criminalidade urbana, violência e políticas de segurança

7/23/2019 Criminalidade Urbana, Violncia e Polticas de Segurana

1/122

OEJPAR] MCPPAGO JA OLCPGL

MPGLGEOIGJOJA QP@OEO) [GCIEMGO A XCIZGMO] JA

]ABQPOEO6O} Xaploeemgo} jc A}zojc ja Atmac a jo [gcioc jc} Jgpagzc}

Dqloec} ox} o Mce}cigjoc Jalcmpzgmo ec @po}gi

BQOPQIDC]

0884


2/122

KOMQIJOJA] GEZABPOJO] JA MGEMGO] DQLOEO] ]OJA A

AJQMOC JA BQOPQIDC]


MPGLGEOIGJOJA QP@OEO) [GCIEMGO A XCIZGMO] JA]ABQPOEO6

O} Xaploeemgo} jc A}zojc ja Atmac a jo [gcioc jc} Jgpagzc}


Lcecbpokgo oxpa}aezojo oc mp}c ja Dg}zpgojo Komijoja} Gezabpojo} ja Bopidc}) xopoc`zaec jc bpo ja igmaemgojc al Dg}zpgo%

BQOPQIDC]

0884


3/122


MPGLGEOIGJOJA QP@OEO) [GCIEMGO A XCIZGMO] JA

]ABQPOEO6

O} Xaploeemgo} jc A}zojc ja Atmac a jo [gcioc jc} Jgpagzc}


Lcecbpokgo oxpa}aezojo oc mp}c ja Dg}zpgojo Komijoja} Gezabpojo} ja Bopidc}) xopoc`zaec jc bpo ja igmaemgojc al Dg}zpgo%

Oxpc{ojo al SSS#SSS#SSS

@OEMO ATOLGEOJCPO

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

$? Atolgeojcp'

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

$0 Atolgeojcp'


4/122

$%%%' ec ompajgzc ec pakpc jo jamojemgo) jo o}emgo ja a}mpgzcpa})jo a}zapgigjoja jc xae}olaezc) jc dcpgvceza eabpc a zzpgmc% $%%%' Ec

xc}}c jagtop ja xae}op al lo mpzgmo qa ec xpcmpa mpgzgmop) lo} kovap atg}zgp lo c`po) lo kpo}a) lo gjgo> o}maejapgo kcbc})cidopgo o bpolo mpa}map) a}mzopgo c {aezc a glajgozolaeza zclopgo oa}xlo jc lop xopo o jg}xae}op% Paxpcjvgpgo) oc ge{} ja fvc})}geog} ja {gjo> ge{cm,ic},go) oppoem,ic},go jc }a }cec% _al }o`ac} ge{aezopgo3 Zoezc laidcp) zoezc laidcp% O mpzgmo }aezaemgc}o kov,

la ojcplaezop> bc}zopgo ja lo mpzgmo kagzo mcl maezaido} jaglobgeoc% Ec }apgo }c`apoeo) eal {a}zgjo ja {aplaidc% Zpopgomce}gbc c} pogc} ja xc}}{ag} zalxa}zoja} $Lgmdai Kcmoiz'


5/122

PA]QLC

C xpa}aeza zpoòidc oeoig}o o alapbemgo jo} mdolojo} jaloejo} xcp iag a cpjal

eo }cmgajoja `po}giagpo o xopzgp jo} xpcìalzgmo} jc mpgla) jo {gciemgo a jo} xcizgmo} ja}abpoeo ox} o mce}cigjoc jalcmpzgmo% Zoi ge{a}zgboc xpcmpo mclxpaaejap o}

{opgojo} kcplo} qa c} jgpagzc} dloec} kcpol {gciojc}) ja}pa}xagzojc} a }}xaejgjc} jo

cpjal fpjgmo eo ozoi jalcmpomgo% Ea}}a }aezgjc) `}mo xpcìalozgvop o} xpzgmo} ja

xegc) c} o`}c} ja xcjap a ozcpgjoja xcp xopza jo} ge}zgzga} xcigmgog} a fjgmgpgo} a c

lcjc mclc o {gciemgo }a paiomgceo mcl o povc ja A}zojc a o} lgmpcxcizgmo} jc mczgjgoec%

O}}gl) o xa}qg}o xpazaeja a}zjop o} mcemaxa} }c`pa c mcpxc a o xaeo ja lcpza ec jaòza

xìgmc% Eo }abejo xopza) koc l a}zjc al zcpec jo} xcizgmo} oezgjpcbo} ec @po}gi a ca}zojc ja atmac xaploeaeza mclc lo zmegmo ja bc{apec oxigmojo xaic A}zojc `po}giagpc

al mcefezc mcl o} xcizgmo} a iabg}ioa} gezapeomgceog} xopo }a xpclc{ap o} cxapoa} ja

bappo } jpcbo} ozpo{} jo loezaec jo} lajgjo} alapbaemgog} ecploigvojo} mclc lo

qa}zc ja }abpoeo gezapeo a jo cpjal xìgmo%

Xoio{po},Mdo{a6 Ozcpgzopg}lc) Jalcmpomgo) Jgpagzc} Dloec}) A}zojc ja Atmac a

]abpoeo%


6/122

]QLPGC

GEZPCJQC %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2

MOXZQIC G

MPGLA) [GCIEMGO A MCE]ZPQC JO JALCMPOMGO6 C OQZCPGZOPG]LC A O

MCEZGEQGJOJA JO] [GCIOA] JC] JGPAGZC] DQLOEC] EO ]CMGAJOJA

@PO]GIAGPO

?%?@PA[A] MCE]GJAPOA] ]C@PA C OQZCPGZOPG]LC A O JALCMPOMGO EC

@PO]GI%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ??

?%0 GLXQEGJOJA) MPA]MGLAEZC JO MPGLGEOIGJOJA) MCEKIGZC] A XPC@IALO] JO

IAG A CPJAL EC XAE]OLAEZC ]CMGOI JA POIXD JODPAEJCPK %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0?

?%= C@]A]]C ]AMQPGZPGO A XQEGZG[O6 C MCEZPCIA ]CMGOI A O ]CMGAJOJA JA

PG]MC %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =7

?%: O PAFAGC OC] JGPAGZC] DQLOEC] MCLC XPG[GIBGC] JA @OEJGJC]6 XAEO

JA LCPZA) MCPXC) [GCIEMGO A JA]PA]XAGZC OC] JGPAGZC] JA MGJOJOEGO OX] O

MCE]CIGJOC JALCMPZGMO @PO]GIAGPO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ::

MOXZQIC GG

C A]ZOJC JA ATMAC MCLC XOPOJGBLO JA BC[APEC6 O JAMG]C JC XCJAP

]C@APOEC EC MCEZATZC @GCXCIZGMC JA BQAPPO ] JPCBO] EC @PO]GI

0%? JO ZAMECICBGO JO ATMAC6 O] PAIOA] JA XCJAP ]C@PA C LAPMOJC JO]

JPCBO] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;;

0%0 @GCXCIZGMO) A]ZOJC JA ATMAC) [GJO EQO ADCLC ]OMAP %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2;

0%= JG]XC]GZG[C JA ]ABQPOEO $X@IGMO' A JALCMPOMGO6 C ZPKGMC JA JPCBO] A

O ATMAC ECPLOIGVOJO O XOPZGP JO MCE]ZGZQGC KAJAPOI JA ?744 %%%%%%%%%%%%% 74

BQG]O JA MCE]GJAPOA] BAPOG] $IGLGOP' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ??:

KCEZA] A PAKAPEMGO] @G@IGCBPKGMO] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?08


7/122

GEZPCJQC

O xpa}aeza xa}qg}o zal xcp c`fazg{c xpcìalozgvop o} jaloejo} xcp iag a cpjal eo

}cmgajoja `po}giagpo mcezalxcpeao jgoeza jo xpzgmo jg}mp}g{o }c`pa c mpa}mglaezc jo

{gciemgo pòeo jpoeza o} jmojo} ja ?728 a ?748% Xcja,}a mce}zozop qa o} alapbemgo}

ja}}o} jaloejo} boedol paia{c al jcg} xpcma}}c} eo mcezalxcpoeagjoja% Xpglagpolaeza) ec

xpcma}}c ja zpoe}gc a mce}cigjoc jalcmpzgmo}% Al }abejc ibop) eo} xcizgmo} ja

mclòza oc eopmczpkgmc o xopzgp jo} jg}xc}ga} mce}zgzmgceog} xopo }a a}zoàiamap lajgjo}

xpc{g}pgo} lazkcpo ìgmo jo} cxapoa} ja bappo } jpcbo}) al xopzgmiop eo mgjoja jc

Pgc ja Foeagpc%

Xpcmpc jalce}zpop c qoezc o} lajgjo} ja iag a cpjal eo }cmgajojamcezalxcpeao pa}xcejal o xpcma}}c} bapog} al }glizoeagjoja mcl c} glxo}}a} jc} kitc}

jo jalcmpomgo `po}giagpo% Ec jamcppap jo xa}qg}o xpazaejc jg}mzgp c} c`}zmic}

mce}cigjoc jo }cmgajoja jalcmpzgmo ec @po}gi mcezalxcpeac a o} xcizgmo} ja }abpoeo a

mcezpcia }cmgoi ec aekpaezolaezc mpglgeoigjoja pòeo a mclxiato paja jc mpgla

cpboegvojc al }o lcjoigjoja ja zpkgmc ja jpcbo}% Zol`l xpazaejg oeoig}op c jaòza

ozoi }c`pa o {gciemgo a c mpgla eo }cmgajoja `po}giagpo kcpzalaeza gekiaemgojo xcp a}}o}

jaloejo} xcp cpjal) }abpoeo a xegc) c qa mopomzapgvo c o}xamzc mcezec jc

ozcpgzopg}lc }cmgoi) mizpoi a xcizgmc ec zappaec ja l A}zojc Jalcmpzgmc ja Jgpagzc%

Ja omcpjc mcl o oeig}a jo xa}qg}o al pakapemgo oc} a}zjc} paoigvojc} }c`pa c

mpgla a o {gciemgo ec @po}gi ec mcezatzc jo pajalcmpozgvoc) ia{oezc o xpcìalzgmo ja qa

eo zpoe}gc jalcmpzgmo) ox} c pabgla ozcpgzpgc $?7;:,?741') c lcjc mclc c A}zojc {agc

o igjop mcl o} zpoe}kcploa} jo mpglgeoigjoja pòeo) mcl c mpgla cpboegvojc a o ja}xagzc

jo} xcizgmo xìgmo} xaeog} kcpliojo} a glxialaezojo} xaic} bc{apec} jalcmpzgmc}) ec }a

jgkapal jo} lajgjo} atamzojo} xaic} bc{apec} ozcpgzpgc} oezapgcpa}% C} lamoeg}lc}xegzg{c} jc A}zojc kcpol ojczojc} mclc pa}xc}zo} ckapamgjo} oc kcpfolaezc ja l mpa}maeza

}aezglaezc ja lajc a ge}abpoeo xpxpgc} jo} koezo}lobcpgo} gezpe}amo} } jaloejo} xcp

cpjal }cmgoi% Ea}}a xpcma}}c }a kov eczop o mcezgegjoja jo {gcioc jc} jgpagzc} dloec})

la}lc ox} o mce}cigjoc jc} xpgemxgc} jalcmpzgmc} ja mce{g{emgo xcizgmo a }cmgoi%

O} {gcioa} oc} jgpagzc} kejolaezog} }c atamzojc} }c` o kcplo ja mo}c}

}g}zalzgmc} ja zcpzpo} a ja atama} atzpo,fjgmgog} qa }c mclazgjc} xcp obaeza} xcigmgog}

a lgigzopa} mcezpo o gezabpgjoja jc mcpxc jc gejg{jc% Xopo o} mozabcpgo} }cmgog} ja ògtopaejo) }c`pazjc c} a}zpozc} zpoòidojcpa}) c kgl jo jgzojpo lgigzop a c kicpa}mglaezc jo


8/122

paoàpzpo jalcmpzgmo za{a lgzc xcmc akagzc a }gbegkgmojc ja ljoeo) xcg} a}}a}

}ablaezc} }cmgog} kcpol atxc}zc} } gezae}o} paxpa}}a}) {gcioa} a oz la}lc }}xae}c ja

jgpagzc} kejolaezog}) oeza}) jpoeza a jaxcg} jc pabgla jgzozcpgoi% O xopzgp jg}}c) xae}c qa c

A}zojc ja jgpagzc }xc}zolaeza jalcmpzgmc ec }a okgplc a eal }aqap }a icbpc oc

xpgemxgc ja eg{ap}oigvoc jo mgjojoego% Ec ozoi bc{apec jalcmpzgmc) xopama qa o}atgbemgo} xpxpgo} jo mgjojoego }a pa}zpgebal elo qa}zc mpolaeza `gcibgmo ${gjo eo')

oc xcezc ja }ap pajvgjo lapo jamg}c ja atxcp {gjo} lo xcizgmo ja lcpza

$zoeozcxcizgmo') glxc}gc ja mo}zgbc} k}gmc}) lo kgizpobal }aiazg{o $dcla}zo}a ja

pabioc xcxiomgceoi xopo }a mclòzap o mpglgeoigjoja' jc {g{aeza al jazpglaezc

joqaia qa xapja o`}cizolaeza c} jgpagzc} log} kejolaezog} ja dloegjoja) }aejc

o}}gl) }}xae}c ja qoiqap xpczac a a}zozzc jo fpg}jgc dloeo a ja}xpc{gjc ja iag}

xc}gzg{o} qa bopoezal o {gjo jc }fagzc eo} ecplo} fpjgmo},xcizgmo} mclc xcpzojcp jajgpagzc} dloec}%

Eo jalcmpomgo `po}giagpo) zog} {gcioa} ja jgpagzc} dloec} xcjal }ap oeoig}ojo} ec}

o}xamzc} jg}fezg{c} jo mgjojoego ec @po}gi $MOIJAGPO + DCI]ZCE) ?774'% Xopzgejc

ja}}o mce}gjapoc) xpazaejc oeoig}op o {gciemgo o}}cmgojo oc ja}pa}xagzc jc} jgpagzc} mg{g}

qa {gapol zceo jaxcg} jc gemgc jc pabgla jalcmpzgmc eo jmojo ja 486 o c`z}gjoja a o

olxio cxc}gc oc} jakae}cpa} jc} jgpagzc} dloec} a zol`l o molxoedo qa kcg kagzo xopo

zaezop gezpcjvgp o xaeo ja lcpza eo Mce}zgzgc Kajapoi `po}giagpo% C qa a}zo{o aljg}m}}c ea}}a lclaezc apol c} iglgza} qa xcjapgol }ap glxc}zc} oc mcpxc jc mpglgec}c c

qoi ja{apgo }ap mo}zgbojc a xegjc }al }ap xpczabgjc xcp eaedl oxopozc iaboi) cxcejc,}a

oc} jgpagzc} dloec} ozomojc} a mce}gjapojc} mclc lo xpczac iabzglo qa o}}abpo

xpg{gibgc} ja òejgjc}%

Ec }a xpazaeja a}zjop oqg o} xcizgmo} ja }abpoeo o xopzgp jc} iglgza}

zapoxzgmc} a jgobec}zgmojcpa}) lgzc xptglc} jo} xc}zpo} ja }cmgicbc} mclc Poixd

Jodpaejcpk $?742' a c} jalog} fpg}zo} qa }a mcemaezpol a aemappol }cia} oxaeo} ec

l`gzc jo} ge}zgzga} xcigmgog}) xpg}gceog} a jo iabg}ioc xaeoi% Ec aezoezc) d zol`l c}

jg}mp}c} }c`pa o }abpoeo xìgmo qa ae{ci{a o} qa}za} ja xioeafolaezc pòec% C xcjap

xìgmc ojczo o} lajgjo} xpa{aezg{o} a }ampgzpgo} o}}cmgojo} oc} }ap{gc} ja gekpo,a}zpzpo

pòeo) mclc }a c} ògppc} qa ec c`zg{apal o}koizc) gilgeoc xìgmo) a}bczc) mpamda})

xc}zc ja }oja a azm%) a}zopgol log} {ieap{ag} oc} xpcìalo} jo mpglgeoigjoja% Xae}c qa

zoi jg}mp}c ja }abpoeo xìgmo igbojc } qa}za} ja lopbgeoigjoja pòeo a xc`pavo

}}zaezo c} a}zgblo} jo mpglgeoigvoc ja bpxc} }cmgog} qa }c pa{g}zc} mclc mio}}a}

xapgbc}o} xcp do`gzop c} a}xoc} pòec} icmoigvojc} al ibopa} xapgkpgmc}% Mce}gjapc a}}a


9/122

jg}mp}c mclc lo a}zpozbgo bc{apeolaezoi xopo }a xegp o xc`pavo mcl o f}zgkgmozg{o ja

a}zopal xpclc{aejc l }xc}zc àl,a}zop }cmgoi%

C opblaezc ojlgeg}zpozg{c jo legmgxoigjoja) jc} }a} lcpojcpa} a jc xcjap

xìgmc icmoi a }a} jg}mp}c} }c`pa o qoigjoja do`gzomgceoi) xcp ec ia{opal al

mce}gjapoc o xpxpgo dg}zcpgmgjoja jc xpcma}}c ja atmi}c pòe}zgmo o xopzgp jc kaelaec

qa kgmc mcedamgjc mclc xapgkapgvoc xcp mcezo jo} gezap{aea} qa }c paoigvojo} xaic}

xcjapa} xìgmc} ec bapaemgolaezc jo} mgjoja}) o}}cmgol ja kcplo lamegmo c} a}xoc}

ko{aigvojc} a c} mcpzgc} kgbpo jo {gciemgo pòeo) jo lopbgeoigjoja) jo xc`pavo a jo

cpgbal jo mpglgeoigjoja c jo }fagpo a qa zaejal o aeqojpop o} lcpojgo} mciazg{o} a

xcxiopa} mclc pao} qa mcemaezpol logcpa} ejgma} mpglgecibgmc}) ja pg}mc a

{ieapo`gigjoja xcp lagc ja bacpakapaemgolaezc}) Xcpzoezc) gejc al jgpac oc} mimic}

qa ja{apc }ap pomgceoigvojc} xopo }a akazg{op lo laidcp ozoc xoexzgmo a paxpa}}g{o jc

mdolojc xcigmgolaezc mclegzpgc mcl ò}a eo} opblaezoa} ja qa pòegvop o

xapgkapgo }apgo bopoezgp c jgpagzc ja }o }abpoeo a xpczabap ja loeagpo bapoi o }cmgajoja%

O} paog} xpazae}a} ja}}o} xpzgmo} ec pa}gjal al xpcxc}zo} ja mclc pa}ci{ap c} xpcìalo}

bapojc} xaio ge}abpoeo }cmgoi $MO]ZAI) 0881' omapmo jc} }abpc} jcaeo) ge{oigjav)

omgjaeza} ja zpoòidc) {aidgma) ja}alxpabc) oicmoa} kolgigopa} a ofjo ja m}zc }cmgoi)

xcizgmo} a}zo} qa xopzal jc jclegc jo xpczac }cmgoi) ja izo mcezpo o atmi}c) ja

xcizgmo} icmog} ja ge}apc a o}}g}zemgo oc} log} ja}xpc{gjc} qa alapbg jpoeza c gemgcjc} oec} 48 al jg{ap}c} xo}a}) lo} bgpol al zcpec jc logcp pakcpc jo }abpoeo xcigmgoi

ea}}a} la}lc} a}xoc} ja}ozaejgjc}) xczaemgoilaeza) xcp }apal zgjc} mclc l pg}mc xopo o

}cmgajoja a xpczabap czpo} mozabcpgo} }cmgog} xcp lagc ja zmegmo} qa a}zpzpol c} xojpa}

ja }abpaboc }cmgca}xomgoi ec a}xoc xìgmc a o gemi}c gemaezg{ojo xaio xcizgmo ja

A}zojc xopo }a gezap{gp mcl c ja{gjc mcezpcia aezpa o} mclegjoja},molxc ja mcemaezpoc%

Mcezjc) c} gezapa}}a} qa a}zc eo ò}a jo kcploc a jo oxigmoc jc jgpagzc xaeoi

ec @po}gi }c) }c`pazjc) c} gezapa}}a} jc} bpxc} }cmgog} qa a}zc ec oizc jo dgapopqgo

}cmgoi qa gekial }c`pa c} xpcma}}c} ja mpglgeoigvoc) }aejc o}}gl) c} gezapa}}a} xpczabgjc}

xcp lagc jc jgpagzc xaeoi ec }c ja lcjc oibl c} gezapa}}a} mcle} o zcjc} mgjojc}%

Ja}}a lcjc) o mpglgeoigjoja) ec }a mcefezc ja jg}xc}gzg{c}) lo paoigjoja }cmgoi mpgojo

xcp lagc} ja xpcma}}c} mclxiatc} ja mpglgeoigvoc) c }afo) ec }c g}aezo} jc} gezapa}}a}

xcizgmc}% Xcjalc} xae}op aezc qa c mpgla) c} mpglgec}c} a o mpglgeoigjoja }c mpgoa}

}cmgog} a l atapmmgc ja xcjap }c`pa oqaia} qa gekpgebal) xapzpòl a olaool c

cpjaeolaezc }cmgoi a c xpcbpa}}c ja lo eoc ec ok ja aezpop ja lo loeagpo c ja

czpo eo lcjapegjoja%


10/122

Zog} xpcxc}zo} pa}zpgzo} oc mopzap pakcplg}zo} jo} ge}zgzga} ja iag a cpjal zaejal

o aetapbop c} kaelaec} jo {gciemgo ozpo{} ja lo xozcicbgvoc jc mpgla eo} }cmgajoja}

lcjapeo}% Xcpzoezc) ec xpazaejc a}zjop c mpgla) o {gciemgo a o} xcizgmo} ja }abpoeo o

xopzgp ja}}a} {ga}a}) qa o la {ap ec xo}}o ja kp}zpojo} mcezpg`ga} omojlgmo} a

mce{aegemgo} jaxopzolaezog} eo zaezozg{o ja ckapamap l pamagzpgc ja zgxc ge}zgzmgceoi qa{g}o oxpglcpop c xcigmgolaezc a o pakcplo jc }g}zalo xaeoi a xpg}gceoi) c qa ec ljo lgzc

jo} ozog} jaloejo} xcp cpjal ec qoi c jaòza }c`pa c mpgla }a aemcezpo{o aemio}pojc%

O a}mcido jc zalo xopzg ja a}zjc} a jg}m}}a} paoigvojo} xaic xpcfazc Poo a

Azego) Mgemgo} a Dloegjoja}6 Xa}qg}o} a A}zjc} Dg}zpgmc} a Dg}zcpgcbpkgmc} c qoi kcg

cpboegvojc eo kcplo ja l zpoòidc al mcefezc a qa la xc}}g`gigzc {opg{ag} molgedc} a

xap}xamzg{o} ja xa}qg}o} {gejcpo} qa al xopza f a}zc }aejc gegmgojo}) xcpzoezc) ec }apc

aemappojo} oqg%

Ec moxzic G) oeoig}c o alapbemgo jo} mdolojo} jaloejo} xcp iag a cpjal eo

}cmgajoja `po}giagpo o xopzgp jo} xpcìalzgmo} jc mpgla) jo {gciemgo a jo} xcizgmo} ja

}abpoeo ox} o mce}cigjoc jalcmpzgmo% Zoi ge{a}zgboc xpcmpo mclxpaaejap o}

{opgojo} kcplo} qa c} jgpagzc} dloec} kcpol {gciojc}) ja}pa}xagzojc} a }}xaejgjc} jo

cpjal fpjgmo eo ozoi jalcmpomgo% Ea}}a }aezgjc) xpazaejc xpcìalozgvop o} xpzgmo} ja

xegc) c} o`}c} ja xcjap a ozcpgjoja xcp xopza jo} ge}zgzga} xcigmgog} a fjgmgpgo} a c

lcjc mclc o {gciemgo }a paiomgceo mcl o povc ja A}zojc a o} lgmpcxcizgmo} jc mczgjgoec%

Ec Moxzic GG) oeoig}c o} xcizgmo} oezgjpcbo} ec @po}gi a c a}zojc ja atmac

xaploeaeza mclc lo zmegmo ja bc{apec oxigmojo xaic A}zojc `po}giagpc al mcefezc mcl o}

xcizgmo} a iabg}ioa} gezapeomgceog} xopo }a xpclc{ap o} cxapoa} ja bappo } jpcbo}

ozpo{} jo loezaec jo} lajgjo} alapbaemgog} ecploigvojo} mclc lo qa}zc ja

}abpoeo gezapeo a jo cpjal xìgmo%


11/122

MOXZQIC G

MPGLA) [GCIEMGO A MCE]ZPQC JO JALCMPOMGO6 C OQZCPGZOPG]LC

A O MCEZGEQGJOJA JO] [GCIOA] JC] JGPAGZC] DQLOEC] EO

]CMGAJOJA @PO]GIAGPO

$%%%' o {gciemgo) zoezc mg{gi qoezc ja oxopozc} jc A}zojc) olaezcmce}gjapo{ailaeza ja}ja c kgl jc pabgla lgigzop% A}}a olaezc ecmpgla a eo {gciemgo a}z o}}cmgojc koiemgo jc }g}zalo fjgmgpgc)

xpg{ozgvoc jo f}zgo) oc} o`}c} jo xcimgo) kcpzgkgmoc jo}mgjoja} a ja}zpgc jc} a}xoc} xìgmc}% Al czpo} xoio{po}) ec

@po}gi) o jalcmpomgo xcizgmo ec zpcta mce}gbc c pa}xagzc xaic}jgpagzc}) xaio f}zgo a xaio {gjo dloeo) lo}) }gl) atozolaeza c}}a} cxc}zc}% Ea}}a mcezatzc) c mpgla ec } atxpa}}o a opzgmioczpc} xpcma}}c} eabozg{c} ja ljoeo) lo} zol`l paxpa}aezo c}

iglgza} a ja}okgc} jo jalcmpozgvoc `po}giagpo% Eo {apjoja) ceg{ap}c jc mpgla gejgmo c mopzap jg}fezg{c jo jalcmpomgo`po}giagpo ja jo} loeagpo}6 al xpglagpc ibop) xcpqa c mpa}mglaezcjo {gciemgo al }g jazapgcpo c} jgpagzc} jc} mgjojc}> a al }abejc)

xcpqa aia ckapama l molxc ec qoi o} paoa} {gciemgo zcpeol,}a ec oxaeo} {gciaezo} a ja}pa}xagzojcpo} jc} jgpagzc}) lo} ofjolo jazapgcpop c a}xoc xìgmc) o }abpabop bpxc} }cmgog} a oja}a}zo`gigvop c a}zojc ja jgpagzc $MOIJAGPO) 0888) x% 1;'%

?%?@pa{a} Mce}gjapoa} ]c`pa c Oqzcpgzopg}lc a o Jalcmpomgo ec @po}giC a}zjc }c`pa c mpgla a o {gciemgo ec @po}gi ec mcezatzc jo pajalcmpozgvoc) ec}

xaplgza oxpa}aezop c} xc}}{ag} mcezpo}za} jo} mcekgbpoa} dg}zpgmo} qa jakgegpol $ec

oxaeo} ec molxc }glìgmc' c mopzap gjaezgzpgc jo eoc o xopzgp jo mcpjgoigjoja a

xomgkgmgjoja jc dclal `po}giagpc?% ]abejc Lopgo [gmzpgo @aea{gja}) o} mpaeo}

xcxiopa} a ja bpxc} }cmgog} jg}zgezc} omapmo jo} mce}zpa} lzgmo} a lgzlgmo} jo

`po}gigjoja mcezpo}zol) ja}}a lcjc) mcl c iojc a}mpc jo oilo `po}giagpo6 o xpzgmo jo{gciemgo al ecla jo cpjal) jo lcpoi) jo paigbgc%%% aekgl) jo xpxpgo }abpoeo eomgceoi%

$%%%' Mclc ec} zalxc} `pòpc} jo a}mpo{gjc) c `po}giagpc xcja lozop) zcpzpop) igemdop%

_oejc ec c kov jgpazolaeza) lgzo} {ava} f}zgkgmo a oxpc{o $@AEA[GJA]) ?74=>

OJCPEC) ?77;'% Ec iglgop jo} kcplo} {opgojo} jo {gciemgo eo }cmgajoja `po}giagpo) eczo,}a

mojo {av log} c mclxpclazglaezc jo mcezgegjoja jc A}zojc ja Jgpagzc0 {gbaeza zoezc eo

?]c`pa o kcploc jc mopzap eomgceoi `po}giagpc mce}izop c} a}zjc} ja Joeza Lcpagpo Iagza $?72;'%

0 Ja omcpjc mcl o oeig}a ja @c``gc) A}zojc ja Jgpagzc c A}zojc ec qoi zcjc c xcjap atapmgjc ec l`gzcja pabpo} fpjgmo} qa jaiglgzol }o mclxazemgo a cpgaezol $ogejo qa kpaqaezalaeza mcl mapzo lopbal jajg}mpgmgceopgjoja' }o} jamg}a}% Aia mcppa}xceja qaia xpcma}}c ja zpoe}kcploc jc xcjap zpojgmgceoi)


12/122

}ma}}c ja bcixa} eo a}zo`gigjoja xcizgmc,ge}zgzmgceoi qoezc ec l`gzc mczgjgoec ja

kpaqaeza} obpa}}a}) xcp atalxic) mcezpo lidapa}) gjc}c} a mpgoeo} ec} }giaemgc}c} a}xoc}

jcl}zgmc}> c} lcjc} ja {gjo ec aezpa a gezpolpc} jc} a}zoàiamglaezc} ja g}ciolaezc a ja

}xc}zo pao`gigzoc }cmgoi mclc ae}afol c} loegmlgc} fjgmgpgc}) xpg}a}) ge}zgzga} ja

zzaio xopo mpgoeo} a ojcia}maeza} a c} }giaemgolaezc} qa ae{ci{al o} xpzgmo} ja zcpzpo)gemi}g{a eo} jaiabomgo} ja xcimgo%

Xpcmpopag opblaezop a `}mop pakiata} ec qa mcemapea } xaploeemgo} jo

{gciemgo eo }cmgajoja `po}giagpo a ia{oezop dgxza}a} omapmo ja}}a molxc ol`g{oiaeza jo

gezae}gkgmoc ja lo }`fazg{gjoja ozcpgzpgo ox} c xpcma}}c ja pamce}zpc jalcmpzgmo

ec gemgc jc} oec} 48 oz c} jgo} ozog}%

Mcekcpla ]pbgc Ojcpec $?77;') o} qa}za} jo glxegjoja mcezalxcpeao $ec

}aezgjc ja o}}cmgoc oc }c atma}}g{c jo kcpo' eo }cmgajoja `po}giagpo ec pa}izol jokoiemgo ja iag a ozcpgjoja) lo} ja lo dg}zpgo a l xogeai gemcemi}c ja lo jalcmpomgo

ec,mce}cigjojo=% O zpojgc ja o`}c} xcp xopza jo} ge}zgzga} ja cpjal mclazgjo ja

kcplo glxealaeza a eo logcpgo jo} {ava} mcl c oxcgc xcxiop) mcezpg`gejc xopo c

olaezc jo} {gciemgo} xcigmgog} a c} ja}mpjgzc} jc }g}zalo fjgmgpgc% C qa kov mcl qa o}

xa}}co} pamcppol mojo {av log} o lagc} xpg{ojc} ja }abpoeo) ozaejaejc o lo ibgmo ja

lapmojc qa xcja }ap {aejgjo a mclxpojo xopo bopoezgp o xpczac mcezpo c mpgla {gciaezc)

xaic laec} a}}o o f}zgkgmozg{o zgigvojo xopo xpcjvgp c lajc a c }aezglaezc ja ge}abpoeo

mclc zzgmo} ja xcjap al povc ja }o} ge}mpga} eo} }`fazg{gjoja} a laezoigjoja} mciazg{o}

xopo ozcpgvop o {gciemgo jc A}zojc `po}giagpc%

O xopojgblzgmo jamiopoc jc Mccpjaeojcp jc} A}zoàiamglaezc} Xaegzaemgpgc} jc

A}zojc $MCA]XA' a at,jaiabojc ja xcimgo al ?74; ox} o cmcppemgo ja ?; lcpza} aezpa

kemgcepgc} a xpa}c} mclc mce}aqemgo jo paàigc eo Xaegzaemgpgo Xpa}gjaeza Raema}io

icmoigvojo ec gezapgcp jc a}zojc ja ]c Xoic:) jalce}zpo o gejgkapaeo jc} mgjojc} a jc

xcjap xìgmc jgoeza jo} lcpza} ec} xpa}jgc}% O aekzgmo atxpa}}c Ec zalc} lcpzc} o

iolaezop jamiopojo xaic at,jaiabojc) ec xpc{cmc eaedlo loegka}zoc gefpgc}o eo}

kejojc al paioa} xa}}cog} a xozpglcegog}) el xcjap iaboi a pomgceoi) a}}aemgoilaeza glxa}}coi $@C@@GC)?770) x% ?:4'%

= Xopo l a}zjc log} oxpckejojc ea}}o} qa}za} }c`pa {gciemgo) mpgla) mpglgeoigjoja pòeo a f}zgo xaeoieo }cmgajoja `po}giagpo mcezalxcpeao) xa}qg}a c} a}zjc} ja ]pbgc Ojcpec }c`pa o ba}zc pòeo jc lajc ajo ge}abpoeo $?77;'%

: A}}o gekcploc kcg atzpojo mclc kceza }amejpgo qa za{a mclc pakapemgo c paiozpgc ja xa}qg}o jcxpcbpolo ja x},bpojoc jc }cmgicbc ]pbgc Ojcpec fezc oc Maezpa ja Pamdapmda} ]cmgcicbgqa} }p iaJpcgz az ia} Ge}zgzzgce} Xeoia}#MA]JGX a oc Bpcx Apcxae ja Pamdapmda} }p ia} Ecplozg{gz}#BAPE% Cpa}izojc ja}}a paiozpgc ja xa}qg}o a}z gezgziojc mclc Mpglgeoigjoja [gciaezo) A}zojc ja Jgpagzc a Mcezpcia]cmgoi) ?77:,?771% ]c Xoic) ?771) lglac% 20x% $MEX_'%


13/122

xa}}co} a eal }aqap o ]ampazopgo ja F}zgo jc A}zojc ja ]c Xoic mae}pc) xeg c

paxpaaeja zoi okgploc% C} akagzc} xopojctog} jo glxegjoja eo} paioa} gezap}`fazg{o}

xo}}ol o cpboegvop lo a}zpagzo igboc aezpa c }aezglaezc mciazg{c ja jgc a {geboeo

joqaia} qa }a ozpgàl mclc mgjojc} gbog} al paioc oc czpc mclc geglgbc c

jgkapaemgojc xcp fvc} ja {oicpa} lcpog} qa }}zaezol o jgmczclgvoc ja bpxc} }cmgog}dazapcbeac} a o} ozcpgjoja} xìgmo} qa }a mce{apzal oc} cidc} jc} log} gemozc} mclc

{gebojcpo} oc loegka}zopal o`}c} ja xcjap a ozcpgjoja) ja lcjc o g}aezop,}a jc xoxai ja

o}}abpoc ja jgpagzc} xopo a}zoàiamap l ja}afc mojo {av logcp ja xegp al omclcjoc

mcl c} oxaic} jo xcxioc) c }afo) o xegc atalxiop al pgbcp xcp mapzo} jaloejo} xcp

iag a cpjal% Xcjalc} mce}gjapop zol`l o loeagpo mclc o} xa}}co} oxpamgol mce{g{ap

mczgjgoeolaeza mcl lo global mce}zpjo jo {gciemgo) jg}}algeojo }afo eo kcplo ja

xpcjzc lo}}gkgmojc xaio gej}zpgo mizpoi) }afo xaio atxicpoc amcelgmo a kczcbegmo jcmcpxc elo }cmgajoja ja mce}lc) zpoe}kcploejc o xpxpgo {gciemgo a o} paxpa}aezoa}

}glìgmo} jo kcpo al lapmojcpgo} eo ibgmo ja lo amceclgo xcizgmo eacigàpoi%

A}}o} mopomzap}zgmo} jagtol aezpa{ap c qoezc }a zcpec mc}zlagpc a òeoi eo}

xpzgmo} jg}mp}g{o} }c`pa c lajc jc mpgla) jo ge}abpoeo a eo} lajgjo} ja xpa{aec o}

oa} {gciaezo} eo }cmgajoja `po}giagpo eo oiojo jo lcjapegjoja) o zpojgc jo {gciemgo

xo}}c o }ap c }alxpa kcg mcppaiozg{o o l ozcpgzopg}lc }cmgoilaeza glxioezojc

$CJCEEAII) ?74;> XGEDAGPC) ?77?o' al pa}}ceemgo mcl c} op`zpgc} ja xegc a

mcezpcia jg}}algeojc} eo} lgmpc,paioa} ja kcpo} a xcjap qa ec }a iglgzol oc} jclegc}

jc A}zojc%

Ec @po}gi) ox} o oizapeemgo ja pabgla} ozcpgzpgc} a pabgla} jalcmpzgmc})

jamcppaeza} glxpamg}olaeza jpoeza mal oec} ja bc{apec paxìgmoec) c xo} molgedc plc

} atxapgemgo} log} olxio} ja pamce}zpc jalcmpzgmo% [g{aemgolc} kcploilaeza lo

jalcmpomgo al {go xopo lo zpoe}gc xcizgmo) }mgc,amcelgmo a mizpoi% Xcpl) jaxcg} jo}

ljoeo} eo} kcplo} jalcmpzgmo} ja mce{g{emgo} }cmgog} a xcizgmo} a c o{oec ja jgpagzc}

gejg{gjog}) o}}gl mclc kcpol a}mpgzo} }c`pa o} Mopzo} ja Jgpagzc} jo Mce}zgzgc ja ?744)

ogejo mce{g{alc} mcl xpckejc} xpcìalo} ja jg}xopgjoja} }cmgog} a o} jgkgmijoja} a

c`}zmic} ja jazaplgeojc} }ablaezc} }cmgog} ja zapal oma}}c oc }g}zalo ja f}zgo)

xpclc{aejc ec gezapgcp jo} paioa} ja xcjap a jc} xpcmajglaezc} kcplog} jo jalcmpomgo o

mcezgegjoja jo} {gcioa} ja jgpagzc} dloec} qa }c`pa{g{apol aeqoezc xpzgmo} ja

ozcpgzopg}lc} la}lc ox} c pabgla lgigzop mclc l jc} xpgemgxog} xopojctc} jo

mce}cigjoc jalcmpzgmo1%

1 O jg}m}}c o pa}xagzc jc} jgialo} a xap}xamzg{o} jo jalcmpomgo ec @po}gi a eo Olpgmo Iozgeo xcja }apmce}izojo o xopzgp ja a}zjc} kagzc} xcp Bgiiaplc CJceeaii + K`gc Roejapiaw Pag} $?744') a zol`l c}


14/122

Xopo oeoig}oplc} c} iabojc} ozcpgzpgc} jo {gciemgo a jo} {gcioa} jc} jgpagzc}

dloec} ec dcpgvceza jo} zpoe}ga} xcizgmo} eo }cmgajoja `po}giagpo) xopzgpag `pa{alaeza ja

lo oeig}a jc xpcma}}c ja jalcmpozgvoc joejc o ja{gjo eko}a oc} o}xamzc} lopmojc}

zoezc xaic} o{oec} mclc c} mce}zpoebglaezc} oezaxc}zc} oc} jgialo} a xap}xamzg{o} jo ozoi

mcefezpo%Eo jgelgmo jo} zpoe}ga} xcizgmo} ec dc{a lo zczoi pxzpo mcl o} jamg}a}

xcizgmo} qa mopomzapgvopol o} mcefezpo} xpamajaeza}% O} jg}zae}a} xcizgmo} xpc{cmojo}

xaio o`apzpo zpoe}gc jalcmpzgmo ja}aemojaopol,}a ozpo{} ja eabcmgoa} aezpa o} aigza}

a o} gegmgozg{o} ja ljoeo} qa xopzgpol jc} xpxpgc} }azcpa} lgigzopa}% Zpozo,}a ja jgvap

qa) ogejo xa}o }c`pa c kemgceolaezc jc} bc{apec} jalcmpzgmc} lo mcezgegjoja

dg}zpgmo) xcizgmo) amcelgmo a ge}zgzmgceoi jc} pabgla} jgzozcpgog}% C} mcefezc} loqegmc}

ja }o} atxapgemgo} xapjpopol a kcpol paozg{ojc} ec} mcezcpec} kcplog} jo jalcmpomgo xcp{go} ec jalcmpzgmo} al mce{{gc mcl c} o}xamzc} lciamiopa} zgxgmolaeza ozcpgzpgc} qa

}a zpoe}lzopol ec gezapgcp ja}}o ec{o lqgeo ojlgeg}zpozg{o;%

O pamce}zpc jalcmpzgmo ec }a ja}aemojac al jgpac o l pclxglaezc mcl c

bc{apec lgigzop% O pa}zopoc ja l bc{apec mg{gi glxigmc elo omclcjoc ja xpzgmo}

ec aezpaioolaezc mcl o} ec{o} a}zpzpo} a al mcl`geoc mcl o} cxa} jc }g}zalo

xcizgmc jo oezgbo cpjal% O} atxapgemgo} ozcpgzpgo} o}}aezopol,}a }c` c} kozcpa} ja icebc

xpovc eo jalcmpozgvoc) gekiaemgoejc o} cxapoa} jc bc{apec lgigzop pakapaeza} }

ge}zgzga} xcizgmo} a o} mce}aqemgo} jc lcjaic ja ja}ae{ci{glaezc amcelgmc%

Ox} c bcixa mg{gi,lgigzop qa jax} Fcc Bciopz al ?7;:) o} Kcpo} Oplojo}

aeqoezc ge}zgzgc xo}}opol o jgpgbgp c xo}% C} lgigzopa} mclaopol o jg}xzop c xcjap

xcizgmc) c qa xpcxcpmgcec ec} 0? oec} ja bc{apec lgigzop gezae}c} mcekigzc} aezpa ckgmgog}

lcjapojc} a pojgmog}) zaejc mclc mce}aqemgo) atxpa}}g{o} oizapoa} eo mca}c gezapeo jo

cpboegvoc) xebgejc aezc o}}jo} ge}zo`gigjoja} xcizgmo}% ]gzo{o,}a al kemgceolaezc

aezpa a}}a xpcma}}c) c} lamoeg}lc} a xpcmajglaezc} ja lo jalcmpomgo paxpa}aezozg{o%

]abejc Lopgo JOi{o B% Ngevc $088?'6

C Mcebpa}}c a c Fjgmgpgc mcezgeopol al kemgceolaezc) o ja}xagzcja zapal }a} xcjapa} jpo}zgmolaeza pajvgjc} a ja {pgc} ja }a}

a}zjc} ja Xoic ]pbgc Xgedagpc omapmo jo jalcmpomgo) {gciemgo) gef}zgo a c ec,a}zojc ja jgpagzc eo OlpgmoIozgeo $0888'% Mclc xpgemgxoi pakapemgo ja a}zjc} xpcjvgjc} }c`pa a}}o} zalzgmo}) gejgmc l bpxc jaxa}qg}ojcpa} jc Emiac ja A}zjc} jo [gciemgo EA[#Q]X%

; Mk% Bozzopg% Lgmpcxcizgmo jc ko}mg}lc) Ge6 Pa{cic lciamiop6 xi}oa} xcizgmo} jc ja}afc) ]c Xoic)@po}gigae}a) ?74?% IAEDOPC) Oimgp) Oxpa}aezoc) Ge6 ]ompoigvoc jo Xcizgmo) ]c Xoic) Aj% Xoxgp}) ?74;%


15/122

lal`pc} }apal atxpbojc}> loeza{a,}a o oizapeemgo eo xpa}gjemgojo Paxìgmo> xaploeamapol o} aiaga} xapgjgmo}) al`cpo loezgjo}}c` mcezpcia} ja {pgo} eozpavo}> a c} xopzgjc} xcizgmc} mcezgeopolal kemgceolaezc) oxa}op ja o ozg{gjoja xopzgjpgo }ap jpo}zgmolaezaiglgzojo $NGEVC) 088?) x% :'%

O} }ma}}g{o} mpg}a} xcizgmo} ozpo{a}}ojo} xaio} oizapeemgo} aezpa o} mopomzap}zgmo} jc

pabgla lgigzop,ozcpgzpgc a c} jalcmpzgmc}) mclx}apol c o}}aezolaezc ja xapcjc} qa

c}mgio{ol aezpa o paxpa}}c a o igàpoigvoc xcizgmo) pa}izoejc eo ge}zo`gigjoja qa

omclxoedc c bc{apec lgigzop jpoeza c} mcekigzc} gezapec} jc atpmgzc a c} bpxc} ja

cxc}gc jalcmpzgmo) eo lajgjo al qa a}}a} kozcpa} kcpol jamg}g{c} xopo jaigeaop,}a ec}

oppoefc} xcizgmc} jo zpoe}gc `po}giagpo2%

Ec} oec} ja ?7;4 o ?72:) kcpol ge}zgzjc} xaic} bc{apec} `pcmpzgmc,ozcpgzpgc} c}

a}qojpa} jo lcpza $C@OE'% A}}a ec{c }g}zalo opzgmio{o kcpo} xcigmgog} lgigzopa} axopolgigzopa} qa ozo{ol }al qoiqap iglgzoc ec atapmmgc jo paxpa}}c6

$%%%' mae}po) xpg}a} op`gzppgo}) mo}}oc ja loejozc} aiazg{c})zcpzpo}) lcpza}) bappo x}gmcibgmo mcezpo cpboegvoa} xcxiopa} aja a}qapjo) iglgza} glxc}zc} } xpappcbozg{o} jc} xcjapa} Iabg}iozg{ca Fjgmgpgc) a}komaiolaezc jc} xopzgjc} ja cxc}gc) mapmaolaezc }igàpjoja} mg{g} a xcizgmo}) a}{ovgolaezc gezaiamzoi jo} xpgemgxog}eg{ap}gjoja} a maezpc} ja xpcjc mgaezkgmo a mizpoi mpzgmo})

atigc a mioeja}zgegjoja ja igjapoeo} xcizgmo} $MOPJC]C) ?744 a?778> JO]]GE) ?740 a ?742> CJCEEAII) ?74;> ]OEZC]) ?744'%

O zapmagpo ko}a jo zpoe}gc jalcmpomgo ec @po}gi aezpa ?741 o ?778) mcl o xc}}a

jc {gma Fc} ]opeaw ox} o paxaezgeo lcpza ja Zoempajc Ea{a}) xapmcppa al l mcezatzc

qa kgmc mcedamgjc eo a}kapo xcizgmo mclc c molgedc xopo o gezae}gkgmoc jo

jalcmpozgvoc% O ja}xagzc jo} kpbag} mgpme}zemgo} jo Ec{o Paxìgmo) qa zapgo ja

aekpaezop lo obpo{oeza mpg}a amcelgmo a }cmgoi) }a} xpcìalo} ja bc{apeo`gigjoja ec qa

zoeba eo }gzoc {ieap{ai jc A}zojc al bc{apeop }c` c} akagzc} jo} xpa}}a} gezapeo}a}zgliojo} xaio} kcpo} xcizgmo} dazapcbeao} a c} glxi}c} jc} xopzgjc} jo cxc}gc a jc}

}azcpa} cpboegvojc} qa izo{ol mcezpo c} c`}zmic} xopzgmgxoc a paxpa}aezoc xcizgmo})

}a zcpeo{ol mojo {av log} {g}{ag} ec maepgc xcizgmc o} ge}zgzga} xaio qoi `}mo{ol

xpa}}gceop c} pbc} bc{apeolaezog} mcl c c`fazg{c ja pakcplo} ojlgeg}zpozg{o} xopo logcp

akgmgemgo jc} }ap{gc} xìgmc} a a}zoàiamap o} mcejga} ig{pa} ja xopzgmgxoc a

mceza}zoc%

2 Xopo l a}zjc log} jae}c aezcpec jo atxapgemgo lgigzop,ozcpgzpgo ec @po}gi) {ap Mopjc}c $?720') ]zaxoe$?72=) ?721 a ?744' a ]ngjlcpa $?744'% A }c`pa o zpoe}gc `po}giagpo) mce}iza o} xa}qg}o} ja Lopzge} $?74;')]zaxoe $?747') Iolcegap $?744 a ?747') [aio}mc a Mpv a Lopzge} $?74=' a Jgegv $?741'%


16/122

Mcl o pa{cboc jc} iglgza} glxc}zc} }c`pa c jgpagzc ja {czc a cpboegvoc xcizgmo)

c} lc{glaezc} }cmgog} oc} xcmc} kcpol boedoejc log} a}xoc} ec} {opg{ag} mcekigzc} jo

zpoe}gc jalcmpzgmo) lo {av qa }o} oa} ec }c }kgmgaeza} xopo atxigmop o} mclxiato}

paioa} qa ae{ci{al a}}a xpcma}}c% Ja{a,}a mce}gjapop qa o} xpa}}a} atzapeo} jo

jalcmpozgvoc ec xo} {gedol ja jgkapaeza} jglae}a} ox} o jmojo ja 28 qoejc }aopzgmio{ol al igboc mcl o mcefezpo amcelgmo gezapeomgceoi) aezpa aio} }a aemcezpol o

xcizgmo jc} jgpagzc} dloec} jc bc{apec Mopzap) c} cpboeg}lc} gezapeomgceog} ja izo mcezpo

zcpzpo} a lo} zpozc} glxc}zc} oc} xpa}c} xcizgmc}) c} bc{apec} qa }a pam}o{ol o oxcgop

xpcfazc} ja ja}ae{ci{glaezc ceja {gbgol pabgla} ozcpgzpgc} $OJCPEC) ?77;) x% ;:'%

Ea}}a mcezatzc ja zpoe}gc xcizgmo al mcefezc mcl c lcjaic ja ja}ae{ci{glaezc

jo amceclgo gezapeomgceoi) o} aigza} xcizgmo} a amcelgmo}) xopo bopoezgp o glxcpzoc ja

pamp}c} eama}}pgc} xopo c @po}gi) mclaopol o atgbgp ec{o} oigoeo} xcizgmo} qa ec log}}a oxcgo{ol ec} a}zpgzc} omcpjc} mcl o cpjal jc} lgigzopa}) xaic ja{gjc kozc ja qa) o

global atzapeo jc xo} a}zopgo mclxpclazgjo gezapeomgceoilaeza }a c} ozc} jc pabgla

ozcpgzpgc a o kcplo mclc ozo{ol mcezpo o} jg}}gjemgo} xcizgmo} {ga}}al o }ap jg{ibojc}

xaio glxpae}o o czpc} xo}a}% ]abejc ]zaxoe $?744') a}}a xpcma}}c mcejvg o lo oàpzpo

eo a}zpzpo kamdojo jo dabalcego ja xcjap pa}zpgebgjc a qa kcg olxigojc xaic} oppoefc}

}cmgog}) amcelgmc} a xcizgmc} oc }apal a}zoàiamgjc} xopo l oxpckejolaezc jo

jalcmpozgvoc%

Oc laemgceop o} ol`gbgjoja} aezpa c a}zoàiamglaezc ja}}a oppoefc xcizgmc d`pgjc

jo zpoe}gc xomzojo $CJCEEAII) ?744o a ?744`' a c mce}ap{ojcpg}lc qa lopmo a}}a

xpcma}}c) ec mo}c `po}giagpc) c qoi }a lg}zpo mclxceaeza} jo mcezgegjoja ozcpgzpgo

o}}cmgojc} mcl o} xap}xamzg{o} jalcmpzgmo}) }c`pazjc mclc xpcjzc jo} eabcmgoa} aezpa

o} aigza}) paxcpzc,la o mce}gjapop qa ec dc{a zpoe}gc glxc}zo xaio cxc}gc c xcp

pxzpo) ec cmcppa mciox}c mclxiazc jc pabgla ozcpgzpgc $MOPJGO) ?777) x% 0='% A}}o

mcicmoc xa al a{gjemgo o} xaploeemgo} jo mpg}a amcelgmo a c} c`}zmic} xopo o

mce}cigjoc jo jalcmpomgo mclc o} xpgemgxog} mopomzap}zgmo} qa zol`l jgkgmizopol o

zpoe}gc al zcjc} c} xo}a} iozgec,olapgmoec} a eo} pabga} jc Ia}za Apcxa) oxa}op ja }o}

a}xamgkgmgjoja} $PGOI) ?77? a CJCEEAII) ?77='% Mcezjc) a}}a} c`}zmic} xopo o

mce}cigjoc eo Olpgmo Iozgeo mce}g}zgpol eo xpa}aeo a xpczac oc} lal`pc} jc oezgbc

pabgla $KPOEMC) ?778') xcmo xopzgmgxoc jo logcpgo ec xpcma}}c ja zclojo ja jamg}c

$BOPPAZE) ?77?> PCEGBAP) ?747> MOPJGO) ?777' a eo loezaec ja pa}g}zemgo}

pajalcmpozgvoc zoezc xcp xopza jo} aigza} mce}cigjojo} qa ec qapgol {ap ec} o}}ezc}

xcizgmc} o} atgbemgo} ja bpxc} log} xc`pa} a xopzgjc} cpboegvojc} xopo lo xcizgmo }cmgoi

qoezc oc} ja}mpjgzc} a ja}mcekgoeo} jo xcxioc jgoeza jc} xpgemxgc} jalcmpzgmc}%


17/122

A}}a} kozcpa} ja}jc`popol eo }cmgajoja `po}giagpo ljoeo} povco{ailaeza

mce}cigjojo}) xcg} o} xaploeemgo} jc xapcjc ozcpgzpgc }a atapmal al jgkapaeza} xpzgmo}

ja xcjap a ja eabcmgoc eo ge}zgzmgceoigvoc jo jalcmpomgo) lo} a}}o} mpg}a} }cmgog} a

xcizgmc,ge}zgzmgceog} kgvapol ge}pbgp c} eglc} xopo ecploigvop c} xpcmajglaezc}

mce}zgzmgceog} jc bc{apec mg{gi eo ec{o atxapgemgo jalcmpzgmo6

Xopmaio jo} aigza} xcizgmo}) kolgigopgvojo} mcl c zpozc jo mcg}oxìgmo) ozgpc,}a o l ec{c alxpaaejglaezc6 o xpcmpo ja ec{c}gezapicmzcpa} qa o}}abpo}}al o a}zo`gigjoja jc }g}zalo xcizgmc oja}xagzc jc qojpc ge}zgzmgceoi ja gemapzavo}% Ea}}a xoecpolo)pa}bozopol,}a kplio} igàpog} qa oxaio{ol xopo c pazcpec jcA}zojc ja Jgpagzc) xcp g}}c aezaejaejc,}a l pabgla xcizgmc qao}}abpo}}a c} jgpagzc} gejg{gjog}) mg{g} a ja xopzgmgxoc apaxpa}aezoc o}}gl mclc kclaezo}}a o jg}zpg`gc ja f}zgo }cmgoi%

Ea}}a dcpgvceza) o obaejo ja pag{gejgmoa} ec apo ja}xpav{ai6gemio o ge{gcio`gigjoja jc jclgmigc) o xpcg`gc ja xpg}a} giabog}) cge}zgzzc jc doào},mcpx}) o bopoezgo ja olxio jaka}o oc} om}ojc}) oatzgec ja kcpc} xpg{giabgojc} c zpgèog} a}xamgog} xopo c

fibolaezc ja mpgla} ja o`}c} ja xcjap xpozgmojc} xcp xcigmgog} aozcpgjoja} xìgmo}4%

Jaxcg} jc bc{apec lgigzop) c xo} oc} xcmc} kcg paof}zoejc }a} xpcmajglaezc}

iabog} ec{o }gzoc jalcmpzgmo% Oxa}op ja }a} glxo}}a}) o pamce}zpc jo jalcmpomgo

ec @po}gi al mp}c ja}ja c gemgc jo jmojo ja ?748 o{oec al zaplc} povc{ag} c oxaeo}

al zaplc} kcplog} xopo o6

$%%%' olxigoc jc} moeog} ja xopzgmgxoc a paxpa}aezoc xcizgmo}>oiopbolaezc jc aiaemc jc} jgpagzc} $mg{g}) }cmgog} a xcizgmc}'>ja}ìcqagc jo mclegmoc aezpa }cmgajoja mg{gi a A}zojc>pamcedamglaezc jo} igàpjoja} mg{g} a xìgmo}> o`cigc jo}cpboegvoa} xopo,lgigzopa} c cpboeg}lc} xopoiaic} }abpoeoxìgmo> logcp zpoe}xopemgo eo} jamg}a} a xpcmajglaezc} xcizgmc}>

}fagc jc xcjap xìgmc oc glxpgc jo iag jalcmpozgmolaeza {czojo>atg}zemgo ja aiaga} ig{pa} $OJCPEC) Cx% Mgz%) x% ;;'%

O milgeemgo ja}}o} ljoeo} ge}zgzmgceog} }ap jakgegjo o xopzgp jo pakejoc jo

a}zpzpo mce}zgzmgceoi `po}giagpo mcl c oj{aezc jo xpcliboc ja lo ec{o Mce}zgzgc

al 1 ja Cz`pc ja ?744%

4 Ojcpec) ?77?6 =1> {j% Z`% [aio}mc Mpv + Lopzge}) ?74:> Jpagk}} + Jimg) ?74:> Kgbagpajc + Mdag``)

?74;,42> Ge}zgzzc Gezapolapgmoec ja Jgpagzc} Dloec}) ?744> Ia`pe) ?742> Xgedagpc) ?74:) CJceeaii + Pag})?744%


18/122

Mcl o ec{o Mce}zgzgc) kcg pamcedamgjc c jgpagzc oc {czc oc} oeoikoàzc} a mcl c

xipgxopzgjopg}lc% Kcpol jamiopojo} bopoezgo} oc} jgpagzc} kejolaezog} a xpczaa}

mce}zgzmgceog} gezabpgjoja k}gmo a o olxigoc jc jgpagzc jaka}o% C pomg}lc a o zcpzpo

kcpol mce}gjapojc} mpgla} geokgoe{ag} a glxpa}mpgz{ag}% Zoi Mce}zgzgc xpazaeja

o}}abpop c} jgpagzc} ja xpg{omgjoja) gboijoja a igàpjoja $k}gmo) ja icmclcc) jamgpmioc) ja xae}olaezc a ja mce{gma} xcizgmo} a paigbgc}o}) ja paegc a ja o}}cmgoc

mciazg{o') oiaboejc gec{oa} mcemapeaeza} oc} jgpagzc} }cmgog} a olxigoc ja xpczac oc}

jgpagzc} ja zpoòidc a oc zpoòidojcp) gekemgo) lozapegjoja) oc mce}lgjcp a oc lagc

ol`gaeza% Al zaplc} xcizgmc}) }a jg}xa o mcemajap logcp ozceclgo oc Lgeg}zpgc Xìgmc a

mce}obpop c oma}}c f}zgo mcl o mpgoc jo} Jakae}cpgo} Xìgmo} xopo oqaia} qa }a

aemcezpo{ol ja}xpc{gjc} ja pamp}c} a o}}g}zemgo} fjgmgpgo}%

Xcpl) c oxapkagcolaezc mce}zgzmgceoi jo mce}cigjoc jalcmpzgmo ec @po}gi eckcg }kgmgaeza xopo mcezap o} xap}g}zemgo} jo {gciemgo eo} paioa} gezap}`fazg{o} a o}

mce}aqaeza} {gcioa} ja jgpagzc} dloec} xpckejolaeza xpcfazojo} ec} mc}zla}) eo

xcizgmo a ec molxc jo} paioa} }cmgog}) o}}gl mclc apol xpozgmojo} xaic} pabgla}

ozcpgzpgc} oezapgcpa}% Xaic mcezppgc) dc{a) ec aezoezc) l pampja}mglaezc ja}}o} xpzgmo}

ja op`gzpopgajoja qa zol`l }a lizgxigmopol xopo kcpo jc} kemgceolaezc} a paxopzga}

lompcxcizgmo} jo} ge}zgzga} jc A}zojc% A}}o a}zozgvoc mcezeo $JAIAQVA) ?744' ja

xpzgmo} {gciaezo} xpcjvgjo} elo paja ja xcjap }a mcekgbpc icmoilaeza ec} a}xoc}

}cmgog} a kcpol }}mgzojo} aezpa o} loegka}zoa} jgpgo} ja pomg}lc}) {gciemgo} mclazgjo}

mcezpo lidapa}) gjc}c}) mpgoeo} a fc{ae}) o}}o}}geozc}) dclgmjgc}) gezciapemgo} paigbgc}o})

igemdolaezc}) atama} }lpgo}) f}zgolaezc} mczgjgoec} a xpg{ozgvojc} a xpzgmo}

mce}zoeza} ja atzaplegc gezae}gkgmojo}) xcp l iojc) xaio} ge}zgzga} aemoppabojo} ja

bopoezgp o iag a o cpjal) xcp czpc) xaio xpxpgo }cmgajoja mg{gi% O zcpzpo) qa apo lo

xpzgmo mccpjaeojo xaio jgzojpo lgigzop) ec ozoi A}zojc Jalcmpzgmc a ja jgpagzc xo}}c o

}ap atapmgjo ja loeagpo }g}zalzgmo) xpgemgxoilaeza eo} jaiabomgo} ja xcimgo a eo} xpg}a} al

zcjc c xo}% Mclc jg}mza Oimgp Iaedopc6

]c` o moxo jc} mcezcpec} kcplog} pa}zol c mcezge}lc a o} oigoeo}c`}zomiopgvojcpo} jo ba}zoc jc ec{c% $%%%' mce}zpoebajcp) alxiaeo xcmo jc atapmmgc jalcmpzgmc jo ec{o paxìgmo) jaxopop amce{g{ap mcl o}xamzc} lciamiopa} zgxgmolaeza ko}mg}zo}) lojalce}zpoc ja qa aia} xaploeamal) zpoe}lzol,}a ec gezapgcp jolqgeo al }a aebaejpoejc $IAEDOPC) ?74;) x% ?0'%

Xopama `{gc qa) o} ljoeo} ec cpjaeolaezc fpjgmc ec okazol jgpazolaeza) ja

glajgozc a mcl c la}lc pgzlc o} mclxiato} }gzoa} qa mopomzapgvol o }cmgajoja


19/122

`po}giagpo% Ja}}a lcjc) oxa}op ja o ec{o Mce}zgzgc zap mce}abgjc bopoezgp c

pamcedamglaezc kcploi jc} jgpagzc} gejg{gjog}) a ec xapcjc jalcmpzgmc c} lc{glaezc}

}cmgog} jg{ap}c}) xopzgjc} xcizgmc}) cpboegvoa} ec,bc{apeolaezog}) }gejgmozc} a bpxc}

paigbgc}c} o}}lgpal l xc}gmgceolaezc }gbegkgmozg{c eo maeo xcizgmo) mpgoejc ec{c}

a}xoc} ja jaòza xcizgmc a jgicbc mcl c xcjap xìgmc ozpo{} jc} mce}aidc} a kpe}xcxiopa}) dc{a) ec aezoezc) c qa Zapa}o Xgpa} jc Pgc Moijagpo a Fola} Dci}zce $?774'

gejgmopol mclc c mopzap jg}fezg{c jo jalcmpozgvoc `po}giagpo aezpa c pa}xagzc oc}

jgpagzc} xcizgmc} a }cmgog} a c ja}pa}xagzc oc} jgpagzc} gejg{gjog}) jg}fec }c`pa o qoi }a

o}}cmgo oc ec omclxoedolaezc jo} ge}zgzga} eo jgelgmo ja}}a xpcma}}c) }c`pazjc

oqaio} jgpamgceojo} xopo o} xcizgmo} ja }abpoeo xìgmo a c} mdolojc} }g}zalo} ja

ommcezo`gigzw7%

Xcpzoezc) c} ec{c} xojpa} a}zoàiamgjc} ec xo} xaic mce}zgzmgceoig}lc jalcmpzgmczg{apol xcmc akagzc oc igjop mcl c} {oicpa} ja icebo jpoc kclaezojc} jpoeza o jgzojpo

lgigzop a o mcezgegjoja ja xpzgmo} op`gzppgo}) atxapgemgo} zpojgmgceog} jo {gciemgo)

xap}g}zemgo} a olaezc ja o`}c} a {gcioa} ja jgpagzc} dloec}) xpgemgxoilaeza al paioc

} pa}g}zemgo} xpc{cmojo} xaic} oxopozc} xcigmgog} a xpg}gceog} qa ec qapgol ojapgp }

jamg}a} ojlgeg}zpozg{o} a cxa} xcizgmo} jc} bc{apec} jalcmpzgmc} al o}}ec ja}ja c

gemgc jo jmojo ja ?748% Mclc atxigmo Kapeoejc ]oiio $088='6

Xcigmgog} a kemgcepgc} jc }g}zalo xaegzaemgpgc xpc{cmopolge}zo`gigjoja eo pao ja }abpoeo xìgmo oc aekpaezopal o}ozcpgjoja} }xapgcpa} xcp lagc ja bpa{a} jo} mcpxcpoa})gemgzolaezc } paàiga} ja xpa}c}) pam}o ec mlxpglaezc ja cpjae}a ec ozaejglaezc ja ecplo} ja}zgeojo} o pakcplop o} xpzgmo}ge}zgzmgceog} $]OIIO) 088=) x% :08'%

Eg}}c }a pa{aio c} o}xamzc} glxapla{ag} ja}}a} }azcpa} al mcefezc mcl o} ec{o}

atgbemgo} jc mcezatzc jalcmpzgmc) eo} jgkgmijoja} jc }g}zalo xcizgmc al zaezop jglgegp

c} ejgma} jo {gciemgo ckgmgoi a xpzgmo} mpglgec}o} jc} obaeza} jc A}zojc) al xopzgmiop o

ozoc jc xcigmgolaezc mcl o lcpza }g}zalzgmo ja jaigeqaeza} a }}xagzc} a c} lo}

zpozc} glxc}zc} ec l`gzc jc }g}zalo xpg}gceoi) mcllaeza atapmgjc} mcl c ja{gjc pgbcp

xaio} xpzgmo} mcppxzo} ja}}o} ge}zgzga} qa gezap{l xaio kcpo al oxcgc a bopoezgo zoezc

jo xcxioc mclc jc mcpxcpozg{g}lc%

C} kpaqaeza} mo}c} ja mg{g} lcpzc} al mcekpcezc mcl o} kcpo} xcigmgog}) c }c

pczgeagpc jo zcpzpo mclc ge}zplaezc ja ge{a}zgboc a xegc al mcemclgzemgo mcl o

7 Pa}xce}o`gigjoja) ja{ap ja lo ge}zgzgc ja xpa}zop mcezo} jgoeza jo }cmgajoja%


20/122

xpg}c op`gzppgo a giaboi) a}xoemolaezc}) o}}o}}geozc} atzpofjgmgog}) ae{ci{glaezc xcigmgoi

mcl o} cpboegvoa} mpglgec}o} jaezpc a kcpo jc} }g}zalo} xaegzaemgpgc}) o komgigzoc ja

kbo} ja xpa}c}) o xaplg}}c xopo aezpojo) eo} xpg}a}) ja jpcbo}) ja oplo} ja kcbc) ja

zaiakcea} maiiopa}) jalce}zpol o òeoigjoja ja xpzgmo} ja mcppxc a mpgla} ckgmgog} jc}

obaeza} jc A}zojc a o xpcxcpc ja l algeaeza }aezglaezc ja ja}mpjgzc mcl o} ge}zgzga}ja }abpoeo) mcl o akgmmgo jo xcimgo a jo iabgzglgjoja jc }g}zalo fjgmgpgc a jo f}zgo

mpglgeoi qa xpc{cmol paoa} ja pa{cizo} xcxiopa}) mfc} akagzc} }a pojgmoigvol eo} oa}

{gciaezo} mciazg{o} ja xegc }lpgo a f}zgo xcxiop xpozgmojo} xcp ozc} ja igemdolaezc}

gemcpxcpojc} mclc pa}xc}zo} jo xcxioc oc mpa}maeza }aezglaezc ja lajc a ge}abpoeo

kpaeza oc oòejcec jc oxopozc ge}zgzmgceoi?8%

Xopo }a aezaejap mclc g}}c kcg xc}}{ai) {oia jg}mzgp o }abgeza qa}zc6 Mclc c}

jgpagzc} dloec} zacpgmolaeza bopoezgjc} xaic xpgemxgc ja {oicp eg{ap}oi) lo} gezapxpazojc})lcjgkgmojc} al mcezatzc} }cmgcmizpog} a xcizgmc} a}xamkgmc}) kcpol oc jamcppap ja}}a

xpcma}}c ja}pa}xagzojc} ec @po}gi ec }claeza xaic} pa}zpgzc} o`}c} xcigmgog} a qa }a

moxgiopgvopol el molxc }cmgoi log} olxic3 A eo lajgjo al qa o xpcigkapoc jo

{gciemgo) o} mce}aqemgo} jo ja}iabgzgloc jo f}zgo a jc} jgpagzc} mg{g} {g}zc} mclc

geakgmgaeza} al }a kemgceolaezc) c }c jo {geboeo xpg{ojo a glajgozo o}}cmgojo gjgo ja

qa o iag a c }g}zalo fjgmgpgc }c àeakmgc} ja xcmc}) xpcjvgpol a}zpozbgo} jg}mp}g{o} a

mcemaxa} jg{ap}o} ec a}xoc xìgmc }c`pa qog} iglgza} ja xegc a jcp ja{al }ap

atamzojc} eo gezap{aec ja mcpxc}) }c`pazjc jc mpglgec}c al jaka}o jo xaeo moxgzoi

ojczojo }c` o f}zgkgmozg{o ja lajgjo} }a{apo} mce}gjapojo} mclc atalxic} xajobbgmc}

xopo ec }a mclazap mpgla}) mclc c} jgpagzc} dloec} xo}}opol o }ap mceza}zojc}) ozomojc} a

kcpol gjaezgkgmojc} ox} c pabgla jalcmpzgmc mclc lo xpczac a jgpagzc} iabzglc} al

xpg{gibgc} ja òejgjc}3 A qa c opblaezc jo glxegjoja) ea}}a l`gzc baeapoigvojc ja

ja}aemoezc} a ja}oiaezc}) }ap{a xopo }}zaezop c jaòza omapmo jo glxialaezoc jo xaeo ja

lcpza a xpg}c xapxzo eo Mce}zgzgc Kajapoi @po}giagpo) mcllaeza opzgmiojc eo}

xpcxc}zo} xcizgmo}) eo} ge}zemgo} lgmpcxcizgmo}) eo xc}gc xcxiop a eo} mce{ap}o} a

glxpa}}a} jc mczgjgoec%

O eozpoigvoc jo koio jc mpgla a jc lajc $MOIJAGPO) 0888') jo ge}abpoeo

}cmgoi a jc olaezc jo mpglgeoigjoja o}}cmgojo oc {g} lamoegmg}zo mcl c} a}zapazgxc} jo

xc`pavo a lopbgeoigjoja pòeo }c`pa c qoi o} xa}}co} jamgjal al zgpop c ec o {gjo jc

czpc) pajv o qoigkgmoc jo mgjojoego mcejgc ja [gjo Eo) mclc jakgeg Obolàe

$0880') g}zc ) mpo lozapgoigjoja `gcibgmo a gemijo ec cpjaeolaezc fpjgmc,xcizgmc

?8 ]c`pa o} qa}za} ja xpzgmo} ja igemdolaezc} ec @po}gi mclc pa}xc}zo} xcxiopa} {gciemgo pòeo)mce}izop c} a}zjc} ja Lopgo [gmzpgo @aea{gja} a Pc}o Lopgo Kg}mdap Kappagpo $?74='%


21/122

lcjapec }c` o kcplo ja }}xae}c ja jgpagzc} a atmi}c mclc pabpo ja }o o`}cizo

lozo`gigjoja eo} paioa} gezapxa}}cog}%

O oeig}a oqg oxpa}aezojo za{a c a}kcpc ja ec pamcppap } }gbegkgmoa} gjaog}) zgxc}

bapog} c a}}emgo} joqgic qa {agc o }a lcijop a }gbegkgmop mclc jalcmpomgo% A}}a zgxc

gjaoi $mopomzap}zgmo jc} xpa}}xc}zc} lazcjcibgmc} Raàpgoec}' kpaqaezalaeza zgigvojcxaio logcpgo ja dg}zcpgojcpa} a mgaezg}zo} }cmgog} mclc l opzgkmgc pazpc}xamzg{c xopo }a

atxigmop c c`fazc a}zjojc a lo {opgajoja ja mce}gjapoa} dg}zpgmo} o xopzgp jo mce{gmc

otgcibgmo a jc a}miopamglaezc ja a}}aemgoig}lc} $JPAWKQ] + PO@GECR) ?771'% Ec

zaedc o laecp xpazae}c ja ia{oezop c} aialaezc} xopojctog} jo paoigjoja mcempazo jc} kozc} a

cxcp xpzgmo} dg}zpgmo} a}xamkgmo} ja xcjap lapolaeza xopo ja}zomop o paiozg{gvoc ja l

lcjaic gjaoigvojc ja bc{apec% Lgedo zopako oeoizgmo zap xcp xpappcbozg{o o Xpcìalozgvoc

jc Omcezamglaezc xaio qoi o jalcmpomgo {agc o }a zcpeop l jg}xc}gzg{c jo }cmgajoja jamcezpcia) al qa }}zaezop o ò}a jo }càpoego eo} jalcmpomgo} lcjapeo} Cmgjaezog}) }apgo

{g{ap xaploeaezalaeza elo a}zpzpo ja atmac qa }a zpoe}kcplc ec xopojgblo

`gcxcizgmc jc} bc{apec} ozog} olxiolaeza zgigvojc mclc lajgjo ja }abpoeo xaic}

A}zojc} jalcmpzgmc} mojo {av log} xegzg{c} $KCQMOQIZ) ?721,2;> JAIAQVA) ?771>

ROM_QOEZ) 088?> OBOL@AE) 088:'%

?%0 Glxqegjoja) Mpa}mglaezc jo Mpglgeoigjoja) Mcekigzc} a Xpcìalo} jo Iag a

Cpjal ec Xae}olaezc ]cmgoi ja Poixd Jodpaejcpk

Oc }a oeoig}op o} qa}za} }c`pa o apc}c jo iag a jo ozcpgjoja a l }aezglaezc

baeapoigvojc ja ge}abpoeo a lajc jgoeza jo a}moiojo jc mpgla eo }cmgajoja mcezalxcpeao)

{oia ja}zomop oiblo} gjgo} a opblaezc} qa) ec aezoezc) }a loezl ozog} mcezgjc} ec}

ae}ogc} jc }cmgicbc oialc Poixd Jodpaejcpk) al xopzgmiop) ec }a ig{pc gezgziojc ja Ior

oej Cpjap $ajgzojc ec @po}gi xaic Ge}zgzzc Zoempajc Ea{a} al ?742' qa mclxc}zc xcp

qozpc ae}ogc} mfo jg}m}}c pa}gja al pakiazgp }c`pa c} jgialo} a c} glxo}}a} jo cpjal

}cmgoi a jo igàpjoja ec kzpc jo }cmgajoja mcezalxcpeao% Al }o} xa}qg}o} a c`fazc} ja

a}zjc}) Jodpaejcpk }a jg}xa al aio`cpop oeig}a} qa mcezpgòl xopo lo mclxpaae}c jc

mcekigzc }cmgoi a jo zacpgo xcizgmo jc igàpoig}lc) okgploejc qa }a} c`fazg{c} gezaiamzog}

ec }}zl mcezpg`ga} omapmo ja jaòza} mpglgecibgmc} }c`pa xpg}a} a xcimgo%

Aezpa laojc} jo jmojo ja ?718 oz o xpglagpo lazoja ja ?728) ec mcefezc ja

zpoòidc} xpcjvgjc}) }c`pazjc ec} a}mpgzc} ja O} Mio}}a} a }a} Mcekigzc} eo ]cmgajoja

Gej}zpgoi $?712' a eo mciazeao ja ae}ogc} xìgmojc} ec @po}gi qa pamaà c zzic ja

]cmgajoja a Igàpjoja) Jodpaejcpk xpcmpo mce}zpgp lo zacpgo jc mcekigzc }cmgoi log}


22/122

ojaqojo xopo c aezaejglaezc jo }cmgajoja mcezalxcpeao) mcekpcezoejc c} xpa}}xc}zc}

zapgmc} kejolaezojc} xaio ibgmo Xop}cegoeo a Loptg}zo% Ec qa }a pakapa } zacpgo} ja

Xop}ce}) mceza}zo c} oigmapma} qa mcejval xopo o za}a jc mce}ae}c }cmgoi% Ea}}a lclaezc)

aia }a ò}ago eo} mcemaxa} ja Lopt o xopzgp jo eozpavo jc} mcekigzc} ja mio}}a} eo}

}cmgajoja} gej}zpgog} jpoeza c }mic TGT% Ec aezoezc) xopo f}zgkgmop }o opblaezoc)Jodpaejcpk ge{a}zgbo mapzc} jojc} alxpgmc} ja ja}ae{ci{glaezc }cmgoi qa ec jgv pa}xagzc

zacpgo ja mio}}a} kcpliojo xcp Lopt) o}}gl) geoxpcxpgojo xopo }a mclxpaaejap o}

mopomzap}zgmo} jo} }cmgajoja} gej}zpgog} o{oeojo}% f}zolaeza ea}}a xcezc qa c ozcp }a

pakapa o }o zacpgo jc mcekigzc }cmgoi log} mce}g}zaeza xopo }a atxigmop ec } o} }cmgajoja}

moxgzoig}zo}) lo} zol`l qa }afo oxigmojo } }cmgajoja} gej}zpgog} al bapoi

$JODPAEJCPK) ?740'%

Mcekcpla c opblaezc alxpgmc jc ozcp) c ja}ae{ci{glaezc gej}zpgoi xc}zapgcp oLopt a}zoàiama lo gezae}o }axopoc aezpa xpcxpgajoja a c mcezpcia jc} lagc} ja

xpcjc) aebaejpoejc,}a ec }pbglaezc ja }cmgajoja} oeeglo}) ja mccxapozg{o} a ja

alxpa}o} a}zozog}) mfc} akagzc} lopmol c oj{aezc jc }mic TT% Ea}}a xpcma}}c) }c

pajvgjc} c} jg}zoemgolaezc} eo paioc aezpa bapaeza} a cxappgc}> c} xpcxpgazpgc} }a

jg}zoemgol jc mcezpcia jc} lagc} ja xpcjc qa xo}}ol mojo {av log} o }ap aemoppabojc}

xaio} kea} jc} loeobap}> jgkapaeo} a}zoàiamgjo} ec log} ec l`gzc ja xpcxpgazpgc} a

bapaeza}) lo} eo jgkapaemgoc ja xoxg} aezpa omgceg}zo} a atamzg{c}> dc{a ljoeo} eo}

ò}a} ja iabgzglgjoja alxpa}opgoi) oc ge{} ja }a }}zaezop al jgpagzc} ja xpcxpgajoja) obcpo

}a kejolaezo al l lcjaic ja ozcpgjoja }glgiop mcl c} jgpazcpa} ja ge}zgzga} xìgmo}>

xopo mclxcp o mio}}a alxpa}opgoi) ec eama}}opgolaeza xpamg}o }ap dapjagpc ja àe} moxgzog})

mclc zol`l }a o`pal molgedc} ja oma}}g`gigjoja xopo }a mce}zpgp moppagpo} `pcmpzgmo}

igbojo} ajmoc a}xamgoigvojo% O} ljoeo} omaezojo} xaio jamclxc}gc jc moxgzoi

kcpol jamg}g{o} xopo oizapop o mclxc}gc jc} bpxc} }cmgog} al mcekigzc}%

Ja omcpjc mcl Jodpaejcpk) zog} zpoe}kcploa} jo} }cmgajoja} gej}zpgog} o{oeojo}

kpoblaezopol o mcemaxc dclcbeao ja mio}}a zpoòidojcpo mcema`gjo xcp Lopt xopo

ja}mpa{ap c ja}ae{ci{glaezc }cmgoi a c} xpcfazc} xcizgmc} ja}}o mozabcpgo }cmgoi%

Xpglagpolaeza) o eozpavo jc} mcekigzc} eo }cmgajoja mcezalxcpeao }a lcjgkgmc o xopzgp jo

dazapcbaeagvoc jo mio}}a zpoòidojcpo) mfo} jgkapaeo} gezapeo} }c xapmaxz{ag} xaic

olaezc ja zpoòidojcpa} mcl l oizc bpo ja qoigkgmoc qa }a oxpctglol jc} mopbc} ja

aebaedagpc} a zpoòidojcpa} ja a}mpgzpgc}> Czpo jgkapaeo o ja}zomop aezpa c} zpoòidojcpa}

}apgo o a}xamgoigvoc a o atxapgemgo ja zpoòidc eo} gej}zpgo}) mfo jg}}ae}c }a }maja ec

mpa}mglaezc ja zpoòidojcpa} }alg,a}xamgoigvojc} a eo pajc xopzgmgxozg{o ja zpoòidojcpa}


23/122

qa ec xc}}al lo a}xamgoigvoc mce}gjap{ai xcp gebpa}}op pamaezalaeza eo atxapgemgo

gej}zpgoi%

]abgejc Jodpaejcpk) a}za xpcma}}c omclxoedo c }pbglaezc ja lo mio}}a ljgo

ol`bo al }o mclxc}gc }cmgoi% A}}o ol`gbgjoja mopomzapgvojo xaio glxc}}g`gigjoja ja

jakge,io o xopzgp jc zpojgmgceoi lcjaic loptg}zo ja mio}}a }cmgoi% Xcp l iojc) ec xcjalc}log} mio}}gkgmop a}}a obpxolaezc }cmgoi xcp lagc ja mpgzpgc} mcemagzog} a}zpozgkgmojcpa}% Xcp

czpc) mcl c olaezc {apzgbgec}c jc} zpoòidojcpa} ja a}mpgzpgc) c} mclxceaeza} gjaezgzpgc}

jo mio}}a ljgo }a jg{gjal al mclxcpzolaezc} }cmgog} a xcizgmc} ja zpoòidojcpa} qa }a

gjaezgkgmol mcl o `pba}go a czpo molojo }a pamcedamal mclc mio}}a cxappgo% A}}o}

zpoe}kcploa} ec gezapgcp jo} mclxc}ga} }cmgog} ja}aemojaopol mce}aqemgo} gemg}g{o}

}c`pa o eozpavo jc} mcekigzc} mcezalxcpeac}%

O}}gl) o} ljoeo} jamcppgjo} eo} }cmgajoja} gej}zpgog} mcezalxcpeao}xpclc{apol logcpa} mcejga} a cxcpzegjoja} xpcxc}zo} xaic lapmojc ja lc`gigjoja }cmgoi

xopo c} jgkapaeza} bpxc} a }o} mclxiato} paioa} gezapeo}% Ea}}o xap}xamzg{o) c ozcp

jakaeja o gjgo ja qa }a geobpol eo dg}zpgo }cmgoi lcjapeo c} xc}}{ag} molgedc} xopo

qa paoilaeza o gboijoja xc}}o }a akazg{op al xpzgmo} mcempazo}% Xcpl) Jodpaejcpk

mce}gjapo qa o alapbemgo ja}}o aqoigvoc ja }zoz} eo }cmgajoja gej}zpgoi

mcezalxcpeao jgkgmizo a eo logcpgo jo} {ava} xcjal ozaeop c} xpcfazc} xcizgmc}

pa{cimgcepgc}% O} xpclca} jo gboijoja }cmgoi al zaplc} ja xoxg} ge}zgzmgceoigvojc}

omoòl xcp o`poejop o zae}c jc} mcekigzc} ja mio}}a) c qa c ozcp jaeclgec mclc lo ja

}o} za}a} xpgemgxog} }c`pa o ge}zgzmgceoigvoc jc} mcekigzc} }cmgog}%

]abejc }o} c`}ap{oa}) o xopzgp jo ge}zgzmgceoigvoc jc} mcekigzc}) o} izo} ja

mio}}a aezpa cxapopgojc a alxpa}opgojc zpo{ojo} ja}ja c} kge} jc }mic T[GGG a laojc} jc

TGT eo Gebiozappo a Apcxo Mcezgeaezoi) }ckpapol l o`poejolaezc jpoeza o}

zpoe}kcploa} ec }mic TT% C ozcp pamcedama qa a}}a olcpzamglaezc jc alòza aezpa

bpxc} }cmgog} cxc}zc} jaigeac,}a zoezc ec l`gzc jo} paioa} gej}zpgog} mclc ec molxc

fpjgmc a xcizgmc% Ja omcpjc mcl aia) }a ja}ae{ci{apol o} eabcmgoa} mciazg{o}) c}

}g}zalo} ja mcemgigoc) lajgoc a op`gzpolaezc eo} atxapgemgo} gej}zpgog}> c} lamoeg}lc}

iabg}iozg{c} a zpgèog} ja f}zgo xo}}opol o atapmap kea} }alaidoeza} eo} a}kapo} fpjgmo}

a xcizgmo}% Mcezjc) Jodpaejcpk oxcezo xopo qa}za} ja jg}xzo ja iaboigjoja a xcjap

ò}aojo al izo} aezcpec jo ja}gboijoja }cmgoi ja mcezpcia} ecplozg{c} a ja ozcpgjoja eo

}cmgajoja% C qa a}z al xozo ec} mcekigzc} mcezalxcpeac} }apgo c e{ai ja gekiemgo}

aezpa bpxc} jg}zgezc} al }o logcp c laecp ozoc }c` c mcezpozc }cmgoi a mcl c xpgemxgc

jo iag a jo cpjal) ec }claeza omapmo jc} iglgza} ja jg}zpg`gc a}mo}}o ja pamp}c}6


24/122

Zoezc eo} alxpa}o} gej}zpgog} xc}z,moxgzoig}zo} qoezc eo}moxgzoig}zo}) atg}zal oiblo} xa}}co} mfo zopako mcezpciop o} oa}ja czpc} a algzgp cpjae} a czpo} xa}}co} qa ja{al jagtop,}amcezpciop a càjamap% Dcfa) o}}gl mclc d mal oec} ozp}) dbc{apec}) xopiolaezc} a zpgèog} mfc} lal`pc} zl o komijoja jazclop jamg}a} qa okazol o {gjo ja lgzc} mgjojc}) a d mgjojc}

qa xcjal xpcza}zop a lcjgkgmop }a {czc) lo} qa zl ja càjamap iag% Eo lajgjo al qa a}zo} paioa} xcjal }ap ja}mpgzo} mclcpaioa} ja ozcpgjoja) a okgplopgo qa o} paioa} ja }`cpjgeoc ajclgeoc xapjpopol ozpo{} jo} ljoeo} jc izglc }mic%Ompajgzc la}lc qa xcjalc} o{oeop ogejo log}% O ozcpgjojaatapmgjo zoezc eo }cmgajoja moxgzoig}zo qoezc eo xc}z,moxgzoig}zo jcla}lc zgxc> ec} zaplc} ja Raàp) lo ozcpgjoja pomgceoiò}aojo eo mpaeo eo iaboigjoja jo} ecplo} ge}zgzmgceoigvojo} a jcjgpagzc ja mcloejc xcp xopza joqaia} qa) ozpo{} ja}}o} ecplo})kcpol ge{a}zgjc} mcl ozcpgjoja% O xopzgp ja}zo mcejgc }abal,}algzo} czpo}) gemi}g{a o eama}}gjoja ja ojlgeg}zpoc `pcmpzgmo%

Lo} a}zo} izglo} ò}agol,}a) }c`pazjc) eo ja}gboijoja }cmgoikejolaezoi jo ozcpgjoja) qa xcja }ap lgzgbojo xcp }a mopzappomgceoi) lo} qa) ec c`}zoeza) xaplago o a}zpzpo ja zcjo} o}}cmgajoja} gej}zpgog} a xpcxcpmgceo c jazaplgeoeza a o }`}zemgo jologcpgo jc} mcekigzc} a mdcqa} $JODPAEJCPK) ?740) x% 2=>OJCPEC) ?77;) xx% 4,7'%

Ec }abejc lclaezc jo c`po ja Jodpaejcpk) }a ja}icmol oiblo} geqgazoa} qa

o}}aezol }c`pa c} xpcìalo} ja oeclgo }cmgoi eo mcezalxcpoeagjoja mcppaiozg{c} } qa}za}

ja igàpjoja) xpcbpa}}c a c ec{c igàpoig}lc al {gbcp ec oiopbolaezc jo} cxcpzegjoja} ja

{gjo) atxoe}c jo} igàpjoja} ja a}mcido a c xpac ja pclxap mcl o} igbojpo} mce}zgzzg{o})

mfc igola bopoeza c} ioc} jc gejg{jc mcl o }cmgajoja $JODPAEJCPK) ?77?'% o xopzgp

ja}}a} zalo} qa }o c`poIor oej Cpjapgp `}mop pakiata} jgoeza jc jgialo jo }cmgajoja

mcezalxcpeao% Al }a} a}zjc}) oc paiozop }c`pa c olaezc ja mpgla} a }o} zaejemgo}

lejgog} a o} zoto} qa }bapal l }gbegkgmozg{c pazpoglaezc jo moxomgjoja xegzg{o jc

A}zojc) Jodpaejcpk }a ò}ago qo}a qa atmi}g{olaeza al kozc} dg}zpgmc} xopo gejgmop qa

o} izo} aezcpec jc mcezpozc }cmgoi) iaboigjoja) xcjap ecplozg{c a ozcpgjoja) ec} mcejvgpolxopo }a }aezgjc ge{ap}c) c }afo) plc oc xpcma}}c geatcp{ai jo oeclgo a xopo o apc}c jo

iag a jo cpjal eo }cmgajoja mcezalxcpeao) mfc c logcp xpcìalo }a zcpeo log} {g}{ai eo

ozoi gemoxomgjoja jc A}zojc al lc`gigvop a}kcpc} mcezpo c mpgla a o {gciemgo a bopoezgp c}

mgjojc} ja }abpoeo xopo c} mgjojc} a xpczac ja }a} àe}%

Ja omcpjc mcl o} mce}zozoa} jc }cmgicbc oialc) ja}ja o jmojo ja ?718 a oc

icebc jc} oec} ;8) o{apgbc,}a l mpa}mglaezc atxpa}}g{c ja mpgla} mcezpo o xa}}co)

jxigmopol ec xapcjc o} zoto} ja o}}o}}geozc}) xpgemgxoilaeza ec} A}zojc} Qegjc}) Bp,@pazoedo) Oialoedo) Xo}a} @ogtc} a ]mgo% Obpo{ol,}a c} mo}c} ja o}}oizc}) pc`c} a


25/122

a}zxpc}> al zpgezo oec}) mpa}ma c elapc ja xa}}co} qa {g{al jc mpgla a olaezo c elapc

ja {zglo}% Xcpzoezc) eczo,}a l mpa}mglaezc mce}gjap{ai ja xa}}co} qa a}zc {gcioejc o}

iag} xaeog}) mcekcpla laemgceojc) obpo{oeza c elapc ja {zglo} a) }abejc c} jojc}

ia{oezojc} xaic ozcp) kgmo log} {ieap{ai c} mclxcpzolaezc} a àe} jakaejgjc} xaio} iag}

xaeog} jgoeza ja ozoqa} a o} jalog} ckae}o}> al paioc xpc}xapgjoja a o mgpmioc japgqavo}) }pbal ec{o} xpzgmo} ja mpgla}) gemi}g{a oqaio} ae{ci{gjo} mcl c zpkgmc ja

jpcbo}% Jodpaejcpk pa}}oizo qa c xpcìalo ec a}z paiomgceojc }glxia}laeza mcl c

olaezc ja mpgla}) lo} o pa}xagzc jc bpo ja zciapemgo a omagzoc jo }cmgajoja al mce{g{ap

mcl aia}% Xcp g}}c) aia ec} mdolo ozaec xopo c} iglgza} ja zciapemgo eo mcezalxcpoeagjoja)

al }a atzpalc) o} xa}}co} mclaopol o paobgp jgoeza jo oioploeza olaoo ja mpgla}% Ea}za

}aezgjc) o apc}c jo iag a jo cpjal }a pakiaza ea}}o kclaezoc ja oe}gajoja} xìgmo}% Qlo

ja }o} mce}aqemgo} o}}geoio xopo o logcp xpcò`gigjoja ja l mpglgec}c }a loezap cmizcal }a} mpgla} mclazgjc}% Mcl ò}a al jojc} a}zoz}zgmc} al mclxopoc mcl c xo}}ojc) c

ozcp }xa c }abgeza kozc ja qa) o ja}xagzc jc okpctolaezc jo} xpzgmo} xegzg{o})

gemoxomgjoja a ja}mo}c jo xcimgo al igjop mcl o} gekpoa}) ja}g}zemgo jaigàpojo ja

xega} a ja}ozaec oc} jaigeqaeza} log} mcedamgjc}) oxaeo} lo xaqaeo xopmaio ja

mpgla} }c pamcedamgjc} a pabg}zpojc}%

Jodpaejcpk opblaezo) xcp mce}abgeza) qa o paoigjoja jc xpcìalo ja iag a cpjal

eo }cmgajoja mcezalxcpeao ec mcejgv oxaeo} mcl o}xamzc} mcefezpog} aezpa mpa}mglaezc

ja mpgla} a mgkpo} eabpo} $mpgla cmizc') al`cpo xc}}ol a}zop paiomgceojc}) c kozcp

xpgemgxoi pa}gja eo} {gcioa} }g}zalzgmo} jo} ecplo} a ec }claeza }c` c} akagzc} jc

aekpoqamglaezc xegzg{c jo} ecplo} {gciojo}% Ec qa jgv pa}xagzc oeclgo) c ozcp okgplo

qa) oeza} l a}zojc ja a}xpgzc) eo mcezalxcpoeagjoja aio }a zcpec l a}zojc ja }cmgajoja%

Ja omcpjc mcl Ojcpec $?77;') oc ja}mpa{ap o mcemaxc ja Jodpaejcpk6

Oeclgo lo mcejgc }cmgoi al qa o} ecplo} pabiojcpo} jc

mclxcpzolaezc jo} xa}}co} xapjapol }o {oigjoja% Ceja xpa{oiama oglxegjoja) o akgmmgo jo} ecplo} a}z al xapgbc% O} ecplo} xopamalec log} atg}zgp c) qoejc ge{cmojo}) pa}izol }al akagzc% Zoixpcma}}c oxcezo ec }aezgjc jo zpoe}kcploc jo ozcpgjoja iabzgloal xcjap op`gzppgc a mpai $OJCPEC) ?77;) x% ??'%

O}}gl) Jodpaejcpk gp gjaezgkgmop a}}a} kozcpa} ja jamiegc jo} }oea} al oibe}

a}xoc} jo mce{g{emgo }cmgoi qa aia jaeclgeop mclc o} pao} ja atmi}c% Xopo aia) a}}o}

pao} aimgjol c mopzap mczgjgoec jo glxegjoja a jo g}aec ja xaeo} xcp mpgla} xpozgmojc}%

Ea}}o} pao} ja atmi}c) o}}gl mclc oxcezo Jodpaejcpk) {apgkgmo,}a qa al

jgkapaeza} }cmgajoja} }c a}mo}}c} c} pabg}zpc} kagzc} }c`pa c} kpzc} a bpoeja xopza ja}}a}


26/122

mo}c} eal }aqap }c ge{a}zgbojc}% O ògto xpcò`gigjoja jo ge{a}zgboc a c mpa}maeza mo}c

ja kpzc} ec pabg}zpojc} }a o}}alaidol oc} mo}c} ja a{o}c kg}moi% Oc kovap laec } ec{o}

lcjoigjoja} ja mpgla}) }c`pazjc oqaio} paiomgceojo} oc eopmczpkgmc) c ozcp oj{apza }c`pa

c} gejmgc} jo ja}g}zemgo }g}zalzgmo ja xegc mcezpo o ge}zgzgc ja}}o amceclgo xopoiaio%

Ea}}a xpcma}}c) }a mce}gjapo c} akagzc} }c`pa c qoi o} xa}}co} gemcpxcpopol c ozc jaatamzop o f}zgo a kovap {oiap o iag mcl }o} xpxpgo} lc}%

Ec qa }a pakapa mclc o }abejo pao) Jodpaejcpk jgpgba,}a oc} xpcìalo} jo

f{aezja a }c`pa o} mo}o} jc olaezc jo jaigeqemgo f{aegi% ]abejc }o} c`}ap{oa})

o} }oea} oxigmojo} oc} fc{ae} zaejal xopo lo bpojozg{o ja`gigzoc) pajc a g}aec ja

xaeoigjoja}) f}zolaeza xopo oqaia} qa pa}xcejal xaio logcpgo ja mpgla} {gciaezc}

mclazgjc} al jg{ap}o} }cmgajoja} lcjapeo}%

Eo zapmagpo) c }cmgicbc palcezo o} qa}za} o pa}xagzc jc xpcma}}c ja oeclgo xopmgoi%Xopo aia) o xpg{ozgvoc jc} }g}zalo} ja }abpoeo a}z o}}cmgojo) xcp l iojc) oc

mce}aezglaezc xaio qoi c} mgjojc} zclopol xpo }g al a{gzop jazaplgeojc} a}xoc} pòec}

xpcfazojc} mclc ibopa} xapgbc}c} c qa }a zcpeopol g}aezc} ecploigjoja bopoezgjo xaio

loezaec jo iag a cpjal) xcp czpc) oc} ja}okgc} qa a}}a} }ap{gc} }ampgzpgc} xpg{ojc}

a}zoàiamal xopo c lcecxigc jc }c iabzglc jo kcpo xaic A}zojc a }o} ge}zgzga}%

Ec c`}zoeza) o qopzo pao ja atmi}c {cizojo xopo o xpxpgo xapxiatgjoja a

jgkgmijoja} jo} }oea} jgoeza jc atzae}c jglae}gceolaezc a {o}zgjc ja ecplo} {gciojo})

mfo paxapm}}c }a loegka}zo }c`pa o} jgkapaeza} kcplo} ja jg}zp`gc} mg{g}) xcp atalxic) ec}

lczge} ja po}) zlizc}) paàiga}) pa{cizo}) ge}ppaga}) jalce}zpoa} {gciaezo}) ge{o}a}

ja ajgkmgc}) xgqaza} obpa}}g{c} ja bpa{a a aezpa czpc}% ]abejc o} mce}zozoa} ja

Jodpaejcpk) o} oxigmoa} jo} }oea} xaeog} xapjal o jgpac a kgmol ja}ecpzaojo} kpaeza }

{o}zo} {gcioa} jo} ecplo}%

Xopo mclxcp }o} xpcxc}zo} a opblaezoc omapmo jc aekpoqamglaezc jo} }oea}

xaeog} a jo} igbojpo} }cmgog} atg}zaeza} eo }cmgajoja mcezalxcpeao) xopzglc} aezc xopo c

}abejc ae}ogc ja Jodpaejcpk }c` c zzic ja @}moejc Pc}}ao) Aemcezpoejc Dc`à}%

Ea}}a ae}ogc) aia ja}zomo al kozc} c} xpcìalo} jc jamiegc jo} }oea} a jc pclxglaezc jc}

igola} }cmgog}% Pazcloejc c mo}c jo pakcplo jc jgpagzc xaeoi eo Oialoedo icbc ec gemgc jc}

oec} ;8) mpgzgmo o} pakcplo} ko{cp{ag} } mcejga} ja {gjo eo} xpg}a} qa xpcx}apol ec{o}

oizapeozg{o} xopo o xcizgmo mpglgeoi al ec omagzop xaeoigvoa} qa pamcejvgpgol c

dclal eozpavo ja }o ja}}cmgoigvoc) }o{gvoejc o} xaeo} o xopzgp jc xpgemxgc ja

mgjojc jc} mpglgec}c} a ec o oxigmoc log} jpo ja xega}% Xopo c ozcp) a}}o}

mcemaxa} a xpzgmo} alxpabojo} ec} lamoeg}lc} jc jgpagzc xaeoi mcejvgpol xopo lo


27/122

jamclxc}gc jo} }oea} akazg{o} ja zoi lcjc oc xcezc ja ia{,io} oc} iglgza} jo

glxegjoja%

Jodpaejcpk zgigvo o} mcemaxa} ja Doàplo} }c`pa o} a}zpzpo} ecplozg{o} jo

}cmgajoja a }a cxa } paxpa}aezoa} ja dclal glxigmojo} ec xae}olaezc ja Noez xopo

mcemigp qa c} ja{gjc} glxo}}a} a xapgbc} jo }cmgajoja mcezalxcpeao boedol pa}xoijcxaio glxc}}g`gigjoja ja }}zaezop o }cmgo`gigjoja ge}cmg{ai jc dclal) mfo }cic

mce}g}za al pamce}zpgp o} ge}zgzga} xopo o}}abpop c} {emic} }cmgog} pamce}zgzjc} xaic

lcjaic mcezpozoi ja cpboegvoc }cmgazpgo%

O mcezatzoigvoc ja}}o xpcxc}zo ja Jodpaejcpk }ap oxpa}aezojo ec }a zapmagpc

ae}ogc gezgziojc O Izo xaic Mcezpozc ]cmgoi% Xpcmpoejc ja}zomop al zp} jgpaa} c

xpcma}}c dg}zpgmc a c} akagzc} qa xc}}g`gigzopol c }pbglaezc jc} ec{c} oezobceg}lc} jo

}cmgajoja gej}zpgoi ox} o ge}zgzmgceoigvoc c jalcmpozgvoc jc} mcekigzc} }cmgog}) c}cmgicbc ja}mpa{a o} mce}aqemgo} jc kpomo}}c jc Raikopa ]zoza $A}zojc ]cmgoi' qa

ge}zopc o eg{ap}oigvoc jc} xpcbpolo} }cmgog} xopo xpc{ap c} àeakmgc} eo jg}zpg`gc ja

pamp}c} a o}}abpop o zcjc} c} mgjojc} o qoigjoja jc} }ap{gc} }cmgog}> gejgmo c }pbglaezc

ja lo ec{o xc`pavo mce}zgzzg{o al }aza mozabcpgo} }cmgog}) aezpa aio}) }a aemcezpol

ja}xpc{gjc} jc} lamoeg}lc} ja zpoe}kapemgo ja paejo c} ja}alxpabojc}) gjc}c}) koligo}

lcecxopaezog}) jcaeza} a gemoxova}) c} ja ògto paejo) lidapa} }cizagpo} mcl jaxaejaeza}

log} {aidc} a xc`pa} gezapeojc} al ge}zgzga}% ]al o xpczac jc A}zojc ]cmgoi) a}}a}

bpxc} }a }gzol elo xc}gc ja {ieapo`gigjoja jgoeza jo} paja} ja àeakmgc} jo}

xcizgmo} xpc{gjaemgog}% Al }abgjo) Jodpaejcpk ec} mdolo o ozaec xopo lo ec{o atxic}c

ja igzgbgc}gjoja}) ec log} }c`pa c} a}zpagzc} mcekigzc} aezpa c cxapopgojc a c alxpa}opgojc)

lo} o xopzgp jc} igzbgc} qa bpo{gzol }c`pa c} jgpagzc} ja mgjojoego a aezpa oqaia} qa

xc}}al alxpabc} a xcp g}}c bcvol ja lo xc}gc xpg{giabgojo) a c} qa }a {al atmijc}

a ec jg}x}apol ja mgjojoego) mclc c mo}c ja glgbpoeza}) ja gjc}c} qa ec xc}}al al

}o zczoigjoja a c} fc{ae} qa ogejo ec }kppol xcp mcezo jc} jgkmag} oma}}c} oc} jgpagzc}

jc mgjojc%

Zog} mcekigzc} }cmgog} mcezalxcpeac} ec} ia{ol al jgpac oc kaelaec gejgmojc

xaic ozcp mclc lo mpg}a ja iabgzglgjoja} a o koiemgo ja iaoijoja qa }a zpojv eo koizo ja

mcekgoeo }c`pa o akgmmgo ja }a} {oicpa} kejolaezog}% Xcp g}}c) Jodpaejcpk ge}g}za eo

cpjal }cmgoi a}zoàiamgjo o xopzgp jo pamce}zgzgc jc mcezpozc% ]o} xpcxc}zo} bgpol al

zcpec jo} }ojo} {go`gigvojo} xcp l igàpoig}lc pojgmoi) mfo alxpagzojo mce}g}za al

aekpaezop o} qa}za} igbojo} ge}apc jc} fc{ae}) c kzpc jc zpoòidc a c xpcìalo jo iag a

jo cpjal%


28/122

O pa}cic jc} xpcìalo} {cizojc} }c`pa o iag a o cpjal) }abejc o} o}}apzg{o} jc

ozcp) ec ja{al }a iglgzop oc} zpojgmgceog} lagc} pc}}aegoec c }a jazap al }`}zgzga}

qa aia{ol xcizgmo} amcelgmo} aemoppabojo} ja xpclc{ap lo f}zgo jg}zpg`zg{o% ]abejc

Jodpaejcpk) c igàpoig}lc pojgmoi zap qa molgedop ec }aezgjc ja jaka}o } ge}zgzga} mcl

lo ozgzja oc la}lc zalxc pbgjo a lcjapojo% Al`cpo }afo pamcedamgjc qa c olaezc jcmpgla a}z o}}cmgojc mcl c} xpcìalo} ja kejc }cmgoi) }c`pazjc oqaia} al mcefezc mcl o

koiemgo jc A}zojc ja àl,a}zop) g}}c ec }gbegkgmo qa ja{o }ap ko{cpamgjo o g}aec jo}

}oea} xopo mpglgec}c} xpc{aegaeza} jo} molojo} log} xc`pa} jo xcxioc% Al }a izglc

ae}ogc gezgziojc O ]cmgajoja a o Igàpjoja) c ozcp opqgzazo }o} xpcxc}ga} a

opblaezc} ò}aojc} ea}}a igàpoig}lc pojgmoi al {go xopo jakaejap o} ge}zgzga} qa

o}}abpol o }cmgo`gigjoja ge}cmg{ai jc dclal) bopoezal c} jgpagzc} dloec} a akazg{ol c

mcezpcia }g}zalzgmc jc xcjap% ea}}a }aezgjc qa c }cmgicbc }}zaezo o gjgo ja igàpjoja%Jodpaejcpk mdabo o xpcxcp jgpamgceolaezc} xopo o} xcizgmo} xìgmo} qa ja{apgol

gezap{gp eo} pao} ja atmi}c mcl c a}mcxc ja xpa}mpa{ap xega} oc} mpgla} ozoilaeza

ec xegjc}> Olxigop o} mcejga} ja cxcpzegjoja} xopo c} fc{ae} }al o`pgp lc jo}

atgbemgo} }c`paxc}zo} oc pa}xagzc } ozcpgjoja}> mcemajap oxcgc } ge}zgzga} ja iag a

cpjal xopzgejc jo a}zpagzo igboc aezpa xcimgo a mclegjoja} icmog}% O xopzgp jo) c

igàpoig}lc pojgmoi ja Jodpaejcpk ozpg`g xopo }g o kec ja pabiolaezoc jo ecplo qa

glxao zoezc o oeclgo qoezc o dgxapeclgo xopo ec mclxpclazap c atapmmgc jo igàpjoja%

Ja}}a lcjc) c mcezpozc }cmgoi ja{a bopoezgp c leglc ja pa}xc}zo} ecplozg{o} a ge}zgzmgceog}

xpcxcpmgceoejc) o}}gl) o f}zgo mcl aqgjoja%

Ox} ja}zomop a ja}mpa{ap oiblo} qa}za}) gezapxpazoa} a xpgemgxog} xpcxc}zo} ja

Jodpaejcpk o pa}xagzc jc} mcekigzc} mcezalxcpeac}) jc mcezpozc }cmgoi) jo oeclgo a

dgxapeclgo) apc}c jo iag a jo cpjal) pao} ja atmi}c a igàpoig}lc pojgmoi) la xpcxcedc o

oeoig}op) kovap mce}gjapoa}) xpcìalozgvop a a}zoàiamap mpzgmo} al paioc o oibe} jc}

xpa}}xc}zc} mcemijc} xaic }cmgicbc ec jamcppap ja }a }ckg}zgmojc zatzc%

Al xpglagpc ibop) oc oeoig}op c} ec{c} oezobceg}lc} }cmgog} eo mcezalxcpoeagjoja

c} qog} bgpo{ol aezcpec jo} izo} xaic mcezpozc a jc} xpcìalo} qa glxigmopol ec lcjc

mclc o iag a o cpjal a}zo{ol }aejc akazg{ojo}) Jodpaejcpk `}mo mclxpaaejap c xpa}aeza al

mclxopoc mcl c xo}}ojc cxcejc,c} xopo }a atxigmop kozc} mcezalxcpeac}%

Kpaqaezalaeza aia pamcppa } izo} }cmgog} jc }mic T[GGG a TGT mclxopoejc,o} mcl c}

mcekigzc} jc }mic ozoi% Mclxopo zol`l c olaezc jo mpglgeoigjoja a jo} }oea} xaeog}

ec} izglc} zpgezo oec}% Xapmaà,}a jo qa c xpa}aeza {g}zc o xopzgp jo pamcppemgo

mclxopozg{o oc xo}}ojc% Ja}}o kcplo) c} xpcìalo} mcezalxcpeac} }c zpozojc} }c` lo

zgmo zgxgmolaeza oeompegmo) xcg} c xpa}aeza ea}}a} zaplc} }alxpa mcezalxiojc al paioc


29/122

mcezpojgzpgo mcl c xo}}ojc elo xaploeaeza mpg}a al {opg{ag} o}xamzc}) mclc xcp

atalxic) mpg}a ja iabgzglgjoja a jo} ecplo}) mpg}a ja ozcpgjoja a gezap{aec jc xcjap) mfc

}aezgjc ec} aemolgedopgo xopo lo geatcp{ai jamojemgo) zaejc mclc mce}aqemgo}) o}

gemce{aegaeza} olaoo} a pg}mc} jgkejgjc} xaic molxc }cmgoi al qa c ozcp atx} aeqoezc

mpgla} al atma}}c} a mpgoc ja }gzoa} ja gezciapemgo) aekpoqamglaezc jo} }oea} ec,oxigmojo} a bapoc ja pao} ja atmi}c%

A}}a oeompceg}lc dg}zpgmc) zmgzc eo} iagzpo} gezapzalxcpog} a lgbpozpgo} ja

Jodpaejcpk) pamog ec xcp omo}c ec xopojctc ja pa}zoàiamap lo igebobal mopomzap}zgmo jc

}mic TGT xopo o pamce}zpc ja kozc} mcezalxcpeac}% _oejc c ozcp a{cmo o koio qa

{ap}o }c`pa c} xpcìalo} ja oeclgo) mpg}a ja ozcpgjoja) apc}c jo iag) loezaec jo cpjal

}cmgoi a pamxapoc jo} ge}zgzga}) aia omoò xcp pa}bozop o} kcplioa} mi}}gmo} log}

palczo} aemcezpojo} ec l`gzc }cmgcibgmc Jpndaglgoec paiozg{o} oc xapcjc al qa kcpolaio`cpojo} xopo jgobec}zgmop c} aialaezc} oelgmc} jo }cmgajoja lcjapeo a gboilaeza oc}

kaelaec} jo jg{g}c }cmgoi jc zpoòidc% O }cmgcicbgo ja Jpndagl) o}}gl mclc o ja

Jodpaejcpk) zol`l }a jaza{a al zalo} a xa}qg}o} alxpgmo} xopzgmioplaeza igbojo} oc

mpgla) c} }g}zalo} ja }oea} a c} lamoeg}lc} bapog} jo }cmgajoja alxpabojc} xopo igjop

mcl o} ja}càjgemgo} jo} ecplo} }cmgog} a loezap o cpjal%

Ea}}o opzgmioc aezpa o} igebobae} ja kge} jc }mic TGT a kgeoi jc }mic TT)

o}}gl mclc c`}ap{opol Iobpoeba a Pcmd $?77=') c} zalo} mpglgeog} boedol lo ecz{ai

ozaec mclc xpcìalo xìgmc) ojqgpal paia{emgo ec} jaòza} a xpacmxoa} mciazg{o})

}a mce}zgzal mclc c`fazc xpg{giabgojc eo} pakiata} ja jgkapaeza} oeoig}zo} a }co zpg{goilaeza

eo obaejo jo lcpoigjoja xìgmo {cizojo xopo c} xpgemxgc} jo cpboegvoc }cmgoi) mfo

o}}cmgoc ja igebobae} j}xopa} ec mce}gjapo o} a}xamgkgmgjoja} jc} mcezatzc} }cmgog} a

xcizgmc} qa al mapzc} lclaezc} }c gemclxop{ag}% C} }geog} gegezappxzc} ja l xpa}aeza

{g}zc elo mce}zoeza mpg}a a mclxopojc o kozc} xo}}ojc} japol {ovc xopo c} fcpeoig}zo})

igzapozc}) dg}zcpgojcpa}) }cmgicbc}) opzg}zo} a aezpa czpc} c`}ap{ojcpa} jc kgeoi jc }mic

TGT) }c`pazjc jo }cmgajoja kpoema}o) al oxcezop c oj{aezc ja lo apo ja jabpojoc jo

cpjal a jo }abpoeo al igola mcl c} kozcpa} jc }mic xo}}ojc% Mce}aqaezalaeza) o xopzgp

jc }mic TGT) kcpol mce}zpjc} gelapc} }oàpa}) o`cpjobae} mgaezkgmo}) jazaplgeg}zo})

ljgmo} a fpjgmo} a }o} gezapkoma}) xpzgmo} ecploigvojcpo} a xaeog} qa gpc }a a}zoàiamap

al molxc} jg}mp}g{c} }c` c zpozolaezc) xcp atalxic) eo o}}gl mdolojo jabaeapa}memgo}

pomgog}) {mgc} lcpog} a o jabpojoc jc} {oicpa} ja}al`cmojo xaic} a}qojpgedolaezc}

jo} xapzpòa} laezog} a }a} a}zgblo}%

Iobpoeba a Pcmd $?77=' oxcezol oiblo} gezapxpazoa} }c`pa c olaezc jo

mpglgeoigjoja mcezgjo} eo} ge{a}zgboa} ja oeoig}zo} mclc Zopja a Fciw) xopo ol`c} a}}a


30/122

kaelaec a}z paiomgceojc mcl c kcpza mpa}mglaezc jo jaigeqemgo f{aegi mclc l akagzc

pakapaeza oc} ja}mgjc} ec mlxpglaezc jc} ja{apa} a jc} mc}zla}% Mcekcpla gejgmo Fciw) c

mpgla eo mgjoja }a mclxcpzo }c`pa o xapjo ja pakapaemgog} zappgzcpgog} a lcpog} xcp xopza

joqaia} qa algbpol jc molxc xopo }a a}zoàiamap al czpc} a}xoc}) xapmp}c qa ia{o c

algbpoeza al jgpac o xaqaec} gezap{oic} ja zalxc oc a}zbgc jo {oboèjobal xopo ojaigeqemgo% Jgoeza ja}}o ibgmo) c mpgla eo mgjoja }a zpoe}kcplo al ozg{gjoja pomgceoi qa

xaplgza moimiop m}zc} a àeakmgc}%

Iobpoeba a Pcmd zol`l ja}zomol o atg}zemgo ja }azcpa} }cmgog} ec} jgkapaemgojc}

a}xoc} pòec} qa apol ja}mcedamgjc} a lczg{c ja gezapa}}a} xaio logcpgo ja mpglgeicbc}

a }cmgicbc} jc gemgc jc }mic TT) o zzic ja atalxigkgmoc) Raàp) Zeega}) Jpndagl a

]gllai) zcjc} aia} xpacmxojc} al a}zjop c} zalo} gejg}}cmg{ag} mcl o} qa}za} jo

oizapgjoja% Ja}za lcjc) c zalo jo lizgjc atalxigkgmo c} mcefezc} jo} zpoe}kcploa} jomgjoja mcl o alapbemgo ja ec{c} }fagzc} a xpzgmo} eo ec{o jglae}c jc a}xoc pòec

o}}cmgojo oc} xpcìalo} jo lazpxcia lcjapeo% Ja omcpjc mcl Goeeg $?747') c gezapa}}a al

mclxpaaejap o} lizgja} eo} bpoeja} lazpxcia} jc xapcjc }pba mcl o} xpacmxoa} ja

mcezpci,io} jgoeza jo pbemgo ja mcekigzc}) xapmaxa}) xpcza}zc} a pa{cia} xcxiopa} a

mce}zoeza} zpoe}kcploa} eo }cmgajoja pòec,gej}zpgoi lcjapeo qa a}zgliop ec{o}

qa}za} xopo c xae}olaezc }cmgoi) xopo c A}zojc a o} aigza} xcizgmo}%

O}}gl) ec xoecpolo jo} jo} lazpxcia} jc xapcjc) Pgc ja Foeagpc a ]c Xoic) c}

mcekigzc} }cmgog} al koma elo }cmgajoja mojo {av log} jg{ap}gkgmojo }c {g}zc} xaio} aigza}

paxìgmoeo}) ec mo}c jo} mgjoja} qa mcemaezpol l logcp {cila jalcbpkgmc) mclc lo

xcxioc ge}`cpjgeojo al atma}}c c lizgkomazojo a jg}kcpla $OJCPEC) ?778) x% 7'%

Xopo o} ge}zgzga} paxìgmoeo} a}}o la}lo xcxioc }apgo l aezpo{a xopo c} gjaog} ja

cpboegvoc }cmgoi kejojc} xaic lcjaic fpjgmc,xcizgmc mcezpozoi ja }cmgajoja% Oc} cidc}

jo} aigza}) c xpcma}}c omaiapojc jo pòegvoc) zol`l mce}zozojc eo} atxapgemgo} ja

czpc} xo}a}) olaezo o bpo{gjoja jc} xapgbc} glxc}zc} oc kzpc jo eoc qa }c

geapaeza} } xopzgmiopgjoja} icmog} zog} mclc f do{gol ozpoxoidojc o lopmdo jc xpcbpa}}c

eomgceoi% C }afo) c lajc jo} aigza} jgoeza ja}}o ec{o jglae}c }cmgoi }a mcicmo }c`pa o

xpa}aeo jo xc`pavo pòeo ox} c kgl jo a}mpo{gjc) mfc xo}}ojc a}mpo{g}zo {al zceo al

mcefezc mcl o} jg{ap}gjoja} pomgog}) gemg{gigjoja}) o koizo ja kcploc lcpoi jc} xc`pa}

qa jalopmopol o mcezpoxc}gc a c} ozo{g}lc} oc} xpcfazc} xcizgmc}) }cmgog} a mgaezkgmc} jc

ec{c pabgla%

]abgejc c} a}zjc} ja Lopgo ]zaiio @pa}mgoeg $?742') eo} bpoeja} lazpxcia}

apcxgo}) }c`pazjc Icejpa} a Xopg} jc }mic TGT) c mpgla ec lagc pòec xo}}c o }ap

{g}zc mclc l jc} gelapc} xpcìalo} xpcmajaeza} jo ja}obpaboc }cmgoi a o}}cmgojc


31/122

xc`pavo a } mcejga} ja {gjo jc xpciazopgojc gej}zpgoi% C olajpcezolaezc jo} aigza} kpaeza

oc} xapgbc} jg}}algeojc} xaio} ec{o} mcejga} ja {gjo qa }c a}zoàiamgjo} ec l`gzc

pòec omclxoedojc mcl lo mpa}maeza xpacmxoc al paioc oc mpgla a o

mpglgeoigjoja% Ec @po}gi) a}xamgkgmolaeza eo} bpoeja} lazpxcia} ec kgeoi jc }mic TGT) o}

zpoe}kcploa} }cmgog} a pòeo} al ]c Xoic a ec Pgc ja Foeagpc }c zalozgvojo} xcpjg{ap}c} fpg}zo} xpacmxojc} al qa}zgceop o} ljoeo} jo mpglgeoigjoja icmoi% C} fpg}zo}

icmog} a}zo{ol xpacmxojc} al kcpliop pa}xc}zo} a qa}zgceolaezc} igbojc} xpcbpa}}g{o

cejo ja mpgla} a c mpa}mglaezc jo mpglgeoigjoja paiomgceojc mcl c} zalo} jc xpcbpa}}c jo

}cmgajoja% C lajc jo a}moiojo jc mpgla a jo mpglgeoigjoja eo} mgjoja} `po}giagpo} pa}gja ec

omaiapojc xpcma}}c ja pòegvoc a c ae{ci{glaezc ja }ablaezc} }cmgog} a}xamkgmc} mcl o}

xpzgmo} mpglgeog}) o}}gl) c }oàp fpjgmc }a jazap al qa}za} mclc c olaezc jc mpgla a

jo mpglgeoigjoja) xpcbpa}}c a mg{gigvoc a c xpcìalo jo mce{g{emgo aezpa o} jgkapaeza}poo}% Xcp atalxic) c fpg}zo [g{agpc} ja Mo}zpc jakaeja o za}a qa o glgbpoc zal l

akagzc jamg}g{c ec aezpampvolaezc jo} poo}) jg{ap}gkgmoejc o mclxc}gc pomgoi jo}

}cmgajoja}% Ec xpakmgc ja }a ig{pc xìgmojc al ?47:) aia ja}mpa{a a}}o }gzoc ec mo}c jc

Pgc ja Foeagpc6

$%%%' C @po}gi ckapama ea}}a lclaezc ja }o a{cic dg}zpgmo) o lc`}ap{ojcp mclxazaeza) l kaelaec mpgc}c o a}zjop) lo poo qa

}a kcplo xaio k}c ja zp} poo} jgkapaeza}) c xcpzb}) c okpgmoec ac ejgc% A oqg eo Moxgzoi Kajapoi c xpcìalo log} }a mclxigmo xaiomcemcppemgo ja a}zpoebagpc}) {gejc} ja zcjo o Apcxo) qa oqg }ajalcpol eo} atxicpoa} jo gej}zpgo a jc mclpmgc% $%%%' $MO]ZPC)?7=0) x% [GG'%

Mcezjc) xopo c} fpg}zo}) aigza} xcizgmo}) gezaiamzog} jc xapcjc a qo}a zcjc} oqaia}

qa a}zo{ol xpacmxojc} al pakcplop o} ge}zgzga} fpjgmc,xaeog}) mce}cigjop c ec{c

pabgla a mclòzap o mpglgeoigjoja) c xpcìalo jo mce{g{emgo aezpa o} jgkapaeza} poo} }a

zcpeo lo xpcìalzgmo o log} xopo o} xa}qg}o} mpglgeog}) xcg} oc }a {gemiop zoezc oc}

qojpc} bapog} jc ja}ae{ci{glaezc amcelgmc a }cmgoi jo} lazpxcia} icmog} a ja czpc}

xo}a}) qoezc } xopzgmiopgjoja} ja l mcezatzc icmoi) o jg{ap}gjoja pomgoi }clo a jgkgmizo

o} eama}}gjoja} ja mclòza oc mpgla a mcezaec jc mpa}mglaezc jo mpglgeoigjoja xopo o

mce}cigjoc jo cpjal xcizgmo a }cmgoi jo Xpglagpo Paxìgmo% Xapmaà}}a qa o loezaec

jo cpjal xaio} aigza} paxìgmoeo} ec {g}o{o o atxoe}c jc} jgpagzc} mg{g}) xcizgmc} a }cmgog}

xopo o logcpgo jo xcxioc) lo} }}zaezojo xcp lagc ja lo jaigàpojo {gciemgo mcezpo c}

lc{glaezc} xcxiopa}) {gbgiemgo) paxpa}}c jgpazo a mcezpcia }cmgoi mczgjgoec mcezpo c}

geglgbc} jo cpjal xcizgmo a ja}{goeza} jo cpjal }cmgoi% Eo la}lo jgpac) o mpglgecicbgo }a


32/122

mce}zgzg mclc l }oàp ecploigvojcp {cizojc xopo c mcedamglaezc xc}gzg{c ec log} jc

mpgla) lo} gemgja }c`pa c dclal mpglgec}c a }ap a}zoàiamgjo mclc lo xcizgmo

mgaezkgmo xopo }a mclòzap o mpglgeoigjoja mclc l ge}zplaezc c lamoeg}lc ja

mcezpcia }cmgoi xopo mcezap o mpglgeoigjoja icmoi $OI[OPAV) 088='%

Dc{a mpglgeicbc} qa mpgzgmopol o} koido} jo ge}zgzgc kolgigop mclc pa}xce}{ai atxoe}c jc} mpgla}% O} mpg}a} kolgigopa} zpojvgjo} eo jglgegc ja elapc} ja }a}

lal`pc}) jg}}cic jc} ioc} jc mo}olaezc) c} mo}c} ja o`cpzc} a jc jg{pmgc) xopo o

logcpgo jo} c`}ap{oa} mpglgecibgmo} zgedol o la}lo mopbo ja ozc} }gmgjo} a mpglgec}c}%

Eczpc lclaezc) omaezopol c} mcekigzc} xcizgmc} mclc mo}ojcp jo aia{oc jc} mpgla})

al xopzgmiop) c} bc{apec} jalcmpzgmc} a }o} jg}}ae}a} c o ge}zo`gigjoja xcizgmc,

ge}zgzmgceoi bapojo xaio koizo ja lo aigza lcjapojo ec xcjap) mfo oi}c kagzo mcl ò}a eo

Pa{cic Kpoema}o% ]abejc Zopja a Fciw) c abc}lc) c} ia{oeza} pa{cimgcepgc} a oxpa}aeo jo} lizgja} ec maepgc xcizgmc koval aia{op c} elapc} a}zoz}zgmc} ja mpgla} a

mcejval xopo o jamclxc}gc jo }cmgajoja) jo a}mcio a jc} }gejgmozc} $IOBPOEBA +

PCMD) ?77=) x% 4=,74'%

Xcpzoezc) xcjalc} oz mce}gjapoplc} xapzgeaeza} o} pakiata} ja Jpndagl a ja czpc}

ozcpa} jc }mic TGT) mclc Zopja a Fciw) qoejc xpg{giabgo{ol c} xpcìalo} paiozg{c}

loezaec jo cpjal }cmgoi o xopzgp ja l jgobe}zgmc jo }cmgajoja lcjapeo% Ec aezoezc) ja

gboi lcjc) ec zapgo mclc jagtoplc} ja pamcedamap a ja pa}}oizop o} gejg}xae}{ag}

jgkapaeo} aezpa o }cmgajoja qa a}}a} ozcpa} ge{a}zgbopol a o} }cmgajoja} mcezalxcpeao}%

Ja omcpjc mcl c opblaezc ja Ojcpec) c} kozc} mcezalxcpeac} xpamg}ol }ap {g}zc} }aec

mcl c} cidopa} jo mcezalxcpoeagjoja $OJCPEC) Cx% mgz%) x% ?4'%

Al pakapemgo o`cpjobal ja Lgmdai Kcmoiz $?722' }c`pa o a}mpgzo jo dg}zpgo jc

xpa}aeza) xpazaejc gejgmop c lcjc eojo mce{aemgceoi mclc aia alxpabo a zaezo paoigvop lo

oeig}a dg}zpgmo% Al [gbgop a Xegp) oc a}zjop o} zpoe}kcploa} jo} xpzgmo} xaeog} jo

xcmo mi}}gmo oc }mic TGT) o pa{cizo jo} xpg}a} eo ozoigjoja a }a} lamoeg}lc}

jg}mgxigeopa} }c`pa c mcpxc a o oilo) Kcmoiz okgplo6

ja}zo xpg}c) mcl zcjc} c} ge{a}zglaezc} xcizgmc} jc mcpxc) qapaea al }o opqgzazpo kamdojo) qa a bc}zopgo ja kovap o dg}zpgo%Xcp l xpc oeompceg}lc3 Ec) }a mclxpaaejaplc} mcl g}zc kovap odg}zpgo jc xo}}ojc ec} zaplc} jc xpa}aeza% ]gl) }a mclxpaaejalc}mcl g}zc kovap o dg}zpgo jc xpa}aeza $KCQMOQIZ) ?722) x% =0'%

O xap}xamzg{o Kcmoizgoeo xopo c} xpcmajglaezc} dg}zcpgcbpkgmc} }a mcicmo o xopzgp

ja }o xpcxc}zo ja dg}zpgo baeaoibgmo qa }a ja}icmo xopo c xcezc ja xopzgjo ja lo oeig}a

jo} mcekgbpoa} dg}zpgmo}) jg}mp}g{o} a ec,jg}mp}g{o} xpcìalozgvojo} mclc xpcja}


33/122

mizpog} a ec }c`pa o atxigmoc c`fazg{o jo zczoigjoja jc paoi ja qa o dg}zpgo jc}

dg}zcpgojcpa} zaezo }ma}}g{olaeza pa}ci{ap mclc eama}}pgo} oc ja}{aiolaezc c

pa{aioc ja c`fazc} eozpog} zclojc} xaic xpgemxgc ja aemcezpc a}}emgo jo xcmo) jc

xo}}ojc a mcedamglaezc jo cpgbal jo} mcg}o}% O}}gl) o oeig}a ja lo dg}zpgo jc xo}}ojc

al zaplc} jc xpa}aeza qa}zgceo o ozoigjoja $xpcìalzgmo Noezgoeo jo Oknipeb' a c}omcezamglaezc} o xopzgp jc xpa}aeza mclc jgkapaeo dg}zpgmo a lo xc}}g`gigjoja kgic}kgmo

xopo lo cezcicbgo mpzgmo ja e} la}lc}) a ec xopzgejc ja lo dg}zpgo jc xpa}aeza qa

gi}zpo o paoigjoja c`fazg{o jc} kozc} xopo }a pa{aiop c moxzpop c kczcbpolo ja l xo}}ojc

}glxia}laeza jojc%

C omcezamglaezc xopo Kcmoiz) aezc) ec a}z jojc mclc kozc) lo} }a mcekgbpo el

alapbaeza molxc ja paioa} ja kcpo} a jgobpolo} qa mce}zgzal fcbc} ja xcjap% Mcemcpjc

mcl Lopbopazd Pobc $?771' qoejc aio okgplo qa6

O dg}zpgo baeaoibgmo }a jgkapaemgo jo} dg}zpgo jc} dg}zcpgojcpa})g}zc ) ja lo kcplo ja xpcmajglaezc dg}zpgmc ozpo{a}}ojo xaiopakapemgo dabaigoeo) qa xpcmpo{o pamxapop c qa c} jcmlaezc}jgvgol) mclc }a l xo}}ojc jaia} aloeo}}a a xajg}}a xopo }appa{aiojc% Oòejceol,}a) xcpzoezc) o} gjgo} ja eama}}gjoja)

kgeoigjoja a zczoigvoc% O zopako jc dg}zcpgojcp f ec }ap aemcezpop okgeoigjoja ja zcjc xpcma}}c dg}zpgmc) }o eama}}gjoja c`fazg{o ge}mpgzoal iag} qa cpboegvopgol o cpjal eozpoi jc lejc) paoigvoejc lo

cxapoc ja zczoigvoc) mce}zpgejc lo dg}zpgo bicòi $POBC)?771) x% 22,24'%

Kcmoiz oc laemgceop c oeompceg}lc mce{aemgceoilaeza mclazgjc xaic}

xpcmajglaezc} do`gzog} ja pamce}zpc dg}zpgmo o xopzgp jo} koimgo} jc xpa}aezg}lc) ec}

xpcxa o xae}op }c`pa a}}a appc pagzapojolaeza zgigvojc xaic} dg}zcpgojcpa} eo iagzpo jc

xo}}ojc) c qoi xopza ja }a xpa}aeza ec xopo xae},ic dg}zcpgmolaeza) lo} xopo moxzpop c

}gbegkgmojc c o }gbegkgmoc ja lo xcmo xo}}ojo eo zaezozg{o ja oxpaaejap c }a qojpc

mclxiazc mcl {g}zo o atxigmgzop c} kozc} xpa}aeza} gejc ja aemcezpc oc a}miopamglaezc jo} iag}}`fomaeza} jo dg}zpgo% Ea}}a} zaplc}) xopama qa o dg}zpgo }a kgto elo ozojpo mgpmiop jc

zalxc }c` o }pga ja xo}}ojc) xpa}aeza a kzpc eo qoi c dg}zcpgojcp }a jg}xa o cpboegvop)

xapgcjgvop a gejgmop c }a xapmp}c qa pazcpeo azapeolaeza oc atobapc lazok}gmc jo

cpgbal xopo aemcezpop c }a a}zojc a}}aemgoi a xapkagzc ec gemgc ja zcjo} o} mcg}o} mclc c

ibop jo {apjoja% O azapeo paxazgc jc la}lc ec} kozc} xpa{golaeza jojc} mclc eozpog}

eabo o xc}}g`gigjoja jc omcezamglaezc) jo ozoigjoja) jo ljoeo oc ec{c a c glxpa{g}{ai

mclc }a o atxigmoc dg}zpgmo kc}}a lapolaeza lo a}xmga ja xpckamgo qa }a ozc,paoigvo%O}}gl) mcekcpla oeoig}o Kcmoiz) c} kozc} c`fazg{c} ec }c log} qa jg}mp}c} xpcjvgjc}


34/122

}c`pa c paoi a mce}zpa} dg}zpgmo} ozpo{} jc qoi }a ge{a}zal al l pabgla ja {apjoja a

zmegmo} ja xcjap%

Ox} a}}o} mce}gjapoa} ja Kcmoiz) moà qa}zgceop o} mce}zpa} dg}zpgmo} a

mizpog} qa }a mcekgbpopol aezpa c} pabgla} ja {apjoja a fcbc} ja xcjap }c`pa c qoi o

ozoigjoja a o mcezalxcpoeagjoja kcpol mce}zpjo} xopo }a atxigmop c} kozc}mcezalxcpeac}% Paxcpzc,la } gezapxpazoa} ja Jodpaejcpk) xcg} }a} opblaezc} }a

xozo{ol f}zolaeza ea}}o} eoppozg{o} }c`pa o ozoigjoja a mcezalxcpoeagjoja xopo atxcp c}

kozc} zgjc} mclc c`fazg{c}% Xcpzoezc) o`pal,}a xc}}g`gigjoja} xopo Xpcìalozgvop o}

gezapxpazoa} a kozc} pamce}zgzjc} xcp Jodpaejcpk xopzgejc jo }abgeza qa}zc6 _og} o}

glxigmoa} ja}}a} pabgla} ja xcjap a {apjoja qa }a atapmal elo paioc lgmpck}gmo qa

gemgzo) }}mgzo a mcl`geo,}a } a}zpozbgo} xopo }}zaezop eo ozoigjoja a}}o} jaloejo}

mcezalxcpeao} xcp cpjal }cmgoi3 Jaezpa czpc}) a}}a qa}zgceolaezc xapxo}}op o} oeig}a}jo xa}qg}o a qa la cmxopag jazgjolaeza log} ojgoeza) xcp aeqoezc xpcmpopag cxcp

oiblo} gezapxpazoa} mcl c} kozc} ia{oezojc} xcp Jodpaejcpk%

Xpglagpolaeza) xopama do{ap l mce}ae}c xcp xopza jc} oeoig}zo} o pa}xagzc jo

xpcxcpc a}z{ai jo} zoto} ja mpglgeoigjoja a xc}zapgcplaeza c olaezc jc} mpgla} ec

xapcjc qa }a a}zaeja aezpa c} oec} ja ?4;8 o ?718% ]abejc c} jojc} gejgmojc} xaic}

ozcpa}) c mpa}mglaezc jc} mpgla} ojqgpa logcp xpcxae}c al xpgemxgc ec} xo}a} ja iebo

gebia}o a zpojgc oebic,}ot) icbc al }abgjo) }a ja}jc`popol xpcbpa}}g{olaeza xopo c}

xo}a} iozgec,olapgmoec} ja zpojgc mozigmo $PC@APZ + [OE CQZPG[A) ?77=> PC@APZ

a czpc}) ?77:> RAGEAP + RCIKBOEB) ?741> RPGBDZ) ?742'% ò}zoeza mpgc}o o

mcemcpjemgo qa atg}za aezpa Jodpaejcpk a c} jgkapaeza} oeoig}zo}) oc xo}}c qa }o}

mcemi}a} komzog} }c moxova} ja mce{apbgpal mcl pao} ja }oàp jg}zgezo}) }c`pazjc o

]cmgcicbgo Mpglgeoi a o Mpglgecicbgo al qa c ozcp kav qa}zc ja pam}op c jaòza }c`pa c}

mcekigzc} }cmgog} mcezalxcpeac} a o cpjal }cmgoi aezcpec ja}}o} jg}mgxigeo}% Mapzolaeza)

pa}zo,ec} pazclop o} pakiata} ea}}a} molxc} ja mcedamglaezc ec xopo mcezpopgop mcl mgkpo}

c} jojc} kgbpojc} xcp Jodpaejcpk) lo} xcpqa d qa}za} qa ec xcjal }ap jagtojo} ja

iojc) xpgemgxoilaeza oqaio} paiomgceojo} oc }oàp fpjgmc a o a}mcio xaeoi qa }a

paxapmzgpol ec l`gzc axg}zalcibgmc a eo} xa}qg}o} alxpgmo} jo} Mgemgo} Dloeo} a

]cmgog}%

C} jojc} mciazojc} xaic} a}xamgoig}zo} xopzal ja mpgla} mcedamgjc} qa kcpol

pabg}zpojc} xaic} pbc} geml`gjc} ja loezap c mcezpcia jo cpjal xìgmo a mcezap o

jaigeqemgo% Ec gezap}zmgc aezpa mpgla mcedamgjc a ja}mcedamgjc) d l box qa) xaio

igzapozpo a}xamgoigvojo pamaà o eclaemiozpo ja mgkpo} eabpo}% O atzae}c ja}}a box

ogejo mce}g}za al pa}izojc} glxpamg}c}% Ox} jo} jmojo} ja oxpglcpolaezc jo} xa}qg}o}


35/122

{gzglcibgmo}) c} ja}icmolaezc} jo mpglgeoigjoja xo}}opol o }ap oxpojc} jc xcezc ja {g}zo

jo} {zglo} a mcl o kgeoigjoja ja lae}poc jc box% Oxa}op ja }a {oiapal ja lazcjcicbgo}

olxiolaeza }ckg}zgmojo}) o} xa}qg}o} al {gzglcicbgo }a jaxopol mgpme}zoemgoilaeza mcl

aecpla} koido}) xcg} igjol eama}}opgolaeza mcl o} lalpgo} jo} {zglo}% C zpozolaezc

mgaezkgmc eo mciazo jc} jojc} xpamg}o }ap mce}gjapojc mcl }o} ja{gjo} pa}}oi{o}% Ojcpecmdabo o ja}zomop oibe} jojc} xpcxcpmgceog} ja}}a box al pakapemgo } lae}poa}

paoigvojo} xcp lo ge}zgzgc ja xa}qg}o }c`pa o mcejc ja {amic} }c` akagzc} jc imcci6

$%%%' l ge}zgzzc ja xa}qg}o} }c`pa c zpkgmc c`}ap{c) d oibe} oec})qa oxaeo} ? mo}c aezpa 08%888 apo mcedamgjc xaio xcimgo% Zoi{ava}}o} zoto} }afol oeicbo} ec qa mcemapea oc }c ja jpcbo} gimgzo}%Ec} Xo}a} @ogtc}) }oà,}a qa c {cila ja jaeemgo} ja {gciemgoal icmog} xìgmc} mcppa}xceja o mapmo ja 08! ja zcjc} c} mo}c}

{apgkgmojc} $OJCPEC) Cx% mgz%) x% 08'%

Xcpzoezc) ec d mclc mclxpc{op paoilaeza l olaezc jo mpglgeoigjoja ec} izglc}

zpgezo c qopaezo oec} o xopzgp ja kejolaezc} mgaezkgmc} qa oz obcpo ec lc}zpopol }apal

jgbec} ja zczoi mcekgoeo) c qa ae}afo o xae}op al czpo} zaejemgo}6 ljoeo} ec}

mclxcpzolaezc} jc} gejg{jc} c logcpa} xpajg}xc}ga} jc} mgjojc} al jaeemgop c}

mpgla} ja qa kcpol {zglo}% Zoi xap}xamzg{o paqap xae}op c }aezglaezc ja lajc a

ge}abpoeo jc} gejg{jc} jgoeza jc mpgla a qa zaejal o ko{cpamap o} jaloejo} xcpcpjal }cmgoi ec }aezgjc ja oxcezop xopo c aepgfamglaezc jc} lamoeg}lc} ja mcezpcia

paxpa}}g{c jo cpjal xìgmo a l ja}afc logcp ja xega} a gezap{aea} xaeog}

izpoxo}}oejc c} a}zpgzc} jclegc} jo jaigeqemgo%

Al }abejc Ibop) Jodpaejcpk okgplo qa o mo}o jgpazo jc olaezc jc} mpgla} }apgo

c aekpoqamglaezc c g}aec ja xega}% Ec {al oc mo}c) a}zoàiamap lo czpo ibgmo ja

mo}oigjoja xopo mcekpcezop mcl o jc

criminalidade urbana, violência e políticas de segurança

Documents