cultivador

7/26/2019 Cultivador

1/106

6902943BR (1-12) Revisado (9-12) (10) Impresso nos EUA Bobcat Company 20

Manual de Operao e ManutenoCultivador

(Cultivador 40) N/S 055100101 e posteriores(Cultivador 62) N/S 055200101 e posteriores

(Cultivador 76) N/S 055100101 e posteriores


2/106


3/1061 Manual de Operao e Manuteno - Cultivad

NDICE

INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

SEGURANA E RECURSOS DE TREINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INSTRUES DE OPERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

MANUTENO PREVENTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

TRADUES DOS AVISOS NA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ESPECIFICAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

NDICE ALFABTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

INFORMAES PARA REFERNCIA

Anote nos espaos abaixo as informaes corretas sobre seu implemento Bobcat. Sempre use esses nmerosquando se referir a seu implemento Bobcat.

Bobcat CompanyP.O. Box 128Gwinner, ND 58040-0128EUA

Doosan Benelux SADrve Richelle 167B-1410 WaterlooBLGICA

Nmero de Srie doImplemento

NOTAS:

SEU DISTRIBUIDOR BOBCAT:

ENDEREO:

TELEFONE:


4/1062 Manual de Operao e Manuteno - Cultivador



INTRODUO

Este Manual de Operao e Manuteno foi escrito para dar instrues ao proprietrio/operador sobre a operaoe manuteno seguras do implemento Bobcat. LEIA E ENTENDA ESTE MANUAL DE OPERAO EMANUTENO ANTES DE OPERAR SEU IMPLEMENTO BOBCAT. Se tiver qualquer dvida, consulte seudistribuidor Bobcat. Este manual pode ilustrar opcionais e acessrios no instalados em seu implemento Bobcat.

BOBCAT COMPANY TEM A CERTIFICAO ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LOCALIZAO DOS NMEROS DE SRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Nmero de Srie do Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

RELATRIO DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Cultivador 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Cultivador 62 e Cultivador 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

CARACTERSTICAS E ACESSRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Itens Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Opcionais e Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
http://6986993-foreword.pdf/http://6986993-foreword.pdf/



BOBCAT COMPANY TEM A CERTIFICAO ISO 9001

ISO 9001 uma norma internacional que especifica requisitos para um sistema de gerenciamento de qualidade qcontrola os processos e procedimentos que usamos para projetar, desenvolver, fabricar e distribuir os produtos Bobca

O Instituto Britnico de Normas (BSI) o avaliador certificado que a Bobcat Company escolheu para avaliar conformidade da companhia com a norma ISO 9001 nas instalaes de fabricao da Bobcat em Gwinner e BismarcDakota do Norte (EUA), Pontchateau (Frana), Dobris (Repblica Tcheca) e os escritrios corporativos da Bobc(Gwinner, Bismarck e West Fargo), na Dakota do Norte. Somente avaliadores certificados, como o BSI, podem outorgregistros.

ISO 9001 significa que, como empresa, dizemos o que fazemos e fazemos o que dizemos. Em outras palavraestabelecemos procedimentos e diretrizes e oferecemos provas de que os procedimentos e diretrizes so seguidos.

CALIFRNIA PROPOSTA 65 - ADVERTNCIA

Escape de motores a diesel e alguns de seus componentes soreconhecidos no estado da Califrnia como causadores de cncer,

anormalidades na natalidade e outros riscos reproduo humana.

SEGURAN



LOCALIZAO DOS NMEROS DE SRIE

Nmero de Srie do Implemento

Figura 1

Sempre use o nmero de srie do cultivador quandosolicitar informaes sobre manuteno ou adquirirpeas. Modelos antigos ou mais recentes (identificaofeita pelo nmero de srie) podem usar peas diferentesou pode ser necessrio usar procedimentos diferentesna execuo de uma operao especfica demanuteno [Figura 1].

RELATRIO DE ENTREGA

Figura 2

O relatrio de entrega [Figura 2]dever ser preenchipelo distribuidor e assinado pelo proprietrio ou operad

quando o cultivador Bobcat for entregue. Uma explicado formulrio deve ser dada ao proprietrio.

P-96740

P-20022



IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO

Cultivador 40

P102809

DENTES

SAPATA DE DESLIZAMENTOMOTOR HIDRULICO

DEGRAUS

BOB-TACHGUIA DE CENTRALIZAO ENGATES RPIDOS



IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO (CONT.)

Cultivador 62 e Cultivador 76

P105011

DENTES

SAPATA DE DESLIZAMENTOMOTOR HIDRULICO

DEGRAUS

ENGATES RPIDOS



CARACTERSTICAS E ACESSRIOS

Itens Standard

O cultivador equipado com os seguintes itens standard.

Motor hidrulico de acionamento direto.

Rotao bidirecional.

Montagem deslocada.

Dentes tratados termicamente, de borda dupla,substituveis.

Cultivador 40 (28 dentes)



Opcionais e Acessrios

Abaixo est uma lista de opcionais e acessriosdisponveis para o cultivador. Consulte seu distribuidorBobcat sobre outros opcionais e acessrios disponveis.

Use com hidrulicos de alta vazo para melhordesempenho. (Somente Cultivador 62 e Cultivador72)



SEGURANA E RECURSOS DE TREINAMENTO

INSTRUES DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Operao segura responsabilidade do operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Operao segura requer um operador qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Use regras de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Informe-se antes de escavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Evite Poeira de Slica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

PREVENO CONTRA INCNDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Sistema Eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Sistema Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sistema de Escape Corta Fagulhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Soldagem e Esmerilhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Extintores de Incndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

PUBLICAES E RECURSOS DE TREINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

AVISOS NO IMPLEMENTO (DECALQUES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Cultivador 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Cultivador 62 e Cultivador 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
http://6986993-foreword.pdf/http://6986993-foreword.pdf/



INSTRUES DE SEGURANA

Operao segura responsabilidade do operador

ADVERTNCIAO operador deve receber instrues antes de operara mquina. Operadores no treinados podemprovocar ferimentos ou morte.

W-2001-0502

IMPORTANTEEste aviso determina procedimentos que devem serseguidos para evitar danos mquina.

I-2019-0284

PERIGOA palavra de aviso PERIGO na mquina e nosmanuais indica uma situao de risco que, se no forevitada, resultar em morte ou ferimentos graves.

D-1002-1107

ADVERTNCIAA palavra de aviso ADVERTNCIA na mquina e nos

manuais indica uma situao de risco potencial que,se no for evitada, poder resultar em morte ouferimentos graves.

W-2044-1107

A mquina e o implemento Bobcat devem estar em boascondies operao antes do uso.

Verifique todos os itens no decalque do programa demanuteno, na coluna 8-10 horas ou no manual deoperao e manuteno.

Operao segura requer um operador qualificado

Para um operador ser qualificado, ele ou ela no deconsumir drogas ou bebidas alcolicas que prejudiquesua ateno ou coordenao durante o trabalho. Uoperador que esteja tomando medicamentos prescritdeve ter uma opinio mdica para determinar se ele ela pode operar uma mquina e implemento cosegurana.

Um operador qualificado deve fazer o seguinte:

Entender as instrues escritas, regras e regulamento

As instrues escritas da Bobcat Company incluemrelatrio de entrega, o manual de operao manuteno, o guia do operador, o manual segurana e os avisos na mquina (decalques).

Verifique as leis e regulamentos de sua localidadOs regulamentos podem incluir exigncias segurana de um empregador. As leis podem aplicse s exigncias de trnsito locais ou ao uso emblema de veculo lento (SMV). Podem tambidentificar um risco, como uma linha de servi

pblico.Receber treinamento com operao real

O treinamento do operador deve consistir em umdemonstrao e instrues verbais. Este treinamen dado pelo distribuidor Bobcat local antes do produser entregue.

O novo operador deve comear numa rea livre observadores e usar todos os controles at que eou ela possa operar a mquina e seus implementde maneira segura sob todas as condies da rde trabalho. Afivelar sempre o cinto de seguranantes de operar.

Conhecer todas as condies do trabalho

Saber o peso dos materiais movimentados. Eviexceder as capacidades de carga da mquinMaterial mais denso ser mais pesado que o mesmvolume de material menos denso. Reduzir o tamanda carga se movimentar material denso.

O operador deve conhecer todos os usos e reas trabalho proibidos; por exemplo, deve saber sobrampas excessivas.

Conhecer a localizao de todas as linhsubterrneas. Ligue para os servios pblicos locaou o telefone DDG que se encontra na seInforme-se antes de escavar deste manual.

Usar roupas bem ajustadas ao corpo. Sempre usculos de segurana ao fazer manuteno reparos. culos de segurana, equipamento parespirao, proteo auricular, kits para aplicaespeciais ou uma proteo da janela dianteira sexigidos para alguns trabalhos. Consulte sdistribuidor Bobcat sobre equipamento de seguranBobcat para sua mquina.

SI ATT-05

Este smbolo significa: Advertncia, fiqueatento! Sua segurana est envolvida! Leia

atentamente a mensagem que se segue.

Smbolo Alerta de Segurana



INSTRUES DE SEGURANA (CONT.)

Use regras de segurana

Leia e siga as instrues na mquina e no Manual deoperao e manuteno do implemento antes deoperar.

Verifique a existncia de linhas subterrneas antesde operar o implemento (se aplicvel).

Alm do projeto e da configurao do equipamento, ocontrole de risco e preveno de acidentesdependem da ateno, do interesse, da prudncia edo treinamento do pessoal envolvido na operao,transporte, manuteno e armazenamento doequipamento.

Verifique se as alavancas do Bob-Tach esto naposio travada e se as cunhas estocompletamente engatadas nos furos do implemento(se aplicvel).

Verifique se o implemento est fixado com seguranana mquina.

Certifique-se de que todos os controles da mquinaesto na posio NEUTRA antes de dar partida namquina.

Opere o implemento somente da posio dooperador.

Opere o implemento de acordo com o Manual deoperao e manuteno.

Quando aprender a operar o implemento, faa-odevagar em uma rea livre de pessoas prximas.

NO permita a permanncia de pessoas na rea detrabalho quando operar a mquina e o implemento.

O implemento deve ser usado SOMENTE emmquinas aprovadas. Consulte seu distribuidorBobcat para obter a lista atualizada de implementospara cada modelo de mquina.

NO modifique o equipamento ou acople

implementos no aprovados pelo fabricante.

NO faa nenhum ajuste ou reparo na mquina ouimplemento enquanto o motor estiver funcionando.

Mantenha os escudos e protetores no lugar. substituase estiverem danificados.

Informe-se antes de escavar

Informe-se antes deescavar

Ligue 811 (somente EUA)1-888-258-0808 (EUA e Canad)

Quando voc ligar, ser redirecionado para um local em

seu estado / provncia ou cidade para obter informaessobre linhas subterrneas (telefone, TV a cabo, gua,esgoto, gs, etc.).

Evite Poeira de Slica

Cortar ou furar concreto contendo areia ou rochacontendo quartzo pode resultar em exposio a poeirade slica. No exceda os limites de exposiopermissveis (PEL) poeira de slica determinados pelaOSHA ou outras normas e regulamentos do local detrabalho. Use um respirador, spray de gua ou outrosmeios para controlar a poeira. Poeira de slica podecausar doenas nos pulmes e reconhecida no estadoda Califrnia, nos Estados Unidos, como causadora decncer.

Sl ATT-0511



PREVENO CONTRA INCNDIO

Manuteno

A mquina e alguns implementos possuemcomponentes que atingem altas temperaturas sobcondies normais de operao. As principais fontes dealtas temperaturas so o motor e o sistema de escape. Osistema eltrico, se danificado ou incorretamentemantido, pode ser uma fonte de fascas ou centelhas.

Resduos inflamveis (folhas, palha etc.) devem serremovidos regularmente. O acmulo resduosinflamveis pode oferecer risco de incndio. Limperegularmente para evitar esse acmulo. Resduosinflamveis no compartimento do motor so um riscopotencial de incndio.

A rea do operador, o compartimento do motor e osistema de arrefecimento do motor devem serinspecionados diariamente e limpos, se necessrio, paraevitar riscos de incndio e superaquecimento.

Todos os combustveis, a maioria dos lubrificantes ealgumas misturas de arrefecimento so inflamveis.Fluidos inflamveis vazando ou derramados sobresuperfcies quentes ou sobre componentes eltricospodem provocar um incndio.

Operao

No use a mquina em locais onde o escape, fascas,fagulhas ou componentes quentes possam entrar emcontato com material inflamvel, p ou gases explosivos.

Sistema Eltrico

Verifique toda a fiao e conexes eltricas quanto aavarias. Mantenha os terminais da bateria limpos eapertados. Repare ou substitua qualquer peadanificada ou fios soltos ou desfiados.

Gs de bateria pode explodir e causar ferimentos graves.Siga o procedimento contido no manual de operao emanuteno para conectar a bateria e para dar partidaauxiliar. No d partida auxiliar nem carregue umabateria congelada ou danificada. Mantenha fogo oufascas longe de baterias. No fume na rea de carga debateria.

Sistema Hidrulico

Verifique tubos, mangueiras e conexes hidrulicquanto a avarias ou vazamentos. Nunca use fogo oupele desprotegida para verificar vazamentos. Tubosmangueiras hidrulicos devem ser corretamenposicionados e ter apoio adequado e presilhas fixao. Aperte ou substitua quaisquer peas qapresentem vazamento.

Sempre limpe derramamentos de fluidos. No ugasolina ou diesel para limpar peas. Use solventcomerciais no inflamveis.

Abastecimento

Desligue o motor e deixe-o esfriar antes de abasteccom combustvel. No fume! No reabastea ummquina prximo a fogo ou fascas. Abastea o tanqde combustvel em rea externa.

Partida

No use ter ou fluidos de partida em nenhum motcom velas de preaquecimento. Esses auxlios a partipodem causar exploso e ferir voc ou pessoprximas.

Siga o procedimento contido no manual de operaomanuteno para conectar a bateria e para dar partiauxiliar.

Sistema de Escape Corta Fagulhas

O sistema de escape corta fagulhas foi projetado pacontrolar a emisso de partculas quentes do motor e sistema de escape, mas o silencioso e os gases escape ainda permanecem quentes.

Verifique regularmente o sistema de escape cofagulhas para certificar-se que esteja em bom estadofuncionando corretamente. Siga o procedimento contino manual de operao e manuteno para limparsilencioso corta fagulhas (se equipado).

Sl ATT-05



PREVENO CONTRA INCNDIO (CONT.)

Soldagem e Esmerilhamento

Sempre limpe a mquina e o implemento, desconecte abateria e desconecte a fiao dos controladores Bobcatantes de soldar. Cubra mangueiras de borracha, bateriae todas as outras peas inflamveis. Mantenha umextintor de incndio prximo mquina quando soldar.

Tenha boa ventilao quando esmerilhar ou soldarpeas pintadas. Use mscara de proteo quandoesmerilhar peas pintadas. Poeira ou gases txicospodem ser produzidos.

Poeira originada de reparos de peas no metlicascomo caps, para-lamas ou protetores pode serinflamvel ou explosiva. Repare tais componentes emrea bem ventilada distante de fogo ou fascas.

Extintores de Incndio

Saiba onde esto localizados os extintores de incndio eos kits de primeiros socorros e como us-los. Inspecioneo extintor de incndio e faa manuteno regularmente.

Obedea s recomendaes na placa de instrues.

Sl ATT-0511



PUBLICAES E RECURSOS DE TREINAMENTO

As publicaes a seguir tambm esto disponveis paraseus implementos Bobcat. Voc pode adquiri-las de seudistribuidor Bobcat.

Para obter as informaes mais recentes sobre produtosBobcat e a companhia Bobcat visite nosso sitewww.bobcat.com

Instrues completas sobre a operao correta emanuteno de rotina do implemento Bobcat.

MANUALDE OPERAOE MANUTENO

6902943

Instrues completas para manuteno e reviso doimplemento Bobcat.

MANUALDE SERVIO

6903130



AVISOS NO IMPLEMENTO (DECALQUES)

Cultivador 40

Siga as instrues de todos os avisos (decalques) que esto no implemento. Substitua qualquer aviso danificado ecertifique-se que esto nas posies corretas. Avisos para reposio esto disponveis atravs de seu distribuidor deimplementos Bobcat.

P102809

6708822

6815993 (AMBOS OS LADOS)

7104015


21/106


23/106



TRANSPORTE DO IMPLEMENTO E DA MQUINA EM UMA CARRETA . . . . . . . . . . . . . . .81Carregamento e Amarrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81



CONFIGURAO INICIAL

Ajuste da Profundidade de Cultivo

O cultivador 40, o cultivador 62 e o cultivador 76possuem ajustes manuais de profundidade de 5 cm (2pol.), 10 cm (4 pol.) e 15 cm (6 pol.).

ADVERTNCIAEVITE FERIMENTOS OU MORTE

Use culos de segurana para prevenir ferimentosquando qualquer das seguintes condies existir: Quando houver fluidos sob presso. Na presena de poeira suspensa ou material

solto. Motor funcionando. Ferramentas sendo usadas.

W-2019-0907

Figura 3

O cultivador mostrado na posio de profundidade deescavao de 5 cm (2 pol.) [Figura 3].


Calce o implemento com segurana antes detrabalhar embaixo.

W-2795-0409

Remova os quatro parafusos e porcas (item 1) [Figura3]. Mova a sapata de deslizamento para a profundidade

de escavao desejada. Instale os parafusos e porcas eaperte com 88 a 95 Nm (65 a 70 lb-p) de torque.

Figura 4

Decalque do medidor de profundidade do cultivad[Figura 4].

P-70392

1

7104015



INSPEO DIRIA

Estrutura de Montagem do Implemento

Figura 5

Figura 6

Inspecione se h desgaste ou avarias no encaixe dascunhas do Bob-Tach (item 1), no flange de montagem(item 2) [Figura 5] ou [Figura 6] e nas soldas daestrutura do cultivador cada vez que o cultivador forremovido da mquina.

Inspecione a guia de centralizao do Bob-Tach (item 3)[Figura 6](somente cultivador 40) quanto a danos.

Inspecione com frequncia o cultivador para verificar setodos os componentes esto fixos e se todos osparafusos e porcas esto perfeitamente apertados.

P-57092

1

2

CULTIVADOR 62 E 76

P1029441

CULTIVADOR 40

2 2

3



INSPEO DIRIA (CONT.)

Bob-Tach

Bob-Tach com Alavancas Manuais


As cunhas do Bob-Tach devem se estender atravsdos furos na estrutura de montagem do implemento.As alavancas devem ficar totalmente abaixadas etravadas. Falha na fixao das cunhas pode permitirque o implemento se solte.

W-2715-0208

Figura 7

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at queestejam totalmente engatadas na posio travada[Figura 7] (cunhas totalmente estendidas atravs dosfuros na estrutura de montagem do implemento).

As alavancas e cunhas devem se mover livremente[Figura 7].

Figura 8

As cunhas devem se estender atravs dos furos estrutura de montagem do implemento, fixando cosegurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 8].

NOTA: Se a cunha no tocar a borda inferior do fu

o implemento ficar solto e podedesprender-se do Bob-Tach.

Inspecione a estrutura de montagem no implemen(Consulte o manual de operao e manuteno mquina para inspecionar o Bob-Tach.) Substitquaisquer peas danificadas, amassadas desaparecidas. Mantenha todos os fixadores apertadoVerifique se h soldas trincadas. Contate seu distribuidBobcat para reparos ou peas de reposio.

Lubrifique as cunhas. (Consulte o manual de operaomanuteno da mquina para saber o procedimen

correto.)

P-41502A

P-94792

A cunha do Bob-Tach devtocar na borda inferior do furda estrutura de montagem dimplemento.



INSPEO DIRIA (CONT.)

BOB-TACH (CONT.)

Power Bob-Tach



W-2715-0208

Figura 9

Figura 10

Figura 11

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACHWEDGES DOWN (item 1) [Figura 9]ou [Figura 10]atque as alavancas estejam totalmente engatadas naposio travada [Figura 11] (cunhas totalmenteestendidas atravs dos furos de montagem doimplemento).

Figura 12

As cunhas devem se estender atravs dos furos naestrutura de montagem do implemento, fixando comsegurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 12].

NOTA: Se a cunha no tocar a borda inferior do furoo implemento ficar solto e poderdesprender-se do Bob-Tach.

Inspecione a estrutura de montagem no implemento.(Consulte o Manual de operao e manuteno damquina para inspecionar o Bob-Tach.) Substituaquaisquer peas danificadas, amassadas oudesaparecidas. Mantenha todos os fixadores apertados.Verifique se h soldas trincadas. Contate seu distribuidorBobcat para reparos ou peas de reposio.

Lubrifique as cunhas. (Consulte o manual de operao emanuteno da mquina para saber o procedimentocorreto.)

B-15993A1

Interruptor da carregadeira

P-88124

1

Interruptor da mquina utilitria

P-41500A

P-94792

A cunha do Bob-Tach devetocar na borda inferior do furo

da estrutura de montagem doimplemento.



PROCEDIMENTO DE OPERAO COMCARREGADEIRAS

Modelos de Carregadeiras Aprovadas e Requisitos

Figura 13

(X = Aprovado)

A tabela [Figura 13]mostra o cultivador aprovado paracada modelo de carregadeira.

NOTA: O cultivador 62 e o cultivador 76 soaprovados para uso em carregadeiras comvazo de 151 l/min (40 gpm).

A garantia cancelada se este implemento for usadoem um transportador no aprovado. Consulte seudistribuidor Bobcat para obter uma lista atualizadade transportadores aprovados.

ADVERTNCIANunca use implementos ou caambas naprovados pela Bobcat Company. Implementoscaambas para cargas seguras de densidadespecficas so aprovados para cada modeImplementos e caambas no aprovados pode

provocar ferimentos ou morte.W-2662-0

Figura 14

Figura 15

A carregadeira deve estar equipada com hidrulicauxiliares frontais [Figura 14] ou [Figura 15] paoperao adequada do cultivador. Consulte sdistribuidor Bobcat sobre kits disponveis.

A garantia cancelada se este implemento for usaem um transportador no aprovado. Consulte sdistribuidor Bobcat para obter uma lista atualizade transportadores aprovados.

MODELO DACARREGADEIRA

CULTIVA-DOR40

CULTIVA-DOR 62

CULTIVA-DOR 76

A300 XA770 X

S70 XS100 XS130 XS150 XS160 X XS175 X XS185 X XS205 X XS220 X XS250 X XS300 X XS330 X XS510 X XS530 X XS550 X XS570 X XS590 X XS630 X XS650 X XS750 X XS770 X XS850 XT110 XT140 XT180 X X

T190 X XT250 XT300 XT320 XT550 X XT590 X XT630 X XT650 X XT750 XT770 XT870 X

P-75687

MODELOS ANTERIORES

P-85281

MODELOS RECENTES



PROCEDIMENTO DE OPERAO COMCARREGADEIRAS (CONT.)

Configurao Mquina / Implemento

Instalao do Posicionador de Mangueiras (Versoanterior)

Figura 16

Instale o posicionador de mangueiras correto (item 1)[Figura 16]na carregadeira.

NOTA: Os tipos de posicionadores de mangueirasvariam entre os modelos de carregadeiras. Osposicionadores de mangueiras no estoincludos no implemento. Consulte seu

distribuidor Bobcat sobre kits deposicionadores de mangueiras disponveis.

P-88504

1

N-17065

1

P-54720

1

P-37570

1




Entrar e Sair da Carregadeira


Quando operar a mquina: Mantenha o cinto de segurana apertado

firmemente. A barra do assento deve ficar abaixada. Mantenha os ps nos pedais ou apoios e as

mos nos controles.W-2261-0909

Entrar

Figura 17

Use os degraus do implemento, as alas de apoio e ospisos de segurana (sobre o brao e o chassi dacarregadeira) para entrar ou sair da carregadeira [Figura17].

Figura 18

Entre na carregadeira. Aperte o cinto de seguranaajuste-o de modo que a fivela fique centralizada entre sequadris [Figura 18].

Figura 19

Abaixe a barra do assento e acione o freio estacionamento (item 1) [Figura 19].

Coloque os pedais ou controles manuais na posineutra.

NOTE: Mantenha as mos nas alavancas comando e os ps nos pedais (ou apoioenquanto opera a carregadeira.

Consulte o Manual de operao e manuteno

carregadeira e o Guia do operador para obinformaes detalhadas sobre a operao carregadeira.

P-57084

P-85813

P-85452




Entrar e Sair da Carregadeira (Cont.)

Sair

Abaixe o brao de elevao e apoie o implementonivelado sobre o solo.

Desligue o motor e acione o freio de estacionamento.

Eleve a barra do assento e certifique-se que as funesde elevao e inclinao esto desativadas.

Remova a chave.

Saia da carregadeira.


Antes de sair da posio do operador: Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento

nivelado sobre o solo. Desligue o motor e acione o freio de

estacionamento. Mova todos os pedais, manetes, joysticks e

outros controles at que estejam TRAVADOS ouna posio NEUTRA.

CONSULTE O MANUAL DE OPERAO EMANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES

W-2722-0208


33/106




Instalao (Cont.)

Bob-Tach com Alavancas Manuais (Cont.)

Figura 23

Incline o Bob-Tach para trs at que o implemento fiqueligeiramente acima do solo [Figura 23]. Isso far comque a estrutura de montagem do implemento se ajustecontra a parte dianteira do Bob-Tach.

NOTA: Ao deixar o assento do operador para instalarum implemento, incline o implemento at quefique ligeiramente acima do solo.

Desligue o motor e saia da carregadeira. (ConsulteEntrar e Sair da Carregadeira, na Pgina 29.)


Antes de sair do assento do operador: Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento

nivelado sobre o solo. Desligue o motor. Acione o freio de estacionamento. Eleve a barra do assento. Mova todos os controles para a posio NEUTRA

/ TRAVADA para certificar-se de que as funesde elevao, inclinao e trao estodesativadas.

O sistema da barra do assento deve desativar essasfunes quando a barra est elevada. Consulte seudistribuidor Bobcat para manuteno se os controlesno se desativarem.

W-2463-1110

Figura 24

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at queestejam totalmente engatadas na posio travada[Figura 24](cunhas totalmente estendidas atravs dosfuros na estrutura de montagem do implemento).

Figura 25

Quando travadas, as duas alavancas devem tocar aestrutura como mostrado na [Figura 25].

Se as duas alavancas no engatarem na posiotravada, consulte seu distribuidor Bobcat paramanuteno.



W-2715-0208

P-41505

P-41502A

P-94955

Pontos de contato com a estrutura




Instalao (Cont.)


Figura 26


Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares (seaplicvel). (Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, naPgina 38.)

Power Bob-Tach

ADVERTNCIAAdvertncias na mquina e nos manuais so pasua segurana. Omisso em obedecer advertncias pode causar ferimentos graves

morte.W-2744-06

Esta carregadeira pode ser equipada com um PowBob-Tach.

Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair Carregadeira, na Pgina 29.)

Desligue o motor, pressione o boto PRESSIONE PAROPERAR e libere o freio de estacionamento.

Figura 27

Figura 28

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACWEDGES UP (item 1) [Figura 27]at que as alavancestejam totalmente elevadas (cunhas totalmenelevadas) [Figura 28].

P-94792

A cunha do Bob-Tach devetocar na borda inferior do furoda estrutura de montagem doimplemento.

B-15993A

1

P-41500




Instalao (Cont.)

Power Bob-Tach (Cont.)

Figura 29

Abaixe o brao de elevao e incline o Bob-Tach umpouco para frente.

Desloque a carregadeira lentamente para frente at quea borda superior do Bob-Tach esteja inteiramenteembaixo do flange superior da estrutura de montagemdo implemento [Figura 29].

NOTA: Certifique-se de que as alavancas do Bob-Tach no batam no implemento.

Figura 30

NOTA: A guia de centralizao ajuda a alinhar o Bob-Tach com a estrutura de montagem ao montaro cultivador 40 em mquinas equipadas como Bob-Tach largo como a S100 e a T110.

Alinhe a borda externa direita do Bob-Tach com a guiade centralizao do Bob-Tach (item 1) [Figura 30].

Figura 31


Figura 32

NOTA: O sistema Power Bob-Tach tem leohidrulico continuamente pressurizado paramanter as cunhas na posio engatada eevitar o desengate do implemento. Como ascunhas podem baixar lentamente, o operadorpode precisar reativar o interruptor (BOB-TACH WEDGES UP) (CUNHAS PARA CIMA)antes de instalar um implemento, paraassegurar-se que ambas as cunhas estototalmente elevadas antes de instalar o

implemento.

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACHWEDGES UP (item 1) [Figura 32]at que as alavancasestejam totalmente elevadas (cunhas totalmenteelevadas).

P-41504

P102945

1

P-41505

B-15993A

1

2




Instalao (Cont.)


Figura 33

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACHWEDGES DOWN (item 2) [Figura 32] at que asalavancas estejam totalmente engatadas na posiotravada [Figura 33] (cunhas totalmente estendidas

atravs dos furos de montagem do implemento).Figura 34





W-2715-0208

Figura 35


Abaixe o brao de elevao e apoie o implemen

nivelado sobre o solo.

Desligue o motor e saia da carregadeira. (ConsuEntrar e Sair da Carregadeira, na Pgina 29.)


Antes de sair do assento do operador: Abaixe o brao de elevao e apoie o implemen

nivelado sobre o solo. Desligue o motor. Acione o freio de estacionamento. Eleve a barra do assento. Mova todos os controles para a posio NEUT

/ TRAVADA para certificar-se de que as funde elevao, inclinao e trao estdesativadas.

O sistema da barra do assento deve desativar essfunes quando a barra est elevada. Consulte sdistribuidor Bobcat para manuteno se os controno se desativarem.

W-2463-1

Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares (aplicvel). (Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, Pgina 38.)

P-41500A

P-94955


P-94792





Instalao (Cont.)

Direcionamento das Mangueiras (Verso anterior)

Figura 36

Passe as mangueiras atravs do posicionador (item 1)[Figura 36] e conecte os engates rpidos nacarregadeira. (Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, naPgina 38.)

NOTA: Os tipos de posicionadores de mangueirasvariam entre os modelos de carregadeiras. Osposicionadores de mangueiras no esto

includos no implemento. Consulte seudistribuidor Bobcat sobre kits deposicionadores de mangueiras disponveis.

P-88504

1

P-37570

1

N-17065

1

P-54720

1




Instalao (Cont.)

Para Instalao Pela Primeira Vez

Implementos e carregadeiras novos so equipados nafbrica com engates face plana. Se instalar umimplemento equipado com engates tipo cnico, os

engates do implemento devero ser substitudos paracorresponder aos da mquina. Consulte seu distribuidorBobcat para obter informaes sobre peas.

IMPORTANTE Limpe completamente os engates rpidos antes

de fazer conexes. Sujeira pode danificarrapidamente o sistema.

Recolha e descarte o leo usado de maneira

segura para o meio ambiente.I-2278-0608

Com o motor da carregadeira desligado e usando osposicionadores de mangueiras (se equipados), direcioneas mangueiras hidrulicas do implemento para acarregadeira. Conecte os engates rpidos doimplemento nos engates da carregadeira. (ConsulteEngates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 38.)

Verifique se as mangueiras hidrulicas do implementoesto torcidas ou em contato com qualquer pea mvel

do implemento ou da carregadeira.

NOTA: Pode ser necessrio afrouxar os engatesrpidos no implemento para removerqualquer toro nas mangueiras.


Use culos de segurana para prevenir ferimentosquando qualquer das seguintes condies existir:

Quando houver fluidos sob presso. Na presena de poeira suspensa ou material


W-2019-0907

Afrouxe as conexes de engate rpido nas mangueirhidrulicas do implemento enquanto estivereconectadas na carregadeira. No remova os engatrpidos.

Gire as mangueiras hidrulicas do implemento conformnecessrio para que no fiquem torcidas ou em contacom nenhuma pea mvel da carregadeira implemento.

Aperte as conexes dos engates rpidos do implemenenquanto os engates ainda estiverem conectados carregadeira. Isso ajudar a manter as mangueirhidrulicas na posio durante o aperto.

Aperte as conexes de engate rpido com 63 Nm (46 p) de torque antes de dar partida na carregadeira.

Entre na carregadeira.

D a partida e libere o freio de estacionamento (equipado).

Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual operao e manuteno da carregadeira e o Guia operador para saber o procedimento correto.)


Diesel ou fluido hidrulico sob presso popenetrar na pele ou nos olhos, causando feriment

graves ou morte. Vazamentos de fluidos sob presspodem no ser visveis. Use um pedao de papelou madeira para encontrar vazamentos. No usemo desprotegida. Use culos de segurana. fluido penetrar na pele ou nos olhos, procuatendimento imediato de um mdico familiarizacom esse tipo de ferimento.

W-2072-08

Verifique se h vazamentos nas conexes de engarpido do implemento.




Engates Rpidos Hidrulicos



Recolha e descarte o leo usado de maneirasegura para o meio ambiente.

I-2278-0608

Implementos e carregadeiras novos so equipados nafbrica com engates face plana. Se instalar umimplemento equipado com engates tipo cnico, osengates do implemento devero ser substitudos paracorresponder aos da carregadeira. Consulte seu

distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.NOTA: Certifique-se de que os engates esto

totalmente engatados. Se os engates rpidosno engatarem completamente, verifique seso do mesmo tamanho e tipo.

Figura 37

ADVERTNCIAEVITE QUEIMADURAS

Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidospodem aquecer durante o funcionamento damquina e implementos. Tenha cuidado ao conectare desconectar engates rpidos.

W-2220-0396

Para conectar:

Remova a sujeira ou resduos da superfcie dos engatesmacho e fmea e do dimetro externo do engate macho.Verifique visualmente se h corroso, trincas, avarias oudesgaste excessivo dos engates. Se qualquer dessascondies existir, os engates [Figura 37] devem sersubstitudos.

Instale o engate macho no engate fmea. A conexo

completa se d quando a luva de liberao de esferasdesliza para frente sobre o engate fmea.

NOTA: Verifique se as mangueiras hidrulicas doimplemento esto torcidas ou em contatocom qualquer pea mvel do implemento ouda carregadeira. (Consulte Para InstalaoPela Primeira Vez, na Pgina 37.)para fazer oajuste adequado.

Para desconectar:

Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de

operao e manuteno da carregadeira e o Guia dooperador para saber o procedimento correto.)

Empurre os engates um contra o outro e retraia a luva noengate fmea at que os engates desconectem

P-85281

P-31242

MODELOS RECENTES

MODELOS ANTERIORES


41/106




Operao com a Carregadeira

Inspecione o cultivador antes de operar. (ConsulteINSPEO DIRIA, na Pgina 24.)

NOTA: Se o solo estiver extremamente compactado,pode ser necessrio fazer vrias passagens

para atingir a profundidade desejada.

ADVERTNCIAOBJETOS ARREMESSADOS E PEAS ROTATIVAS

PODEM PROVOCAR FERIMENTOS OU MORTE. Fique a pelo menos 3 m de distncia do

equipamento em operao. Desligue o motor antes de limpar ou fazer

manuteno.

Mantenha todas as protees no lugar.W-2706-0910

Marcha R

NOTA: A Alta Vazo opcional deve ser usadaSOMENTEno sentido horrio de rotao docultivador.

Figura 40

Deslocamento Frente

Figura 41

Eleve o brao de elevao ou incline o Bob-Tach paratrs at que o cultivador fique ligeiramente acima do

solo. Inicie a rotao do cultivador. Abaixe totalmente obrao de elevao e incline o cultivador para o solo atque fique nivelado.

O cultivador pode ser operado movendo-se a mquinapara frente ou para trs (a rotao dos dentes pode estarem qualquer sentido) dependendo das condies dotrabalho. Para operao suave, a rotao dos dentesdeve ser no sentido oposto ao do deslocamento dacarregadeira [Figura 40]e [Figura 41]. A rotao dosdentes no mesmo sentido da mquina pode levar avibrao excessiva do cultivador.

Faa diversas passagens com o cultivador para cavarmais fundo o solo.

P-57096

Marcha r da mquina

Rotaodo cultivador

P-57096

Rotao do cultivador

Deslocamento frenteda mquina


43/106




Remoo


Abaixe o brao de elevao e apoie o implementonivelado sobre o solo. Abaixe ou feche o equipamentohidrulico (se equipado).

NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenirque o implemento congele junto com o solo,apoie o implemento sobre pranchas ou calosantes de remov-lo da carregadeira.

Desligue o motor e alivie a presso hidrulica auxiliar (seaplicvel). (Consulte o Manual de operao emanuteno da carregadeira e o Guia do operador parasaber o procedimento correto.)

Saia da carregadeira. (Consulte Entrar e Sair daCarregadeira, na Pgina 29.)



nivelado sobre o solo. Desligue o motor. Acione o freio de estacionamento.

Eleve a barra do assento. Mova todos os controles para a posio NEUTRA/ TRAVADA para certificar-se de que as funesde elevao, inclinao e trao estodesativadas.


W-2463-1110

Desconecte as mangueiras hidrulicas auxiliares (se

aplicvel). (Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, naPgina 38.)

Figura 43

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima [Figura 43]at ficarem totalmente elevadas (cunhas totalmenteelevadas).

ADVERTNCIAAs alavancas do Bob-Tach esto sob tenso demolas. Segure a alavanca firmemente e movimentedevagar. No obedecer advertncia pode causarferimento.

W-2054-1285

Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair daCarregadeira, na Pgina 29.)

Desligue o motor, pressione o boto PRESSIONE PARA

OPERAR e libere o freio de estacionamento.

Figura 44

Incline o Bob-Tach para frente e desloque a carregadeirapara trs, afastando-se da caamba ou implemento[Figura 44].

P-41502B

P-41504A




Remoo (Cont.)

Power Bob-Tach

Abaixe o brao de elevao e apoie o implementonivelado sobre o solo. Abaixe ou feche o equipamento

hidrulico (se equipado).NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenir

que o implemento congele junto com o solo,apoie o implemento sobre pranchas ou calosantes de remov-lo da carregadeira.

Desligue o motor e alivie a presso hidrulica auxiliar (seaplicvel). (Consulte o Manual de operao emanuteno da carregadeira e o Guia do operador parasaber o procedimento correto.)

Saia da carregadeira. (Consulte Entrar e Sair da

Carregadeira, na Pgina 29.)



nivelado sobre o solo. Desligue o motor. Acione o freio de estacionamento.

Eleve a barra do assento. Mova todos os controles para a posio NEUTRA

/ TRAVADA para certificar-se de que as funesde elevao, inclinao e trao estodesativadas.


W-2463-1110

Desconecte as mangueiras hidrulicas auxiliares (seaplicvel). (Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, naPgina 38.)

Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair daCarregadeira, na Pgina 29.)

Desligue o motor, pressione o boto PRESSIONE PARAOPERAR e libere o freio de estacionamento.

Figura 45

Figura 46

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACWEDGES UP (item 1) [Figura 45] (painel front[Figura 46] at que as alavancas estejam totalmenelevadas (cunhas totalmente elevadas).

Figura 47

Incline o Bob-Tach para frente e desloque a carregadepara trs, afastando-se da caamba ou implemen[Figura 47].

NOTA: O sistema Power Bob-Tach tem lhidrulico continuamente pressurizado pamanter as cunhas na posio engatadaevitar o desengate do implemento. Como cunhas podem baixar lentamente, pode snecessrio que o operador reative interruptor (WEDGES UP) (CUNHAS PARCIMA) ao remover um implemento, paassegurar-se que ambas as cunhas estejatotalmente elevadas.

B-15993A

1

2

P-41500B

P-41504A



PROCEDIMENTO DE OPERAO COMVERSAHANDLERS

Modelos Aprovados e Requisitos paraVersaHANDLER

Figura 48

(X = Aprovado)

A tabela [Figura 48] indica o modelo de cultivadoraprovado para o VersaHANDLER V417.

A garantia cancelada se este implemento for usadoem um transportador no aprovado. Consulte seudistribuidor Bobcat para obter uma lista atualizadade transportadores aprovados.

ADVERTNCIANunca use implementos ou caambas noaprovados pela Bobcat Company. Implementos ecaambas para cargas seguras de densidadesespecficas so aprovados para cada modelo.Implementos e caambas no aprovados podemprovocar ferimentos ou morte.

W-2662-0108

Figura 49

O VersaHANDLER deve estar equipado com hidrulicosauxiliares frontais [Figura 49]para operao adequadado cultivador. Consulte seu distribuidor Bobcat sobre kitsdisponveis.

MODELODO VERSA-HANDLER

CULTIVADOR 76

V417 X

P-75480



PROCEDIMENTO DE OPERAO COMVERSAHANDLERS (CONT.)

Entrar e Sair do VersaHANDLER


Quando operar a mquina: Mantenha o cinto de segurana apertado

firmemente. Abaixe a barra de reteno (se equipada). Mantenha os ps e os braos dentro da cabine.

W-2810-1109

Entrar

Figura 50

Use as alas de apoio (item 1) [Figura 50]para entrarna cabine do operador.

NOTA: Mantenha trs pontos de contato o tempotodo ao entrar ou sair da mquina utilitria.No pule.

Figura 51

Aperte o cinto de segurana, abaixe a barra de reten(item 1) [Figura 51] (se equipada) e acione o freio estacionamento.

Coloque a alavanca de controle de sentido

deslocamento e o joystick em neutro.

Consulte o manual de operao e manuteno VersaHANDLER e o guia do operador para obinformaes detalhadas sobre a operao VersaHANDLER .

P-83902

11

P-39865

1




Entrar e sair do VersaHANDLER (Cont.)

Sair

Coloque a alavanca de controle de sentido dedeslocamento e o joystick em neutro.

Acione o freio de estacionamento.

Retraia e abaixe a lana e apoie o implemento niveladosobre o solo.

Desligue o motor.

Eleve a barra de reteno (se equipada) e verifique se asfunes de elevao, inclinao, extenso da lana,hidrulicas auxiliares e trao esto desativadas.

Remova a chave.

Saia do VersaHANDLER.

ADVERTNCIAAntes de sair da posio do operador: Coloque a alavanca de controle de sentido de

deslocamento e o joystick na posio neutra. Acione o freio de estacionamento. Retraia e abaixe a lana e apoie o implemento


Desligue o motor. Eleve a barra de reteno (seequipada).


W-2637-0607




Instalao


NOTA: As ilustraes e instrues fornecidasexplicam como instalar um implemento dacaamba em um VersaHANDLER. Siga as

mesmas instrues se estiver instalandoimplementos diferentes como uma garra, umcultivador, caamba combinada, etc.

A estrutura de montagem do implementopossui um flange superior desenhado parareceber a borda superior do Bob-Tach, e aparte inferior da estrutura desenhada parareceber as cunhas do Bob-Tach.

ADVERTNCIAA palavra de aviso ADVERTNCIA na mquina e nosmanuais indica uma situao de risco potencial que,se no for evitada, poder resultar em morte ouferimentos graves.

W-2044-1107

Sempre inspecione o Bob-Tach do VersaHANDLERe aestrutura de montagem do implemento antes dainstalao. Consulte o Manual de operao emanuteno do VersaHANDLER. (Consulte INSPEODIRIA, na Pgina 24.)

Figura 52

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima at ficaremtotalmente elevadas (cunhas totalmente elevadas)[Figura 52].

Entrada no VersaHANDLER (Consulte Entrar e Sair doVersaHANDLER, na Pgina 45.)

D a partida e libere o freio de estacionamento.

Figura 53

Abaixe a lana e incline o Bob-Tach para frente.

Desloque o VersaHANDLER lentamente para frente aque a borda superior do Bob-Tach esteja inteiramenembaixo do flange superior da estrutura de montagedo implemento [Figura 53].

NOTA: Certifique-se de que as alavancas do BoTach no batam no implemento.

Figura 54

Incline o Bob-Tach para trs at que o implemento fiqligeiramente acima do solo [Figura 54]. Isso far coque a estrutura de montagem do implemento se ajuscontra a parte dianteira do Bob-Tach.

NOTA: Ao deixar o assento do operador para instaum implemento, incline o implemento at qfique ligeiramente acima do solo.

Desligue o motor e saia do VersaHANDLER. (ConsuEntrar e Sair do VersaHANDLER, na Pgina 45.)

P-41502

P-41504

P-41505




Instalao (Cont.)


ADVERTNCIAAntes de sair da posio do operador: Coloque a alavanca de controle de sentido de

deslocamento e o joystick na posio neutra. Acione o freio de estacionamento. Retraia e abaixe a lana e apoie o implemento

nivelado sobre o solo. Desligue o motor. Eleve a barra de reteno (se

equipada).CONSULTE O MANUAL DE OPERAO EMANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES

W-2637-0607

Figura 55


Figura 56





W-2715-0208

Figura 57


Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares (seaplicvel). (Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, naPgina 51.)

P-41502A

P-94955


P-94792

A cunha do Bob-Tach devetocar na borda inferior dofuro da estrutura de

montagem do implemento.




Instalao (Cont.)

Direcionamento das mangueiras

Figura 58

Passe as mangueiras hidrulicas atravs doposicionador (item 1) [Figura 58]e conecte os engates

rpidos no VersaHANDLER. (Consulte Engates RpidosHidrulicos, na Pgina 51.)

P-83920

1




Instalao (Cont.)


Implementos e VersaHANDLERs novos so equipadosna fbrica com engates face plana. Se instalar umimplemento equipado com engates tipo cnico, os

engates do implemento devero ser substitudos paracorresponder aos do VersaHANDLER. Consulte seudistribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.





Com o motor do VersaHANDLER desligado e usando osposicionadores de mangueiras (se equipados), direcioneas mangueiras hidrulicas do implemento para oVersaHANDLER. Conecte os engates rpidos doimplemento nos engates do VersaHANDLER. (ConsulteEngates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 51.)


da carregadeira ou do implemento.






W-2019-0907

Afrouxe as conexes de engate rpido nas mangueirashidrulicas do implemento enquanto estiveremconectadas no VersaHANDLER. No remova os engatesrpidos.

Gire as mangueiras hidrulicas do implemento conformenecessrio para que no fiquem torcidas ou em contatocom nenhuma pea mvel do VersaHANDLER ou doimplemento.

Com a toro eliminada das mangueiras hidrulicas,aperte as conexes de engate rpido do implementoenquanto os engates ainda estiverem conectados noVersaHANDLER. Isso ajudar a manter as mangueirashidrulicas na posio durante o aperto.

Aperte as conexes de engate rpido com 63 Nm (46 lb-p) de torque antes de dar partida no VersaHANDLER.

Entrada no VersaHANDLER (Consulte Entrar e Sair doVersaHANDLER, na Pgina 45.)


Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual deoperao e manuteno do VersaHANDLER e o Guia dooperador para saber o procedimento correto.)


Diesel ou fluido hidrulico sob presso pode

penetrar na pele ou nos olhos, causando ferimentosgraves ou morte. Vazamentos de fluidos sob pressopodem no ser visveis. Use um pedao de papeloou madeira para encontrar vazamentos. No use amo desprotegida. Use culos de segurana. Sefluido penetrar na pele ou nos olhos, procureatendimento imediato de um mdico familiarizadocom esse tipo de ferimento.

W-2072-0807

Verifique se h vazamentos nas conexes de engaterpido do implemento.


53/106


54/106


55/106




Operao Com o VersaHANDLER (Cont.)







manuteno.


Marcha R

Figura 62

Deslocamento Frente

Figura 63

Eleve a lana ou incline o Bob-Tach para trs at que ocultivador fique ligeiramente acima do solo. Inicie a

rotao do cultivador. Abaixe totalmente a lana e inclineo cultivador para o solo at que fique nivelado.

O cultivador pode ser operado movendo-se o VersaHANDLER para frente ou para trs (a rotao dos dentespode estar em qualquer sentido) dependendo dascondies do trabalho. Para operao suave, a rotaodos dentes deve ser no sentido oposto ao dodeslocamento do Versa HANDLER [Figura 62] e[Figura 63]. A rotao dos dentes no mesmo sentido doVersa HANDLER pode levar a vibrao excessiva docultivador.

Faa diversas passagens com o cultivador para cavarmais fundo o solo.

Para possibilitar baixa velocidade de deslocamentomantendo alta rotao do motor, ative a funo deavano lento no VersaHANDLER. (Consulte o Manual deoperao e manuteno do VersaHANDLER para sabero procedimento correto.)

Movimentao do VersaHANDLER com o CultivadorInstalado

Pare completamente a rotao do cultivador.

Incline o cultivador totalmente para trs e mova oVersaHANDLER / cultivador para o prximo local.

P-75491Marcha r da mquina

Rotaodo cultivador

P-75491


Rotao do cultivador


57/106



PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MINICARREGADEIRAS

Modelos Aprovados e Requisitos para MiniCarregadeiras

Figura 66

X = Aprovado

A tabela [Figura 66] relaciona os modelos de minicarregadeiras aprovados para uso com o cultivador.

A garantia anulada se este implemento for usadoem um transportador no aprovado. Consulte seudistribuidor Bobcat para obter uma lista atualizadade transportadores aprovados.

ADVERTNCIANunca use implementos ou caambas noaprovados pela Bobcat Company. Implementos ecaambas para cargas seguras de densidadesespecficas so aprovados para cada modelo.Implementos e caambas no aprovados podemprovocar ferimentos ou morte.

W-2662-0108

Figura 67

A mini carregadeira deve estar equipada com hidrulicosauxiliares frontais [Figura 67]para operao adequadado cultivador. Consulte seu distribuidor Bobcat sobre kitsdisponveis.

MODELO DA MINICARREGADEIRA

CULTIVADOR 40

MT52 XMT55 X

P-83048



PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MINICARREGADEIRAS (CONT.)

Entrar e Sair da Posio do Operador

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTEQuando operar a mquina: Opere somente da posio do operador na

traseira da carregadeira. Mantenha sempre as mos nos controles. Fique longe das esteiras.

W-2407-0801


Ocorrer movimento do implemento se ocontrole de inclinao NO estiver em neutroquando for dada a partida no motor.

Sempre verifique se todas as alavancas esto emneutro antes de dar partida.

W-2482-1003


Quando usar a plataforma de operao embarcada: Opere somente com os ps sobre a plataforma e

as mos nos controles ou alas de apoio. Sempre olhe para onde se dirige. Verifique se a rea de giro est livre de pessoas e

objetos. Evite declives acentuados e obstculos.

W-2480-1003

Entrar

Entre na posio do operador na traseira da minicarregadeira.

Acione o freio de estacionamento e coloque todos oscontroles em neutro.

Consulte o Manual de operao e manuteno da minicarregadeira para obter informaes detalhadas sobre aoperao da mini carregadeira.

Sada

Figura 68

Pare a mini carregadeira sobre solo nivelado [Figu68].

Abaixe o brao de elevao e apoie o implemennivelado sobre o solo.

Desengate os hidrulicos auxiliares.

Acione o freio de estacionamento.

Desligue o motor.

Remova a chave para evitar a operao da mcarregadeira por pessoas no autorizadas.

Saia da posio do operador.


Antes de sair da posio do operador: Abaixe o brao de elevao e apoie o implemen

nivelado sobre o solo. Desligue o motor e acione o freio

estacionamento.

Mova todos os pedais, manetes, joysticksoutros controles at que estejam TRAVADOS na posio NEUTRA.

CONSULTE O MANUAL DE OPERAO MANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES

W-2722-02

P-45374A




Instalao


NOTA: As ilustraes e instrues fornecidasexplicam como instalar um implementocaamba em uma mini carregadeira. Siga as



ADVERTNCIAAdvertncias na mquina e nos manuais so parasua segurana. Omisso em obedecer sadvertncias pode causar ferimentos graves oumorte.

W-2744-0608

Sempre inspecione o Bob-Tach da mini carregadeira e aestrutura de montagem do implemento antes dainstalao. Consulte o Manual de operao emanuteno da mini carregadeira. (Consulte INSPEO

DIRIA, na Pgina 24.)Figura 69


V para a posio do operador.


Figura 70

Abaixe o brao de elevao e incline o Bob-Tach parafrente.

Desloque a mini carregadeira lentamente para a frente

at que a borda superior do Bob-Tach estejainteiramente embaixo do flange superior do implemento[Figura 70].


P-41502

P-41504




Instalao (Cont.)


Figura 71


NOTA: Ao deixar a posio do operador para instalarum implemento, incline o implemento at quefique ligeiramente acima do solo.

Desligue o motor e saia da posio do operador.(Consulte Entrar e Sair da Posio do Operador, naPgina 57.)





outros controles at que estejam TRAVADOS ouna posio NEUTRA.CONSULTE O MANUAL DE OPERAO EMANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES

W-2722-0208

Figura 72

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at qestejam totalmente engatadas na posio trava[Figura 72](cunhas totalmente estendidas atravs dfuros na estrutura de montagem do implemento).

P-41505

P-41502A




Instalao (Cont.)


Figura 73





W-2715-0208

Figura 74


Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares (se

aplicvel). (Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, naPgina 62.)

P-94955


A cunha do Bob-Tach devetocar na borda inferior dofuro da estrutura demontagem do implemento.

P-94792




Instalao (Cont.)


Implementos e mini carregadeiras novos so equipadosna fbrica com engates face plana. Se instalar umimplemento equipado com engates tipo cnico, os

engates do implemento devero ser substitudos paracorresponder aos da mini carregadeira. Consulte seudistribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.





Com o motor da mini carregadeira desligado e usando osposicionadores de mangueiras (se equipados), direcioneas mangueiras hidrulicas do implemento para acarregadeira. Conecte os engates rpidos doimplemento nos engates da mini carregadeira. (ConsulteEngates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 62.)


da mini carregadeira ou implemento.






W-2019-0907

Afrouxe as conexes de engate rpido nas mangueirhidrulicas do implemento enquanto estivereconectadas na mini carregadeira. No remova engates rpidos.

Gire as mangueiras hidrulicas do implemento conformnecessrio para que no fiquem torcidas ou em contacom nenhuma pea mvel da mini carregadeira implemento.

Com a toro eliminada das mangueiras hidrulicaaperte as conexes de engate rpido do implemenenquanto ainda estiverem conectados na mcarregadeira. Isso ajudar a manter as mangueirhidrulicas na posio durante o aperto.

Aperte as conexes de engate rpido com 63 Nm (46 p) de torque antes de dar partida na mini carregadeira

Entre na posio do operador. (Consulte Entrar e Sair Posio do Operador, na Pgina 57.)

D a partida e libere o freio de estacionamento (equipado).

Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual operao e manuteno da mini carregadeira para sabo procedimento correto.)


Diesel ou fluido hidrulico sob presso popenetrar na pele ou nos olhos, causando ferimentgraves ou morte. Vazamentos de fluidos sob presspodem no ser visveis. Use um pedao de papelou madeira para encontrar vazamentos. No usemo desprotegida. Use culos de segurana. fluido penetrar na pele ou nos olhos, procuatendimento imediato de um mdico familiarizacom esse tipo de ferimento.

W-2072-08

Verifique se h vazamentos nas conexes de engarpido do implemento.




Engates Rpidos Hidrulicos



Recolha e descarte o leo usado de maneirasegura para o meio ambiente.

I-2278-0608

Implementos e mini carregadeiras novos so equipadosna fbrica com engates face plana. Se instalar umimplemento equipado com engates tipo cnico, osengates do implemento devero ser substitudos paracorresponder aos da mini carregadeira. Consulte seu

distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.NOTA: Certifique-se de que os engates esto

totalmente engatados. Se os engates rpidosno engatarem completamente, verifique seso do mesmo tamanho e tipo.

Figura 75

ADVERTNCIAEVITE QUEIMADURAS

Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidospodem aquecer durante o funcionamento damquina e implementos. Tenha cuidado ao conectare desconectar engates rpidos.

W-2220-0396

Para conectar:

Remova a sujeira ou resduos da superfcie dos engatesmacho e fmea e do dimetro externo do engate macho.Verifique visualmente se h corroso, trincas, avarias oudesgaste excessivo dos engates. Se qualquer dessascondies existir, os engates [Figura 75] devem sersubstitudos.

Instale o engate macho no engate fmea. A conexo

completa se d quando a luva de liberao de esferasdesliza para frente sobre o engate fmea.

NOTA: Verifique se as mangueiras hidrulicas doimplemento esto torcidas ou em contatocom qualquer pea mvel da minicarregadeira ou implemento. (Consulte ParaInstalao Pela Primeira Vez, na Pgina 61.)para fazer o ajuste adequado.

Para desconectar:

Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de

operao e manuteno da mini carregadeira para sabero procedimento correto.)

Empurre os engates um contra o outro e retraia a luva noengate fmea at que os engates desconectem

P-81898




Funes de Controle

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTEQuando operar a mquina: Opere somente da posio do operador na

traseira da carregadeira. Mantenha sempre as mos nos controles. Fique longe das esteiras.

W-2407-0801

Com o operador na posio de operao na traseira damini carregadeira, d partida no motor.

NOTA: Sentido horrio e anti-horrio vistos do ladodireito do implemento.

Figura 76

Enquanto segura a Alavanca de interrupo da vazocontnua (item 1) para baixo, empurre a Alavanca decontrole hidrulico auxiliar (item 2) [Figura 76]totalmente para frente at que trave (posio retida) parater rotao no sentido anti-horrio.

Enquanto segura a Alavanca de interrupo da vazocontnua (item 1) para baixo, puxe a Alavanca de

controle hidrulico auxiliar (item 2) [Figura 76]totalmente para trs at que trave (posio retida) parater rotao no sentido horrio.

Se a Alavanca de interrupo da vazo contnua (item 1)for solta enquanto estiver em vazo contnua, a Alavancade controle hidrulico auxiliar (item 2) [Figura 76]retornar ao neutro aps um a trs segundos e a vazoauxiliar de leo hidrulico ir parar.

Para reiniciar a operao com vazo contnua, verifiqse a Alavanca de controle hidrulico auxiliar (item 1) esem neutro e pressione para baixo a Alavanca interrupo da vazo contnua (item 1). Mova a Alavande controle hidrulico auxiliar (item 2) [Figura 7totalmente para frente at que se trave (posio retidpara ter rotao no sentido horrio ou anti-horrio.

NOTA: A Alavanca de interrupo da vazo contn

(item 1) deve estar na posio ELEVADA eAlavanca de controle hidrulico auxiliar (ite2) [Figura 76] deve estar em NEUTRO padar a partida.

NOTA: A Alavanca de interrupo da vazo contn(item 1) [Figura 76]deve retornar posiELEVADA quando for liberada.

P-81916

Modelos MT52 e MT55

1

2




Operao com a Mini Carregadeira







manuteno.


Use a funo de inclinao da mini carregadeira parainclinar o cultivador para trs e desloque a carregadeira /implemento para o ponto de incio.

Marcha R

Figura 77

Deslocamento Frente

Figura 78

Inicie a rotao do cultivador. Incline o cultivadorlentamente at o solo. Certifique-se de que o cultivador

fique nivelado com o solo.O cultivador pode ser operado movendo-se a minicarregadeira para frente ou para trs (a rotao dosdentes pode estar em qualquer sentido) dependendo dascondies do trabalho. Para operao suave, a rotaodos dentes deve ser no sentido oposto ao dodeslocamento da mini carregadeira [Figura 77] e[Figura 78]. A rotao dos dentes no mesmo sentido damini carregadeira pode levar a vibrao excessiva docultivador.

Faa diversas passagens com o cultivador para cavar

mais fundo o solo.

P102798

Marcha r da mquina

Rotaodo cultivador

P102798

Rotao do cultivador





Remoo


Abaixe o brao de elevao e apoie o implementonivelado sobre o solo. Abaixe ou feche o equipamentohidrulico (se equipado).

NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenirque o implemento congele junto com o solo,apoie o implemento sobre pranchas ou calosantes de remov-lo da mini carregadeira.

Desligue o motor e alivie a presso hidrulica auxiliar (seaplicvel). (Consulte o Manual de operao emanuteno da mini carregadeira para saber oprocedimento correto.)

Saia da posio do operador. (Consulte Entrar e Sair daPosio do Operador, na Pgina 57.)





outros controles at que estejam TRAVADOS ouna posio NEUTRA.


W-2722-0208

Desconecte as mangueiras hidrulicas auxiliares (seaplicvel). (Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, naPgina 62.)

Figura 79

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima at ficaretotalmente elevadas (cunhas totalmente elevada[Figura 79].

ADVERTNCIAAs alavancas do Bob-Tach esto sob tenso molas. Segure a alavanca firmemente e movimendevagar. No obedecer advertncia pode causferimento.

W-2054-12

Entre na posio do operador. (Consulte Entrar e Sair Posio do Operador, na Pgina 57.)


Figura 80

Incline o Bob-Tach para a frente e desloque a mcarregadeira para trs, afastando-a da caamba implemento [Figura 80].

P-41502B

P-41504A


68/106



PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINASUTILITRIAS (CONT.)

Entrar e Sair da Mquina Utilitria

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTEQuando operar a mquina: Mantenha os cintos de segurana apertados

firmemente. O apoio de brao deve ficar abaixado. Mantenha os ps e os braos dentro da cabine.

W-2454-1102

Entrar

Entre e saia do assento do operador da mquina utilitriapelo lado esquerdo.

NOTA: Lado esquerdo da mquina utilitria visto apartir do assento do operador.

Figura 83

Entre na cabine [Figura 83].

NOTA: Mantenha trs pontos de contato o tempotodo ao entrar ou sair da mquina utilitria.

No pule.

Figura 84

Aperte o cinto de segurana (item 1) firmemente abaixe o apoio de brao do operador (item 2) [Figu84]. Ajuste o cinto de maneira que fique firme ao red

da parte baixa de seus quadris. O passageiro tambdeve apertar o cinto de segurana.

Coloque a alavanca de controle de sentido deslocamento (item 3) [Figura 84]em PARK.

Consulte o Manual de operao e manuteno mquina utilitria e o Guia do operador para obinformaes detalhadas sobre a operao da mquiutilitria.

Sair

Coloque a alavanca de controle de sentido deslocamento (item 3) [Figura 84]em PARK.

Abaixe o brao de elevao e apoie o implemen


Abaixe o implemento at o solo (se equipado).

Desligue o motor.

Eleve o apoio de brao do operador, desafivele o cinto segurana e remova a chave.

Saia da mquina utilitria.


Antes de sair do assento do operador: Abaixe o brao de elevao e apoie o implemen

e acessrio (se equipado) nivelados sobresolo.

Coloque a alavanca de controle de sentido deslocamento em PARK.

Desligue o motor. Eleve o apoio de brao do operador.

W-2740-06

P-83404

P-39376

1

2

P-73843

3




Instalao


NOTA: As ilustraes e instrues fornecidasexplicam como instalar um implementocaamba em uma mquina utilitria. Siga as




W-2744-0608

Sempre inspecione o Bob-Tach da mquina utilitria e aestrutura de montagem do implemento antes dainstalao. Consulte o manual de operao emanuteno da mquina utilitria. (Consulte INSPEO

DIRIA, na Pgina 24.)Figura 85


Entre na mquina utilitria. (Consulte Entrar e Sair daMquina Utilitria, na Pgina 67.)

D a partida.

Figura 86

Abaixe o brao de elevao e incline o Bob-Tach parafrente.

Desloque a mquina utilitria lentamente para frente atque a borda superior do Bob-Tach esteja inteiramente

embaixo do flange superior da estrutura de montagemdo implemento [Figura 86].


Figura 87

Incline o Bob-Tach para trs at que o implemento fiqueligeiramente acima do solo [Figura 87]. Isso far comque a estrutura de montagem do implemento se ajuste

contra a parte dianteira do Bob-Tach.NOTA: Ao deixar o assento do operador para instalar

um implemento, incline o implemento at quefique ligeiramente acima do solo.

Desligue o motor e saia da mquina utilitria. (ConsulteEntrar e Sair da Mquina Utilitria, na Pgina 67.)

P-41502

P-41504

P-41505




Instalao (Cont.)


ADVERTNCIAEVITE FERIMENTOS OU MORTEAntes de sair do assento do operador: Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento

e acessrio (se equipado) nivelados sobre osolo.

Coloque a alavanca de controle de sentido dedeslocamento em PARK.

Desligue o motor. Eleve o apoio de brao do operador.

W-2740-0608

Figura 88


Figura 89

Quando travadas, as duas alavancas devem tocarestrutura como mostrado na [Figura 89].

Se as duas alavancas no engatarem na positravada, consulte seu distribuidor Bobcat pamanuteno.


As cunhas do Bob-Tach devem se estender atravdos furos na estrutura de montagem do implemenAs alavancas devem ficar totalmente abaixadastravadas. Falha na fixao das cunhas pode permque o implemento se solte.

W-2715-02

Figura 90


P-41502A

P-94955


P-94792





Instalao (Cont.)

Power Bob-Tach


W-2744-0608

Esta mquina utilitria pode ser equipada com um PowerBob-Tach.

Entre na mquina utilitria. (Consulte Entrar e Sair daMquina Utilitria, na Pgina 67.)

D a partida.

Figura 91

Figura 92

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACHWEDGES UP (item 1) [Figura 91]at que as alavancasestejam totalmente elevadas (cunhas totalmenteelevadas) [Figura 92].

Figura 93

Abaixe o brao de elevao e incline o Bob-Tach umpouco para frente.

Desloque a mquina utilitria lentamente para frente atque a borda superior do Bob-Tach esteja inteiramenteembaixo do flange superior da estrutura de montagemdo implemento [Figura 93].


Figura 94


P-88124

1

P-41500

P-41504

P-41505




Instalao (Cont.)


Figura 95

NOTA: O sistema Power Bob-Tach tem leo

hidrulico continuamente pressurizado paramanter as cunhas na posio engatada eevitar o desengate do implemento. Como ascunhas podem baixar lentamente, o operadorpode precisar reativar o interruptor (BOB-TACH WEDGES UP) (CUNHAS PARA CIMA)antes de instalar um implemento, paraassegurar-se que ambas as cunhas estototalmente elevadas antes de instalar oimplemento.

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACHWEDGES UP (item 1) [Figura 95]at que as alavancasestejam totalmente elevadas (cunhas totalmenteelevadas).

Figura 96

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACHWEDGES DOWN (item 2) [Figura 95

cultivador

Documents