro, C. P. A forma da paisagem em Arquitectura.

Contributo para uma Metodologia de Interpretação do Carácter dos Lugares e sua Transformação no Acto de Edi fi cação. Tese de Mestrado em Reabilitação da Arquitectura e Núcleos Urbanos. Faculdade de Arquitectura, Universidade Técnica de Lisboa

Matos, Rute S. Recuperação de Jardins Históricos em

Portugal. Algumas refl exões. Tese de Mestrado em Recuperação de Património Arquitectónico e Paisagístico. Universidade de Évora.

Nunes, João F. Limites en el paisage. Las razones de una

imagen. Mastér de Arquitectura del Paisaje. Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona., Universidad Politecnica de Cataluña (Reconhecimento de habilitações de aptidão pedagógica no ISA)

Soares, Ana L. O Uso das Plantas nos jardins: evolução da

Ciência ao ornamento, Provas de Aptidão Pedagógicas, SAAP, Instituto Superior de Agronomia Universidade Técnica de Lisboa.

Fadigas, Leonel A Natureza na Cidade. Uma perspectiva para

a sua integração no tecido urbano. Dissertação em Planeamento Urbanístico. Faculdade de Arquitectura. Universidade Técnica de Lisboa

Saraiva, M.Graça O Rio como Paisagem. Gestão de Corredores

Fluviais no Quadro do Ordenamento do Território. Dissertação de Doutoramento em

2005

2005

2005

2005

2001

1994

1996

1997

1998

2001

1993

1995


5

Arquitectura Paisagista. Instituto Superior de Agronomia Universidade Técnica de Lisboa

Cardoso, A.M. Urbanismo e Arquitecturas. Lisboa dos

Descobrimentos. Dissertação de Doutoramento em Arquitectura Paisagista. Instituto Superior de Agronomia Universidade Técnica de Lisboa

Magalhães M. R. Morfologia da Paisagem. Dissertação de

Doutoramento em Arquitectura Paisagista. Instituto Superior de Agronomia Universidade Técnica de Lisboa

Silva, Vítor F. G .Os Jardins do Palácio dos Condes de Castro

Guimarães, Mestrado em Cultura e Formação Autárquica, Departamento de História, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.

1995

1996

2004


6

Actividade de Investigação

Programa Europeu para a salvaguarda do património. Comissão Europeia

Centro de Ecologia Aplicada “ Prof. Baeta Neves” (CEABN). Instituto Superior de Agronomia

Protocolo entre o ISA e o Fundo de Turismo

• Universidade de Massachusetts, Departamento de Arquitectura Paisagista e Planeamento Regional (LARP). Assistente de Investigação do Grupo Metland, Sistemas de Informação Geográficos (MAPLE E ARC/INFO), aplicados ao planeamento. • Plano Director de Restauro do Jardim Botânico da Ajuda (3,5 ha, Séc. XVIII). Responsável pela candidatura preparada pelo Conselho Directivo do Instituto Superior de Agronomia e Secção A. de Arquitectura Paisagista, e premiada entre 666 candidaturas europeias Obra executada, e referidos os resultados do projecto internacional em Historic Gardens, Safeguarding a European

heritage, ISBN 92-827-7977-7. Àreas de Especialidade: - Jardins Históricos – estudo e restauro - Ecologia da Paisagem – evolução e recuperação da - Paisagem - Paisagens culturais – património natural e cultural No âmbito do CEABN, ao abrigo de programas de investigação da União Europeia ou de protocolos entre o Instituto Superior de Agronomia e outras entidades, foi responsável e dirigiu os seguintes projectos: • Projecto de execução, coordenação e controle da obra decorrente do Plano Director de Restauro do Jardim Botânico da Ajuda, aprovado pela Comissão Europeia, IPPAR e Instituto Superior de Agronomia:

1. Levantamento das estruturas do sec. XVIII 2. Restauro de font es, lagos e adução de água 3. Recuperação do chalet e entrada 4. Restauro da rede de drenagem e pavimentos 5. Implantação de rede de rega automática 6. Reconstrução dos 1000 canteiros da antiga colecção

botânica. 7. Reabilitação do jardim de aromáticas para cegos 8. Reabilitação da estufa poente em rest aurant e 9. Construção do anfiteatro em relva e nova entrada a

poente. 10. Reposição da colecção botânica.

Colaboradores: Arq. Paisg. Ana Luísa Soares e Teresa Chambel, Arq. António Cordeiro e Victor Figueiredo, e Prof. Francisco Castro Rego. Coordenação botânica do Departamento de Botânica do ISA ; Prof. João Amaral Franco, Dra. M.ª da Luz Rocha Afonso e Eng. Teresa Vasconcelos Resultados do projecto publicados em Jardim Botânico da

Ajuda, em português ISBN 972-98439-0-2, e em inglês Botanic Gardens of Ajuda ISBN 972-98439-1-0

1987

1993/1995


1995/1997

1999


7

Protocolo entre o ISA e a Parque EXPO’98

Protocolo entre o ISA e Instituto de Investigação Científica e Tropical, (IICT) no âmbito do protocolo ISA/EXPO

Assessoria de Arquitectura Paisagista na Parque EXPO`98 , com contributos para: • Estratégia de Arborização. Coordenação do projecto de investigação no qual colaboraram:

- Prof. Francisco Rego (Silvicultura) - Professores Fernanda Cabral e Ernesto Vasconcelos

(Solos e Química Agrícola) - Prof. José Carlos Costa (Botânica) - Eng. Isabel Vaz Pinto (Hidraulica)

Projecto com resultados imediatos para o Ante-Projecto de Arborização da Alameda; a Estratégia de aquisição de Plantas em contrato-programa; o delineamento das Plantações experimentais; os estudos para o Jardim Garci a de Orta e publicados em “Plano de Arborização” ISBN 972-8127-12-X • Plantações experimentais na EXPO’98. Colaboração na componente de plantas em meio urbano no projecto coordenado pelo Prof. Francisco Castro Rego e Profº. Margarida Tomé para o estudo e registo do crescimento de 200 espéci es em solos degradados. Resultados publicados em “Livro Verde - The Green Book, EXPO’98” ISBN 972-8495-09-9 • Preparação de Concurso para Aquisição de Plantas em regime de cont rato-programa em colaboração com a Assistente Convidada (ISA) Margarida C arvalho, Eng. José Moreira da Silva e Eng. Fernando Salinas (DGF) . Estudos comparativos em Sevilha, Barcelona e Estugarda. Resultados publicados em “Livro Verde - The Green Book, EXPO’98” ISBN 972-8495-09-9 • Concepção e Direcção do proj ecto internacional de doação de plantas para os Jardins Garcia de Ort a.

- Concepção do projecto, estimativa e submissão ao Conselho de Administração.

- Selecção de Contactos com os Departamentos de Botânica dos PALOP’s em col aboração com o Prof. Francisco Castro Rego.

- Estudos e selecção de vegetação tropical para Lisboa em colaboração com os Prof. Eduardo Mendes Ferrão e Manuel Correia, Departamento de Agricultura Tropical ( ISA)

Coordenação da equipe responsável pelo Transport e, Aclimatação e Propagação da Vegetação dos Jardins Garcia de Orta , em col aboração com a Dra. Candida Liberato, Eng. Henriqueta C arvalho, Arq. Paisg. Maria João Cabral e Eng. António Estácio. Resultados publicados em “Livro Verde - The Green Book,

EXPO’98” ISBN 972-8495-09-9 - Coordenação ci entífi ca da publicação encomendada

pelo Conselho de Administração da Parque EXPO’98 em “Livro Verde - The Green Book,

EXPO’98” em colaboração com a Dra. Dulce R eis do Departamento de Publicações da EXPO’98

1994/1998

1994/1995

1994/1995 1994/1996

1993/1998 1996/1998

1996/1998

1997/1998


8

Protocolo entre o ISA e o Instituto de Conservação da Natureza- Ministério do Ambiente Protocolo entre o ISA e a Câmara Municipal de Mafra Protocolo entre a ADISA e a Secretaria de Estado do Turismo, Fundo de Turismo Protocolo entre o ISA e o IPAMB , Ministério do Ambiente. Programa Europeu “Raphael”, parceria com as Universidades de Manchester e Napoles

•••• Estudo para o Ordenamento Prévio da Área Ecológica Especial do Concelho de Sesimbra: Coordenação Prof. Jorge Gaspar, CEDRU, UL. Coordenação da componente paisagística do projecto de definição de corredores ecológicos para a definição de áreas de reserva entre o Parque da Arrábida e a Lagoa de Albufeira, em colaboração com o Prof. Francisco Castro Rego, Eng. João Bugalho, Arq. Paisag. Otília Baptista Freire. Resultados policopiados

•••• Plano Director de Restauro do Jardim do Cerco em Mafra (8 ha. Séc. XVIII) Concepção e coordenação do Projecto de execução para a recuperação do sistema hidráulico (nora e tanque) e recuperação dos parterres, em colaboração com Eng. Filipe Castro Rego, Arquitectas Paisagistas Elsa Teles da Silva e Sofia Raimundo. Resultados em relatório policopiado e divulgação em conjunto com o Jardim Botânico da Ajuda em publicação da Secretaria de Estado do Turismo, Fundo de Turismo “Jardins Históricos de Portugal- projecto piloto de

valorização Cultural e Turística”1.

•••• Levantamento de Jardins Históricos com potencial para turismo em Portugal. Relatório Técnico de cento e cinquenta jardins, apresentação de metodologia de selecção e classi ficação. Colaboradores: Arquitectas Paisagista Rita Salgada Sofia Raimundo, Teresa Chambel e Ana Luísa Soares. Resultados parci almente publicados em “Jardins com História” ISBN 972-797-032-X •••• Plano de Gestão para o Jardim Botânico da Ajuda, em colaboração com os Professores António Almeida Monteiro e Manuel Belo Moreira, Dra. Iol e Sala, Arquitectas Paisagistas Ana Luísa Soares e Teresa Chambel. Relatório Policopiado. •••• Coordenação da equipe de Preparação de Colóquio no âmbito da Bolsa de Turismo de Lisboa “ Jardins Históricos de Portugal: um novo produto turístico” ● Colaboração na concepção do projecto de Educação Ambiental de Percursos da Natureza na Tapada da Ajuda. Projecto coordenado pelo Eng João Bugalho (ISA) e Engª Cristina Garrett (IPAMB). ● Projecto “ Paradisos: New Li fe for Old Gardens” coordenado pelo Prof. Ed.Bennis, da Universidade de Manchester. U.K. • Coordenação da equipe portuguesa e concepção do Plano Director de Restauro para a reabilitação dos jardins da Tapada das Necessidades. Projecto financiado pelo Programa Raphael (UE), em colaboração com as Universidades de Manchester e de Nápoles. Destacando-se os seguintes resultados: -Levantamento das estruturas do séc. XVIII e XIX -Recolha histórica com investigação inédita -Metodologias comparadas de restauro ent re as Universidades

1994/1995

1996/1997

1997/1998

1995

1998/2001


9

Protocolo entre o ISA e a Câmara Municipal de Santarém Programa Europeu “Cultura 2000”

parceiras. -Projecto de restauro das entradas da Tapada em colaboração com a Estação Florestal Nacional (INIA) e a Direcção Geral de Edifícios e Monumentos Nacionais. Colaboradores nacionais: Arq. Paisagista João Albuquerque Carreiras, Prof. Francisco Castro Rego, Arq. Vitor Figueiredo, Arq. Paisag. Sónia Talhé Azambuja Resultados publicados no livro “Necessidades Jardins e Cerca” em português ISBN 972-98-439-2-9 e em inglês “ Necessidades, The Gardens and enclosure” ISBN 972-98439-2-9 • Coordenação, em conjunto com o Dr. Jorge Custódio e Câmara Municipal de Santarém da candidatura de Inscrição da Lezíria de Santarém a Património Mundial, na classi ficação de Paisagem Cultural a submeter à UNESCO. Caract erização biofísica e paisagística desenvolvida no CEABN, com os seguintes colaboradores: Dr. Susana Dias, Arq. Victor Walker, Arq. Silvana Cachucho, Dr. Manuel João Pinto. Resultados editados em livro de divulgação restrita da Câmara Municipal de Santarém, “ Santarém : the Lezírias and the Tagus”, Santarém 2001

•••• Projecto “Plants in European Masterpieces” - “ Obras Primas da Botânica na Europa”. Concepção e coordenação internacional do projecto Criação de um produto multi-média para a divulgação do conhecimento das plantas, da sua introdução nos j ardins da Europa com especial ênfase na represent ação artística da escultura em pedra do sec. XVI ( Mosteiro dos Jerónimos), nas tapeçarias de Filipe II, na pintura italiana do Renascimento, na ilustração botâni ca dos artistas da Flandres e na recolha da colecção viva dos Kew Gardens em Londres. A concepção das bases de dados para o cruzamento da informação botânica e artística foi coordenada pelo Depart amento de Matemática da Universidade de Génova. Coordenação da candidatura ao Programa Cultura 2000 em parceria com a direcção legal do Dr. Paulo Marques da World Monument Fund, Mosteiro dos Jerónimos - IPPAR, Kew Garden em Londres, Jardim Botânico de Leiden, Holanda, e Depart amento de Matemática da Universidade de Génova. Direcção da equipe portuguesa e espanhola com vista à criação das bases de dados artística e botânica. Responsáveis por especialidades: História das plantas: Arq. Paisg. Sónia Talhé Azambuja Botânica e colecção de plantas: Arq. Sandra Mesquita História de Arte: Prof.’s Victor Serrão e M. João Neto Gestão de Património: Dra. Isabel Cruz de Almeida Resultados em CD-rom e booklet “ Plants in European Materpieces”

2000/2001

2001/2003


10

Programa “ LINK” em conjunto com a Universidade de Coimbra e a Câmara Municipal de Coimbra

•••• Projecto de criação de espaços verdes patrimoniais integrados na cidade de Coimbra. Plano de Turismo Urbano. Candidatura em apreciação na Direcção-Geral do Turismo.

2004/2005


11

••••Publicações

Livros•

• “Plano de Arborização da EXPO`98”, Ed. Parque Expo’98, Lisboa, ISBN 972-8127-12-X • “ Os quatro rios do Paraíso” co-autoria com Clara Pinto Correia e José Afonso Furtado Ed. D. Quixote, Lisboa. ISBN 972-20-1130-8 • “ O Livro Verde – The Green Book, EXPO`98” Concepção, coordenação cientí fica e co-autoria, Ed. Parque Expo 98, Lisboa, ISBN 972-8495-09-9 •••• “ Jardim Botânico da Ajuda “ Concepção, coordenação e co-autoria, Ed. JBA e (2º edição Livros Horizonte), Lisboa, ISBN 972-98439-0-2, traduzido para inglês “ Botanic Gardens of Ajuda” editor e co-autoria, Ed. Livros Horizonte e AAJBA ISBN 972-98439-1-0 • “ Necessidades Jardins e Cerca”, coordenação e co-autori a, Livros Horizonte, Lisboa.1995, traduzido para inglês “ Necessidades The gardens and enclosure” editor, e co-autoria, Livros Hori zonte ISBN 972-98439-2-9 e distribuição Landscape Design Trust • “Santarém: the Lezírias and the Tagus” ,Edição com divulgação restrita da Câmara Municipal de Santarém. • “ Jardins com História” Di recção e co-autoria, Edições INAPA, ISBN 972-797-032-X • “ O Jardineiro do Rei-Sol – Retrato de Um Homem Feliz”, Tradução em conjunto com Alice Santos Silva Mattirolo, Livros Horizonte, Lisboa, 2003. ISBN- 972-24-1252-3 • “ Jardines y romanticismo” Câmara Municipal de Madrid, Consejaria de Educación. Autoria do capítulo “Sintra, Paisagem romântica eleita”. ISBN 84-451-2609-1 • “ Preserving Modern Lanscape Architecture II – Making Postwar Landscapes Visible”, edited by Birnbaum, Charles A. Spacemaker Press, Washington. Autoria do capítulo “The origin of the profession of Landscape Architecture in Portugal during the Modern Movement”. • “ Félix de Avelar Brotero – Botaniste Portugais 1744-1828” Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris 2004. ISBN 972 – 8462 – 38 - 7 • “ Urban Forests and Trees” Co-autoria do capítulo “ Design of Urban Forests”. Cecil Konijnendijk, Kjell Nilsson, Thomas Randrup, Jasper Schipperijn (Eds.), Springer, 2005. ISBN-10 3-540-25126-X; ISBN-13 978-3-540-25126-2. • “ Do Palácio de Belém.” Museu da Presidência da República Autoria do capítulo “ Jardins de Belém: Sonhos do Homem e Qualidades do Lugar.” ISBN-972-8971-00-1

1994

1995

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2003

2004

2004

2004

2005


12

• “ Félix de Avelar Brotero – Botânico Português 1744-1828” Universidade de Coimbra, Livros Horizonte, 2005. (publicação no prelo). • “ Jardins e escultura do Palácio de Belém”, autoria do capítulo “ Jardins do Palácio de Belém”, Museu da Presidência da República. ISBN-972-8971-05-2 Revistas da especialidade e publicações de Actas de Congressos

• “Heading for a post-modern landscape-Portuguese trends

in the conciliation of environmental quality and landscape planning" in Landscape and Urban Planning 23 (1993) 183-194 Elsevier Science Publishers B.V. Amsterdam • “Del jardin privado al parque urbano - reinterpretion de soluciones" actas publicadas Seminário Internacional sobre la Huerta de Valencia, Ajuntament de Valencia - MAB program. • “O uso da água no espaço exterior: do sagrado ao profano" in Actas do Simpósio Internacional Hidráulica Monástica Medieval e Moderna, Convento da Arrábida, Editores: José M. P. B. Mascarenhas, Maria H. Abecassis e Virgolino F. Jorge, Fundação Oriente, Lisboa. ISBN 972-9440-49-2. • “GAP analysis and the protection of Biological diversity under the Urban expansion of Caparica /Arrábida.” In Environmental Challenges in an Expanding Urban World • “The gardens of Portugal at the time of Philip II”, in Felipe II, Jardin y Naturaleza en el siglo XVI, Sociedad Estatal para la Conmemoracion de los centenarios de Felipe II y Carlos V, Madrid • “ Il giardino botanico di Ajuda” in Giardini, il nuovo Grand Tour , ed. Grandi Giardini, Milano • “Os jardins dos Vice-reis” in Portugal e a Índia, Fundação Oriente, Lisboa, 2000 • “Design in view, a new park for Portugal" co-author Victor Walker, in Landscape Architecture Europe, nº U.K. ISSN 0966-2081 ●”Living botanical history” in Landscape Design, nº271,june 1998, U.K.ISSN 0020-2908. ●”Collected by caravel: Plants from from four continents in the Botanical garden of Ajuda” in Historic Gardens Review, winter 1998, U.K. ISNN1461-0191 ●“Instinctive Culture- the role of landscape architects” in Landscape Design nº291, Jun.2000, U.K. ISSN 0020-2908 ●“A celebration of architecture” contribution that landscape

2005

2005

1989

1994

1996

1998

1998

1999

1999

2000

2001

1998

2000

2000


13

architects have made to the history of Expo” in Landscape Design, nº295, Nov.2000, ISSN 0020-2908 •Revista Arquitecura e Vida, reg. Nº I.C.S.123442 “ A ideia, a preparação e a execução” Jardins Garcia de Ort a ”A Lezíria do Tejo” “Como vai o património paisagístico em Portugal” • “Jardim Botânico da Ajuda – um Jardim Histórico e o seu restauro” Actas do VII Simpósio da Associação Ibero-Macaronésica de Jardins Botânicos “ Jardins Botânicos – Que perspectiva para o futuro?”, Tapada da Ajuda, Lisboa.

• “Publicação do I Congresso da Sociedade Portuguesa de Arboricultura – Arboricultura Urbana em Portugal: Evolução e Tendências”. Co-autoria do capítulo “ Os efeitos dos espaços arborizados na Cidade”. • “ Forests, Trees, and Human Health and Well-Being”. Co-autoria do capítulo “Public Use of Green Spaces in Lisbon” Soares, A.L.,Castel-Branco, C., Simões, V. C., Rego, F.C., Ed. Gallis, Dr. Christos Th. 1st European COST E39 Conference. ISBN 960-7461-54-1 •“ Urban Forestry and Urban Greening Journal Data”. Cecil Konijnendijk, Kjell Nilsson, Thomas Randrup, Jasper Schipperijn (Eds.). Capítulo “ Urban Trees in Lisbon. The contribution of Expo’98” em co-autoria com A. L. Soares, Vasco C. Simões e Francisco C. Rego. www.elsevier.de/ufug e www.sciencedirect.com. Submetido para publicação. • “ Giardini celesti giardini terrestri – un modello culturale per il giardino della Casa di Giovanni Boccaccio”. Autoria do capítulo “Tomar: i giardini medievali del castello e del convento”. Coordenação de Massimo Gennari, Universidade de Florença. Settimana della cultura, Certaldo Alto, 2004. (publicação no prelo). • Actas da Conferência anual ECLAS (European Council of Landscape Architecture) – Landscape Architecture and Modernism: exploring the heritage and learning the lessons. Lisbon, Portugal. Coordenação de Luís P.F. Ribeiro. Autoria do capítulo “The Landscape Architecture Profession and Art During the Modern Movement in Portugal” (publicação em curso)

Artigos em revistas para o grande público e outras formas

de divulgação. •"Jardins Históricos de Portugal - projecto piloto de valorização cultural e turística", Ed. Secretaria de Estado do Turismo, Lisboa •”O Valor dos Jardins Históricos” in Correio do Turismo, Instituto Nacional de Formação Turística, Lisboa •"Portuguese Gardens- Jardins Portugueses" in revista

2001

2002 2002

2002

2003

2005

2005

2004

2005

1996

1997

1998


14

Atlantis (TAP) Fev 1998 Lisboa •“ Macau na Expo’98: O ultimo reduto verde” co-autoria Prof. Francisco Castro Rego, in Macau, II série, nº63, Jul.1997 • Colaboração regular no Programa semanal na RDP Antena 1 “ Meia tarde”um programa semanal sobre o mundo das plantas, dirigido por Ana Aranha • Participação no programa Planeta Azul RTP 2 dirigido por Sofia Leite. Página da Internet http://www.medinfo.dist.unige.it/plant/CVPortugal.htmdo Paradisos e cultura 2000

1997

2000

2002

2002


15

••••Conferências

Comunicações apresentadas em: • Greenways Conference - Lisbon "Contribution for the greenway in Lisbon Metropolitan Area" et al. • Monastic Hydraulics - Convento da Arrábida "From sacred to profane: the convent gardens" (Publicado) • Portugal e a Índia – Palácio Fronteira "Os Jardins dos Vice-Reis" (Publicado) •••• Landscape Seminars Harvard-University Massachusetts EUA. "The Portuguese Gardens from its origin to the present" • Jardins Históricos, Comissão dos Descobrimentos-Convento da Arrábida "O restauro do Jardim Botânico da Ajuda" •Conferência "Dos Palácios Portugueses: arquitectura, espacialidade, Vivências e Envolvências” Câmara Municipal de Lisboa – “ Vivências Palacianas: compromissos entre interior e exterior " Lisboa • Bolsa de Turismo de Lisboa FIL – Lisboa Congresso internacional “ Jardins Históricos: um novo produto turis•tico "How to restaure a garden for tourism" •Landscape Ecology Annual Meeting. Snowmass, Colorado, " Designed by Nature: Mafra's royal hunting park" em colaboração com Francisco Rego, Penny Morgan, Jack Ahern. • Felipe II, Jardin y Naturaleza en el siglo XVI, Sociedad Estatal para la Conmemoracion de los centenarios de Felipe II y Carlos V, Madrid • Luso-Caledonian Society "Portuguese historic gardens" Edinburgo, Escócia, U.K. • 1ºs Encontros Atlanticos Jardín y Paisaje Oviedo, Apresent ação de “Restauración del jardin Histórico en

Portugal”, Espanha . • Forum sobre a preservação de espaços com elevado valor ecológico,nas franjas peri-urbanas das cidades portuguesas. Escola Superior Agrári a de Coimbra. Apresentação de “ A defesa da Tapada da Ajuda no Plano Estrat égico de Lisboa”, Coimbra • III Encontro Nacional de Plantas Ornamentais – “ O apelo aos sentidos no jardim” , (Actas Publicadas), APH, Viana do Castelo. • Seminário Novas Vidas para Jardins Antigos, Instituto Superior de Agronomia, CML. Apresentação de “Tapada das Necessidades: Novos usos para um jardim histórico”.

1994

1994

1994

1994

1995

1997

1998

1998

1998

1999

2000

2000

2001

2002


16

• Preserving Modern Landscape Architecture. Conferência organizada por Wave Hill e Columbia University, NY Apresent ação de “The origin of the modern landscape architecture profession during the modern movement in

Portugal“ E.U.A. (publicado) • 1ªUrba Verde- Feira dos Espaços Verdes e do Equipamento Urbano, Workshop Planeamento e Requalificação Urbana. Apresent ação de “ Jardins Históricos”, FIL, Lisboa • Encontros Arrábida 2002 O Mito do Orient e e o Espírito do Jardim, Apresent ação de “Bacalhoa e Penha Verde: a influência do Jardins da India no Renascimento Português”, Convento da Arrábida. • VII Simpósio da Associação Ibero-Macaronésica de Jardins Botânicos “ Jardim Botânico da Ajuda - um j ardim histórico” Tapada da Ajuda, Lisboa. (fotocopiado) • Seminário Internacional Saberes médicos e práticas terapêuticas. Apresentação de “ Divulgar o Mundo das Plantas: os jardins Garcia de Orta e Jardim Botânico da Ajuda”. FIOCRUZ Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil. • Seminário da Secretari a de Estado de Cultura, Ministério de Educación Cultura y Deporte “ En Busca del Jardin Perdido;

Reflexiones sobre el uso y la rehabilitación de los Jardines Historicos” apresentação de comunicação “ El buen uso del jardin” Granada, Espanha • 1º Simpósio em Ecologia da Paisagem, Centro de Estudos de Ecossistemas Mediterrânicos, Universidade de Évora “ A Lezíria do Tejo: Património Natural e Cultural” • I Congresso da Sociedade Portuguesa de Arboricultura. “ Os efeitos dos Espaços Arborizados na cidade”. A. L. Soares, F. Castro Rego, Cristina Castel-Branco • Conferência anual ECLAS (European Council of Landscape Architecture) – Landscape Architecture and Modernism: exploring the heritage and learning the lessons. Apresentação de “The Landscape Architecture Profession and Art During the Modern Movement in Portugal”, Lisbon, Portugal • Conferência “ Jardines y Romanticismo”. Escorial, Espanha. Apresent ação de: “ Sintra Elected Romantic Landscape; from W. Beckford to D. Fernando Saxe Coburg-Gotha” (publicado) • Conferência: Giardini Celesti, Giardini Terrestri, un modello culturale per il giardino della Casa di Giovanni Boccaccio. Certalo Alto, Itália. Apresentação de “Tomar: i giardini medievali del convento e del castello” • 2º Seminário Espaços Verdes, Património a Recuperar. Casa das Artes, Vila Nova de Famalicão, Portugal. Apresentação de “Jardins em Portugal”

2002

2002

2002

2002

2002

2002

2002

2003

2003

2003

2004

2004


17

• Conferência Campus Jacarepaguá 1. FIOCRUZ Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil. Apresentação de: “Campus Jacarepaguá 1 – Comentários e exemplos de sucesso”. • Conferências IBERFLORA, Valência. Apresentação de “Transformaciones del Paisage Urbano: Intercambios Ibericos 1992-2005.” Seminários de extensão e divulgação

• Conferênci a “ Jardins do Vale do Lima”, Museu Rural de Ponte de Lima. Apresentação de “Chegou a Hora dos Jardins” • Conferênci a: A Arquitectura, a Arte e o Tempo. Quinta das Lágrimas, Coimbra. Apresentação de “ Arquitectura paisagista, espaço, tempo, movimento e ilusão”. • Conferênci as LuzBoa, Bienal Int ernacional de Luz em Lisboa. CML. “Belas Sombras, Árvores de Lisboa” • Festa da Camélia, Câmara Municipal de Celorico de Basto, Celorico de Basto, Portugal. Apresentação de “ Camélias em Portugal”.

2005

2005

2004

2004

2005

2005


18

Prática profissional

Em colaboração com o Arq. Paisag. Victor Walker

Em colaboração com a Arq. Paisag. Maria Teresa L. Andresen

• Herdade da Apostiça, Tidewell Portuguesa (Estágio) 1.Definição de estrutura verde para a zona turística, campos de golfe e aldeamento. Estudos de vegetação, enquadramentos de projectos. 2.Gestão da área florestal e implementação de estratégia de defesa contra-fogos. 3.Instalação de viveiros de plant as para plant ação na orla floresta-campo de gol fe. 4.Relatório final de Tese “ A Herdade dos Medos e Apostiça”, classi ficação final 18. 5.Projecto de execução do Parque Infantil do Hotel do Mar, Sesimbra (obra executada). • Consultadoria na Direcção Geral da Qualidade do Ambiente 1.Concepção e organização do Seminário do Programa Ambiental Corine no âmbito das Comunidades Europeias. 2.Preparação do Workshop do 4º Programa de Ambiente (C.E.E) e coordenação das publicações. 3.Coordenação e acompanhamento dos trabalhos da Auditoria do Sistema Ambiental Português. Compilação, síntese e tradução da legislação de Ambiente e Ordenamento do Território. • Walker Kluesing Design Group 1.Colaboração nos projectos de recuperação do parque urbano de Boston e elaboração do Plano de Manutenção do Common em Boston. (obra premiada) 2.Projecto de arranjos exteriores da envolvente da Simon School of Business and Administration, Universidade de Rochester. 3.Expansão e projecto de exteriores anexos à Biblioteca da Universidade de Augustana, Ilinois. • ACB-A.Castel-Branco, Arquitectura Paisagista, Lda 1. Projecto de Execução do Restauro dos Jardins da Quinta da Madre de Deus para utilização como residênci a oficial do Ministro da República, Angra do Heroísmo, em colaboração com o Arq. Frederico George (obra executada). 2. Projecto de exteriores do complexo urbanístico EFANOR, Matosinhos 3. Ante-Projecto de restauro dos parterres do Palácio das Necessidades, Ministério dos Negócios Estrangeiros, Lisboa. 4. Ante-Projecto e Projecto de Execução do jardim e piscina, Quinta do Seixal, S. João da Madeira (obra executada). 5. Ante-Projecto de ampliação do jardim da Fundação António de Almeida, Porto. 6. Projecto de arranjos ext eriores e pátio da Faculdade de Biotecnologia da Universidade Católica, Porto (obra executada e premiada). 7. Estudos de simulação da subida das águas do Rio Tâmega em Amarante, EDP. 8. Projecto de Execução e Rest auro da Quinta da Tala, para o Eng.º Cabral Menezes Rio de Mouro (obra executada). 9. Projecto de Exteriores e estacionamento do EUROMARCHÉ (Portugal), Grupo Espírito Santo Vila Nova

1985/86

1986/87

1987-1988

1989

desde 1984

1984

1985

1986

1986

1987

1987

1987

1987

1990


19

de Gaia (obra executada). 10. Projecto de Restauro dos Jardins da Quinta de Vila Nova, Tormes, Baião, Associação dos Amigos de Eça de Queiroz, (obra executada). 11. Restauro dos jardins do Morgadio da Lavandeira, Dr. A Diegues Séc. XVII, (obra executada). 12. Projecto de Arranjos Exteriores da Adega da SOGRAPE, Quinta dos Carvalhais, Mangualde, (obra executada). 13. Ante-Projecto dos Arranjos Exteriores da residênci a do Sr. Alcino Cardoso, em colaboração com Arq. Siza Vieira. 14. Projecto de Arranjos Exteriores para a sede do BCI-Porto, em colaboração com ARQUI III. 15. Participação na equipa da PLANUM, Porto, no âmbito da definição da Reserva Ecológica Nacional, para a elaboração dos PDM´s de S.João da Madeira, Chaves e Boticas. 16. Projecto de tratamento da frente ribeirinha de Barcelos em colaboração com a E.P.U.R., Barcelos. 17. Projecto de Arranjos Exteriores do Loteamento Urbano da Azeda, Setúbal, para a ROBUR Imobiliária, S.A. 18. Projecto de integração paisagística da Fábrica de Azeite Simão e Cª. Alferrarede. 19. Projecto de Paisagismo do EUROPARQUE, em Santa Maria da Feira, Associação Industri al Portuense, em colaboração com a FASE, Estudos e Projectos, S.A. (Obra executada). 20. Ante-Projecto de Arranjos Exteriores da Escola Superior de Tecnologia do Instituto Politécnico de Viseu. 21. Projecto de Integração Paisagística da Envolvente do Solar de Valverde em Arcos de Valdevez. 22. Ante-Projecto de Arranjos Exteriores da Quinta das Palhacinhas, em Vila Nova de Gaia, FORRESTER&C.I.A. 23. Projecto de Arranjos Exteriores da Quinta do Lobo, Abucharda, Cascais. 24. Projecto de Arranjos Exteriores da Casa de Cidadelhe, Moreira da Maia. 25. Estudo de Viabilidade de Terreno EUROMARCHÉ – Estabilização de Taludes, Vila Nova de Gaia. 26. Plano Director Municipal de Esposende. Definição das áreas de Reserva Ecológica, em colaboração com PLANUM, Porto 27. Plano Director Municipal de Arcos de Valdevez, definição das áreas de Reserva Ecológica Nacional, em colaboração com EPUR, Barcelos. 28. Estudo Sócio-Económico da Área Metropolitana do Porto – Estudo sobre a Qualidade da Paisagem, em colaboração com PLANUM, Porto. 29. Assessoria de Arquitectura Paisagista, Fundação de Serralves, Porto. 30. Arranjos Exteriores da sede do Banco de Comércio e Indústria no Porto, em colaboração com Arqui III. 31. Projecto de Recuperação da frente ribeirinha de Barcelos, em colaboração com EPUR, Barcelos. 32. Assessoria à Secretari a de Estado Adjunta do Ministro do Ambiente na elaboração do programa Ambiente Urbano. 33. Plano de Pormenor de Frent e Ribeirinha de Arcos de Valdevez, em colaboração com EPUR 34. Participação em consórcio com a FASE, Estudos e Projectos, S.A. e SUA KAY, Arquitectos, para o Master Plan do TAGUS PARK, Parque Tecnológico, Oeiras.

1990

1990/93

1990

1990

1990

1990

1990

1990

1990

1991/94

1991

1991

1991

1991

1991

1991

1991/92

1991/92

1992

1992

1992

1992

1992/93

1992/93

1993


20

Em colaboração com a Eng.ª Isabel Vaz Pinto

Em colaboração com o Arq. Paisag. João Albuquerque Em colaboração com a equipe técnica actual de ACB

35. Arranjo Paisagístico da Herdade da Vargem Fresca, zonas provisórias acesso, recepção e serviços, PORTUCALE, S.A. 36. Participação em consórcio com a FASE, Estudos e Projectos, S.A. para o concurso da Central de Tratamento de Lixo, LIPOR, na equipa de Paulo Pinho. 37. Projecto de Restauro do Jardim do Palácio de Cristal, Câmara Municipal do Porto, Porto. 38. Assessoria de Arquitectura Paisagista na Parque EXPO`98 -Estratégia de Arborização. -Definição e proposta de criação do Parque do Tejo e Trancão dentro da Zona de Intervenção. -Análise biofísica e caract erização da zona de intervenção 39. Plano de Ordenamento da Ilha de Coloane em Macau integrado na equipe do Arq. Manuel Vicente e em colaboração com o Prof. Francisco Castro Rego. 40. Projecto de Execução do Jardim do Engº Carlos Pimenta, Caselas. (obra executada) 41. Ante-Projecto de limpeza de margens e arranjos da envolvente da Quinta de Belgais, Mª João Pires. 42. Ante-Projecto de Parque Natural – Estratégia de conservação da Natureza, trilhos e usos turísticos para a ilha de Coloane em Macau, China 43. Projecto de Jardim e envolventes da Quinta da Brai a, propriedade do Sr. Joaquim Rodrigues, Fátima (Obra executada). 44. Coordenação da candidatura da paisagem cultural de Santarém a Património Mundial da Unesco, em colaboração com o Dr. Jorge Custódio. Consultoria para o Projecto de Desenvolvimento Turístico da

Herdade da Comporta. Desde 2002 até ao presente 45. Projecto de execução de Arquitectura Paisagista do Loteamento do Possanco (em construção). 46. Projecto de execução de Arquitectura Paisagista do Loteamento dos Brejos da Carregueira (obra executada). 47. Análise de impacte visual das estufas de plantação de mirtilos sobre o Vale de Coelheiros. Proposta de cortinas de vegetação. 48. Projectos de Arquitectura Paisagista dos Loteamentos do Carvalhal e Lagoas. 49. Estudo do Potencial de Ecoturismo da Herdade da Comporta. 50. Execução do Modelo Digital de Terreno da Área de Desenvolvimento Turístico 2. 51. Ante-Projecto de Arquitectura Paisagista do Monte da Comporta (obra parci almente executada). 52. Execução do Modelo Digital de Terreno da Área de Desenvolvimento Turístico 3. 53. Plano de Arborização das Estradas da Herdade da Comporta.

1993

1993

1993

1993/98

1995/96

1995/96

1995/01

1999

2000

2000/01

2003

2003

2003

2004/06

2004

2004

2005

2005

2005

2006


21

54. Projecto de Execução da Quinta da Fonte Velha, Sobral de Monte Agraço (obra executada). 55. Parecer sobre o Valor Paisagístico da Quinta dos Olhos Bolidos. 56.Parecer sobre o Valor Paisagístico do Palácio dos Duques de Lafões. 57. Projecto de Execução dos Terraços do Apartamento de João Ribeiro, Lisboa (obra executada). 58. Projecto de Execução dos Terraços do Apartamento de Margarida Neves, Lisboa (obra executada). 59. Plano Director e Estudo Prévio de Arquitectura Paisagista da Herdade de Murtais da Outra Banda, Grândola. 60. Projecto de Restauro do Jardim Medieval da Quinta das Lágrimas, Coimbra (em construção). 61. Projecto de Execução de Arquitectura Paisagista da Quinta da Charneca, Óbidos (em construção). 62. Projecto de Restauro do Jardim de Vénus (Área Nascente), Palácio Fronteira (obra executada). 63. Projecto de Arbori zação e Enquadramento do Gol fe da Quinta do Perú (2ª fase). 64. Projecto de Execução de Arquitectura Paisagista do Lote 80 da Quinta Patino, Estoril (em construção). 65. Estudo Prévio de Arquitectura Paisagista da Casa Grande da Quinta do Perú, Sesimbra. 66. Estudo Prévio de Arquitectura Paisagista do Hotel Quinta das Fontaínhas, Castelo de Paiva (em elaboração). 67. Estudo Prévio de Arquitectura Paisagista do Monte da Chaminé, Mora (em elaboração). 68. Estudo Prévio de Arquitectura Paisagista do Jardim Contemporâneo e Horta do Palácio Fronteira (em elaboração).

2003

2003

2003

2004

2004

2004

2004/05

2005

2005

2005

2005

2006

2006

2006

2006


22

Bolsas

Associações profissionais

Prémios

•American Field Servi ce (AFS). Um ano de estudo como senior na Merril High School , Merril, Wisconsin. •Luso-American Commission, Fulbright e ITT Scholarship. •Fundação Calouste Gulbenkian - bolsa de investigação de curta duração •Luso-American Commission - Fulbright Scholarship, bolsa de apoio à Investigação e Doutoramento. •Luso-American Foundation for Development (FLAD) – bolsa de pós-doutoramento em Ecologia da Paisagem. nas Universidade de Harvard Mass, e Pomona Cal. EUA

• Associação Portuguesa de Arquitectos Paisagistas • Guild of Natural Science Illustrators •••• Membro correspondente do ICOMOS, (International Council on Monuments and Sites) na UNESCO. ● Sócia fundadora da Associação Ibero-Macaronésica de Jardins Botânicos ●Sócia fundadora e Presidente da Associação Portuguesa de Jardins e Sítios Históricos.

•Premio internazionale di Architettura Andrea Palladio ao Projecto da Escola de Biotecnologia, Porto •Student Honors Award, Ameri can Society of Landscape Architects (Univ. of Massachusetts)

•Merit Award for communication by Boston Society of Landscape Architects to Boston Common Management Plan •European Commission Sauvegarde du patrimoine culturel de l`Europe (como directora do projecto do Jardim Botânico da Ajuda) Lisboa.

•1º Prémio UrbaVerde de Arquitectura Paisagista na classe de “Jardins Privados”. •Condecoração pelo Ministério da Cultura e da Comunicação de França da insígnia de Chevalier de l’Ordre des Arts et des

Lettres.

1976/77

1987/89

1991

1991

1995/97


2000



2003

1988

1989

1993

1994

2005

2005

curriculum vitae 2006 cristina castel-branco · 4-história de arte de jardins i ( história e...

Documents