THEATRO

MUNICIPAL DE

SÃO PAULO

TEMPORADA

2014

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE

Março 2014

Sexta (14) às 20h

Coral Paulistano Mário de Andrade

Regente Martinho Lutero Galati

Regente Luiz Marchetti *

Soprano Gabrielle Camacho

Violino Betina Stegmann

Grupo Percussivo USP

Regente Ricardo Bologna

Camerata Accademica de São Paulo

Piano Renato Figueiredo

Piano Rosana Civile

Órgão Delphim Rezende

Gilberto Mendes (1922) *

Inspiração

Sobre poema “Paulicea Desvairada”

de Mário de Andrade

Coral Paulistano Mário de Andrade

Ailton Escobar (1943)

Missa Brevis “Orbis Factor”

in memoriam Mario de Andrade

Kyrie

Gloria

Sanctus e Benedictus

Agnus Dei com o poema “Grifo da

Morte” (5ª Parte) de Mário de Andrade

Gabriel Fauré (1845-1924)

Réquiem, Op. 48

Introit et Kyrie

Offertoire

Sanctus

Pie Jesu

Agnus Dei et Lux aeterna

Libera me

In Paradisum

O COral PaulistanO MáriO de andrade, um dos grupos musi-

cais históricos da cidade de São Paulo, abre a temporada de

2014 num clima de grande euforia, com a recente reestrutu-

ração e valorização do grupo. Com o retorno a seu propósito

original de difusão da música erudita brasileira, a nova pro-

gramação, que será divulgada em breve, dará ênfase à pro-

dução musical nacional, coral e a cappella, além de grandes

obras do repertório internacional.

O concerto de abertura da temporada apresenta o co-

nhecido Réquiem de Gabriel Fauré (1845–1924) numa versão

de câmara, pouco executada e mais intimista. Nesta versão,

que possivelmente reflete com mais fidelidade a intenção

do compositor do que a orquestração escrita por seu aluno

Jean Roger-Ducasse, o coro assume protagonismo especial-

mente nos momentos do Libera Me e Agnus Dei.

Encerra o programa a Missa Breve do compositor pau-

lista Aylton Escobar, uma preciosidade que inclui no Agnus

Dei o poema “O Grifo da Morte“ de Mário de Andrade. Es-

crita em 1969 pelo então jovem Escobar, que trouxe ao uni-

verso da música brasileira a linguagem de vanguarda do

final dos anos 60, com seus clusters e séries dodecafônicas,

é uma composição fascinante que atrai o ouvinte pela sua

grande força emotiva. Apresentada pela primeira vez no The-

atro Municipal em 1974, sob a regência do maestro Martinho

Lutero, volta ao Theatro, 40 anos depois, numa nova versão

revisada pelo próprio compositor.

O Coral Paulistano será um dos principais protagonistas

do programa de descentralização e difusão da música na ci-

dade de São Paulo, promovido pela Secretaria Municipal de

Cultura e pela Fundação Theatro Municipal. O concerto de

abertura da temporada do Coral Paulistano será apresentado

em mais duas ocasiões em outros equipamentos culturais:

dia 30 de março, no Teatro do CEU Butantã, com a participa-

ção do Coro Infantil da unidade escolar, e no dia 1º de abril,

no Centro Cultural São Paulo.

O Coral Paulistano foi criado em 1936, por iniciativa de Má-

rio de Andrade, então diretor do Departamento Municipal de

Cultura. A proposta era levar a música brasileira ao Theatro

Municipal de São Paulo, uma ideia de vanguarda, já que a elite

paulistana desconhecia a importância do movimento nacio-

nalista que contagiava os compositores brasileiros da época.

Marco da história da música em São Paulo, o grupo foi um

dos muitos desdobramentos do movimento modernista da Se-

mana de Arte Moderna de 1922. Em 78 anos, o grupo esteve

sob a orientação de alguns dos mais destacados músicos do

nosso país, como Camargo Guarnieri, Fructuoso Vianna, Mi-

guel Arqueróns, Tullio Colacioppo, Abel Rocha, Zwinglio Faus-

tini, Antão Fernandes, Samuel Kerr, Henrique Gregori, Roberto

Casemiro, Mara Campos, Tiago Pinheiro e Bruno Greco Facio.

Após décadas sem cumprir com sua missão original, em

2013 o grupo passou por um fortalecimento e revalorização,

passando a se chamar “Coral Paulistano Mário de Andrade”

e com uma programação extensa de apresentações de mú-

sica brasileira erudita em diferentes espaços da Cidade, com

encomenda de obras e um diretor artístico próprio.

Fundador do Coral Luther King em 1970, Martinho Lutero Ga-

lati foi o coordenador do setor de Música Coral do Movimento

Mário de Andrade e criou e dirigiu os Concertos Matinais nos

Teatros de Bairro da Prefeitura de São Paulo. De 1978 a 1984

viveu na África trabalhando a serviço da UNESCO.

Estudou e se aperfeiçoou na Argentina, Hungria e Itália,

inclusive como aluno de Luigi Nono. Em 1987 fundou a As-

sociazione Culturale Cantosospeso em Milão – Itália, com a

qual realizou por volta de 1.000 concertos em toda a Europa.

Pelos serviços prestados à Cultura recebeu da Prefeitura de

Milão, em 2002, o título de Cidadão Honorário, sendo o se-

gundo músico brasileiro a recebê-lo, precedido somente por

Antonio Carlos Gomes.

Coral

Paulistano

Mário de

Andrade

Martinho

Lutero Galati

Atualmente é professor do Instituto de Musicologia de

Milão, regente da Piccola Orchestra Sinfônica di Milano, di-

retor da Rede Cultural Luther King e alterna as atividades

de regente e de compositor junto a importantes teatros da

Itália, Alemanha e Suíça. É membro do Comitê Internacio-

nal e coordenador do Fórum Coral Mundial.

Nascida em uma família de músicos, iniciou seus estudos

aos quatro anos de idade. Ao chegar a São Paulo, aos oito

anos de idade, ingressou no Coral Infantil da Osesp, regido

pelo Maestro Teruo Yoshida. Anos mais tarde, iniciou seus

estudos de flauta transversal na Escola Municipal de Mú-

sica, além de participar do Coral Infantil da escola, regido

por Mara Campos. Sua mãe, a cantora Narilane Camacho,

é membro do Coral Paulistano.

Nascida em Buenos Aires, Betina Stegmann começou os

estudos de violino em São Paulo com Lola Benda, continu-

ando-os com Erich Lehninger. Diplomou-se pela Escola Su-

perior de Música de Colônia, onde cursou a classe de violino

de Igor Ozim e a classe de música de câmara do Quarteto

Amadeus. Seguiu logo após para Israel, onde se aperfeiçoou

com Chaim Taub em Tel Aviv. Mais tarde frequentou cursos

ministrados por Pinchas Zukerman e Max Rostal.

Como recitalista e solista, apresentou-se em várias ci-

dades do Brasil, Argentina, Itália, Alemanha, Estados Unidos

e Bélgica. Realizou gravações nas rádios WDR (Alemanha)

e na RAI – Trieste (Itália), estreando obras de compositores

contemporâneos.

Ex-integrante do Quinteto D’Elas, com quem ganhou

em 1998 o Prêmio Carlos Gomes na categoria de música de

câmara, é spalla da Orquestra de Câmara Villa-Lobos e pro-

fessora de violino na Faculdade Cantareira.

Gabrielle Camacho

Betina Stegmann

Coral Paulistano

Mário de Andrade

Direção Artística

Martinho Lutero Galati

Regente Assistente

Luiz Marchetti

Sopranos

Aymée Wentz

Dênia O. Campos

Eliane de Aquino

Hye Kyung Hong Kim

Luciana de Aguiar Crepaldi

Ludmila de Carvalho

Marly Jaquiel Ramos

Narilane Camacho

Raquel Manoel

Rosemeire Moreira

Sira Milani

Vanessa Mello de Souza

Viviane Rocha

Zoe Clare Ramsden

Contraltos

Aline Réa

Andréia de Abreu

Helder Savir

Kátia Novaes Rocha

Lucia Peterlevitz

Márcia Degani

Maria Lucia Waldow

Samira Kalil Rahal

Silvana Ferreira

Tânia Viana

Vera Platt

co-realização

Organização Social de Cultura do Município de São Paulo

Tenores

Alexandre Bialecki

Danilo Stollagli

Fabio Diniz

Fernando Grecco

José Antonio Palomares

Fernando Mattos

Pedro Vaccari

Ricardo Iozi

Baixos

Ademir da Costa Silva

André Aguiar Angenendt

Jan Szot

Jonas Mendes

José Maria Cardoso

Josué Alves Gomes

Marcelo Santos

Paulo Menegon

Paulo Rocha Vaz

Xavier Silva

Pianistas

Renato Figueiredo

Rosana Civile

Assistente de Produção

Cinthia Derio

Assessor

Alisson Muniz

Secretária Administrativa

Rosana Taketomi

Assistente Administrativo

Dilson Corrêa

Assistente de Platô

Ivo Barreto

Prefeitura do Município

de São Paulo

Prefeito

Fernando Haddad

Secretário Municipal

de Cultura

Juca Ferreira

Fundação Theatro Municipal

de São Paulo

Direção Geral

José Luiz Herencia

Diretora de Gestão

Ana Flávia C. Souza Leite

Instituto Brasileiro

de Gestão Cultural

Presidente do Conselho

Cláudio Jorge Willer

Diretor Executivo

William Nacked

Diretora Técnica

Isabela Galvez

Diretor Financeiro

Neil Amereno

Diretor Artístico

John Neschling

Diretora de Produção

Cristiane Santos

Direitos Autorais

Olivieri Advogados Associados

Pro

jeto

grá

fico

e d

iag

ram

ação

Kik

o F

arka

s /

Máq

uina

Est

údio