INTRODUO Agradecemos a preferncia e queremos parabeniz-lo pela excelente escolha que acaba de fazer, ao adquirir um produto Baldan fabricado com a tecnologia AGRI-TILLAGE DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO DE MQUINAS E IMPLEMENTOS AGRCOLAS LTDA (ATB). Este manual ir orient-lo nos procedimentos que se fazem necessrios desde a sua aquisio at os procedimentos operacionais de utilizao, segurana e manuteno. A ATB garante que entregou este implemento revenda, completo e em perfeitas condies. A revenda responsabilizou-se pela guarda e conservao durante o perodo que ficou em seu poder, e ainda, pela montagem, reapertos, lubrificaes e reviso geral. Na entrega tcnica o revendedor deve orientar o cliente usurio sobre manuteno, segurana, suas obrigaes em eventual assistncia tcnica, a rigorosa observncia do termo de garantia e a leitura do manual de instrues. Qualquer solitao de assistncia tcnica em garantia, dever ser feita ao revendedor em que foi adquirido. Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observncia de todos os itens deste manual, pois agindo assim estar aumentando a vida de seu implemento.

1

NDICE01 - Normas de Segurana .................................................................................................................................................................................................... 02 - Componentes .................................................................................................................................................................................................................. 03 - Especificao Tcnicas ................................................................................................................................................................................................... 04 - Dimenses ........................................................................................................................................................................................................................ 05 - Montagem ......................................................................................................................................................................................................................... 06 - Engate ............................................................................................................................................................................................................................... 07 - Regulagens ...................................................................................................................................................................................................................... 08 - Clculo para Distribuio de Fertilizantes .................................................................................................................................................................. 09 - Operaes ......................................................................................................................................................................................................................... 10 - Manuteno ...................................................................................................................................................................................................................... 11 - Limpeza ............................................................................................................................................................................................................................ 12 - Armazenamento ............................................................................................................................................................................................................... 13 - Identificao .................................................................................................................................................................................................................... 4a7 8 9 a 10 11 12 13 a 15 16 a 17 18 19 a 22 23 a 24 24 25 25

3

01 - NORMAS DE SEGURANAESTE SMBOLO INDICA IMPORTANTE ADVERTNCIA DE SEGURANA. SEMPRE QUE ENCONTR-LO NESTE MANUAL, LEIA COM ATENO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO QUANTO POSSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS.

ATENOLeia o manual de instrues atentamente para conhecer as prticas de segurana recomendadas.

ATENOSomente comece a operar o trator, quando estiver devidamente acomodado e com o cinto de segurana preso.

ATENONo transporte pessoas sobre o trator ou equipamento.

4

ATENO H riscos de leses graves por tombamento ao trabalhar em terrenos inclinados. No utilize velocidade excessiva.

ATENO Antes de fazer qualquer manuteno em seu equipamento, certifique-se que ele esteja devidamente parado. Evite ser atropelado.

BEBIDAS ALCOLICAS OU ALGUNS MEDICAMENTOS PODEM GERAR A PERDA DE REFLEXOS E ALTERAR AS CONDIES FSICAS DO OPERADOR. POR ISSO, NUNCA OPERE ESSE EQUIPAMENTO, SOB O USO DESSAS SUBSTNCIAS. 5

ADVERTNCIA :

O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia cuidadosamente as instrues contidas neste manual. Certifique-se de que a pessoa responsvel pela operao est instruda quanto ao manejo correto e seguro. Certifique-se ainda de que o operador leu e entendeu o manual de instrues do produto.

1234-

Quando operar com o implemento, no permita que pessoas se mantenham muito prximas ou sobre o implemento. Ao fazer qualquer servio na parte inferior do implemento, deve-se ergu-lo, cal-lo e desligar o trator. No use roupas muito folgadas, pois podero enroscar-se no implemento. Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do operador e ciente do conhecimento completo do manejo correto e seguro tanto do trator como do implemento. Ponha sempre a alavanca do cmbio na posio neutra, desligue a engrenagem do comando da tomada de fora e coloque os comandos do hidrulico na posio neutra. No ligue o motor do trator em recinto fechado, sem a ventilao adequada, pois os gases de escape so nocivos sade. Ao manobrar o trator para o engate do implemento, certifique-se de que possui o espao necessrio e de que no h ningum muito prximo, faa sempre as manobras em marcha reduzida e esteja preparado para frear em emergncia.

56-

6

78-

No faa regulagens com o implemento em funcionamento. Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necessria. Em caso de comeo de desequilbrio reduza a acelerao, vire as rodas para o lado da declividade do terreno e nunca levante o implemento. Conduza sempre o trator a velocidades compatveis com a segurana, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives, mantenha o trator sempre engatado. Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados. No trabalhe com o trator com a frente leve. Se a frente tiver tendncia para levantar adicione mais pesos na frente ou nas rodas dianteiras. Ao sair do trator coloque a alavanca do cmbio na posio neutra e aplique o freio de estacionamento. No deixe nunca o implemento engatado no trator na posio levantada do sistema hidrulico. Bebidas alcolicas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condies fsicas do operador. Por isso, nunca opere esse equipamento, sobre o uso dessas substncias. Leia ou explique todos os procedimentos acima, ao usurio que no possa ler. 7

9-

10 11 -

12 13 -

14 -

CULTIVADOR ADUBADOR EM COBERTURA - CVAC-N / CTV-N 02 - COMPONENTES01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Armao Haste flexvel Enxada Depsito de fertilizantes Eixo Engrenagens Corrente Esticador de corrente Mangueira (Mangote) Caixa redutora Engate hidrulico Chapa de engate Cardan4 4 5

6 7

8

9

12

11 1 2 3

10

13

FIGURA 01 8

03 - ESPECIFICAO TCNICASModeloCVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N CVAC-N

N de enxadas6 7 9 9 9 9 10 10 11 11 13 13 13 13 15 15 15 16 19 19

N de depsitos2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 5 4 5 3 6

Altura livre (mm)660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660

Tamanho das enxadas8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Capacidade depsito (L)100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Largura da armao (mm)2250 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3650 3300 3650 3650 3650 4200 4200 4200 4200 4200 4500 5500 5500

Peso aprox. (Kg)300 355 380 416 398 434 446 457 458 469 493 528 557 530 558 621 586 605 635 695

Potncia do trator (Hp)40 51 51 51 51 51 51 51 51 51 65 65 65 65 70 70 70 70 70 70 51 57 66 66 66 66 75 75 75 75 85 85 85 85 91 91 91 91 91 91

9

TABELA 01

Modelo

N de enxadas7 9 9 10 11 11 13 13 15 16 19

Altura livre (mm)660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660

Tamanho das enxadas8"- 10 8"- 10 8"- 10 8"- 10 8"- 10 8"- 10 8"- 10 8"- 10 8"- 10 8"- 10 8"- 10

Largura da armao (mm)2250 2900 3300 3300 3300 3650 3650 4200 4200 4500 5500

Peso aprox. (Kg)230 294 311 325 338 348 374 397 425 445 516

Potncia do trator (Hp)40 - 51 40 - 51 40 - 51 51 - 57 51 - 57 51 - 57 51 - 57 55 - 75 75 - 85 75 - 85

CTV-N CTV-N CTV-N CTV-N CTV-N CTV-N CTV-N CTV-N CTV-N CTV-N CTV-N

A ATB reserva-se o direito de alterar as caractersticas tcnicas deste produto sem prvio aviso. As especificaes tcnicas so aproximadas e informadas em condies normais de trabalho.

10

TABELA 02

55 - 66

04 - DIMENSES

B D E

A

ModeloCTV CTV CTV CTV CTV CTV CTV CVAC CVAC CVAC CVAC CVAC CVAC CVAC

N de enxadas7 9 9/10/11 11/13 13/15 16 19 6/7 9 9/10/11 10/11/13 13/15 16 19

A2250 2900 3300 3700 4200 4600 5500 2250 2900 3300 3700 4200 4600 5500

B880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

CCx. Simp. Cx. Dupla1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550

D465 465 465 465 465 465 465 450 450 450 450 450 450 450

E500 500 500 500 500 500 500

F700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

G670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670

HCx. Simp.610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 850 850 850 850 850 850 850

ICx. Dupla950 950 950 950 950 950 950

G C

H

FIGURA 02

11

TABELA 03

05 - MONTAGEM1 - Conferir as peas com a lista que se encontra dentro da caixa de embreagem. 2 - O processo mais simples e seguro para montagem do cultivador a utilizao de cavaletes ou similares. 3 - Montar na armao item 1 figura 03, as chapas de engate do 3 ponto item 2 com os parafusos item 3. 4 - Introduzir o brao de regulagem item 4 entre as chapas de engate item 2 e fixar com o parafuso item 5, fixar tambm na armao com o parafuso item 6. 5 - Fixar o suporte superior item 8 atravs da abraadeira item 9, porca item 10 na armao item 1. A dimenso entre os engates inferiores deve ser de acordo com o trator que ir tracionar o cultivador, estas dimenses devem ser: - Trator Cat. I = 685 mm - Trator Cat. II= 826 mm

MONTAGEM DAS HASTES 6 - As hastes devem ser montadas de acordo com o espaamento da cultura a ser cultivada. 7 - Proceder a marcao na armao onde ser montado as hastes, em seguida colocar o suporte flexvel item 11 as abraadeiras item 12 e fixar com as porcas item 13. 6 8 - Para CVAC colocar o suporte das mangueiras item 14 na armao e fixar com a abraa4 deira item 18.5

9 - Introduzir as mangueiras item 16 nas sadas dos depsitos item 17 fixando-os com a abraadeira item 18. Introduzir as mangueiras nos suportes item 14. 10 - Tenha o cuidado de deixar os suportes e as mangueiras atrs das hastes, isto facilitar a distribuio do adubo atrs e ao lado das enxadas.17 18 16

2

10 15 8 14 7 9 11 12 13 3 1

FIGURA 03

12

06 - ENGATE1 - Engatar o brao inferior esquerdo do trator com o pino de engate item 1, figura 04 no suporte A do cultivador. 2 - Engatar o 3 ponto do trator no suporte B do cultivador. 3 - Finalmente com o auxlio da alavanca reguladora de altura D engatar o brao inferior direito do trator no suporte C do cultivador.

CENTRALIZAO DO CULTIVADOR 4 - Para centralizar o cultivador em relao ao eixo longitudinal do trator, proceder da seguinte forma: - Alinhar o engate superior do cultivador com 3 ponto do trator; verificando se as distncias D dos braos inferiores do hidrulico so iguais em relao aos pneus do trator conforme figura 05. Os braos inferiores devem estar nivelados um com o outro.

1

FIGURA 04 13

FIGURA 05

NIVELAMENTO DO CULTIVADOR 5 - Para nivelar o cultivador proceder da seguinte forma: - O Trator deve estar em local plano; em seguida nivelar o cultivador no sentido transversal (largura) atravs da manivela do brao inferior direito do engate hidrulico. - Observar as medidas h que devem ser iguais conforme figura 06. - O nivelamento longitudinal (comprimento) feito atravs do brao do 3 ponto. Observar que as hastes devem ficar paralelas ao solo conforme figura 06.Brao do 3 ponto Manivela de regulagem

>>

h