www.nokia.com.br/nseriesCopyright 2007 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Care, Nseries e N81 so marcas (registradas ou no) da Nokia Corporation. Impresso no XXXX.

9204564 Ver. 1.0 08/07

Manual do Usurio Nokia N81-1

Descubra Mais

Manual do Usurio Nokia N81

9204564

EDIO 1 PT-BR

Licena da Carteira de Patentes Visuais MPEG-4 l relacionado a informaes codificadas de acordo um consumidor envolvido em atividades pessoais lacionado a vdeos MPEG-4, contanto que estes de vdeo licenciado. Nenhuma licena ser a qualquer outro uso. Informaes adicionais, romocionais, comerciais e internos, podero ser e o site, em ingls, http://www.mpegla.com.

EG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal ion with information which has been encoded in l Standard by a consumer engaged in a personal for use in connection with MPEG-4 video provided nse is granted or shall be implied for any other use. at related to promotional, internal, and commercial LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

envolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o rias em qualquer dos produtos descritos neste

ICVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS E ALGUMA, RESPONSVEIS POR QUAISQUER LUINDO DANOS EXTRAORDINRIOS, INCIDENTAIS, JA QUAL FOR A CAUSA.

FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE M QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA E, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, PORM PLCITAS DE COMERCIALIZAO E APTIDO A, SER OFERECIDA EM RELAO PRECISO, O DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O ENTO OU DE EXCLU-LO A QUALQUER TEMPO,

produtos, seus aplicativos e servios, pode variar o revendedor Nokia, os detalhes e a a.

DECLARAO DE CONFORMIDADEA NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-179 est em conformidade com as exigncias bsicas e outras disposies relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cpia da Declarao de Conformidade, acesse o site, em ingls, http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

2007 Nokia. Todos os direitos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, N-Gage, Nseries, N81, Navi e Visual Radio so marcas registradas ou no da Nokia Corporation. Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa mencionados neste manual podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de seus proprietrios.

proibida a reproduo, transferncia, distribuio ou armazenamento, no todo ou em parte, do contedo deste documento, de qualquer forma, sem a prvia autorizao da Nokia Corporation.

Este produto inclui software licenciado pela Symbian Software Ltd (c) 1998-2007. Symbian e Symbian OS so marcas comerciais da Symbian Ltd.

Java e marcas com base em Java so marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc.

Patente dos EUA no 5818437 e outras patentes pendentes. Direitos autorais (c) do software de entrada de texto previsto T9 1997- 2007. Tegic Communications, Inc. Todos os direitos reservados.

Partes de software Maps: Copyright 2007 The FreeType Project. Todos os direitos reservados.

Este produto licenciado sob uma(i) para uso pessoal e no comerciacom o Padro Visual MPEG-4, parae no comerciais e (ii) para uso resejam fornecidos por um provedoroferecida ou inferida com relaoincluindo as relacionadas a usos pobtidas da MPEG LA, LLC. Consult

This product is licensed under the MPand noncommercial use in connectcompliance with the MPEG-4 Visuaand noncommercial activity and (ii)by a licensed video provider. No liceAdditional information, including thuses, may be obtained from MPEG

A Nokia adota uma poltica de desdireito de fazer alteraes e melhodocumento sem aviso prvio.

NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLLICENCIANTES SERO, EM HIPTESPERDAS DE DADOS OU GANHOS, INCCONSEQENTES OU INDIRETOS, SE

O CONTEDO DESTE DOCUMENTOENCONTRA". SALVO NOS CASOS EGARANTIA, DE QUALQUER ESPCINO LIMITADA, S GARANTIAS IMPARA UMA FINALIDADE ESPECFICCONFIABILIDADE OU AO CONTEDDIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMSEM AVISO PRVIO.

A disponibilidade de determinadosconforme a regio. Verifique, comdisponibilidade de opes de idiom

http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/http://www.mpegla.comhttp://www.mpegla.com

Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo nmero 242/2000 e atende aosrequisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncia, de acordo com a Resoluo nmero 303/2002.

Controles de exportaoEste dispositivo contm artigos, tecnologia ou software sujeitos s leis e regulamentos de exportao dos Estados Unidos da Amrica e outros pases. Proibe-se qualquer uso contrrio s referidas leis.

Os aplicativos de terceiros fornecidos junto com seu aparelho podem ter sido criados e detidos por pessoas ou instituies no associadas nem relacionadas com a Nokia. A Nokia no detm direitos autorais nem direitos de propriedade intelectual de aplicativos de terceiros. Portanto, a Nokia no assume qualquer responsabilidade pelo atendimento ao usurio final, funcionalidade dos aplicativos nem pelas informaes constantes nos referidos aplicativos ou materiais. A Nokia no oferece garantia a aplicativos de terceiros.

A UTILIZAO DOS APLICATIVOS IMPLICA NO RECONHECIMENTO DE QUE ELES FORAM FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICVEL. O USO DOS APLICATIVOS IMPLICA, AINDA, NA ACEITAO DE QUE NEM A NOKIA NEM SEUS ASSOCIADOS CONCEDEM QUALQUER REPRESENTAO OU GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, GARANTIAS DE TTULO DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR; E DE QUE OS APLICATIVOS NO INFRINGIRO QUALQUER PATENTE, DIREITO AUTORAL, MARCA COMERCIAL OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.

Anatel

Edio 1 PT-BR, 9204564

www.anatel.gov.br

www.anatel.gov.br

Nok

ia N

81

4

Nokia N81Nmero do modelo: Nokia N81-1. Descrito neste manual como Nokia N81.

O dispositivo Nokia N81 de 8GB diverso na certa!

Ele oferece um pacote completo e moderno com jogos e msicas de alta qualidade, tela iluminada de 2,4 polegadas (aproximadamente 6,0 cm), teclas especiais para mdia e jogos, udio de alta qualidade e memria de 8 GB.

Com o Nokia N81 de 8GB voc pode ouvir suas msicas favoritas a qualquer momento. No Nokia Music Store*, voc encontrar mais de 1 milho de msicas para navegar e comprar via OTA (over-the-air) com o seu N81 de 8GB ou em casa utilizando um PC compatvel. Esquea os fios! Conecte fones de ouvido estreos compatveis com a conectividade Bluetooth.

Descubra uma nova maneira de se divertir atravs de jogos mveis de alta qualidade, com teclas especiais para jogos e grficos excelentes.

O menu multimdia oferece acesso direto e ajuda para que voc explore os contedos de forma rpida e fcil. Conhea, ainda, a iluminao inteligente para teclado, que mantm as teclas ocultas at que voc precise delas.

Divirta-se!

*Para verificar a disponibilidade do Nokia Music Store no seu pas, acesse o site, em ingls, www.music.nokia.com.

www.music.nokia.com

....................................................19..................................................19

...................................20....................................................20.................................................... 25....................................................25....................................................27

...................................31

...................................32nmeros ................................... 32.................................................... 33is para contatos .................... 34...................................................34

...................................36

.................................................... 37ens ...........................................37

ber mensagens ......................39.................................................... 40.................................................... 42

.......................s de software

..................er .....................ic Store....................................asting.............

..................

(agenda)itar nomes e tatos ...............oques musicas de contatos

ns.............xto...................enviar mensagtrada recel ......................

ensagens........

ContedoNokia N81 ..................................................4

Para sua segurana....................................8

Suporte .................................................... 12Manual do Usurio..............................................................12Ajuda.......................................................................................12Introduo .............................................................................12Aplicativos adicionais.........................................................12Informaes de suporte e contato da Nokia ...............12

Seu Nokia N81........................................ 13Bem-vindo .............................................................................13Configuraes.......................................................................13Transferir contedo de outro dispositivo......................13Indicadores essenciais........................................................15Boto Navi..........................................................................16Menu multimdia .................................................................17LED de economia de energia ............................................17Controle de volume e do alto-falante...........................17Fone de ouvido .....................................................................17Prolongar a vida til da bateria.......................................18Mapas ....................................................................................18

DownloadsAtualizae

Msica .Music playNokia MusRdio..........Nokia Podc

Jogos ....

ContatosSalvar e edCopiar conAdicionar tCriar grupo

MensageEscrever teEscrever e Caixa de enCaixa postaOuvir as m

....................................................... 70ores............................................. 71

....................................................... 71

....................................................... 72

.....................................74s .................................................. 74a de massa ................................ 74....................................................... 75

.....................................76

....................................................... 76th .................................................. 78o.................................................... 82....................................................... 82....................................................... 83tivos ............................................. 83....................................................... 84....................................................... 86....................................................... 87

parelho .......................88....................................................... 88....................................................... 89dispositivo ................................. 90....................................................... 91

Exibir mensagens em um carto SIM............................ 42Configuraes de mensagens .......................................... 42

Galeria ......................................................48Exibir e navegar nos arquivos.......................................... 48Cesta de impresso............................................................. 50lbuns .................................................................................... 50Editar imagens ..................................................................... 50Editar videoclipes ................................................................ 51Apresentao de slides ...................................................... 53Apresentaes...................................................................... 53Impresso de imagens ....................................................... 54Impresso on-line ............................................................... 55Compartilhamento on-line............................................... 55Rede local com Galeria...................................................... 55

Cmera......................................................57Tirar fotos .............................................................................. 57Tirar fotos em seqncia................................................... 62Voc na foto contador automtico ........................... 62Dicas para tirar boas fotografias .................................... 63Gravar vdeos........................................................................ 64

Web...........................................................67Navegar na Web.................................................................. 67

Segurana da conexoVisualizao de marcadEncerrar conexo..........Configuraes ...............

Ferramentas ........Gerenciador de arquivoFerramenta de memriComandos de voz ........

Conexes .............LAN sem fio ...................Conectividade BluetooGerenciador de conexUSB...................................Conexes do PC ............Gerenciador de disposiRede local.......................Teclado sem fio.............Sincronizao................

Personalizar seu aPerfis definir toquesToques 3D.......................Alterar a aparncia doModo de espera ativa .

................................120

.................................................120

.................................................126

.................................................129

.................................................134

as: as ...........................135

a bateria ................139.................................................139o de baterias Nokia...........140

o .........................141

ais de segurana....143

................................146

o fabricante ..........155

ntia ........................159

Fazer chamadas....................................... 92Chamadas de voz.................................................................92Chamadas de vdeo .............................................................98Compartilhamento de vdeo.............................................99Atender ou recusar uma chamada .............................. 102Log ....................................................................................... 103

Aplicativos ............................................. 105Relgio................................................................................. 105Calculadora ........................................................................ 106Notas.................................................................................... 106Gerenciador de aplicativos ........................................... 106Calendrio........................................................................... 108Gravador.............................................................................. 110RealPlayer ........................................................................... 110Adobe Flash Player ........................................................... 111MI mensagens instantneas ..................................... 111Nokia Lifeblog.................................................................... 114Gerenciamento de direitos digitais ............................. 118Adobe Reader..................................................................... 119Conversor ............................................................................ 119

Configuraes ........Geral ....................................Telefone ..............................Conexo..............................Aplicativos ........................

Soluo de problemPerguntas e respost

Informaes sobre Carregar e descarregar ...Diretrizes de autentica

Cuidado e manuten

Informaes adicion

ndice ......................

Garantia limitada d

Certificado de gara

8

APARELHO EM AERONAVESes aplicveis. Dispositivos m causar interferncias a bordo .

O REABASTECERarelho celular em reas de nto (postos de gasolina), nem ades de combustveis ou micos.

APARELHO NAS PROXIMIDADES ESes aplicveis. No use o aparelho ao estiver em curso.

SENSOtivo apenas nas posies indicadas o Usurio. Evite contato com a rea da antena.

TORIZADOicos autorizados devero instalar

equipamentos celulares.

PARA SUA SEGURANALeia estas diretrizes bsicas. A falta de ateno a essas regras poder oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manual do Usurio por completo para obter mais informaes.

PRECAUO AO LIGAR O APARELHONo ligue o aparelho quando o uso de dispositivos sem fio for proibido ou quando houver possibilidade de oferecer perigo ou causar interferncia.

SEGURANA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGARRespeite as leis locais aplicveis. Sempre mantenha as mos desocupadas para operar o veculo enquanto estiver dirigindo. A segurana ao volante deve ser sempre sua primeira preocupao enquanto estiver dirigindo.

INTERFERNCIADispositivos sem fio podem estar sujeitos a interferncias que podem afetar sua operao.

DESLIGUE O APARELHO EM HOSPITAISSiga as restries aplicveis. Desligue o aparelho celular nas proximidades de equipamentos mdicos.

DESLIGUE OSiga as restrisem fio podede aeronaves

DESLIGUE ANo use o apreabastecimenas proximidprodutos qu

DESLIGUE O DE DETONASiga as restrise uma deton

USE O BOMUse o disposino Manual ddesnecessrio

SERVIO AUSomente tcnou consertar

9

elularrito neste manual foi aprovado 850, 900, 1800 e 1900 e UMTS rmaes, entre em contato com

aparelho, obedea a todas as locais, bem como a privacidade terceiros, incluindo os de

torais podem impedir que usicais e outro contedo sejam

nsferidos ou encaminhados.

exes de Internet e outros . Assim como um computador, rus, mensagens e aplicativos omo outros contedos rana, somente abra mensagens, exo, faa download e aceite iveis. Para aumentar a ivo, instale, use e atualize ntivrus, firewall e outros seu dispositivo e a qualquer

ACESSRIOS E BATERIASUtilize apenas acessrios e baterias originais Nokia. No conecte produtos incompatveis.

EVITE CONTATO COM GUAEste aparelho celular no prova dgua. Mantenha-o seco.

CPIAS DE SEGURANALembre-se de fazer cpias de segurana (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no dispositivo.

CONEXO COM OUTROS DISPOSITIVOSAntes de conectar qualquer dispositivo, leia o Manual do Usurio para obter instrues detalhadas sobre segurana. No conecte produtos incompatveis.

CHAMADAS DE EMERGNCIACertifique-se de que a funo telefone esteja ativada e em servio. Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessrio para limpar os dados do visor e voltar ao modo de espera. Digite o nmero de emergncia e pressione a tecla Enviar. Indique sua lo.0calizao. No encerre a chamada sem receber permisso.

Seu aparelho cO dispositivo sem fio descpara uso nas redes (E)GSM2100. Para obter mais infoa operadora.

Ao usar os recursos deste leis e respeite os costumese os direitos legtimos de direitos autorais.

As protees a direitos aualgumas imagens, toques mcopiados, modificados, tra

Este aparelho suporta conmtodos de conectividadeo aparelho est sujeito a vmal-intencionados, bem cprejudiciais. Para sua seguaceite solicitaes de coninstalaes de fontes confsegurana de seu dispositregularmente o software asoftwares relacionados aocomputador conectado.

10

de necessrio ter acesso ao servio os dos recursos do aparelho especiais da rede para funcionar. disponveis em todas as redes;

ede possam ser utilizados, algumas s especficas junto operadora. er instrues e explicar quais lgumas redes podem apresentar modo de utilizar os servios de em no suportar todos os endentes de um idioma

ra tenha solicitado que alguns ados ou que no fossem ativados , esses recursos no aparecero no

ispositivo tambm pode apresentar por exemplo, mudanas em de menu e cones. Para obter mais ontato com a operadora.

protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), protocolos TCP/IP. Alguns recursos o MMS, navegao e e-mail, e para essas tecnologias.

Aviso: Para utilizar qualquer recurso deste dispositivo, com exceo do despertador, o dispositivo dever estar ligado. No ligue o aparelho quando o uso de dispositivos sem fio oferecer perigo ou houver possibilidade de causar interferncia.

Os aplicativos para escritrio suportam recursos comuns do Microsoft Word, PowerPoint e Excel (Microsoft Office 2000, XP e 2003). Nem todos os formatos de arquivos podero ser visualizados ou modificados.

Durante a operao prolongada, como uma sesso de compartilhamento de vdeo ativa ou uma conexo de dados de alta velocidade, o dispositivo pode ficar quente. Na maior parte dos casos, essa condio normal. Se voc suspeitar que o dispositivo no esteja funcionando corretamente, leve-o at a assistncia tcnica mais prxima.

Seu dispositivo pode conter alguns marcadores ou links pr-instalados para acesso a sites de terceiros. Voc tambm pode acessar outros sites de terceiros atravs do dispositivo. Os sites fornecidos por terceiros no so associados com a Nokia e a Nokia no endossa ou assume qualquer responsabilidade por eles. Se voc optar por acessar tais sites, dever tomar as devidas precaues com relao segurana ou ao contedo.

As imagens deste manual podem estar diferentes daquelas exibidas no visor do seu dispositivo.

Servios de rePara utilizar o aparelho,de uma operadora. Muitdependem dos recursos Esses recursos no estopara que os servios de rredes exigem adaptaeA operadora pode fornecalteraes se aplicam. Alimitaes que afetam orede. Algumas redes podcaracteres e servios depespecfico, por exemplo.

possvel que a operadorecursos fossem desabilitno dispositivo. Nesse casomenu do dispositivo. O dconfiguraes especiais,nomes de menu, ordem informaes, entre em c

Este aparelho suporta osque so executados nos deste aparelho, tais comrequerem suporte da red

11

as baterias, carregadores e os pela Nokia para uso com este O uso de outros tipos de baterias, ssrios pode invalidar qualquer ntia, alm de oferecer perigo.

bre a disponibilidade de sulte um revendedor. Para tao de qualquer acessrio, o o cabo.

Acessrios, baterias e carregadoresSempre desligue o aparelho e desconecte o carregador antes de remover a bateria.

Verifique o nmero do modelo do carregador antes de utiliz-lo com este dispositivo. Recarregue este dispositivo especificamente com o carregador AC-3, AC-4 ou AC-5 e um carregador AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 ou LCH-12 quando usado com o adaptador para carregador CA-44.

A bateria destinada para uso com este aparelho BP-6MT.

Aviso: Utilize apenacessrios aprovadmodelo especfico.carregadores e aceaprovao ou gara

Para obter informaes soacessrios aprovados, condesligar o cabo de alimensegure e puxe o plugue, n

Supo

rte

12

SuporteManual do UsurioPara obter mais informaes, consulte a verso mais recente deste manual no site www.nokia.com.br/meucelular.

Ajuda Quando um aplicativo estiver aberto, selecione Opes > Ajuda para acessar a ajuda referente visualizao atual.

Enquanto estiver lendo as instrues, para alternar entre a ajuda e o aplicativo aberto em segundo plano, pressione e mantenha pressionado .

Para abrir a ajuda do menu principal, selecione Ferramentas > Utilitrios > Ajuda. Selecione o aplicativo desejado para exibir os tpicos de ajuda correspondentes.

IntroduoConsulte o manual de introduo para obter informaes sobre teclas e componentes, bem como instrues sobre como configurar o dispositivo e outras informaes essenciais.

Aplicativos adicionaisH vrios aplicativos, fornecidos pela Nokia e por diferentes desenvolvedores de software para ajud-lo a aproveitar melhor os recursos do Nokia N81. Esses aplicativos so explicados nos manuais disponveis nas pginas de suporte ao produto Nokia N81, no site, www.nokia.com.br/meucelular.

Informaes de suporte e contato da NokiaConsulte o site, www.nokia.com.br/meucelular para obter a verso mais recente deste manual, informaes adicionais, downloads e servios relacionados ao seu produto Nokia.

Para entrar em contato com o atendimento ao cliente, verifique a lista de centrais de atendimento Nokia em www.nokia.com.br/faleconosco. Para obter informaes sobre servios de manuteno, verifique a central de servios Nokia mais prxima em www.nokia.com.br/assistenciatecnica.

www.nokia.com.br/meucelularwww.nokia.com.br/meucelularwww.nokia.com.br/meucelularwww.nokia.com.br/assistenciatecnicawww.nokia.com.br/faleconosco

Seu

Nok

ia N

81

13

es gerais do dispositivo, tais pera e configuraes de tela, a 126.

edo de obio possvel transferir

ntatos e entradas de calendrio, kia compatveis usando a

la primeira vez, voc poder Nokia compatvel para o

ode ser transferido depende do qual voc deseja transferir viar uma notificao se o ompatvel.

e outro dispositivo pela primeira lecione Intercmbio tel. no pressione e selecione > Intercmbio. Siga as .

Seu Nokia N81Bem-vindoAo ligar o dispositivo pela primeira vez, a mensagem Bem-vindo ser exibida. Selecione uma destas opes:Assist. configs. para definir vrias configuraes, como e-mail Intercmbio para transferir contedo, como entradas de contatos e de calendrio, de um dispositivo Nokia compatvel. Consulte "Transferir contedo de outro dispositivo", pgina 13.Demonstrao para exibir uma demonstrao sobre o dispositivoPara acessar Bem-vindo mais tarde, pressione e selecione Ferramentas > Utilitrios > Bem-vindo. Voc tambm pode acessar os aplicativos individuais em seus prprios locais no menu.

ConfiguraesGeralmente, o dispositivo possui configuraes MMS, GPRS streaming e Internet mvel automaticamente definidas com base nas informaes da operadora. Talvez as configuraes das operadoras estejam instaladas no seu dispositivo, ou voc poder receber ou solicitar as configuraes junto operadora como uma mensagem de texto especial.

Para alterar as configuracomo idioma, modo de esconsulte "Telefone", pgin

Transferir contoutro dispositivCom o aplicativo Intercmcontedo, por exemplo, coentre dois dispositivos Noconectividade Bluetooth.

Ao utilizar o aplicativo petransferir contedo de umNokia N81.

O tipo de contedo que pdo modelo do dispositivo contedo. O dispositivo enoutro dispositivo no for c

Para recuperar os dados dvez, no seu Nokia N81, seaplicativo Bem-vindo ou Ferramentas > Utilitriosinstrues exibidas na tela

Seu

Nok

ia N

81

14

ionar o dispositivo do qual deseja Ser necessrio digitar um cdigo um cdigo de sua escolha (1 a e OK. Digite o mesmo cdigo no essione OK. Os dispositivos ficam Parear dispositivos", pgina 80.

que voc deseja transferir.

ansferncia, possvel cancel-la de.

erar ou enviar contedoncia, dependendo do modelo do vel selecionar uma das opes a nova transferncia:

ontedo entre o seu Nokia N81 o outro dispositivo suportar a izao bilateral. Se um item for sitivos, ele ser excludo do outro

dos no podem ser recuperados

s de outro dispositivo para o erao, os dados so transferidos o Nokia N81. Ao recuperar dados, o dispositivo, talvez seja solicitado xclua os dados originais no

Aps a primeira transferncia, possvel sincronizar ( ), recuperar ( ) ou enviar ( ) dados entre dispositivos compatveis. Mais tarde, voc pode usar um atalho de uma transferncia anterior para repetir a transferncia com as mesmas configuraes. Consulte este manual e a ajuda no dispositivo para obter mais instrues.

O aplicativo Intercmbio tambm pode ser utilizado sem o carto SIM. Se o outro dispositivo no puder ser ativado sem um carto SIM, voc poder inserir o seu carto SIM nele. Quando o Nokia N81 for ligado sem um carto SIM, o perfil off-line ser automaticamente ativado.

Transferir contedo1 Para recuperar os dados de um outro dispositivo pela

primeira vez, no seu Nokia N81, selecione Intercmbio tel. no aplicativo Bem-vindo ou pressione e selecione Ferramentas > Utilitrios > Intercmbio.

2 Para que o Nokia N81 procure dispositivos com conectividade Bluetooth, selecione Continuar. Ser necessrio definir um nome para o seu Nokia N81 se esse procedimento no tiver sido feito. Voc pode aceitar o nome padro ou escolher um nome de sua preferncia.

3 Em alguns modelos de dispositivo, o aplicativo Intercmbio enviado para o outro dispositivo como uma mensagem. Para instalar o aplicativo Intercmbio no outro dispositivo, abra a mensagem e siga as instrues na tela.

4 Use a lista para selectransferir contedo. no Nokia N81. Digite16 dgitos) e pressionoutro dispositivo e prpareados. Consulte "

5 Selecione o contedoDepois de iniciar a tre continuar mais tar

Sincronizar, recupAps a primeira transferoutro dispositivo, possseguir para iniciar uma

para sincronizar o ce o outro dispositivo, sesincronizao. A sincronexcludo de um dos dispotambm. Os itens exclucom a sincronizao.

para recuperar dadoNokia N81. Com a recupdo outro dispositivo paradependendo do modelo dque voc mantenha ou eoutro dispositivo.

Seu

Nok

ia N

81

15

enciaisendo usado em uma rede GSM.

endo usado em uma rede UMTS

ensagens no lidas na pasta Mensags..

ovo e-mail na caixa postal

s em espera para envio na pasta

no atendidas.

o de toque estiver definido inal de alerta mens. e Sinal

erem definidos como

sitivo est bloqueado.

t ativo.

lefnica est sendo utilizada

as para o dispositivo so ra outro nmero. Se voc tiver nicas (servio de rede), um

a linha ativa.

para enviar dados do Nokia N81 para outro dispositivo

Se Intercmb. tel. no puder transferir um item, dependendo do tipo do outro dispositivo, voc poder adicionar o item Pasta Nokia em C:\\Data\\Nokia ou E:\\Data\\Nokia e transferir o item desses locais. Ao selecionar a pasta a ser transferida, os itens so sincronizados com a pasta correspondente no outro dispositivo e vice-versa.

Utilizar atalhos para repetir uma transfernciaAps a transferncia de dados, possvel salvar um atalho com as configuraes de transferncia na tela principal para que voc possa repetir a mesma transferncia mais tarde.

Para editar o atalho, v at ele e selecione Opes > Configuraes do atalho. Voc pode, por exemplo, criar ou alterar o nome do atalho.

Um registro de transferncia exibido aps cada transferncia. Para exibir o registro de uma transferncia anterior, v at um atalho na tela principal e selecione Opes > Ver log.

Solucionar conflitos na transfernciaSe um item a ser transferido for editado nos dois dispositivos, o dispositivo tentar mesclar as alteraes automaticamente. Se esse procedimento no for possvel, existir um conflito na transferncia. Selecione Verificar um por um, Prioridade p/ este tel. ou Prioridade p/ outro tel. para solucionar o conflito. Para obter mais instrues, selecione Opes > Ajuda.

Indicadores essO dispositivo est s

O dispositivo est s(servio de rede).

Existe 1 ou mais mCaixa entrada em

Voc recebeu um nremota.

Existem mensagenCaixa de sada.

Existem chamadas

Ser exibido se Tipcomo Sem som, e Salerta e-mail estivDesativado.

O teclado do dispo

Um despertador es

A segunda linha te(servio de rede).

Todas as chamadencaminhadas paduas linhas telefnmero indicar

Seu

Nok

ia N

81

16

LAN sem fio est ativa em uma afia.

luetooth est ativada.

transmitidos via Bluetooth. Quando iscando, significa que o dispositivo conectar a outro dispositivo.

B est ativa.

omo tecla de navegao.

o para percorrer os menus ( , ecionar os itens ( ). Para ativar o Navi, pressione e selecione . > Geral > Roda navi > Roda

a percorrer rapidamente as listas ayer, e para navegar no menu ize seu dedo ao redor da tecla de orrio ou anti-horrio.

tiver nos menus, em vez de utilizar ao use as teclas numricas r os aplicativos rapidamente.

menu principal, pressione agem.

Um fone de ouvido compatvel est conectado ao dispositivo. indica que a conexo foi perdida.

Uma extenso indutiva compatvel est conectada ao dispositivo.

Um TTY compatvel est conectado ao dispositivo.

Uma chamada de dados est ativa.

Uma conexo de dados por pacote GPRS est ativa. indica que a conexo est retida e que uma

conexo est disponvel.

Uma conexo de dados do pacote est ativa em uma parte da rede que suporta EDGE. indica que a conexo est retida e que uma conexo est disponvel. Os cones indicam que EDGE est disponvel na rede, mas que o dispositivo no est necessariamente usando o EDGE na transferncia de dados.

Uma conexo de dados do pacote UMTS est ativa. indica que a conexo est retida e que uma

conexo est disponvel.

Voc definiu o dispositivo para buscar LANs sem fio e uma LAN sem fio est disponvel. Consulte "LAN sem fio", pgina 76.

Uma conexo de LAN sem fio est ativa em uma rede com criptografia.

Uma conexo de rede sem criptogr

A conectividade B

Dados esto sendoo indicador est pest tentando se

Uma conexo US

Boto NaviDescrito neste manual c

Use a tecla de navega, , ) e para sel

a funo adicional do botFerramentas > Configsnavi > Ativados.

Utilize o boto Navi parna galeria e no Music plmultimdia. Apenas deslnavegao no sentido h

Dica: Quando esa tecla de navege para acessaPor exemplo, nopara abrir Mens

Seu

Nok

ia N

81

17

lume e

ir o volume em uma chamada ica, pressione a tecla de volume.mite que voc fale e oua a uma sar manter o aparelho no ouvido.e o dispositivo perto do ouvido nte estiver em uso, pois o extremamente alto. urante uma chamada, selecione ante. nte, selecione Opes >

ne de ector

do de

criem pode

o. No so ao conector Nokia AV.

Menu multimdiaO menu multimdia possibilita acesso rpido e fcil ao contedo multimdia, aos jogos, aos seus contatos mais importantes, bem como aos marcadores e pontos de referncia mais recentes da Internet. Voc pode acessar imagens e msicas, por exemplo.

Para abrir ou fechar o menu multimdia, pressione . Para navegar nas grades, use a tecla de navegao ou o boto Navi. Para voltar ao menu multimdia de um aplicativo aberto, pressione .

Para alterar a ordem da grade, selecione Opes > Organizar peas.

LED de economia de energiaA tela desativada para economizar a energia da bateria depois que a proteo de tela ativada. Um LED pisca para indicar que o dispositivo est ligado, mas no modo de economia.

Para desativar o LED, consulte "Modo de economia", pgina 122.

Controle de vodo alto-falantePara aumentar ou diminuativa ou ao ouvir uma msO alto-falante interno percurta distncia, sem preci

Aviso: No coloququando o alto-falavolume pode estar

Para usar o alto-falante dOpes > Ativar alto-falPara desativar o alto-falaAtivar o fone.

Fone de ouvidoVoc pode conectar um foouvido compatvel ao conNokia AV (3,5 mm) do seudispositivo. Talvez seja necessrio selecionar o mocabo.No conecte produtos queum sinal de sada, pois issocausar danos ao dispositivconecte uma fonte de ten

Seu

Nok

ia N

81

18

da til da bateriailizam a tecnologia Bluetooth, dos do pacote, ou que permitem o plano, simultaneamente com o consumo da bateria e reduz

il do dispositivo, desative a quando ela no for utilizada. pacote dados como Quando ositivo utilize a conexo somente licativo no qual ela seja necessria. te", pgina 133.

s que voc no utiliza, executados ione e mantenha pressionado , na lista e pressione .

Mapas. Com um receptor GPS pas, possvel visualizar sua a, navegar nos mapas de diferentes endereos e diferentes pontos de nejar rotas de uma localizao

Ao conectar um dispositivo externo ou qualquer fone, que no foi aprovado pela Nokia para uso com este aparelho, ao conector Nokia AV, fique atento aos nveis de volume.

Aviso: Quando voc usa um fone de ouvido, sua capacidade de ouvir sons externos pode ser afetada. No use o fone de ouvido quando isso puder colocar a sua segurana em risco.

Para melhorar o desempenho do udio, coloque a capa de borracha fornecida com o fone.

Para usar um fone com uma unidade de controle remoto compatvel, por exemplo, com o Adaptador de udio Nokia AD-54, conecte a unidade ao conector do dispositivo e conecte o fone unidade.

Alguns fones no incluem microfone. Para chamadas telefnicas, use um fone com unidade de controle remoto ou o microfone do dispositivo.

O Adaptador de udio Nokia AD-54 possui controles de volume de multimdia utilizados para ajustar o volume apenas durante a reproduo de msicas ou vdeo.

Ao usar determinados acessrios para fone de ouvido, por exemplo, o Adaptador de udio Nokia AD-54, para ajustar o volume durante uma chamada, use a tecla de volume do dispositivo.

Prolongar a viO uso de funes que utWLAN e conexes de dasua operao em segundoutras funes, aumentasua vida til.

Para prolongar a vida tconectividade BluetoothTambm defina Conex. preciso, para que o dispquando voc iniciar um apConsulte "Dados do paco

Para fechar os aplicativoem segundo plano, pressselecione os aplicativos

Mapas Pressione e selecioneBluetooth externo e Malocalizao atual no mapcidades e pases, buscarinteresse, bem como plapara outra.

Seu

Nok

ia N

81

19

softwarezaes de software que oferecem vanadas ou desempenho icitar essas atualizaes por meio are Updater PC. Para atualizar o necessrio utilizar o aplicativo um PC compatvel com o sistema dows 2000 ou XP, acesso cabo de dados compatvel.

es e fazer download do aplicativo ite o site www.nokia.com.br/nsu.

tualizaes de software via OTA, itar atualizaes pelo dispositivo. dispositivos" e "Atualizaes de

r a verso do software do seu *#0000# no modo de espera.

Alm disso, voc pode adquirir servios adicionais, como guias de cidades e um servio de navegao com orientaes por voz.

Para obter mais informaes sobre esse aplicativo, visite o site, em ingls, www.nseries.com/support ou o site local da Nokia.

Downloads Downloads (servio de rede) uma loja de contedo mvel que pode ser acessada com o dispositivo. possvel navegar, fazer download e instalar itens, como aplicativos e arquivos de mdia no seu dispositivo.

Pressione e selecione Downloads.

Os itens so classificados em catlogos e pastas fornecidos por diferentes operadoras. Alguns itens podem ser cobrados, mas geralmente a visualizao desses itens gratuita.

Atualizaes deA Nokia pode lanar atualinovos recursos, funes aaprimorado. Voc pode soldo aplicativo Nokia Softwsoftware do dispositivo, Nokia Software Updater e operacional Microsoft WinInternet banda larga e um

Para obter mais informaNokia Software Updater, vis

Se a sua rede suportar as avoc tambm poder solicConsulte "Gerenciador de software", pgina 83.

Dica: Para verificadispositivo, digite

www.nokia.com.br/nsuwww.nseries.com/support

Ms

ica

20

msica ou um episdio

a grade de msica do menu sione . Consulte "Menu ina17.ione Msica > Music player. Podcasts.ias ao navegar nas msicas e que voc deseja ouvir.uivo ou a lista de arquivos e .

o,

o,

der,

.

MsicaMusic player O Music player suporta formatos de arquivos como .aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav e .wma. O Music Player no suporta necessariamente todos os recursos de um formato de arquivo ou todas as variaes de formatos de arquivos.

Voc tambm pode usar o Music player para escutar episdios de podcast. Podcasting o mtodo de entrega de contedo de udio ou vdeo pela Internet usando tecnologias RSS ou ATOM para reproduo em telefones celulares e PCs.

Aviso: Mantenha o volume em um nvel moderado. A exposio contnua a volumes muito altos poder causar danos sua audio. No coloque o dispositivo perto do ouvido quando o alto-falante estiver em uso, pois o volume poder estar extremamente alto.

Para saber quantas msicas possvel adicionar ao dispositivo, consulte "Transferir msica", pgina 23.

Para obter mais informaes sobre a proteo de direitos autorais, consulte "Gerenciamento de direitos digitais", pgina 118.

Reproduzir uma de podcast

Dica: Para abrir multimdia, presmultimdia", pg

1 Pressione e selec2 Selecione Msica ou3 Selecione as categor

episdios de podcast4 Para reproduzir o arq

selecionado, pression

Para pausar a reprodupressione e para continuar, pressione

novamente. Para interromper a reprodupressione .

Para avanar ou retrocepressione e mantenha pressionado ou

Ms

ica

21

cas para serem reproduzidas na Msica.sica disponvel no seu dispositivo. ista todas as msicas. Para ificadas, selecione lbuns, positores. Para exibir as listas de as de reproduo. depois de ter atualizado sic player, selecione

as de reproduo, no menu e reproduo. As seguintes listas utomaticamente: Mais tocadas, dicionado recentem..

ta de reproduo, selecione ta reprod..

uoiar lista de reproduo. lista de reproduo e

icionar msicas imediatamente las depois.

Para ir at a prxima msica, pressione . Para retornar ao comeo da msica, pressione . Para voltar para a msica anterior, pressione novamente em 2 segundos aps o incio da msica ou do podcast.

Para ativar ou desativar a reproduo aleatria ( ), selecione Opes > Aleatrio.

Para repetir a msica atual ( ), todas as msicas ( ) ou para desativar a repetio, selecione Opes > Repetir.

Ao reproduzir podcasts, as opes 'aleatrio e repetir' so automaticamente desativadas.

Para ajustar o volume, use a tecla de volume.

Para modificar o som da reproduo de msica, selecione Opes > Equalizador.

Para modificar o balano e a imagem estreo ou melhorar os graves, selecione Opes > Configuraes de udio.

Para exibir uma visualizao durante a reproduo, selecione Opes > Mostrar visualizao.

Para retornar ao modo de espera e deixar o player em execuo no segundo plano, pressione a tecla Encerrar ou, para alternar para outro aplicativo aberto, mantenha pressionado .

Menu msicasPara selecionar mais msitela Em reprod., selecioneO menu msica exibe a mA opo Tds. as msicas lvisualizar as msicas classArtistas, Gneros ou Comreproduo, selecione ListPara atualizar a bibliotecaseu dispositivo fora do MuOpes > Atualizar.

Listas de reproduoPara exibir e gerenciar listmsica, selecione Listas dde reproduo aparecem aReproduzidas recent. e A

Para exibir detalhes da lisOpes > Detalhes da lis

Criar uma lista de reprod1 Selecione Opes > Cr2 Digite um nome para a

pressione OK.

3 Selecione Sim para adou No para adicion-

Ms

ica

22

uem trs estados: Nunca te reproduzidos e zidos.

almente reproduzido, da prxima o episdio iniciar na posio

i reproduzido ou completamente ser iniciado normalmente.

usic player e uma rede local sem fio (WLAN), local de dispositivos compatveis. voc acesse os contedos kia N81 remotamente em um ambm possvel copiar arquivos m dispositivo habilitado UPnP ais informaes, consulte "Rede

e local com Galeria", pgina 55.

ente uma msica

ione Msica > Music player.

Podcasts.

ias nos menus seguintes para e nos episdios de podcast que

4 Se Sim for selecionado, selecione artistas para encontrar as msicas que voc deseja incluir na lista de reproduo. Pressione para adicionar itens. Para exibir a lista de msicas de um artista, pressione . Para ocultar a lista de msicas, pressione .

5 Aps fazer as suas selees, selecione Concludo. Para adicionar mais msicas posteriormente, durante a exibio da lista de reproduo, selecione Opes > Adicionar msicas.Para adicionar msicas, lbuns, artistas, gneros e compositores a uma lista de reproduo de diferentes visualizaes do menu msicas, selecione um item e escolha Opes > Adic. a uma lista reprod. > Lista reproduo salva ou Nova lista reproduo.Para remover uma msica de uma lista de reproduo, selecione Opes > Remover. Isso no exclui a msica do dispositivo; somente a remove da lista de reproduo.

Para reordenar as msicas em uma lista de reproduo, v at a msica que voc deseja mover e selecione Opes > Reordenar lista. Para arrastar msicas e coloc-las em uma nova posio, use a tecla de navegao.

PodcastsO menu Podcast exibe o podcast disponvel no seu dispositivo.

Para atualizar a coleo depois de ter atualizado seu dispositivo fora do Music player, selecione Opes > Atualizar.

Episdios de podcast possreproduzidos, ParcialmenCompletamente reprodu

Se um episdio for parcivez que for reproduzido,pausada anteriormente.

Se um episdio nunca foreproduzido, o episdio

Rede local com mCom a arquitetura UPnPvoc pode criar uma redeA rede local permite quearmazenados no seu Nodispositivo compatvel. Tdo seu Nokia N81 para ucompatvel. Para obter mlocal", pgina 84 e "Red

Reproduzir remotamou um podcast1 Pressione e selec

2 Selecione Msica ou

3 Selecione as categornavegar nas msicasvoc deseja ouvir.

Ms

ica

23

PCs diferentes para transferir msica:

o no PC como uma memria possvel transferir quaisquer

abelea a conexo usando um u a conectividade Bluetooth. Se bo USB, selecione Transferncia

e conexo.

as com o Windows Media Player, mpatvel e selecione Media conexo.

ic Manager no Nokia Nseries bo USB compatvel e selecione o de conexo.

nto em massa e media player s com os arquivos armazenados massa do seu dispositivo.

nexo USB padro, pressione Conectiv. > USB > Modo USB.

usando Transferncia dados ou Suite, ser necessrio atualizar

itivo depois de ter recarregado a u dispositivo. Para atualizar a as, selecione Opes > Atualizar.

4 Selecione a msica ou o podcast que voc deseja ouvir e selecione Opes > Reproduzir > Reproduzir via rede local.

5 Selecione o dispositivo no qual o arquivo exibido.

Copiar msicas e podcasts pela rede sem fioPara copiar ou transferir arquivos de mdia do seu dispositivo para outro dispositivo compatvel, como um PC compatvel com UPnP, escolha um arquivo e Opes > Copiar para rede local ou Mover para rede local. A opo Compartilhamento de contedo no precisa estar ativada.

Transferir msica possvel transferir msica de um PC compatvel ou de outros dispositivos compatveis usando um cabo USB compatvel ou a conectividade Bluetooth. Para obter detalhes, consulte "Conectividade Bluetooth", pgina 78.

Configuraes do PC para transferncia de msica:

Sistema operacional Microsoft Windows XP (ou mais recente)

Uma verso compatvel do aplicativo Windows Media Player. Voc pode obter informaes mais detalhadas sobre a compatibilidade com o Windows Media Player na seo referente ao Nokia N81 no site da Nokia.

Nokia Nseries PC Suite 1.6 ou verso mais recente

Transferir msica do possvel usar trs mtodo

Para exibir o dispositivde massa externa ondearquivos de dados, estcabo USB compatvel ovoc estiver usando o cadados como o modo d

Para sincronizar msicconecte o cabo USB coplayer como modo de

Para usar o Nokia MusPC Suite, conecte o caPC Suite como o mod

Os modos de armazenamesomente podem ser usadono carto de memria de

Para alterar o modo de coe selecione Ferramentas >

Se voc transferir msica o modo de transferncia PCa biblioteca em seu disposseleo de msicas em sebiblioteca, no Menu msic

Ms

ica

24

os lbuns at o painel de listagem ara remover msicas ou lbuns, lista e clique em Remover da lista.

de listagem contm os arquivos r e se h memria livre suficiente em Iniciar sincronizao para o.

ticatransferncia de arquivo padro er, clique na seta embaixo de e o seu dispositivo e clique em ou marque a caixa de seleo

c. disp. auto. estiver selecionada sitivo, a biblioteca musical do a automaticamente com base nas ionadas no Windows Media Player.

lista de reproduo selecionada, l do PC ser selecionada para a biblioteca do PC pode conter eu dispositivo permite. Consulte a Player para obter mais informaes.

o dispositivo no so sincronizadas o do Windows Media Player.

Tanto o Windows Media Player quanto o Nokia Music Manager no Nokia Nseries PC Suite foram otimizados para a transferncia dos arquivos de msica. Para obter informaes sobre a transferncia de msicas com o Nokia Music Manager, consulte o Manual do Usurio do Nokia Nseries PC Suite.

Transferncia de msica com o Windows Media PlayerA funcionalidade da sincronizao de msicas pode variar entre diferentes verses do aplicativo Windows Media Player. Para obter mais informaes, consulte os manuais e as ajudas do Windows Media Player.

Sincronizao manualAps conectar o dispositivo a um PC compatvel, o Windows Media Player selecionar a sincronizao manual, se no houver memria livre suficiente no dispositivo. Com a sincronizao manual, voc pode selecionar as msicas e as listas de reproduo que deseja mover, copiar ou remover.

Na primeira vez que voc conectar o seu dispositivo, ser necessrio digitar um nome a ser usado como o nome do dispositivo no Windows Media Player.

Para transferir selees manuais:1 Aps conectar o dispositivo ao Windows Media Player,

selecione o seu dispositivo no painel de navegao, se houver mais de um conectado.

2 Arraste as msicas oupara sincronizao. Pselecione um item na

3 Verifique se o painelque deseja sincronizano dispositivo. Cliqueiniciar a sincroniza

Sincronizao automPara alterar a opo de no Windows Media PlaySincronizao, selecionConfig. sinc. DesmarqueSinc. disp. auto..

Se a caixa de seleo Sine voc conectar ao dispodispositivo ser atualizadlistas de reproduo selec

Se no houver nenhumatoda a biblioteca musicasincronizao. Note quemais arquivos do que o sajuda do Windows Media

As listas de reproduo dcom as listas de reprodu

Ms

ica

25

pendentes de disponibilidade e s de acordo com a operadora ou os utilizado.

Msica > Radio.

berto pela primeira vez, um r estaes locais.ativo como rdio FM comum, com es salvas ou com informaes as ao programa de rdio na tela,

ofeream o servio Visual Radio. liza dados do pacote (servio de dio FM simultaneamente com

recente de todas as estaes sual Radio no site, em ingls, om. o servio do Visual Radio, talvez es de rdio na sua regio no

peradora para verificar a , bem como para assinar o servio. r chamadas normalmente

O rdio ficar mudo durante

Nokia Music Store No Nokia Music Store (servio de rede), voc pode pesquisar, navegar e comprar msica para fazer download no dispositivo. Para comprar msicas, voc deve registrar-se no servio.Para verificar a disponibilidade do Nokia Music Store em seu pas, visite o site, em ingls, http://www.music.nokia.com.Para acessar o Nokia Music Store, voc deve dispor de um ponto de acesso Internet vlido em seu dispositivo. Para obter mais detalhes, consulte "Pontos de acesso", pgina 130.Para abrir o Nokia Music Store, pressione e selecione Msica > Loja msica. Na pgina principal, selecione Ajuda para obter mais instrues.

Dica: Para localizar mais msicas em categorias diferentes do menu msicas, selecione Opes > Buscar na Loja de msica no Music player.

Configuraes do Music StoreVoc pode ser solicitado a digitar as seguintes configuraes:Pt. aces. padro selecione o ponto de acesso a ser usado durante a conexo com o Music Store.Em Music Store, possvel editar as configuraes selecionando Opes > Configuraes. possvel acessar o Nokia Music Store de um PC compatvel no site, em ingls, http://www.music.nokia.com. Na pgina principal, selecione Ajuda para obter mais instrues.

Rdio Nota: Funes desujeitas a variaeprovedor de servi

Pressione e selecione

Quando o Visual Radio aassistente o ajuda a salvaVoc poder utilizar o aplicsintonia automtica e estavisuais paralelas relacionadse sintonizar estaes queO servio Visual Radio utirede). possvel ouvir o routros aplicativos.Voc pode ver a lista maisque oferecem o servio Vihttp://www.visualradio.cSe voc no tiver acesso aas operadoras e as estasuportem esse servio.Entre em contato com a odisponibilidade e os custosVoc pode fazer ou recebeenquanto escuta o rdio. uma chamada ativa.

http://www.music.nokia.comhttp://www.music.nokia.comhttp://www.visualradio.com

Ms

ica

26

isponveis conforme a localizao, trio de estaes (servio de rede).al sintonizada na lista de estaes, ar estao. Para abrir a lista de e Opes > Estaes.e espera e deixar a rdio FM o plano, selecione Opes >

visualisual disponvel da estao

ou Opes > Iniciar servio o visual referente estao no ou selecione Recuperar para e estaes (servio de rede).

o servio visual for estabelecida, a visual atual.

es salvas, selecione

alva, selecione Opes > Estao > tedo visual disponvel de uma vio Visual Radio, selecione ciar servio visual.

estao, selecione Opes >

Ouvir o rdioObserve que a qualidade da transmisso de rdio depende da cobertura da estao de rdio nesta rea especfica.Alm da antena do dispositivo sem fio, o rdio FM depende de uma outra antena. necessrio ligar um fone de ouvido ou um acessrio compatvel ao dispositivo para que a funo Rdio FM funcione adequadamente.Pressione e selecione Msica > Radio. Para iniciar uma busca por estaes, selecione ou ou pressione e mantenha pressionada a tecla de mdia ou . Para alterar a freqncia manualmente, selecione Opes > Sintonia manual.Se voc tiver salvo estaes de rdio anteriormente, para ir at a prxima estao salva ou anterior, selecione ou

, ou pressione a tecla de mdia ou .Para ajustar o volume, pressione as teclas de volume. Selecione Opes para usar o alto-falante, exibir e ouvir as estaes disponveis, editar os detalhes da estao, iniciar um servio visual, salvar a estao atual ou manter o rdio ativo em segundo plano.Para ouvir o rdio usando o alto-falante, selecione Opes > Ativar alto-falante.

Aviso: Mantenha o volume em um nvel moderado. A exposio contnua a volumes muito altos poder causar danos sua audio. No coloque o dispositivo perto do ouvido quando o alto-falante estiver em uso, pois o volume poder estar extremamente alto.

Para exibir as estaes dselecione Opes > DirePara salvar a estao atuselecione Opes > Salvestaes salvas, selecionPara retornar ao modo dfuncionando em segundReproduo 2 plano.

Exibir contedo Para exibir o contedo vsintonizada, selecione visual. Se a ID do servitiver sido salva, digite-aprocur-la no diretrio dQuando a conexo com tela exibir o contedo

Estaes salvasPara abrir a lista de estaOpes > Estaes.Para ouvir uma estao sOuvir. Para exibir o conestao utilizando o serOpes > Estao > Ini

Para alterar detalhes daEstao > Editar.

Ms

ica

27

casting, defina sua conexo e as d.

mendado LAN sem fio (WLAN). dora os termos e as taxas de

e usar outras conexes. Por ifa fixa que permite utilizar alta r uma taxa mensal.

disponveis dentro da rea de selecione Ferramentas > LAN dispon..

esso Internet em uma rede, . ponto acesso.

sting > Opes > Configuraes. possvel selecionar o ponto de o servio de busca do posdcast, os seus podcasts e a freqncia , bem como definir limites para st.

exoes de conexo, pressione e ting > Opes > Configuraes > te:

selecione o ponto de acesso om a Internet.

ConfiguraesSelecione Opes > Configuraes e escolha uma das seguintes opes:

Toque inicial selecione se um toque ser emitido quando o aplicativo for iniciado.

Inic. automtica servio selecione Sim para que o servio Visual Radio seja iniciado automaticamente quando voc selecionar uma estao salva que oferea esse servio.

Ponto de acesso selecione o ponto de acesso usado na conexo de dados do Visual Radio. Voc no precisa de um ponto de acesso para utilizar o aplicativo como um rdio FM comum.

Regio atual selecione a regio em que voc est. Essa configurao ser exibida apenas se no houver cobertura de rede quando o aplicativo for iniciado.

Nokia Podcasting Com o aplicativo Nokia Podcasting, voc pode buscar, encontrar, assinar e fazer download de podcasts pela rede; e com seu dispositivo, reproduzir, gerenciar e compartilhar podcasts de vdeo e udio.

Para abrir o Nokia Podcasting, pressione e selecione Msica > Podcasting.

ConfiguraesAntes de usar o Nokia Podconfiguraes de downloa

O mtodo de conexo recoVerifique com a sua operaservios de dados antes dexemplo, um plano de tartransferncia de dados po

Para buscar LANs sem fio cobertura, pressione eConectiv. > Ger. con. > W

Para criar um ponto de acselecione Opes > Defin

Selecione Msica > PodcaEm Conexo e Download,acesso Internet, definir definir o local para salvarque eles sero atualizadosfazer downloads de podca

Configuraes de conPara editar as configuraselecione Msica > PodcasConexo. Defina o seguinPonto de acesso padro para definir sua conexo c

Ms

ica

28

operadora. Entre em contato com nformaes sobre tarifas de

raes padro, selecione Opes > ualizao de Configuraes.

da voc a encontrar podcasts por . utiliza o servio de busca que

ing > Opes > Configuraes > io de busca.essione , selecione Msica > igite as palavras-chave desejadas.o "Busca" procura por ttulo e e podcasts em descries, no em icos. Tpicos gerais como "futebol" ralmente trazem um resultado que "time" ou "artista".arcado ou canais e adicion-los ione Opes > Assinar. onar um podcast ao seu m.ca, selecione Opes > Nova busca.

, selecione Opes > Abrir pgina ).

URL do servio de busca para definir o servio de busca do podcast usado em Buscar.

Configuraes de downloadPara editar as configuraes de download, pressione e selecione Msica > Podcasting > Opes > Configuraes > Download. Defina o seguinte:Salvar em defina onde sero salvos seus podcasts. Para uso otimizado de espaos de armazenamento, a memria de massa recomendada.Intervalo de atualizao defina com que freqncia os podcasts sero atualizados.Data prx. atualizao defina a data da prxima atualizao automtica.Hora prx. atualizao defina a hora da prxima atualizao automtica.Atualizaes automticas somente ocorrero se um ponto de acesso padro especfico estiver selecionado e o Nokia Podcasting estiver ativo. Se o Nokia Podcasting no estiver ativo, as atualizaes automticas no sero ativadas.Limite de download (%) defina a quantidade de memria utilizada para os downloads de podcast.Se limite ultrapassado defina qual ser a ao realizada se o limite de download for excedido.Definir o aplicativo para recuperar podcasts automaticamente pode implicar na transmisso de uma maior quantidade de

dados atravs da rede daa operadora para obter itransmisso de dados.Para restaurar as configuRestaurar padro na vis

BuscarO aplicativo "Buscar" ajupalavra-chave ou ttulosO mecanismo de procurafoi definido em PodcastConexo > URL do servPara buscar podcasts, prPodcasting > Buscar e d

Dica: O aplicativpalavras-chave depisdios especfou "hip-hop", gemais preciso do

Para assinar um canal maos seus Podcasts, selecTambm possvel adiciPodcasts selecionando uPara iniciar uma nova bus

Para ir ao site do podcastda web (servio de rede

Ms

ica

29

o URL do .opml (Outline ge) e selecione Concludo.

nada, link ou diretrio da Web, r.

.opml armazenado em seu es > Importar arquivo OPML. arquivo e importe-o.

diretrios como uma mensagem ividade Bluetooth, selecione a

mensagem contendo um arquivo vidade Bluetooth, abra o arquivo cebidos em Diretrios. Abra aisquer links e adicion-los

odcast, de Diretrios, Buscar, ou voc pode gerenciar, carregar e odcasts.

assinou, selecione Podcasting > los de episdios individuais (um ticular de mdia de um podcast), ast.

Para ver os detalhes de um podcast, selecione Opes > Descrio. Para enviar um ou vrios podcasts selecionados para outro dispositivo compatvel, selecione Opes > Enviar.As opes disponveis podem variar.

DiretriosO "Diretrios" auxilia na busca de novos episdios de podcasts que podem ser assinados.Para abrir Diretrios, pressione e selecione Msica > Podcasting > Diretrios.Os contedos em Diretrios mudam. Selecione a pasta do diretrio desejado para atualiz-lo (servio de rede). Quando a cor das pastas forem alteradas, pressione a tecla de navegao novamente para abri-las.Os diretrios podem incluir pastas de temas ou os podcasts mais populares, listados por sua popularidade. Para abrir a pasta desejada de tpicos, utilize a tecla de navegao. Uma lista de podcasts exibida.Para assinar um podcast, selecione o ttulo e pressione a tecla de navegao. Aps a assinatura de episdios de um podcast, possvel fazer download, gerenciar e reproduzi-los no Podcasts.Para adicionar um novo diretrio ou pasta, selecione Opes > Novo > Diretrio da web ou Pasta.

Digite um ttulo, o endereProcessor Markup Langua

Para editar a pasta selecioselecione Opes > Edita

Para importar um arquivodispositivo, selecione OpSelecione a localizao do

Para enviar uma pasta de multimdia ou pela conectpasta e Opes > Enviar.

Quando voc receber uma .opml enviado pela conectipara salv-lo dentro de ReRecebidos para assinar quao Podcasts.

DownloadsAps a assinatura de um pusando um endereo URL,reproduzir episdios em P

Para ver os podcasts que vocPodcasts. Para ver os ttuepisdio um arquivo parselecione o ttulo do podc

Ms

ica

30

lizao do podcast selecionado ou es > Parar atualizao. podcast digitando o endereo URL es > Novo podcast.

to de acesso definido ou se durante acote for solicitado um nome de contato com sua operadora.

RL de um podcast selecionado, ar. transferido por download ou ivo, selecione Opes > Excluir.selecionado ou marcado como dispositivo compatvel por meio

imdia ou Bluetooth, selecione

enviar um grupo de podcasts , selecione Opes > Marcar/podcasts desejados e selecione ao desejada.

t (servio de rede), selecione da web.m a oportunidade de interagir com o e votando. Para conectar-se lecione Opes > Ver comentrios.

Para iniciar um download, selecione o ttulo do episdio. Para fazer download ou continuar carregando episdios marcados ou selecionados, selecione Opes > Fazer download ou Continuar download. possvel fazer download de mltiplos episdios ao mesmo tempo.

Para reproduzir uma parte de um podcast durante o download ou aps o download parcial, selecione Podcasts > Opes > Reproduz. visualizao.

Os podcasts totalmente transferidos por download podem ser encontrados na pasta Podcasts, mas no sero exibidos at que a biblioteca musical seja atualizada.

As opes disponveis podem variar.

Reproduzir e gerenciar podcastsPara exibir os episdios disponveis dos podcasts escolhidos, selecione Opes > Abrir. Abaixo de cada episdio ser exibido o formato do arquivo, o tamanho e o tempo de atualizao.

Quando o podcast for totalmente transferido por download, para reproduzir o episdio inteiro selecione Podcasts > Opes > Reproduzir ou pressione e selecione Msica > Music player > Podcasts.

Para atualizar o podcast selecionado ou marcado, para um novo episdio, selecione Opes > Atualizar.

Para interromper a atuamarcado, selecione OpPara adicionar um novo do podcast, selecione OpSe voc no tem um pona conexo de dados do pusurio e senha, entre em

Para editar o endereo Uselecione Opes > EditPara excluir um podcastmarcado do seu disposit

Para enviar um podcast arquivo .opml para outrode uma mensagem multOpes > Enviar.Para atualizar, excluir e selecionados de uma vezdesmarcar selecione os Opes para escolher a Para ir ao site do podcasOpes > Abrir pgina Alguns podcasts ofereceos criadores comentandInternet para interagir, se

Jogo

s

31

JogosO seu Nokia N81 compatvel com os jogos do N-Gage. Com o N-Gage, voc pode fazer download e jogar jogos multiplayer de alta-qualidade.

O dispositivo inclui qualquer um dos seguintes aplicativos:

Aplicativo Discover N-Gage com este aplicativo de pr-visualizao possvel obter informaes sobre o nvel de desafio e entretenimento dos jogos N-Gage a serem lanados, testar jogos de demonstrao, fazer o download e instalar o aplicativo N-Gage por completo quando ele for disponibilizado

Aplicativo N-Gage aplicativo completo que oferece acesso a todo o contedo do N-Gage substituindo o aplicativo Discover N-Gage no menu. Voc pode encontrar novos jogos, testar e comprar jogos, encontrar outros jogadores e acessar pontuaes, eventos, bate-papo e muito mais. Alguns recursos podem no estar disponveis durante toda a instalao do software no seu dispositivo. Consulte o site, em ingls, www.n-gage.com para obter atualizaes do software.

Pressione e selecione Jogos para iniciar.

Para acessar todo o contedo N-Gage, conecte-se Internet com seu dispositivo utilizando a rede do celular ou uma rede LAN sem fio. Para obter mais informaes sobre servios de dados, entre em contato com a operadora.

Para obter mais informaes, visite o site, em ingls, www.n-gage.com.

www.n-gage.comwww.n-gage.com

Cont

atos

(ag

enda

)

32

onar e editar cartes de contato, de usar o Nokia Contacts Editor, kia Nseries PC Suite.

a imagem em miniatura a um esse carto e selecione Opes > ionar miniatura. A imagem em uando o contato ligar para voc.

l atribuda ao contato, selecione escolha Opes > Repr. marca m de voz", pgina 97.

de contato, selecione o carto que > Enviar carto visita > Via ultimdia, Via e-mail ou Via

ensagens", pgina 36 e "Enviar idade Bluetooth", pgina 79.

mir cartes de contato em uma atvel equipada com BPP (Perfil o) e com conectividade Bluetooth ora mvel HP Deskjet 450 ou a HP 0), selecione Opes > Imprimir.

to a um grupo, selecione Opes > ibido apenas se voc j criou um rupos de contatos", pgina 34.

Contatos (agenda) Pressione e selecione Contatos. Em Contatos, voc pode salvar e atualizar as informaes dos contatos. possvel adicionar um toque musical pessoal ou uma imagem em miniatura a um carto de contato. Tambm possvel criar grupos de contatos, que permitem enviar mensagens de texto ou de e-mail a vrios destinatrios ao mesmo tempo. As informaes dos contatos (cartes de visita) recebidas podem ser adicionadas aos contatos. As informaes dos contatos s podem ser enviadas ou recebidas de dispositivos compatveis.

Para visualizar a quantidade de contatos, os grupos e a memria disponvel em Contatos, selecione Opes > Informaes contatos.

Salvar e editar nomes e nmeros1 Selecione Opes > Novo contato.

2 Preencha os campos desejados e selecione Concludo.

Para editar os cartes de contato em Contatos, v at o carto de contato desejado e selecione Opes > Editar. Tambm possvel procurar o contato desejado digitando as primeiras letras do nome no campo de pesquisa. A tela exibe uma lista dos contatos que comeam com as letras digitadas.

Dica: Para adicivoc tambm podisponvel no No

Para anexar uma pequencarto de contato, abra Editar > Opes > Adicminiatura ser exibida q

Para ouvir a marca vocaum carto de contato e vocal. Consulte "Discage

Para enviar informaesdeseja enviar e Opesmensagem texto, Via mBluetooth. Consulte "Mdados usando a conectiv

Dica: Para impriimpressora compbsico de impress(como a ImpressPhotosmart 815

Para adicionar um contaAdicionar ao grupo (exgrupo). Consulte "Criar g

Cont

atos

(ag

enda

)

33

SIM, escolha os nomes que Opes > Copiar p/ Contatos.

o carto SIM, em Contatos, m copiados e escolha Opes > pes > Copiar > Para diretrio de carto de contato suportados iados.

ncronizar os contatos com um ndo o Nokia Nseries PC Suite.

utros servios SIMbre disponibilidade e uso , entre em contato com o vendedor pode ser a edor.

ontatos > Opes > Contatos ver os nomes e os nmeros M. No diretrio SIM, possvel nmeros para contatos, alm de

meros de discagem fixa, tos SIM > Contatos discag. ser exibida se for suportada

Para verificar a quais grupos um contato pertence, escolha o contato e selecione Opes > Pertence a grupos.Para excluir um carto de contato em Contatos, selecione o carto e pressione .

Nmeros e endereos padro possvel atribuir nmeros ou endereos padro a um carto de contato. Dessa forma, se um contato tiver vrios nmeros ou endereos, voc poder facilmente ligar ou enviar uma mensagem para ele utilizando um nmero ou endereo especfico. O nmero padro tambm utilizado na discagem por voz.

1 Em Contatos, selecione um contato.

2 Selecione Opes > Padres.

3 Selecione um padro ao qual voc deseja adicionar um nmero ou um endereo e selecione Atribuir.

4 Selecione um nmero ou um endereo que deseja definir como padro.

O nmero ou endereo padro fica sublinhado no carto do contato.

Copiar contatosPara copiar nomes e nmeros de um carto SIM para o dispositivo, pressione e selecione Contatos > Opes >

Contatos SIM > Diretriodeseja copiar e selecione

Para copiar contatos paraselecione os nomes a sereCopiar p/ agen. SIM ou OSIM. Somente os campos pelo carto SIM sero cop

Dica: possvel siPC compatvel usa

Diretrio SIM e oPara obter informaes sodos servios do carto SIMfornecedor do carto. O reoperadora ou outro fornec

Pressione e selecione CSIM > Diretrio SIM paraarmazenados no carto SIadicionar, editar ou copiarfazer chamadas.

Para visualizar a lista de nselecione Opes > Contafixa. Essa configurao spelo seu carto SIM.

Cont

atos

(ag

enda

)

34

usical para um contato ou um o seguinte:rir um carto de contato ou acesse lecione um grupo de contatos.

Toque musical. Uma lista de erta.

usical que deseja utilizar para o para os membros do grupo possvel utilizar um videoclipe

m membro de grupo ligar para voc, o toque musical selecionado (se o u for enviado na chamada e o seu ).

usical, selecione Toque padro na .

e contatosne para abrir a lista de grupos.

Novo grupo.

o grupo ou use o nome padro e

Para restringir chamadas do dispositivo para nmeros de telefone escolhidos, selecione Opes > Ativ. discag. restrita. Voc precisa do cdigo PIN2 para ativar e desativar a discagem fixa ou editar seus contatos de discagem fixa. Entre em contato com a operadora se voc no possuir o cdigo. Para adicionar novos nmeros lista de discagem fixa, selecione Opes > Novo contato SIM. O cdigo PIN2 necessrio para essas funes.

Quando a Discagem fixa utilizada, as conexes de dados do pacote no podem ser realizadas, exceto ao enviar mensagens de texto por meio de uma conexo de dados do pacote. Nesse caso, o nmero do centro de mensagens e do telefone do destinatrio devem ser includos na lista de discagem fixa.

Quando a funo de discagem fixa for ativada, ser possvel fazer chamadas para o nmero de emergncia oficial programado no seu dispositivo.

Adicionar toques musicais para contatosPara adicionar um toque musical, pressione para abrir um carto de contato ou acesse a lista de grupos e selecione um grupo de contatos. Selecione Opes > Toque musical e o toque que deseja usar.

Para definir um toque mgrupo de contatos, faa 1 Pressione para ab

a lista de grupos e se

2 Selecione Opes > toques musicais ab

3 Selecione o toque mcontato individual ouselecionado. Tambmcomo toque musical.

Quando um contato ou uo dispositivo reproduzir nmero de quem chamodispositivo o reconhecer

Para remover o toque mlista de toques musicais

Criar grupos d1 Em Contatos, pressio

2 Selecione Opes >

3 Digite um nome parapressione OK.

Cont

atos

(ag

enda

)

35

s de um grupoecione o grupo que voc

cione Opes > Remover

over o contato do grupo.

4 Selecione o grupo e escolha Opes > Adic. participantes.

5 V at um contato e pressione para marc-lo. Para adicionar vrios membros de uma vez, repita essa ao para todos os contatos que deseja adicionar.

6 Pressione OK para adicionar os contatos ao grupo.

Para renomear um grupo, selecione Opes > Renomear, digite o novo nome e pressione OK.

Remover membro1 Na lista de grupos, sel

deseja modificar.

2 V at o contato e seledo grupo.

3 Selecione Sim para rem

Men

sage

ns

36

scunhos de mensagens que no am armazenados nessa pasta.

imas mensagens enviadas, exceto s usando a conectividade Bluetooth, aqui. Para alterar o nmero de

salvas, consulte "Outras gina 47.

s mensagens que esto aguardando as so temporariamente ixa de sada quando o seu a da rea de cobertura, por exemplo.

pode solicitar que a rede envie um a das mensagens de texto e as (servio de rede).

icitaes de servio (tambm dos USSD), como comandos de

rede, para a operadora, selecione vio na tela principal de Mensags..ervio de rede) permite receber da bre vrios tpicos, como condies . Para obter informaes sobre a

s e seus nmeros correspondentes, operadora. Na tela principal de pes > Difuso por clulas.

Mensagens Pressione e selecione Mensags. (servio de rede).

Importante: Tenha cuidado ao abrir as mensagens. Mensagens de e-mail podem conter vrus ou ser, de alguma forma, prejudiciais ao dispositivo ou ao PC.

Apenas os dispositivos com recursos compatveis podem receber e exibir mensagens multimdia. A aparncia de uma mensagem pode variar, dependendo do dispositivo receptor.

Para criar uma nova mensagem, selecione Nova mens..Mensags. contm as seguintes pastas:

Caixa entrada mensagens recebidas, exceto mensagens de e-mail e de difuso por clulas, so armazenadas aqui. As mensagens de e-mail so armazenadas na Caixa postal.Minhas pastas organize suas mensagens dentro das pastas.

Dica: Para evitar escrever novamente as mensagens enviadas com freqncia, use os textos na pasta de modelos. Tambm possvel criar e salvar os seus prprios modelos.

Caixa postal conecte-se caixa postal remota para recuperar novas mensagens de e-mails ou exibir off-line os e-mails j recuperados. Consulte "E-mail", pgina 44.

Rascunhos os raforam enviadas ficEnviadas as ltmensagens enviadaso armazenadas mensagens a seremconfiguraes", p

Caixa de sada apara serem enviadarmazenadas na cadispositivo est for

Relatrios vocrelatrio de entregmultimdia enviad

Para digitar e enviar solconhecidas como comanativao de servios de Opes > Comandos serA Difuso por clulas (soperadora mensagens soclimticas ou do trnsitodisponibilidade de tpicoentre em contato com aMensagens, selecione O

Men

sage

ns

37

uraes de e-mail", pgina 40

o tamanho das mensagens MMS. der o limite, o dispositivo poder ela possa ser enviada via MMS.

reencha os campos. Para alterar rir objetos de mdia ou outros ra enviar a mensagem, pressione

e escolha uma das

r uma mensagem de texto

ara enviar uma mensagem

para enviar uma mensagem em multimdia que inclui um

m e-mail

one para selecionar s a partir de contatos ou digite ou o endereo de e-mail do ionar um ponto-e-vrgula (;) atrios, pressione . Tambm r o nmero ou o endereo da

As mensagens de difuso por clulas no podem ser recebidas em redes UMTS. Uma conexo de dados de pacote pode impedir a recepo de difuso por clulas.

Escrever textoABC, abc e Abc indicam o modo de caractere selecionado. 123 indica o modo numrico.

Para alternar entre diferentes modos de caractere, pressione .

Para inserir um nmero no modo alfabtico, pressione e mantenha pressionada a tecla numrica desejada.

exibido quando voc digita o texto usando a entrada de texto tradicional e ao usar a entrada de texto previsto.

Com o texto previsto, possvel digitar qualquer letra pressionando uma tecla apenas uma vez. A entrada de texto previsto tem como base um dicionrio interno ao qual possvel adicionar novas palavras.

Para ativar ou desativar a entrada de texto previsto, pressione duas vezes rapidamente.

Escrever e enviar mensagensAntes de criar uma mensagem multimdia ou escrever um e-mail, necessrio ter as configuraes de conexo

corretas. Consulte "Confige "E-mail", pgina 44.

A rede celular pode limitar Se a imagem inserida excecompact-la, de modo que

Selecione Nova mens. e pos campos visveis ou inseitens, selecione Opes. Paa tecla Enviar.1 Selecione Nova mens.

seguintes opes:

Msg. txt. para envia

Mens. multimdia pmultimdia (MMS)

Mensagem de udio de udio (uma mensagclipe de som)

E-mail para enviar u

2 No campo Para, pressidestinatrios ou grupoo nmero de telefone destinatrio. Para adicpara separar os destin possvel copiar e colarea de transferncia.

Men

sage

ns

38

itivo pode indicar que a mensagem mero do centro de mensagens ispositivo. Essa indicao no ensagem foi recebida pelo

a obter mais detalhes sobre os agens, entre em contato com

envio de mensagens de texto com alm do permitido por mensagem. so enviadas como sries de duas peradora poder cobrar levando ensagens. Caracteres que usam

e caracteres de outras opes de o, limitando o nmero de caracteres em uma nica mensagem.

nviar videoclipes salvos no formato limite de tamanho da rede celular timdia.

combinar imagens, vdeo, som e resentao e envi-la em uma

imdia. Comece a criar uma imdia e selecione Opes > Criar opo s ser exibida se o Modo for definido como Guiado ou Livre. gens multimdia", pgina 43.

3 No campo Assunto, digite o assunto da mensagem multimdia ou do e-mail. Para alterar os campos que ficam visveis, selecione Opes > Campos de endereo.

4 No campo de mensagem, escreva a mensagem. Para inserir um modelo, selecione Opes > Inserir ou Inserir objeto > Modelo.

5 Para adicionar um objeto de mdia a uma mensagem multimdia, selecione Opes > Inserir objeto > Imagem, Clipe de som ou Videoclipe.

6 Para tirar uma nova foto ou gravar sons ou vdeos para uma mensagem multimdia, selecione Opes > Inserir novo > Imagem, Clipe de som ou Videoclipe. Para inserir um novo slide na mensagem, selecione Slide.Para ver a aparncia da mensagem multimdia, selecione Opes > Visualizar.

7 Para adicionar um anexo a um e-mail, selecione Opes > Inserir > Imagem, Clipe de som, Videoclipe, Nota ou Outros para outros tipos de arquivo. Os anexos de e-mail so indicados por .

8 Para enviar a mensagem, selecione Opes > Enviar ou pressione a tecla Enviar.

Nota: Seu disposfoi enviada ao nprogramado no dsignifica que a mdestinatrio. Parservios de mensa operadora.

Seu dispositivo suporta oum limite de caracteres Mensagens mais longas ou mais mensagens. A oem conta o nmero de macento ou outros sinais idioma ocupam mais espaque podem ser enviados

Talvez no seja possvel e.mp4 ou que excedam o em uma mensagem mul

Dica: Voc podetexto em uma apmensagem multmensagem multapresentao. Ade criao MMSConsulte "Mensa

Men

sage

ns

39

stiver includo. Para reproduzir o o indicador.

ia includos na mensagem es > Objetos.

a apresentao multimdia, zir a apresentao, selecione

eser vrios tipos de mensagens

cartes de visita, toques radora, entradas de calendrio oc tambm pode receber

ra ou do departamento de es da empresa em uma o.

ensagem, selecione Opes e dente.

vios da Webeb so notificaes (por exemplo, odem conter uma mensagem de informaes sobre disponibilidade tato com a operadora.

Caixa de entrada receber mensagens Na pasta Caixa entrada, indica uma mensagem de texto no lida, uma mensagem multimdia no lida,

uma mensagem de udio no lida e dados recebidos com a conectividade Bluetooth.

Quando uma mensagem recebida, o smbolo e o texto 1 mensagem nova so exibidos no modo de espera. Para abrir a mensagem, selecione Mostrar. Para abrir uma mensagem em Caixa entrada, v at ela e pressione . Para responder uma mensagem recebida, selecione Opes > Responder.

Mensagens multimdiaImportante: Tenha cuidado ao abrir as mensagens. Os objetos de mensagens multimdia podem conter vrus ou ser, de alguma forma, prejudiciais ao dispositivo ou ao PC.

Voc pode receber uma notificao de que uma mensagem multimdia est em espera no centro de mensagens multimdia. Para iniciar uma conexo de dados do pacotes para recuperar a mensagem no dispositivo, selecione Opes > Recuperar.

Ao abrir uma mensagem multimdia ( ), voc pode ver uma imagem e uma mensagem. exibido se houver

som ou se um vdeo esom ou o vdeo, selecione

Para ver os objetos de mdmultimdia, selecione Op

Se a mensagem incluir umser exibido. Para reproduo indicador.

Dados e configuraSeu dispositivo pode recebque contm dados, como musicais, logotipos da opee notificaes de e-mail. Vconfiguraes da operadogerenciamento de informamensagem de configura

Para salvar os dados da mescolha a opo correspon

Mensagens de serMensagens de servio da Wmanchetes de notcias) e ptexto ou um link. Para obtere assinatura, entre em con

Men

sage

ns

40

postal e recuperar novos de e-mail, selecione Sim.

-line, voc est continuamente postal remota utilizando uma

e-mail anteriormente recuperadas one No.

sagem de e-mail, selecione Nova rincipal de mensagens ou Opes > ail na sua caixa postal. Consulte gens", pgina37.

agens de e-mailelecione Opes > Conectar para a caixa postal remota.

uperar e-mail e uma das opes. es abertas, Opes > Desconectar. m de e-mail, pressione a tecla de

a conexo com uma caixa postal one Opes > Recuperar e-mail e uintes opes:

rar todas as mensagens novas

recuperar apenas as s

Caixa postal

Configuraes de e-mailDica: Use o Assistente configuras. para definir as configuraes da caixa postal. Pressione e selecione Ferramentas > Utilitrios > Ass. confs..

Para usar o e-mail, necessrio ter um IAP (ponto de acesso Internet) vlido no dispositivo e definir corretamente as suas configuraes de e-mail. Consulte "Pontos de acesso", pgina 130.

Se voc selecionar Caixa postal na tela principal de Mensags. e no tiver configurado a sua conta de e-mail, ser necessrio realizar esses procedimentos. Para comear a criar as configuraes de e-mail com o guia da caixa postal, selecione Iniciar. Consulte "E-mail", pgina 44.

necessrio ter uma conta de e-mail separada. Siga as instrues fornecidas pela caixa postal remota e pelo ISP (provedor de servios de Internet).

Ao criar uma nova caixa postal, o nome dado ela substitui Caixa postal na tela principal de Mensagens. possvel ter at seis caixas de correio.

Abrir a caixa postalAo abrir a caixa postal, o dispositivo pergunta se voc deseja conectar caixa postal (Conectar caixa postal?).

Para se conectar caixacabealhos e mensagensAo exibir mensagens onconectado a uma caixa conexo de dados.

Para exibir mensagens deno modo off-line, seleci

Para criar uma nova menmens. > E-mail na tela pCriar mensagem > E-m"Escrever e enviar mensa

Recuperar mensSe voc estiver off-line, siniciar uma conexo com

Selecione Opes > RecPara fechar todas as conexPara abrir uma mensagenavegao .

1 Quando voc tiver umremota aberta, seleciescolha uma das seg

Novas para recupe

Selecionadas paramensagens marcada

Men

sage

ns

41

s de e-maile uma mensagem de e-mail do mpo, mant-la na caixa postal > Excluir. Em Excluir mens. de:, e.

alhos de e-mails na caixa postal ua o contedo da mensagem, o nece no dispositivo. Para remover iro exclua a mensagem de e-mail

m seguida, estabelea novamente ositivo e a caixa postal para

dispositivo e da caixa postal > Excluir. Em Excluir mens. de:, idor.

e um e-mail do dispositivo e ail marcado para ser excludo

e selecione Opes >

aixa postalne, para encerrar a conexo tal remota, selecione

Todas para recuperar todas as mensagens da caixa postal.

Para interromper a recuperao das mensagens, selecione Cancelar.

2 Se voc quiser encerrar a conexo e visualizar as mensagens de e-mail off-line, selecione Opes > Desconectar.

3 Para abrir uma mensagem de e-mail, pressione . Se essa mensagem no tiver sido recuperada e voc estiver off-line, ser perguntado se voc deseja recuper-la da caixa postal.

Para exibir anexos de e-mail, abra a mensagem e selecione o campo de anexo indicado por . Se o anexo tiver um indicador inativo, significar que ele no foi recuperado no dispositivo; selecione Opes > Recuperar.

Recuperar mensagens de e-mail automaticamentePara recuperar mensagens automaticamente, selecione Opes > Configs. de e-mail > Recup. automtica. Para obter mais informaes, consulte "Recuperao automtica", pgina 46.

A configurao do dispositivo para recuperar e-mails automaticamente pode envolver a transmisso de grande quantidade de dados pela rede da operadora. Entre em contato com a operadora para obter informaes sobre a cobrana por transmisso de dados.

Excluir mensagenPara excluir o contedo ddispositivo e, ao mesmo teremota, selecione Opesselecione Apenas telefon

O dispositivo exibe os caberemota. Embora voc exclcabealho do e-mail permao cabealho tambm, primeda caixa postal remota e, euma conexo entre o dispatualizar o status.

Para excluir um e-mail doremota, selecione Opesselecione Telefone e serv

Para cancelar a excluso ddo servidor, v at um e-mna prxima conexo ( )Desfazer excluso.

Desconectar da cQuando voc estiver on-lide dados com a caixa posOpes > Desconectar.

Men

sage

ns

42

ssvel receber, em uma mensagem figuraes da operadora.

ros de mensagens ou pontos definidos para o dispositivo o poder cri-los, edit-los

Mensags. > Opes > xt. para exibir os centros de ar a converso de caracteres, ensagens para as mensagens de ntrega, definir reenvio em caso de verter mensagens de texto para itido pela operadora), selecionar

mesmo centro de mensagens

xto Mensags. > Opes > xt. e escolha uma das

isualize uma lista de todos os e texto que foram definidos.

usar a converso de caracteres dificao quando disponvel, ido.

Ouvir as mensagensVoc pode escutar mensagens de udio, e-mail, multimdia e de texto na Caixa entrada.

Para ouvir a mensagem, v at ela e selecione Opes > Ouvir.

Exibir mensagens em um carto SIMAntes de exibir mensagens do carto SIM, voc precisa copi-las em uma pasta no dispositivo.

1 Na tela principal de Mensags., selecione Opes > Mensagens do SIM.

2 Selecione Opes > Marcar/Desmarcar > Marcar ou Marcar todos para marcar todas as mensagens.

3 Selecione Opes > Copiar. Uma lista de pastas exibida.

4 Para iniciar a cpia, selecione uma pasta e pressione OK. Para exibir as mensagens, abra a pasta.

Configuraes de mensagensPreencha os campos indicados por Deve ser definido ou por um asterisco vermelho. Siga as instrues fornecidas pela

operadora. Tambm pode configurao, as con

Alguns ou todos os centde acesso podem ser prepela operadora e voc nnem remov-los.

Pressione e selecioneConfiguraes > Msg. tmensagens definidos, usselecionar o centro de mtexto, receber avisos de efalha das tentativas, conoutros formatos (se perma conexo e selecionar opara respostas.

Mensagens de tePressione e selecioneConfiguraes > Msg. tseguintes opes:

Centros mensagens vcentros de mensagens d

Cd. caracteres parapara outro sistema de coselecione Suporte reduz

Men

sage

ns

43

diaMensags. > Opes > em multimdia e escolha :

efina o tamanho da imagem em ia.

se voc selecionar Guiado, o c tentar enviar uma mensagem ada pelo destinatrio. Se voc ositivo impedir que voc envie sejam comp